ESPAÑOL URC 7145 ESPAÑOL 2 | PORTUGUÊS 10 | ITALIANO 18 | NEDERLANDS 26 | DANSK 34 | NORSK 42 | SVERIGE 50 | SUOMI 58 | ΕΛΛΗΝΙΚΆ 66 | РУССКИЙ 74 | TÜRKÇE 82 | POLSKI 90 | ČESKY 98 | MAGYAR 106 | БЪЛГАРСКИ 114 | ROMÂNĂ 122 | SLOVENSKY 130 | HRVATSKI 138 | CODELIST 146 Open the battery door. Insert 2 AAA batteries.
ESPAÑOL ESPAÑOL TABLA DE BOTONES MAGIC: Se utiliza para configurar el mando. VER TV: Combina 2 o más dispositivos en un modo para visualizar la televisión. ENCENDIDO: Enciende y apaga. VER PELÍCULA: Combina 2 o más dispositivos en un modo para visualizar películas. MODE: Le permite desplazarse por los dispositivos que controla su mando a distancia. FAV: Lista de canales favoritos. AV: Selecciona la entrada en el dispositivo que desea controlar. GUIDE: Guía de televisión, EPG.
ESPAÑOL Gracias por adquirir el mando a distancia One For All 4. Ahora ya puede controlar todos sus dispositivos de audio y vídeo con un solo mando a distancia, que además le ofrece funciones adicionales como la de combinar dispositivos en un solo modo de actividad, enviar múltiples comandos con solo pulsar un botón (macros) y personalizar el mando según sus necesidades específicas. Para empezar con su nuevo mando, el primer paso es configurarlo para que controle todos los dispositivos de su cine en casa.
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL MANDO A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUDIO: Receptor de AV, amplificador, sintonizador, barra de sonido 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Cómo configurar su dispositivo 1.
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL MANDO B – CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede configurar su dispositivo probando códigos individuales. Para ello: 1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera). 2. Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas 146-157). Los códigos se muestran por tipo de dispositivo y marca. 3. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces.
ESPAÑOL PROGRAMACIÓN Su mando a distancia One For All se puede programar con cualquier función de otros mandos. Esto puede ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría tenerlos en su ONE FOR ALL. Puede programarlo en cualquier tecla excepto en MAGIC o MODE. También puede programar un dispositivo completo aunque no encuentre un código.
ESPAÑOL ACTIVIDADES Una actividad es la agrupación de dos o más dispositivos en un único modo según lo que desea hacer cuando esté utilizando el mando, por ejemplo, el televisor y el descodificador pueden estar combinados juntos en el modo Ver televisión. En este modo, los botones controlarán solo el dispositivo relevante, por lo que en este ejemplo; los botones de volumen controlarán el televisor y los botones de canal controlarán el descodificador.
ESPAÑOL MACROS PROGRAMACIÓN DE UNA MACRO Puede programar cualquier botón de su mando One For All (excepto MAGIC o MODE) para que envíe múltiples comandos con una sola pulsación: esta función se denomina "macro". Esto puede resultar útil a la hora de controlar varios dispositivos para ponerlos en un estado predeterminado, por ejemplo, puede poner su televisor en HDM1 y pulsar Reproducir en el reproductor de Blu-ray para ver una película.
ESPAÑOL MACROS MACROS EN ACTIVIDADES Otra función práctica del mando ONE FOR ALL es incluir macros en actividades, por ejemplo, puede programar la actividad Ver televisión para enviar una macro que encienda el televisor y el descodificador cuando lo elija. Para ello, simplemente utilice el botón Activity (p. ej. Ver TV) en el paso 3 del procedimiento "Programación de una macro". Si desea eliminar una macro de la actividad, selecciónela en el paso 3 de "Eliminación de una Macro".
PORTUGUÊS PORTUGUÊS TABELA DE BOTÕES MAGIC: Utilizado para configurar o seu comando POWER: Ligar/desligar WATCH TV : Combina 2 ou mais dispositivos num só modo para ver TV WATCH MOVIE: Combina 2 ou mais dispositivos num só modo para ver filmes MODE: Navegar pelos dispositivos que o seu comando está configurado para controlar FAV: Canais favoritos GUIDE: Guia de TV, EPG SMART: Aceder às funcionalidades de internet ou Smart da sua TV ou dispositivo ligado à Internet BACK: Voltar um passo atrás no me
PORTUGUÊS Obrigado por adquirir o One For All 4. Agora pode controlar todos os seus dispositivos de áudio/vídeo com um único comando, desfrutando, ao mesmo tempo, de funcionalidades extra como a capacidade de combinar dispositivos num único Modo de atividade, enviando várioscomandos premindo apenas um botão (macros) e tendo a capacidade de personalizar o comando consoante as suas necessidades específicas.
PORTUGUÊS COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUDIO: Recetor AV, Amplificador, Sintonizador, Barra de som 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Para configurar o seu dispositivo 1.
PORTUGUÊS COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO B – CONFIGURAÇÃO POR CÓDIGO Se a marca do seu dispositivo não constar da secção A, também pode configurar o seu dispositivo, experimentando códigos individualmente. Para tal: 1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby). 2. Localize a marca do seu dispositivo na lista de códigos (páginas 146-157). Os códigos são apresentados por tipo de dispositivo e marca. 3. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque duas vezes.
PORTUGUÊS PROGRAMAR Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando One For All. Isso pode ser útil se faltar uma ou mais funções do seu comando original e se pretender adicioná-las ao comando inteligente. Pode programar qualquer botão, exceto MAGIC ou MODE. Pode ainda programar todo um dispositivo caso não encontre um código. Para o fazer, certifique-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes têm pilhas com carga.
PORTUGUÊS ESPAÑOL ATIVIDADES Uma atividade é um agrupamento de dois ou mais dispositivos num único modo com base naquilo que está a fazer enquanto usa o comando, por exemplo, TV e a box da TV podem ser combinadas no modo Ver TV. Neste modo, os botões irão controlar apenas o dispositivo relevante; por conseguinte, neste exemplo, os botões de volume controlariam a TV, mas os botões de canais controlariam a box. O ONE FOR ALL possui 2 modos de atividade: Ver TV e Ver filme.
PORTUGUÊS MACROS PROGRAMAR UM MACRO Pode programar qualquer botão no seu comando OFA (exceto MAGIC ou MODE) para enviar vários comandos de um só toque – um Macro. Pode ser útil para controlar vários dispositivos, colocando-os num determinado estado – por exemplo, pode colocar a TV em HDMI 1 e premir Play no leitor de Blu-ray para começar a ver um filme. Um botão programado com um Macro irá enviar o mesmo Macro, independentemente do modo do dispositivo.
PORTUGUÊS ESPAÑOL MACROS MACROS EM ATIVIDADES Outra funcionalidade útil do comando inteligente é colocar Macros em atividades; é possível, por exemplo, programar a atividade Ver TV para enviar um Macro para ligar a TV e a Box da TV quando selecionada. Para o fazer, basta premir o botão Activity desejado (por exemplo, Ver TV) no passo 3 do procedimento "Programar um Macro". Se desejar eliminar um Macro da atividade, selecione-a durante o passo 3 de "Eliminar um macro".
ITALIANO ITALIANO TABELLA DEI TASTI MAGIC: per configurare il telecomando WATCH TV: combina 2 o più dispositivi in una modalità per la visione della TV POWER: accensione/spegnimento WATCH MOVIE combina 2 o più dispositivi in una modalità per la visione di film MODE: per scorrere tra i dispositivi che il telecomando è impostato per controllare FAV: canali preferiti GUIDE: guida TV, EPG SMART: per accedere a Internet e alle funzioni Smart del televisore o del dispositivo collegato a Internet BACK: per
ITALIANO ESPAÑOL Grazie per aver acquistato il telecomando One For All 4. Ora è possibile controllare tutti i dispositivi audio/video con un unico telecomando, usufruendo di funzioni aggiuntive come la possibilità di combinare i dispositivi in un'unica modalità di attività, inviare più comandi con la pressione di un unico tasto (macro) e personalizzare il telecomando in base a requisiti specifici.
ITALIANO COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: Ricevitore AV, amplificatore, sintonizzatore, barra audio 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Per configurare il dispositivo 1.
ITALIANO ESPAÑOL COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO B – CONFIGURAzIONE TRAMITE CODICE Se la marca non è elencata nella sezione A, è possibile configurare il dispositivo provando i codici singolarmente. Per svolgere questa operazione: 1. Attivare il dispositivo (non in standby). 2. Individuare la marca del dispositivo nell'elenco dei codici (pagine 146157). I codici vengono elencati in base al tipo e alla marca del dispositivo. 3.
ITALIANO ASSOCIAzIONE È possibile associare al telecomando One For All qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando. Ciò può essere utile se si desidera aggiungere allo ONE FOR ALL una o più funzioni mancanti dal telecomando precedente. È possibile associare qualsiasi tasto tranne MAGIC o MODE. È anche possibile associare un intero dispositivo se non si riesce a trovare un codice.
ITALIANO ESPAÑOL ATTIVITà Un'attività è il raggruppamento di due o più dispositivi in un'unica modalità, sulla base di ciò che si sta facendo mentre si usa il telecomando. Ad esempio, TV e Set-Top-Box possono essere combinati in una modalità Guarda TV. In questa modalità i tasti controlleranno solo il dispositivo corrispondente, quindi in questo esempio i tasti del volume controllano il televisore, ma i tasti dei canali controllano il Set-Top-Box.
ITALIANO MACRO PROGRAMMAzIONE DI UNA MACRO È possibile programmare qualsiasi tasto sul telecomando OFA (tranne Magic o MODE) per inviare più comandi con un unico tasto: questa funzione si chiama macro. Può essere utile per controllare più dispositivi in modo da inserirli in un determinato stato. È possibile ad esempio selezionare HDM1 sul televisore e premere Play sul lettore Blu-ray per iniziare a guardare un film.
ITALIANO ESPAÑOL MACRO MACRO SULLE ATTIVITà Un'altra utile funzione dello ONE FOR ALL è l'impostazione di macro sulle attività; è possibile ad esempio programmare l'attività Guarda TV per inviare una macro che accenda il televisore e il Set-Top-Box quando selezionata. A tale scopo, è sufficiente premere il tasto dell'attività desiderata (ad esempio, Guarda TV) nel passaggio 3 della procedura "Programmazione di una macro".
NEDERLANDS NEDERLANDS LIJST MET TOETSEN MAGIC: Voor het instellen van uw afstandsbediening POWER: In-/uitschakelen WATCH TV: Combineert 2 of meer apparaten tot één modus om tv te kijken WATCH MOVIE: Combineert 2 of meer apparaten tot één modus om films te kijken MODE: Bladeren door de apparaten waarvoor uw afstandsbediening is ingesteld FAV: Favoriete kanalen GUIDE: Tv-gids, EPG AV: De invoer selecteren voor het huidige apparaat INFO: Weergave van de info over wat momenteel wordt afgespeeld SMART
NEDERLANDS ESPAÑOL Bedankt voor uw aankoop van de One For All 4. U kunt nu al uw audio-/videoapparaten bedienen met één afstandsbediening, terwijl u kunt genieten van allerlei extra functies, zoals de mogelijkheid om apparaten te combineren in één activiteitenmodus. Ook kunt u meerdere opdrachten met één druk op de knop verzenden (macro's) en kunt u de afstandsbediening precies aan uw wensen aanpassen.
NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AV-receiver, versterker, tuner, Sound Bar 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Uw apparaat instellen 1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de OFA-afstandsbediening op het apparaat.
NEDERLANDS ESPAÑOL UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN B – VIA EEN CODE INSTELLEN Als uw merk niet in de lijst in sectie A staat, kunt u het apparaat instellen via afzonderlijke codes. Dit doet u als volgt: 1. Schakel uw apparaat in (niet op stand-by). 2.. Zoek het merk van uw apparaat in de codelijst (pagina 146-157). Codes worden weergegeven op apparaattype en merk. 3. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee keer knippert.
NEDERLANDS PROGRAMMEREN U kunt elke functie van een werkende afstandsbediening programmeren op de One For Allafstandsbediening. Dit kan handig zijn als u een of meer functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening mist, en u deze wilt toevoegen aan de ONE FOR ALL. U kunt elke toets programmeren, behalve MAGIC en MODE. U kunt ook een heel apparaat programmeren als u de code niet kunt vinden. Programmeer als volgt.
NEDERLANDS ESPAÑOL ACTIVITEITEN Een activiteit is een groep van twee of meer apparaten in één enkele modus, op basis van wat u doet als u de afstandsbediening gebruikt, bijvoorbeeld tv en settopbox kunnen worden gecombineerd tot de modus voor tv kijken. In deze modus bedienen de toetsen alleen het relevante apparaat. In dit voorbeeld bedienen de volumetoetsen bijvoorbeeld de tv, maar de kanaaltoetsen bedienen de settopbox. De ONE FOR ALL bedient 2 activiteitenmodi: Watch TV en Watch Movie.
NEDERLANDS MACRO'S EEN MACRO PROGRAMMEREN U kunt elke toets op uw OFA-afstandsbediening (behalve MAGIC en MODE) programmeren voor het zenden van meerdere opdrachten met één druk op de knop – een macro. Dit kan handig zijn voor het bedienen van meerdere apparaten, als u ze bijvoorbeeld wilt inschakelen. U kunt bijvoorbeeld uw tv op HDMI 1 zetten en op Play op de Blu-ray-speler drukken om een film te bekijken. Een toets die met een macro is geprogrammeerd, zendt dezelfde macro ongeacht de apparaatmodus.
NEDERLANDS ESPAÑOL MACRO'S MACRO'S VOOR ACTIVITEITEN Een andere handige functie van de ONE FOR ALL is het programmeren van macro's voor activiteiten. U kunt bijvoorbeeld de activiteit Watch TV programmeren zodat een macro wordt geactiveerd waarmee de tv en de settopbox worden ingeschakeld, als deze wordt geselecteerd. Hiervoor gebruikt u eenvoudigweg de toets om de gewenste activiteit te selecteren (bijvoorbeeld Watch TV) bij stap 3 van de bovenstaande procedure "Een macro programmeren".
DANSK DANSK TABEL OVER KNAPPER MAGIC: Bruges til atkonfigurere din ernbetjening POWER: Tænder/slukker WATCH TV : Kombinerer 2 eller flere enheder til en enkelt tilstand, når du ser tv WATCH MOVIE: Kombinerer 2 eller flere enheder til en enkelt tilstand, når du ser film MODE: Rul igennem de enheder, din ernbetjeningen er konfigureret til at styre FAV: Favoritkanaler GUIDE: Tv-guide, EPG SMART: Få adgang til internettet og Smartfunktioner på dit tv eller din enhed, der har forbindelse til internett
DANSK ESPAÑOL Tak, fordi du købte denne One For All 4. Nu kan du styre alle dine lyd-/videoenheder med en enkelt ernbetjening, samtidig med at du nyder godt af ekstrafunktioner, såsom mulighed for at kombinere enheder i en enkelt aktivitetstilstand, sende flere kommandoer ved hjælp af et tryk på en enkelt knap (makroer) og mulighed for at tilpasse ernbetjeningen, så den passer nøjagtigt til dine behov.
DANSK SåDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AV-modtager, forstærker, tuner, soundbar 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Sådan konfigurerer du din enhed 1. Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg OFA-ernbetjeningen mod den. 2.
DANSK ESPAÑOL SåDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING B – INDSTILLING VED HJæLP AF KODE Hvis dit mærke ikke er anført i afsnit A, kan du indstille din enhed ved at prøve koderne individuelt. Sådan gør du: 1. Tænd for din enhed (ikke på standby). 2. Find mærket for din enhed på listen over koder (side 146-157). Koder er nævnt efter enhedstype og mærke. 3. Hold MAGIC nede, indtil LED'en under enheden blinker to gange. LED'en under knappen for den aktuelle enhed lyser konstant. 4.
DANSK INDLæRING Din One For All-ernbetjening kan indlære enhver funktion fra en hvilken som helst anden funktionel ernbetjening. Dette kan være nyttigt, hvis du mangler en eller flere funktioner fra din oprindelige ernbetjening og gerne vil tilføje disse til din ONE FOR ALL. Alle knapper, med undtagelse af MAGIC eller MODE, kan indlære en funktion. Du kan også indlære funktioner fra en komplet enhed, hvis du ikke kan finde en kode.
DANSK ESPAÑOL AKTIVITETER En aktivitet er en gruppering af to eller flere enheder i en enkelt tilstand baseret på, hvad du gør, når du bruger din ernbetjening - f.eks. kan Tv og Set Top Box kombineres i tilstanden Watch TV. I denne tilstand vil knapperne kun styre den relevante enhed, så i dette eksempel vil lydstyrkeknapperne styre tv'et, mens kanalknapperne vil styre din Set Top Box. ONE FOR ALL indeholder 2 aktivitetstilstande - Watch TV og Watch Movie.
DANSK MAKROER PROGRAMMERING AF EN MAKRO Du kan programmere enhver knap på din OFA-ernbetjening (med undtagelse af MAGIC eller MODE) til at sende flere kommandoer ved et enkelt tryk – en makro. Dette kan være nyttigt til at styre flere enheder og anbringe dem i en bestemt tilstand – f.eks. hvis du kan anbringe dit tv på HDMI 1 og trykke på Play på din Blu-ray-afspiller for at begynde at se en film. En knap programmeret med en makro vil sende samme makro uanset enhedstilstand.
DANSK ESPAÑOL MAKROER MAKROER På AKTIVITETER En anden nyttig funktion på din ONE FOR ALL er at placere makroer på Aktiviteter. Du kan f.eks. programmere aktiviteten Watch TV til at sende en makro, der tænder tv'et og din Set Top Box, når den vælges. For at gøre dette skal du blot bruge den ønskede aktivitetsknap (f.eks. Watch TV) i trin 3 i proceduren "Programmering af en makro". Hvis du vil slette en makro fra aktiviteten, skal du vælge den i trin 3 under “Sådan sletter du en makro”.
NORSK NORSK TABELL OVER KNAPPER MAGIC: Brukes til å konfigurere ernkontrollen WATCH TV: Kombinerer 2 eller flere enheter til én modus for å se på TV POWER: Slå på/av WATCH MOVIE: Kombinerer 2 eller flere enheter til én modus for å se på film MODE: Bla gjennom enhetene som ernkontrollen er konfigurert til å styre FAV: Favorittkanaler GUIDE: TV-oversikt, EPG SMART: Få tilgang til Internett og smartfunksjoner på TV-en eller enheter med Internett-forbindelse BACK: Gå tilbake ett trinn på menyen på gjel
NORSK Takk for at du kjøpte en One For All 4. Nå kan du styre alle dine lyd-/videoenheter med samme ernkontroll, og i tillegg nyte godt av ekstrafunksjoner som muligheten til å koble sammen enheter i én enkelt aktivitetsmodus, sende flere kommandoer med ett enkelt knappetrykk (makroer) og kunne tilpasse ernkontrollen akkurat slik du vil ha den. Når du skal komme i gang med å bruke den nye ernkontrollen, må du først av alt konfigurere den til å styre alle dine hjemmekinoenheter.
NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AV-mottaker, forsterker, tuner, lydplanke 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Konfigurere TV-en 1. Slå på TV-en (ikke på standby), og rett OFA-ernkontrollen mot den. 2.
NORSK ESPAÑOL HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN B – KONFIGURERE MED KODE Hvis merkenavnet for din enhet ikke står på listen i avsnitt A, kan du konfigurere enheten ved å prøve koder individuelt. For å gjøre dette: 1. Slå på enheten (ikke på standby). 2. Finn merkenavnet på enheten din i kodelisten (sidene 146-157). Kodene er listet opp etter enhetstype og merkenavn. 3. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger. Lampen under gjeldende enhet fortsetter å lyse. 4.
NORSK INNLæRING One For All-ernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra enhver annen fungerende ernkontroll. Dette kan være nyttig hvis du savner én eller flere funksjoner fra den gamle ernkontrollen din og gjerne vil legge dem til på ONE FOR ALL. Du kan lære inn funksjoner på alle knappene unntatt MAGIC og MODE. Du kan også lære inn en hel enhet hvis du ikke finner en kode.
NORSK ESPAÑOL AKTIVITETER En aktivitet er en gruppering av to eller flere enheter til én enkelt modus basert på hva du gjør mens du bruker ernkontrollen – for eksempel kan du koble sammen TV og dekoder i modusen Se på TV. I denne modusen vil knappene bare styre den aktuelle enheten, slik at volumtastene for eksempel vil styre TV-en, mens kanalknappene vil styre dekoderen. ONE FOR ALL har to aktivitetsmodi: Watch TV (se på TV) og Watch Movie (se på film).
NORSK MAKROER PROGRAMMERE EN MAKRO Du kan programmere alle knappene på OFA-ernkontrollen (unntatt MAGIC og MODE) til å utføre flere kommandoer med ett trykk – en såkalt makro. Dette kan være nyttig til å sette flere enheter i samme tilstand samtidig. Du kan for eksempel sette TV-en på HFMI1 og trykke på avspilling på Blu-ray-spilleren for å begynne å se på en film. En knapp som er programmert med en makro, sender den samme makroen uavhengig av enhetsmodus. Hvis du vil programmere en makro, gjør du slik: 1.
NORSK ESPAÑOL MAKROER MAKROER FOR AKTIVITETER En annen praktisk funksjon på ONE FOR ALL er å legge makroer inn i aktiviteter. Du kan for eksempel programmere aktiviteten Se på TV slik at både TV-en og dekoderen slås på når du velger den. Hvis du vil gjøre dette, trykker du ganske enkelt på den ønskede Activity-knappen (f.eks. Watch TV) i trinn tre i fremgangsmåten «Programmere en makro». Hvis du vil slette en makro fra aktiviteten, velger du den under trinn 3 av fremgangsmåten for å slette makroer.
SVERIGE SVERIGE KNAPPBESKRIVNINGAR MAGIC: För inställning av ärrkontrollen WATCH TV: Kombinerar 2 eller fler enheter till ett läge för att se på TV POWER: Ström på/av WATCH MOVIE : Kombinerar 2 eller fler enheter till ett läge för att se på film.
SVERIGE Tack för att du har valt att köpa denna One For All 4. Nu kan du kontrollera alla dina ljud-/videoenheter med en ärrkontroll, samtidigt som du använder extra funktioner, exempelvis möjligheten att kombinera enheten i enkelt aktivitetsläge, skicka flera kommandon med en enkel knapptryckning (makron) och kunna anpassa ärrkontrollen efter dina krav. För att komma igång med din nya ärrkontroll är första steget att konfigurera ärrkontrollen för alla dina hemmabioenheter.
SVERIGE Så HäR STäLLER DU IN FJäRRKONTROLLEN A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AV Receiver, Amp, Tuner, Sound Bar 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Ställa in enheten 1. Slå på enheten (inte standby). Rikta OFA-ärrkontrollen mot den. 2.
SVERIGE ESPAÑOL Så HäR STäLLER DU IN FJäRRKONTROLLEN B – STäLLA IN MED EN KOD Om ditt varumärke inte är med i avsnitt A kan du installera enheten genom att testa koderna individuellt. Så här gör du: 1. Slå på enheten (inte i standby). 2. Leta upp varumärket för enheten i kodlistan (sidorna 146-157). Koderna är sorterade efter enhetstyp och märke. 3. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger. LED-lampan under den aktuella enheten förblir tänd. 4.
SVERIGE PROGRAMMERING Du kan programmera One For All med valfri funktion från en annan (fungerande) ärrkontroll. Detta kan vara praktiskt om du saknar en eller flera funktioner på originalärrkontrollen och vill lägga till dem till ONE FOR ALL. Du kan programmera alla tangenter, förutom MAGIC eller MODE. Du kan även programmera en komplett enhet om du inte hittar en kod. För att programmera ska du alltid ha originalärrkontrollen nära till hands och ha batterierna inkopplade.
SVERIGE ESPAÑOL AKTIVITETER En aktivitet är en gruppering av två eller flera enheter till ett enkelt läge, baserat på vad du gör när du använder ärrkontrollen, exempelvis kan TV och STB kombineras till ett klock-TV-läge. I det här läget styr knapparna bara relevant enhet, så i exemplet ska volymtangenterna styra TV:n, men kanaltangenterna styr bara STB:n. ONE FOR ALL har 2 aktivitetslägen; Watch TV och Watch Movie. Vart och ett av dessa lägen har ett urval av enheter som kan kombineras.
SVERIGE MAKRON Så HäR PROGRAMMERAR DU ETT MAKRO Du kan programmera valfri knapp på din OFA-ärrkontroll (förutom MAGIC eller MODE) för att skicka flera kommandon vid en enkel tryckning, dvs ett Makro. Detta kan vara praktiskt vid styrning av flera enheter för att försätta dem i ett visst tillstånd. Exempelvis kan du försätta din TV i läget för HDMI 1 och trycka på knappen Play på Blu-ray-spelaren för att starta visning av en film.
SVERIGE ESPAÑOL MAKRON MAKRON FÖR AKTIVITETER En annan praktisk funktion på ONE FOR ALL är att lägga in makron i aktiviteter; du kan exempelvis programmera Watch TV Activity till att skicka ett makro för att starta TV och STB när du väljer att göra det. För att göra detta trycker du på önskad Activity-knapp (t.ex. Watch TV) i steg 3 i instruktionen "Så här programmerar du ett makro". Om du vill radera ett makro från Activity, väljer du det i steg 3, "Radera ett makro".
SUOMI SUOMI PAINIKETAULUKKO MAGIC: Käytetään kaukosäätimen asettamiseen POWER: Virta päälle/pois WATCH TV: Yhdistää 2 tai usempia laitteita yhteen tilaan television katsomista varten WATCH MOVIE: Yhdistää 2 tai usempia laitteita yhteen tilaan elokuvan katsomista varten MODE: Selaa laitteita, joita kaukosäädin on asetettu säätämään FAV: Suosikkikanavat GUIDE: TV-opas, EPG SMART: Käytä Internetiä ja televisiosi tai Internet-yhteydessä olevan laitteesi älykkäitä ominaisuuksia AV: Valitse valitun lait
SUOMI ESPAÑOL Kiitos, että ostit One For All 4 -kaukosäätimen. Voit nyt ohjata kaikki audio- ja videolaitteitasi yhdellä kaukosäätimellä samalla, kun nautit lisätoiminnoista kuten mahdollisuudesta yhdistää laitteita yhteen aktiviteettitilaan, lähettää useita komentoja yhdellä näppäinpainalluksella (makrot) ja räätälöidä kaukosäädin täsmälleen vaatimustesi mukaiseksi. Ensimmäinen vaihe uuden kaukosäätimen kanssa on kaikkien audio- ja videolaitteiden ohjauksen asettaminen.
SUOMI KAUKOSääTIMEN ASETTAMINEN A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: Audio, AV-vastaanotin, vahvistin, viritin, soundbar 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Laitteen asettaminen 1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita OFA-kaukosäätimellä sitä kohti. 2.
SUOMI ESPAÑOL KAUKOSääTIMEN ASETTAMINEN B – ASETA KOODILLA Jos laitteesi tuotemerkki ei sisälly kohdan A luetteloon, voit asettaa laitteen kaukosäätimeen kokeilemalla koodeja yksitellen. Toimi seuraavasti: 1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan). 2. Etsi laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta (sivut 146 - 157). Koodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaan. 3. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti Laitteen alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti. 4.
SUOMI OPETTAMINEN One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan kaukosäätimen toiminnon. Tästä voi olla hyötyä, jos kaipaat joitain alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja ja haluaisit lisätä ne ONE FOR ALL -säätimeen. Voit opettaa toimintoja kaikkiin laitteisiin paitsi MAGIC ja MODE. Voit myös opettaa kokonaisen laitteen, jos et löydä koodia. Opettaaksesi varmista ensin, että kaikki alkuperäiset kaukosäätimet ovat esillä ja niissä on toimivat paristot.
SUOMI ESPAÑOL AKTIVITEETIT Aktiviteetissa kaksi tai useampia laitteita ryhmitellään yhteen tilaan sen perusteella, mitä teet käyttäessäsi kaukosäädintä. Esimerkiksi televisio ja digisovitin voidaan yhdistää Watch TV -tilaan. Tässä tilassa painikkeilla ohjataan vain asiankuuluvaa laitetta, joten tässä esimerkissä äänenvoimakkuuspainikkeilla ohjataan TV:tä mutta kanavapainikkeilla digisovitinta. OFA-kaukosäädin sisältää 2 aktiviteettitilaa: Watch TV ja Watch Movie.
SUOMI MAKROT MAKRON OHJELMOIMINEN Voit ohjelmoida minkä tahansa OFA-kaukosäätimen painikkeen (paitsi MAGIC ja MODE) lähettämään useita komentoja, eli makron, yhdellä painalluksella. Tämä voi olla hyödyllistä, jos halutaan asettaa useita laitteita tiettyyn tilaan. Voisit esimerkiksi asettaa TV:n HDMI 1 -tilaan ja painaa Play-painiketta Blu-ray-soittimelle elokuvan katsomiseksi. Painike, johon on ohjelmoitu makro, lähettää saman makron tilasta riippumatta. Makron ohjelmoiminen: 1.
SUOMI ESPAÑOL MAKROT MAKROT AKTIVITEETTIEN KANSSA Toinen kätevä ONE FOR ALL -kaukosäätimen toiminto on makrojen sijoittaminen aktiviteetteihin. Voit esimerkiksi ohjelmoida Watch TV -aktiviteetin lähettämään makron, joka valittaessa käynnistää TV:n ja digisovittimen. Voit tehdä tämän yksinkertaisesti painamalla haluamasi aktiviteetin (esim. Watch TV) painiketta kohdan Makron ohjelmoiminen vaiheessa 3. Jos haluat poistaa makron aktiviteetista, valitse se kohdan Makron poistaminen vaihessa 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ MAGIC: Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου σας WATCH TV: Συνδυάζει 2 ή περισσότερες συσκευές στην ίδια λειτουργία, για προβολή TV POWER: Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση WATCH MOVIE: Combina 2 o más dispositivos en un modo para visualizar películas.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ESPAÑOL Σας ευχαριστούμε για την αγορά του One For All 4. Τώρα πλέον μπορείτε να ελέγχετε όλες τις συσκευές σας ήχου/εικόνας με ένα μόνο τηλεχειριστήριο, απολαμβάνοντας ταυτόχρονα πρόσθετες λειτουργίες, όπως η δυνατότητα να συνδυάσετε συσκευές στην ίδια λειτουργία δραστηριότητας, η αποστολή πολλών εντολών με ένα μόνο πάτημα πλήκτρου (μακροεντολών) και η δυνατότητα λεπτομερούς προσαρμογής του τηλεχειριστηρίου, ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡύθμΙΣΗ ΤΟυ ΤΗΛΕχΕΙΡΙΣΤΗΡίΟυ ΣΑΣ A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: Δέκτης AV, ενισχυτής, δέκτης ραδιοφώνου, Sound Bar 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Ρύθμιση της συσκευής σας 1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή) και στρέψτε το OFA προς αυτήν.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ESPAÑOL ΡύθμΙΣΗ ΤΟυ ΤΗΛΕχΕΙΡΙΣΤΗΡίΟυ ΣΑΣ B – ΡύθμΙΣΗ μΕ ΤΗ χΡήΣΗ ΚΩΔΙΚΟύ Αν η μάρκα σας δεν αναφέρεται στην ενότητα Α, μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας δοκιμάζοντας μεμονωμένους κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό: 1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή). 2. Εντοπίστε τη μάρκα της συσκευής σας στη λίστα κωδικών (σελίδες 146157). Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά τύπο συσκευής και ανά μάρκα. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΚμΆθΗΣΗ Το τηλεχειριστήριό σας One For All μπορεί να μάθει οποιαδήποτε λειτουργία από ένα άλλο τηλεχειριστήριο που λειτουργεί. Αυτό χρησιμεύει αν λείπουν μία ή περισσότερες λειτουργίες από το αρχικό τηλεχειριστήριο και θέλετε να τις προσθέσετε στο ONE FOR ALL. Μπορείτε να κάνετε εκμάθηση σε οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός των MAGIC και MODE. Μπορείτε επίσης να κάνετε εκμάθηση μιας πλήρους συσκευής αν δεν μπορείτε να βρείτε κατάλληλο κωδικό.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ESPAÑOL ΔΡΑΣΤΗΡΙόΤΗΤΕΣ Μια δραστηριότητα είναι μια ομάδα δύο η περισσότερων συσκευών στην ίδια κατάσταση λειτουργίας, βάσει του τι κάνετε ενώ χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, για παράδειγμα, η TV και ο αποκωδικοποιητής μπορούν να συνδυαστούν στη λειτουργία προβολής TV. Σε αυτή τη λειτουργία, τα πλήκτρα ελέγχουν μόνο την αντίστοιχη συσκευή, έτσι σε αυτό το παράδειγμα τα πλήκτρα έντασης ήχου ελέγχουν την TV, αλλά τα πλήκτρα καναλιών ελέγχουν τον αποκωδικοποιητή.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ μΑΚΡΟΕΝΤΟΛΈΣ ΠΡΟΓΡΑμμΑΤΙΣμόΣ μΙΑΣ μΑΚΡΟΕΝΤΟΛήΣ Μπορείτε να προγραμματίσετε οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός των MAGIC και MODE) στο τηλεχειριστήριό σας OFA ώστε να στέλνει πολλές εντολές με ένα μόνο πάτημα – μια μακροεντολή. Αυτό χρησιμεύει για να ελέγχετε πολλές συσκευές για να τις θέσετε σε μια συγκεκριμένη κατάσταση – για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε στην TV σας την πηγή HDMI 1 και να πατήσετε το πλήκτρο αναπαραγωγής στο Blu-ray player για να αρχίσει η προβολή μιας ταινίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ESPAÑOL μΑΚΡΟΕΝΤΟΛΈΣ μΑΚΡΟΕΝΤΟΛΈΣ ΣΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙόΤΗΤΕΣ Άλλη μια χρήσιμη λειτουργία του ONE FOR ALL είναι η προσθήκη μακροεντολών σε δραστηριότητες. Μπορείτε, για παράδειγμα, να προγραμματίσετε τη δραστηριότητα προβολής TV να στέλνει μια μακροεντολή ώστε να ενεργοποιεί την TV και τον αποκωδικοποιητή όταν ενεργοποιείται. Για να το κάνετε αυτό, αρκεί να πατήσετε το πλήκτρο δραστηριότητας (π.χ. προβολή TV), όπως στο βήμα 3 της διαδικασίας “Προγραμματισμός μιας μακροεντολής”.
РУССКИЙ РУССКИЙ ТАБЛИЦА КНОПОК MAGIC: настройка пульта ДУ. WATCH TV: объединение двух и более устройств в один режим для просмотра ТВ. POWER: включение и выключение питания. WATCH MOVIE: объединение двух и более устройств в один режим для просмотра фильмов. MODE: выбор устройств, управляемых пультом. FAV: любимые каналы. GUIDE: телегид, электронный телегид. SMART: доступ к Интернету и интеллектуальным функциям телевизора или устройства, подключенного к Интернету.
РУССКИЙ ESPAÑOL Благодарим вас за покупку универсального пульта One For All 4! Теперь вы можете управлять всеми аудио- и видеоустройствами с помощью одного пульта ДУ, который также имеет дополнительные функции, позволяющие объединять устройства в единую рабочую группу, отправлять несколько команд одним нажатием клавиши (макрокоманды), а также настраивать пульт ДУ в соответствии с вашими потребностями.
РУССКИЙ НАСТРОЙКА ПУЛьТА ДУ STB: STB (ресиверы цифрового телевидения) 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 6 Humax 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 7 Samsung 3 Dream Multimedia / TechniSat 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom Zealand 5 Freebox / Tricolor TV / Vu+ 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Media BLU: Blu-ray, DVD (проигрыватели носителей) 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsun
РУССКИЙ ESPAÑOL НАСТРОЙКА ПУЛьТА ДУ B – НАСТРОЙКА С ПОмОщью КОДА Если марка вашего устройства не представлена в списке в разделе А, вы можете настроить свое устройство посредством ввода отдельных кодов. Для этого выполните описанные далее действия. 1. Включите устройство. 2. Найдите марку устройства в списке кодов (стр. 146–157). Коды указаны в соответствии с типами устройства и их марками. 3.
РУССКИЙ НАСТРОЙКА фУНКЦИЙ Пульт ДУ One For All может выполнять все функции любых других пультов ДУ. Это может быть полезно, если вас не устраивает отсутствие одной или нескольких функций, которые имел оригинальный пульт ДУ, и вы хотели бы добавить их в пульт ONE FOR ALL. Запрограммировать можно любую клавишу, кроме клавиш MAGIC и MODE. Кроме того, можно выполнить настройку полностью для устройства, если не удалось найти код.
РУССКИЙ ESPAÑOL РАБОчИе ГРУППы Рабочая группа — это объединение двух и более устройств в один режим в зависимости от того, чем будет управлять пульт ДУ. Например, телевизор и ресивер цифрового телевидения можно объединить в режим Watch TV (просмотр ТВ). В этом режиме клавиши будут использоваться для управления только соответствующим устройством.
РУССКИЙ мАКРОКОмАНДы ПРОГРАммИРОВАНИе мАКРОКОмАНДы Любую клавишу пульта ДУ OFA (кроме MAGIC и MODE) можно запрограммировать на отправку нескольких команд при одном нажатии. Это и есть макрокоманда. Она может быть полезна при управлении несколькими устройствами для перевода их в определенное состояние. Например, вы можете переключить телевизор в режим HDMI 1 и нажать клавишу воспроизведения на проигрывателе Blu-ray, чтобы начать просмотр фильма.
РУССКИЙ ESPAÑOL мАКРОКОмАНДы НАзНАчеНИе мАКРОКОмАНД РАБОчИм ГРУППАм Еще одна удобная функция пульта ДУ ONE FOR ALL: настройка макрокоманд для рабочих групп. Например, можно запрограммировать рабочую группу Watch TV таким образом, что при ее выборе будет отправляться макрокоманда для включения телевизора и ресивера цифрового телевидения. Для этого достаточно нажать клавишу рабочей группы (например, Watch TV), выбранную на этапе 3 раздела «Программирование макрокоманды».
TÜRKÇE TÜRKÇE TUŞ TABLOSU MAGIC: Uzaktan kumandanızı ayarlamak için kullanılır POWER: Güç açma/kapama WATCH TV: TV izlemek için 2 veya daha fazla cihazı bir mod içinde birleştirir WATCH MOVIE: Film izlemek için 2 veya daha fazla cihazı bir mod içinde birleştirir MODE: Uzaktan kumandanızın kontrol etmek üzere ayarlandığı cihazlar arasında geçiş yapın FAV: Favori Kanallar GUIDE: TV Rehberi, EPG SMART: Internete ve TV veya internete bağlı cihazın Smart özelliklerine erişim BACK: Geçerli cihazın Menüs
TÜRKÇE ESPAÑOL One For All 4 satın aldığınız için teşekkür ederiz. Şimdi tek bir Etkinlik modunda cihazları birleştirmek, tek bir tuş ile çoklu komutlar yollamak (makrolar) gibi ekstra özelliklerin keyfini çıkarırken tek bir uzaktan kumanda ile tüm Ses/Video cihazlarınızı kontrol edebilir ve uzaktan kumandayı tamı tamına gereksinimlerinize özelleştirebilirsiniz. Yeni uzaktan kumandanızı kullanmak başlamak için ilk adım, tüm Ev Sineması cihazlarınızın kontrol etmek için ayarlamaktır.
TÜRKÇE UzAKTAN KUMANDANIz NASIL AYARLANIR A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AV Alıcısı, Amplifikatör, Tuner, Ses Çubuğu 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Cihazınızı ayarlamak için 1. Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve OFA uzaktan kumandayı cihaza yöneltin. 2.
TÜRKÇE ESPAÑOL UzAKTAN KUMANDANIz NASIL AYARLANIR B – KOD ILE AYARLAMA Markanız A bölümünde listelenmemişse kodları teker teker deneyerek cihazınızı ayarlayabilirsiniz. Bunu yapmak için: 1. Cihazınızı açın (bekleme modunda değil). 2. Kod listesinde cihazınızın markasını bulun (sayfa 146-157). Kodlar Cihaz Tipi ve Markasına göre listelenmiştir. 3. Cihaz altında bulunan LED iki kere yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basılı tutun. Geçerli cihaz altında bulunan LED yanık kalacaktır. 4.
TÜRKÇE ÖğRENME One For All uzaktan kumandanız çalışan herhangi bir uzaktan kumandadan tüm fonksiyonları öğrenebilir. Orijinal uzaktan kumandanızdan bir veya daha fazla fonksiyon eksikse ve ONE FOR ALL'e bunları eklemek istiyorsanız bu yararlı olabilir. MAGIC veya MODE dışında herhangi bir tuşu öğretebilirsiniz. Bir kodu bulamazsanız da tam bir cihazı öğretebilirsiniz. Bunun için ilk olarak tüm orijinal uzaktan kumandaların bulunduğundan ve çalışan pillerinin olduğundan emin olun.
TÜRKÇE ESPAÑOL ETKINLIKLER Bir Etkinlik, kumandanızı kullanırken ne yaptığınıza bağlı olarak iki veya daha fazla cihazın tek bir moda gruplanmasıdır - örnek olarak TV ve Set Üstü Kutusu TV İzleme moduna birleştirilebilir. Bu modda tuşlar sadece ilgili cihazı kontrol edecektir, bu örnekte Ses tuşları TV'yi kontrol edecek ancak kanal tuşları Set Üstü Kutusunu kontrol edecektir. ONE FOR ALL 2 Etkinlik Modu içerir; TV İzleme ve Film İzleme. Bu modların her birinde birleştirilecek cihaz seçimleri vardır.
TÜRKÇE MAKROLAR BIR MAKRO PROGRAMLAMA Tek dokunuşta çoklu komutlar göndermek için OFA uzaktan kumandanız üzerinde herhangi bir tuşu (MAGIS ve MODE dışında) programlayabilirsiniz - bir Makro. Bu, çoklu cihazların kontrol edilmesinde belirli bir duruma koyulmaları için faydalı olabilir - örnek olarak TV'nizi HDMI 1'e koyabilir ve bir film izlemek için Blu-ray oynatıcıda Play tuşuna basabilirsiniz. Makro ile programlanmış tuş cihaz modundan bağımsız olarak Makroyu gönderecektir.
TÜRKÇE ESPAÑOL MAKROLAR ETKINLIKLERDE MAKROLAR ONE FOR ALL'ün diğer bir kullanışlı özelliği de Etkinliklere Makrolar koymasıdır; örnek olarak TV İzleme Etkinliği seçili olduğunda TV'yi ve Set Üstü Kutusunu açmak üzere bir Makro göndermesi için programlayabilirsiniz. Bunu gerçekleştirmek için sadece "Bir Makro Programlama" prosedürün 3. adımında istediğiniz Etkinlik tuşuna basın. Etkinlikten bir Makro silmek istiyorsanız, "Bir Makro Silme" adım 3 süresince seçin.
POLSKI POLSKI TABELA PRzYCISKÓW MAGIC: służy do konfigurowania pilota WATCH TV: łączy co najmniej 2 urządzenia w jednym trybie w celu oglądania telewizji POWER: włączanie i wyłączanie zasilania WATCH MOVIE: łączy co najmniej 2 urządzenia w jednym trybie w celu oglądania filmów MODE: umożliwia przewijanie listy urządzeń skonfigurowanych do obsługi przez pilota FAV: lista ulubionych kanałów GUIDE: program telewizyjny, EPG SMART: dostęp do Internetu i wyświetlanie funkcji Smart telewizora lub urządzenia
POLSKI ESPAÑOL Dziękujemy za zakup pilota One For All 4. Od teraz jeden pilot służy do sterowania wszystkimi urządzeniami audio/wideo. Można też użyć funkcji dodatkowych, jak np. łączenie kilku urządzeń w jednym trybie obsługi, wysłać kilka poleceń za jednym naciśnięciem przycisku (makropolecenia), a także dostosować pilota do własnych wymagań. Pierwszym krokiem do obsługi pilota jest skonfigurowanie go do zarządzania wszystkimi urządzeniami kina domowego.
POLSKI JAK SKONFIGUROWAć PILOTA A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AUD — amplituner AV, wzmacniacz, tuner, głośniki Sound Bar 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Aby skonfigurować urządzenie 1. Włącz urządzenie (z trybu czuwania) i skieruj na nie pilot OFA. 2.
POLSKI ESPAÑOL JAK SKONFIGUROWAć PILOTA B – KONFIGUROWANIE KODEM Jeżeli masz urządzenie spoza listy w punkcie A, możesz je skonfigurować, próbując wpisywać odpowiednie kody. Aby to zrobić: 1. Włącz urządzenie (z trybu czuwania). 2. Wybierz markę urządzenia z listy kodów (str. 146–157). Kody są uporządkowane wg typu urządzenia i marki. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod urządzeniem zamigała dwa razy. Dioda LED obok bieżącego urządzenia pozostanie podświetlona. 4.
POLSKI NAUKA Pilot One For All może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez oryginalny pilot. Może się to przydać w sytuacji, gdy brakuje jednej lub więcej funkcji z oryginalnego pilota i chcemy ją dodać do pilota ONE FOR ALL. Wyuczoną funkcję można przypisać do każdego przycisku z wyjątkiem MAGIC i MODE. Gdy nie da się znaleźć właściwego kodu, można nauczyć pilota wszystkich funkcji oryginalnego pilota.
POLSKI ESPAÑOL CzYNNOśCI Czynność to grupa dwóch lub więcej urządzeń powiązanych w jednym trybie obsługi pilota zdalnego sterowania. Można przykładowo połączyć dekoder telewizji kablowej i telewizor w trybie oglądania telewizji. W tym trybie przyciski kontrolują tylko dane urządzenie, dlatego też przyciski regulacji głośności sterują telewizorem, a przyciski zmiany kanałów — dekoderem telewizji kablowej. Pilot ONE FOR ALL zapewnia 2 tryby czynności: oglądanie telewizji oraz oglądanie filmów.
POLSKI SKRÓTY PROGRAMOWANIE SKRÓTU Można zaprogramować dowolny przycisk na pilocie OFA (poza przyciskami MAGIC i MODE) i wysyłać nim wiele poleceń (skrót). Może to być pomocne przy sterowaniu wieloma urządzeniami i przełączaniu ich w pewien stan, np. wyborze wejścia HDMI 1 na telewizorze, uruchomienia odtwarzania w odtwarzaczu Blu-ray, aby rozpocząć oglądanie filmu. Przycisk, do którego przypisano skrót, wysyła dany skrót bez względu na wybrany tryb urządzenia.
POLSKI ESPAÑOL SKRÓTY SKRÓTY W CzYNNOśCIACH Inną pomocną funkcją pilota ONE FOR ALL jest możliwość umieszczania skrótów w czynnościach. Można np. zaprogramować tryb oglądania telewizji tak, aby wysłać skrót włączenia telewizora i dekodera telewizji satelitarnej. W tym celu wystarczy użyć przycisku czynności (np. oglądania telewizji) do jej wybrania w kroku 3. przedstawionej procedury programowania skrótu. Jeżeli chcesz usunąć skrót z czynności, wybierz go w kroku 3 opisu „Usuwanie skrótu”.
ČESKY ČESKY TABULKA TLAČÍTEK MAGIC: Slouží k nastavení vašeho dálkového ovladače POWER: zapnutí/vypnutí WATCH TV: zkombinuje 2 či více zařízení do jednoho pro účely sledování televize WATCH MOVIE: zkombinuje 2 či více zařízení do jednoho pro účely sledování filmů MODE: Slouží k procházení zařízeními, pro jejichž ovládání je dálkový ovladač nastaven FAV: Oblíbené kanály GUIDE: Průvodce TV, EPG SMART: Slouží k přístupu k internetu a chytrým funkcím u vašeho televizoru nebo u zařízení připojeného k in
ČESKY ESPAÑOL Děkujeme, že jste si zakoupili dálkový ovladač One For All 4. Nyní můžete ovládat veškerá vaše audio/video zařízení pomocí jediného dálkového ovladače a využívat speciálních funkcí, jako je možnost kombinovat zařízení v jednom režimu činnosti, vysílat jedním stisknutím tlačítka více příkazů současně (makra) a přizpůsobit si váš dálkový ovladač přesně podle vašich potřeb. Abyste mohli začít používat dálkový ovladač, je nutné jej nejdříve nastavit k ovládání všech zařízení vašeho domácího kina.
ČESKY NASTAVENÍ DáLKOVéHO OVLADAČE A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: audio, přijímač AV, zesilovač, tuner, Sound Bar 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Nastavení zařízení: 1. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu) a namiřte na něj dálkovým ovladačem OFA. 2.
ČESKY ESPAÑOL NASTAVENÍ DáLKOVéHO OVLADAČE B – NASTAVENÍ POMOCÍ KÓDU Pokud vaše značka není uvedena v části A, můžete zařízení nastavit vyzkoušením jednotlivých kódů. Postup: 1. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu). 2. Najděte značku zařízení v seznamu kódů (strany 146–157). Kódy jsou uvedeny podle typu a značky zařízení. 3. Podržte tlačítko MAGIC, dokud kontrolka LED pod zařízením dvakrát neblikne. Kontrolka LED pod aktuálním zařízením zůstane svítit. 4.
ČESKY UČENÍ Dálkový ovladač One For All se dokáže naučit libovolnou funkci z jiného funkčního dálkového ovladače. Můžete toho využít, pokud postrádáte jednu nebo více funkcí u vašeho původního dálkového ovladače a chtěli byste je přidat k ovladači ONE FOR ALL. Naučené funkce můžete přiřadit libovolnému tlačítku kromě tlačítek MAGIC a MODE. Pokud nemůžete najít kód, můžete také naučit celé zařízení. K učení je třeba mít k dispozici všechny původní dálkové ovladače s funkčními bateriemi.
ČESKY ESPAÑOL ČINNOSTI Činnost je seskupení dvou nebo více zařízení do jednoho režimu podle toho, co při používání dálkového ovladače právě děláte – například televizor a set top box lze zkombinovat dohromady do režimu Sledování televize. V tomto režimu budou tlačítka ovládat pouze relevantní zařízení. Takže u tohoto příkladu budou tlačítka hlasitosti ovládat televizor, zatímco tlačítka pro přepínání kanálů budou ovládat set top box.
ČESKY MAKRA NAPROGRAMOVáNÍ MAKRA U libovolného tlačítka vašeho dálkového ovladače OFA (kromě tlačítek MAGIC a MODE) můžete naprogramovat makro, tj. odeslání více příkazů jediným stisknutím daného tlačítka. Je to užitečné v situaci, kdy ovládáte více zařízení a potřebujete je přepnout do určitého stavu. Můžete tak například přepnout váš televizor na vstup HDMI 1 a na přehrávači Blu-ray stisknout tlačítko Play pro zahájení sledování filmu.
ČESKY ESPAÑOL MAKRA MAKRA U ČINNOSTÍ Další výhodnou funkcí ovladače ONE FOR ALL je možnost použití makra u činností. Můžete například naprogramovat činnost Sledování televize tak, aby se při jejím zvolení vyslalo makro k zapnutí televizoru a set top boxu. K tomu je třeba stisknout požadované tlačítko ACTIVITY (např. Sledování televize) – viz krok 3 v postupu „Naprogramování makra“. Pokud chcete makro z činnosti odstranit, zvolte je během kroku 3 v postupu „Odstranění makra“.
MAGYAR MAGYAR GOMBOK TáBLázATA MAGIC: A távirányító beállításához használatos TéVéNézéS: A tévénézéshez két vagy több eszközt egyetlen módba csoportosít POWER: Be-/kikapcsolás FILMNézéS: A filmnézéshez két vagy több eszközt egyetlen módba csoportosít MODE: Görgetés a távirányítóhoz beállított eszközök között FAV: Kedvenc csatornák AV: Bemenet kiválasztása az aktuális eszközön GUIDE: Tévés műsorújság / EPG INFO: Megjeleníti az aktuális lejátszás adatait SMART: Hozzáférés az internethez, valamint a t
MAGYAR ESPAÑOL Köszönjük, hogy megvásárolta a One For All 4 távirányítót. Mostantól egyetlen távirányítóval vezérelheti az összes audio- és videoeszközét, ráadásul extra funkciókat is élvezhet: egyetlen Tevékenység módban ötvözhet eszközöket, egyszerre több parancsot is kiküldhet egyetlen gombnyomással (makrók), valamint testre szabhatja a távirányítót az adott igényeinek megfelelően. Új távirányítója beüzemelésének első lépéseként be kell állítania azt az összes házimozi-eszköz vezérlésére.
MAGYAR A TáVIRáNYÍTÓ BEáLLÍTáSA A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AV-vevő, erősítő, tuner, hangprojektor 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha A készülék beállítása 1. Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti módba), és irányítsa felé az OFA távirányítót. 2.
MAGYAR ESPAÑOL A TáVIRáNYÍTÓ BEáLLÍTáSA B – KÓDOS BEáLLÍTáS Ha nem találja az adott márkát az A részben lévő listában, beállíthatja a készüléket úgy is, hogy egyenként próbálgatja a kódokat. Ehhez a művelethez: 1. Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti állapotban legyen). 2. Keresse meg a készüléke márkáját a kódlistában (146-157. oldal). A kódok eszköztípus és márkanév szerint vannak listázva. 3. Tartsa lenyomva a MAGIC gombot, amíg az eszköz alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem villan.
MAGYAR BETANÍTáS A One For All távirányítónak be lehet tanítani bármely másik működő távirányító bármely funkcióját. Ez akkor hasznos, ha nincs meg egy vagy több funkció az eredeti távirányítón, és szeretné hozzáadni ezeket a ONE FOR ALL távirányítóhoz. Bármelyik gombra lehet betanítást végezni, kivéve a MAGIC, illetve a MODE gombot. Ha nem talál kódot, egy teljes eszköz is betanítható.
MAGYAR ESPAÑOL TEVéKENYSéGEK Tevékenységnek minősül egy vagy több eszköz egyetlen módba csoportosítása az alapján, hogy milyen tevékenységet végez a távirányító használata közben – például a tévé és a Set Top Box kombinálható egyetlen Tévénézés móddá. Ebben a módban a gombok csak a releváns eszközt fogják vezérelni, így ebben a példában a Hangerőgombok vezérlik a tévét, a csatornagombok azonban a Set Top Box vezérlését látják el. Az ONE FOR ALL 2 Tevékenység módot kínál: Tévénézés és Filmnézés.
MAGYAR MAKRÓK MAKRÓ BEPROGRAMOzáSA Az OFA távirányítón (a MAGIC és a MODE kivételével) bármelyik gombot beprogramozhatja arra, hogy egyetlen megnyomással több parancsot is küldjön: ezt makrónak nevezzük. Ez akkor hasznos, ha egyszerre több eszközt is adott állapotba kíván helyezni – például a tévét a HDMI 1-re állíthatja, és megnyomhatja a Lejátszás gombot a Blu-ray lejátszón a filmnézés indításához. A Makróval beprogramozott gomb az eszközmódtól függetlenül ugyanazt a Makrót fogja küldeni.
MAGYAR ESPAÑOL MAKRÓK TEVéKENYSéGEKHEz RENDELT MAKRÓK A ONE FOR ALL másik hasznos funkciójaként Makrók rendelhetők a Tevékenységekhez; például beprogramozhatja a Tévénézés tevékenységet arra, hogy kiválasztásakor Makrót küldjön a tévé és a Set Top Box bekapcsolásához. Ehhez egyszerűen nyomja meg a kívánt Tevékenység gombot (pl.: Tévénézés) a „Makró beprogramozása” eljárás 3. lépésében. Ha törölni kívánja a Makrót a Tevékenységről, válassza ki azt a „Makró törlése” eljárás 3. lépésében.
БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ТАБЛИЦА НА БУТОНИТе MAGIC: използва се за настройка на дистанционното WATCH TV: комбинира 2 или повече устройства в един режим за гледане на телевизия POWER: вкл./изкл.
SVERIGE ESPAÑOL Благодарим ви за покупката на интелигентното дистанционно One For All 4. Сега вече можете да контролирате всички ваши аудио/видео устройства с едно дистанционно, докато се наслаждавате на допълнителни функции, като например възможността да комбинирате устройства в един режим на дейност, да изпращане няколко команди с едно натискане на бутон (макроси) и да можете да персонализирате дистанционното точно според вашите изисквания.
БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТе ДИСТАНЦИОННОТО A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AV приемник, усилвател, тунер, озвучително тяло 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha За да настроите дистанционното 1.
SVERIGE ESPAÑOL КАК ДА НАСТРОИТе ДИСТАНЦИОННОТО B – НАСТРОЙКА С КОД Ако вашата марка не е показана в раздел А, можете да настроите вашето устройство, като опитате индивидуално с кодове. За да направите това: 1. Включете вашето устройство (не трябва да е в режим на готовност). 2. Намерете марката на вашето устройство в списъка с кодове (стр. 146-157). Кодовете са изброени по тип на устройството и марка. 3.
БЪЛГАРСКИ ОБУчеНИе Дистанционното One For All може да се обучи на всяка функция от всяко друго работещо дистанционно. Това може да бъде полезно, ако ви липсват една или повече функции от оригиналното дистанционно управление и бихте желали да ги добавите към интелигентното дистанционно. Можете да обучите произволен бутон, с изключение на MAGIC или MODE. Можете също така да обучите за цялото устройство, ако не можете да намерите кода.
SVERIGE ESPAÑOL ДеЙНОСТИ Дейността представлява групиране на две или повече устройства в един режим на базата на това, което правите, докато използвате вашето дистанционно – например телевизор и сателитен/кабелен приемник може да се комбинират заедно в режим за гледане на телевизия. В този режим бутоните ще контролират само съответното устройство, така че в този пример бутоните за силата на звука ще управляват телевизора, но бутоните за смяна на каналите ще контролират сателитния/кабелния приемник.
БЪЛГАРСКИ мАКРОСИ ПРОГРАмИРАНе НА мАКРОС Можете да програмирате всеки бутон на дистанционното OFA (с изключение на MAGIC и MODE) да изпраща няколко команди при едно натискане – така нареченият макрос. Това може да бъде полезно за управление на няколко устройства едновременно, за да ги поставите в определено желано състояние – например бихте могли да зададете входния сигнал на вашия телевизор да идва от HDMI1 и да натиснете бутона за възпроизвеждане на Blu-ray плейъра, за да започнете да гледате филм.
SVERIGE ESPAÑOL мАКРОСИ мАКРОСИ зА ДеЙНОСТИ Друга удобна функция на интелигентното дистанционно е да се сложи макрос с дейности; например бихте могли да програмирате дейността "Гледане на телевизия" да изпраща макрос за включване на телевизора и сателитния/кабелния приемник, когато е избран. За да направите това, трябва просто да натиснете бутона на желаната дейност (напр. Watch TV - гледане на телевизия) в стъпка 3 от процедурата "Програмиране на макрос".
ROMÂNĂ ROMÂNĂ TABELUL TASTELOR MAGIC: Folosit pentru configurarea telecomenzii dumneavoastră WATCH TV : Combină 2 sau mai multe dispozitive într-un mod pentru vizualizarea TV POWER: Alimentare pornită/oprită WATCH MOVIE : Combină 2 sau mai multe dispozitive într-un singur mod pentru urmărirea filmelor MODE: Derulați prin dispozitivele controlate de telecomanda dumneavoastră FAV: Canale favorite AV: Selectați intrarea pe dispozitivul curent GUIDE: Ghid TV, EPG INFO: Afișează informații cu privire la
ROMÂNĂ ESPAÑOL Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat telecomanda One For All 4. Acum puteţi controla toate dispozitivele dumneavoastră audio/video cu o singură telecomandă, bucurându-vă în același timp de funcţii suplimentare, cum ar fi capacitatea de a combina dispozitivele într-un singur mod de activitate, trimiterea unor comenzi multiple cu o singură apăsare de tastă (macrocomandă) și posibilitatea de a personaliza telecomanda conform dorinţelor dumneavoastră exacte.
ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENzII DUMNEAVOASTRĂ A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: Receptor AV, Amplificator, Tuner, bară de sunet 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Configurarea dispozitivului dumneavoastră 1.
ROMÂNĂ ESPAÑOL CONFIGURAREA TELECOMENzII DUMNEAVOASTRĂ B – CONFIGURARE ÎN FUNCţIE DE COD Dacă marca dumneavoastră nu este enumerată în secţiunea A, vă puteţi configura dispozitivul încercând codurile individual. În acest sens: 1. Porniţi dispozitivul (nu în modul de așteptare). 2. Găsiţi marca dispozitivului dumneavoastră în lista de coduri (paginile 146-157). Codurile sunt menţionate în listă în funcţie de tipul de dispozitiv şi numele mărcii. 3.
ROMÂNĂ REţINERE Telecomanda dumneavoastră One For All poate reţine orice funcţie de la oricare altă telecomandă funcţională. Acest lucru poate fi util dacă lipsesc una sau mai multe funcţii din telecomanda dumneavoastră originală și doriţi să le adăugaţi la telecomanda inteligentă. Puteţi adăuga funcţiile pentru orice tastă cu excepţia tastelor MAGIC sau MODE. Puteţi seta, de asemenea, un dispozitiv complet, dacă nu puteţi găsi un cod.
ROMÂNĂ ESPAÑOL ACTIVITĂțI O activitate este o grupare de două sau mai multe dispozitive într-un singur mod bazat pe ceea ce faceţi în timp ce utilizaţi telecomanda, de exemplu, televizorul și decodorul pot fi combinate într-un mod Vizualizare TV. În acest mod tastele vor controla numai dispozitivul relevant, astfel că în acest exemplu tastele de volum vor controla televizorul, dar tastele canalelor vor controla decodorul. ONE FOR ALL prezintă 2 moduri de funcţionare; Vizualizare TV și Vizualizare Film.
ROMÂNĂ MACROCOMENzI PROGRAMAREA UNEI MACROCOMENzI Puteţi programa orice tastă de pe telecomanda OFA (cu excepţia tastelor MAGIC sau MODE) pentru a transmite mai multe comenzi cu o singură apăsare - o macrocomandă. Acest lucru poate fi util pentru controlul mai multor dispozitive pentru a le seta într-o anumită stare - de exemplu, puteţi seta televizorul pe HDMI 1 și puteţi apăsa Play pe dispozitivul Blu-ray pentru a începe vizionarea unui film.
ROMÂNĂ ESPAÑOL MACROCOMENzI MACROCOMENzI PENTRU ACTIVITĂțI O altă funcţie utilă a telecomenzii inteligente este setarea de Macrocomenzi pentru activităţi; puteţi, de exemplu, să programaţi Activitatea Vizualizare TV pentru a trimite o Macrocomandă și a porni televizorul și decodorul atunci când este selectată. Pentru a face acest lucru, acţionaţi tasta Activity dorită (de exemplu, Vizualizare TV) din pasul 3 din procedura “Programarea unei macrocomenzi”.
SLOVENSKY SLOVENSKY TABUĽKA TLAČIDIEL MAGIC: používa sa na nastavenie diaľkového ovládača WATCH TV (Sledovať TV) : kombinuje dve alebo viac zariadení do jedného režimu pre sledovanie TV POWER: zapnutie/vypnutie WATCH MOVIE : kombinuje dve alebo viac zariadení do jedného režimu pre sledovanie filmov MODE: prepínanie medzi zariadeniami, na ktoré je diaľkový ovládač nastavený FAV: Obľúbené kanály GUIDE: TV program, programový sprievodca SMART: Prístup k internetovým a inteligentným funkciám vášho TV ale
l SLOVENSKY ESPAÑOL Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie One For All 4. Teraz môžete ovládať všetky svoje audio a video zariadenia pomocou jediného diaľkového ovládača a zároveň môžete využívať extra funkcie, akými sú kombinácie zariadení v rámci jedného režimu Činnosti, odosielanie viacerých príkazov jediným stlačením klávesu (makrá) a možnosti prispôsobiť diaľkový ovládač svojim špecifickým potrebám.
SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVéHO OVLáDAČA A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AV prijímač, zosilňovač, tuner, reproduktor Sound Bar 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Nastavenie vášho zariadenia 1.
SLOVENSKY ESPAÑOL NASTAVENIE DIAĽKOVéHO OVLáDAČA B – NASTAVENIE POMOCOU KÓDU Ak nie je značka vášho zariadenia uvedená v časti A, môžete zariadenie nastaviť zadaním jednotlivých kódov. Postup: 1. Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime). 2. Nájdite názov značky vášho zariadenia v zozname kódov (strana 146 až 157). Kódy sú uvedené podľa typu zariadenia a názvu značky. 3. Podržte kláves MAGIC pokiaľ kontrolka LED dvakrát nezabliká.
SLOVENSKY PROGRAMOVANIE Na diaľkovom ovládači One For All možno pomocou funkcie učenia naprogramovať ľubovoľnú funkciu iného funkčného ovládača. Môže sa to zísť, ak vám chýba jedna alebo viaceré funkcie pôvodného diaľkového ovládača a radi by ste si ich pridali medzi Inteligentné ovládanie. Naprogramovať môžete každý kláves okrem klávesov MAGIC alebo MODE. Ak sa vám nedarí nájsť kód, môžete takto naprogramovať aj celé zariadenie.
SLOVENSKY ESPAÑOL ČINNOSTI Pod Činnosťami sa myslí zoskupenie dvoch alebo viacerých zariadení do jedného režimu na základe vašich zvyklostí pri používaní diaľkového ovládača – napríklad TV a Set-Top Box je možné skombinovať do režimu Sledovanie TV. V tomto režime budú klávesy ovládať iba relevantné zariadenie, a preto v tomto prípade budú klávesy ovládania hlasitosti ovládať TV, zatiaľ čo klávesy na prepínanie kanálov budú ovládať Set-Top Box.
SLOVENSKY MAKRá PROGRAMOVANIE MAKRA Ktorýkoľvek kláves diaľkového ovládača OFA (okrem klávesov MAGIC alebo MODE) môžete nastaviť tak, aby po jednom stlačení klávesu odoslal viaceré príkazy – ide o tzv. makro. Táto funkcia je užitočná na ovládanie stavu viacerých zariadení. Stlačením môžete napríklad na vašej televízii navoliť vstup HDMI 1 a súčasne na prehrávači Blu-ray spustiť prehrávanie filmu. Kláves s naprogramovaným makrom odošle dané makro bez ohľadu na režim zariadenia.
SLOVENSKY ESPAÑOL MAKRá MAKRá PRI ČINNOSTIACH Ďalšiu užitočnú funkciu Inteligentného ovládača predstavuje možnosť nastaviť makrá pri Činnostiach, vďaka čomu môžete napríklad naprogramovať, aby Činnosť Sledovanie TV súčasne odoslala príkaz zapnutie TV aj Set-Top boxu. Ak tak chcete urobiť, stačí v kroku 3 časti „ Programovanie Makra“ použiť požadovaný kláves Činnosti (napr. Sledovanie TV). Makro z Činnosti vymažete, ak ho vyberiete počas kroku 3 časti „Vymazanie MAKRA“.
HRVATSKI HRVATSKI TABLICA TIPKI MAGIC: Postavljanje vašeg daljinskog upravljača POWER: Uključivanje/isključivanje GLEDAJ TV : Kombinira 2 ili više uređaja u jednom načinu za gledanje TV-a.
m HRVATSKI ESPAÑOL Zahvaljujemo vam na kupnji daljinskog upravljača One For All 4. Sada možete upravljati svim audio/video uređajima pomoću jednog daljinskog upravljača i istovremeno uživati u dodatnim značajkama poput mogućnosti kombiniranja uređaja u jednom načinu aktivnosti, slanja višestrukih naredbi jednim pritiskom tipke (makronaredbe) i prilagođavanja daljinskog upravljača svojim potrebama.
HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ A – SIMPLESET BLU: Blu-ray, DVD 1 Denon, Harman/Kardon 6 Pioneer 2 JVC 7 Samsung 3 LG 8 Sony 4 Panasonic 9 Toshiba 5 Philips 0 Yamaha AUD: AV-prijemnik, pojačalo, prijemnik, zvučnici Sound Bar 1 Denon 6 Philips / Marantz 2 Harman/Kardon / JBL 7 Pioneer 3 LG / JVC 8 Samsung 4 Onkyo 9 Sony 5 Panasonic / Technics 0 Yamaha Da biste postavili svoj uređaj: 1.
HRVATSKI ESPAÑOL KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ B – KAKO POSTAVITI UPRAVLJAČ POMOćU KODA Ako vaša marka nije naznačena u odjeljku A, svoj uređaj možete postaviti pojedinačnim unosom kodova. Da biste to učinili: 1. Uključite svoj uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja). 2. Pronađite kod za svoj uređaj na popisu kodova (od 146. do 157. stranice). Kodovi su sortirani po vrsti uređaja i marki. 3. Držite tipku MAGIC pritisnutom dok LED ispod uređaja dvaput ne zatreperi.
HRVATSKI PROGRAMIRANJE Bilo koju funkciju s bilo kojega daljinskog upravljača možete programirati na daljinski upravljač One For All. To može biti korisno ako vam nedostaje jedna ili više funkcija izvornog daljinskog upravljača te ih želite dodati upravljaču One For All. Možete programirati svaku tipku osim tipki MAGIC ili MODE. Možete programirati funkcije i na potpuni uređaj ako ne možete pronaći kod.
HRVATSKI ESPAÑOL AKTIVNOSTI Aktivnost je grupiranje dvaju ili više uređaja u jedan način rada na osnovu toga što radite dok se koristite svojim daljinskim upravljačem - na primjer, TV i uređaj Set Top Box zajedno se mogu kombinirati u načinu rada Gledaj TV. U ovom načinu tipke će upravljati samo uređajem na koji se odnose, primjerice, tipke za glasnoću upravljat će TV-om, a tipke za kanal uređajem Set Top Box. ONE FOR ALL uključuje 2 načina aktivnosti; Gledaj TV i Gledaj film.
HRVATSKI MAKRONAREDBE PROGRAMIRANJE MAKRONAREDBE Jednim pritiskom možete programirati bilo koju tipku na svom OFA daljinskom upravljaču (osim MAGIC ili MODE) za slanje višestrukih naredbi –tipka za makronaredbe. To može biti korisno kod upravljanja višestrukim uređajima odnosno postavljanja tih uređaja u određeno stanje – primjerice, svoj TV možete postaviti na HDMI 1 i pritisnuti tipku Play na Blu-ray čitaču kako biste započeli s gledanjem filma.
HRVATSKI ESPAÑOL MAKRONAREDBE MAKRONAREDBE NA AKTIVNOSTIMA Još jedna praktična značajka upravljača One For All je programiranje aktivnosti makronaredbama; primjerice, možete programirati aktivnost Gledaj TV tako da kad je odabrana šalje makronaredbu za uključivanje TV-a i uređaja Set Top Box. Kako biste to učinili, jednostavno pritisnite željenu tipku aktivnosti (npr. Gledaj TV) u 3. koraku postupka „Programiranje makronaredbe“. Ako želite izbrisati makronaredbu iz aktivnosti, odaberite je tijekom 3.
TV TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector STB SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / Game Consoles / AV Selectors CBL VAC BLU AUD DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi /DVD/HDD Akiba Akira Akito Akura Alba Alios Allstar Allure Amitech Amstrad Anam Anam National Anders
CMX Condor Conia Conrac Conrad Contec Continental Edison Cosmel CPTEC Crown Curtis Mathes Cyberpix Cytronix D.Boss Daewoo Dansai Dantax Datron Datsura Dawa Daytron de Graaf Decca Deitron Denver Desmet Dew DEXP DGM DGTEC Diamant DiBoss Dick Smith Electronics Differo Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digimate Digitek Digitor Digitrex DiK Dikom diVision Dixi DL DMTECH DNS Domeos DSE Dual Dunlop Durabase Durabrand Dux D-Vision Dynatron Dyon E.S.C.
ITS ITT ITT Nokia ITV Jay-tech JGC JMB JTC Jubilee JVC Kaisui Karcher Kathrein Kendo Kenmark Kennex Kenstar Keymat Kingsbrook Kiton Kneissel Kobra Kolster Konka Korpel Kosmos Kunft Küppersbusch L&S Electronic Lava Lavis Lazer Lecson Lenco Levis Austria Leyco LG Liesenkötter Lifetec Linetech Linsar Lodos Loewe Logik Logix Lowry Luma Lumatron Lumenio Lux May Luxor LXI Madison MAG Magnavox Magnum Majestic Manesth Manhattan Maqma Marantz Mark Marks & Spencer Mascom Master's Masuda Matsui Matsushita Maxess Media
Prosonic Protech Proton Proview PVision Pye Q.Bell Q.
0037 0556 1585 2426 1709 1849 2059 2106 2168 4142 0037 0556 1585 2676 1037 0037 3047 1667 1163 0714 1983 0037 2799 0556 1037 2530 1849 1652 3296 3434 1770 1523 2125 1163 1709 Unitek 0714 0037 0556 Universal 0808 1037 0037 1163 0668 0195 0512 0556 1505 Universum 0618 0037 0556 Univox 0178 1666 0618 1651 1505 V7 Videoseven 0037 0556 Vanguard 2799 3067 VD-Tech 1865 3005 Venturer 3528 4089 3611 Veon 2676 1037 1163 1585 1667 0037 0668 0556 Vestel 0037 0556 Vexa 0653 Victor 2548 3296 Videocon 0037 0556 VideoSyste
D-box Delta Denver Deutsche Telekom DGTEC Dick Smith Electronics Dicra Digenius Digi Digi Raum Electronics Digi1 Digiality Digihome Digiline DigiLogic DigiMax DigiQuest DigiSat Digisky Digital Digital Stream Digital Vision Digital+ DigitAlb DigitalBox DigiTurk Dikom Dilog DiPro Dish TV Technologies Distratel diVision DNA Dolce Doro Dr.
1626 1334 1611 1414 0299 2813 2957 1284 3012 1626 2813 1195 1197 1284 1284 1905 1803 1906 2034 2738 4204 3652 2797 2251 2813 2026 2458 0299 2026 1284 1935 2034 2273 2757 3419 2631 0853 2738 3468 3012 2748 3827 4204 1300 2034 2799 3543 2738 2386 1680 1626 1284 1334 1986 1225 0853 0853 2750 2739 3403 2278 2367 1427 2736 1232 2797 3396 0299 1626 1334 0740 2026 1631 2718 1658 2813 0740 0299 2034 1284 2738 3080 2466 Meo 3422 Mercury 2278 2418 3726 1284 1935 1631 2738 1279 1283 Metronic 1993 1986 1413 2269 1672 1
Skypex skyplus SkyTec Skyvision Skyway Skyworth SL Smallworld Cable Smart SmartVision Sogecable Sogno Solomend Sonera Soniq Sony Splius Star Sat Star Track Starcom Starman Steinner Stream System Stream TV Strong STV Sunny Sunray Sunsat Sunstech SuperMax SupportPlus Supratech Synaps Systec Sytech S-ZWO Tarbs TBoston TBS Teac Technika TechniSat Technoit Technomate Technosonic Technotrend Techwood tekComm TELE System Tele2 TeleClub Teleco TeleDünya Telefunken Telekarta Telemach Telenor TéléSAT Telestar Televes
BT Vision Cablecom CableLink Cabovisão Cahors Caiway Canal Digital Cisco Citycable CityCom Com Hem Darty Box Delta Deutsche Telekom Digi DigitAlb DigitalBox DNA Du Dune Dyon Easy-One Echostar Elion ER Telecom Eutra Ferguson Fiber FinnSat Foxtel France Telecom freebox Gala Get Glashart Media Globo Gran Prix Grundig GuestComm Handan HD+ Hirschmann Huawei Humax i-CAN Innovative Systems Inotel InviTV Jambox Kabel Deutschland KabelBW KabelNoord Kaon Kartina TV Kiss KPN Kreatel Lattelecom Linksys Magnet Maximum M
Popcorn Hour Qwerty Ricavision Roku SAB Sky Deutschland Sky UK Sumvision Trust Via Technologies Western Digital Woxter XBox 2260 4215 1272 3061 3649 3061 3061 3263 1272 1272 2558 2709 1272 1805 3949 4000 MISC Aiwa Bose Canton Celcus Goodmans Harman/Kardon JBL LG Logitech Maxell Onkyo Orbitsound Panasonic Philips Samsung Sony Toshiba Yamaha 0159 3079 3708 3000 4146 4146 3756 3756 3217 3996 3561 1408 3997 3992 4098 3323 3282 3962 4027 4105 2660 4011 0159 3700 3627 2021 2116 3283 3325 AMP Acoustic Solution
2235 2163 1383 0713 0713 2173 3076 0730 0872 2644 3513 3265 0730 3076 0713 2461 0672 0872 2139 1643 2139 2163 3265 0713 2872 2624 1233 0713 0695 0672 2624 1516 2023 0770 2461 0551 0503 2966 0713 0831 0695 3265 0730 2644 1530 1383 2139 3177 2966 2723 3961 4081 2808 Cambridge Audio 2966 Celcus 0672 Celestial 2815 cello 0672 Centrex 0713 1530 0675 Centrum 0770 CGV 0713 0872 Cinetec 1643 2173 CJ Digital Classic 0730 Clatronic 0672 0675 1233 Clayton 0713 CMX 3513 3076 1643 Coby 0730 Codex 1233 Compacks 2235 Coni
Mx Onda Mystery Mystral NAD Naiko NEC Neom Neon Nevir Nikkei Nordmende Nordy Nortek Odys OK.
Español - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE) TEl símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto está fabricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse según la Directiva Europea 2002/96/CE. No deseche este producto con los residuos domésticos normales; infórmese sobre la recogida local separada de productos eléctricos y electrónicos para eliminar este producto correctamente.
NEDERLANDS - PRODUCT verwijderen (EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC) Met het symbool van een doorgestreepte container op dit product wordt gegarandeerd dat het product is vervaardigd met onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden gerecycled en hergebruikt volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC. Gooi dit product niet weg met het gewone huisafval maar informeer bij het plaatselijke inzamelpunt voor elektronische en elektrische producten waar u dit product kunt inleveren.
Sverige - PRODUKTENS AVFALLSHANTERING (EUROPEISKA DIREKTIV 2002/96/EC) Den överkryssade soptunnesymbolen på produkten visar att den här produkten är tillverkad med delar av hög kvalitet som kan återvinnas i enlighet med det Europeiska direktivet 2002/96/EC. Släng inte den här produkten i hushållsavfallet, utan avfallshantera enheten i enlighet med lokala lagar och regler för elektriska och elektriska produkter. Detta för att den negativa påverkan på människor och miljö ska bli så liten som möjligt.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2002/96/EC) Символ перечеркнутого мусорного ящика, нанесенный на данное устройство, означает, что оно произведено с использованием высококачественных компонентов и может утилизироваться и перерабатываться в соответствии с европейской директивой 2002/96/EC. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в ближайший пункт сбора электрических и электронных приборов.
ČESKY - LIKVIDACE PRODUKTU (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2002/96/ES) Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky na tomto výrobku zaručuje, že tento výrobek byl vyroben za použití vysoce kvalitních součástí, které lze recyklovat a znovu použít podle evropské směrnice 2002/96/ES. Nevyhazujte tento výrobek do běžného komunálního odpadu, ale informujte se o místním tříděném sběru elektrických a elektronických výrobků, aby byl tento výrobek zlikvidován správným způsobem.
ROMÂNĂ - ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE) Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a produselor electrice şi electronice, pentru a elimina în mod corect acest produs.
Universal Electronics BV Europe & International Colosseum 2, 7521 PT Enschede The Netherlands URC7145 710812 RDN-1020616
