Kühlgerät 10029741
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • • • • Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
Geräteübersicht Obere Abdeckung A G Rückseitige Blende Bedienfeld B H Luftfilter Griff C I Verschlusshebel Lamellen / Luftauslass D J Wassertank Netzkabel und -stecker E K Kühlakku Sichtfenster für Wasserstand F Bedienfeld Timer Stellen Sie den Timer auf bis zu 120 Minuten ein. Cool Vane Drücken Sie diesen Knopf, um die Ausrichtung der Lamellen zu variieren und so einen größeren Raum abzudecken.
Bedienung Achten Sie bitte bei der Verwendung des Gerätes darauf, dass es sich auf einer ebenen und harten Oberfläche befindet. Wenn es auf einer Steigung oder Neigung aufgestellt wird, kann es beschädigt werden. Legen Sie nun bitte den Eisbehälter in den Wassertank: Stecken Sie den Stecker direkt in die Standard-AC-Steckdose. Achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose steckt. Drücken Sie „Vane“, um den Bereich vergrößern möchten, den das Gebläse überstreicht.
Ausbau des Wabenverdunsters für Reinigungszwecke: 1. Ziehen Sie bitte den Luftfilter nach oben heraus. 2. Drehen Sie den kleinen Hebel nach oben. 3. Entfernen Sie den Wabenverdunster. 4. Reinigen Sie Luftfilter und Wabenverdunster mit warmem Leitungswasser. Drücken Sie OFF, um das Gerät abzuschalten. Ziehen Sie zur Sicherheit auch den Stecker aus der Steckdose.
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Safety Instructions • • • • • • • • • • • • • • • The product is for household use only. Connect the appliance to single-phase AC supply of the voltage specified on the rating label.
Structure and Parts Top cover A G Rear cover Control panel B H Air filter Handle C I Knob Lamellar air outlet D J Water tank Power cord and plug E K Ice pack Water level indicator window F Control panel: Timer Set the timer to 120min max. Vane The lamellar grill starts moving to gain more air circulation. High/ Med/ Low Switch on/off high, medium or low power modes.
INSTRUCTIONS FOR USE When using the appliance, make sure that it is on a flat and stable surface. Damage may occur if it does not stand properly. Fill the water tank: Insert the plug directly into a standard AC socket-outlet. Be sure the plug fits tightly into outlet. Turn the timer knob to ON position. Press the LO/MI/HI buttons to set the desired fan speed (Low/Medium/High). If you want to enlarge the blast area in your room, press the VANE button, the fan will blast your room in large scope.
How to disassemble the dust-proof bracket and honeycomb filter 1. Pull out the dust-proof bracket 2. Rotate the knobs outwards like left image To turn off the unit just press the button OFF. To completely shut the unit off, turn all the controls to OFF, and remove plug from the socket-outlet. Maintenance • • Always remove the plug from the socket-outlet and allow the fan blower to stop acting before clean it. Clean the external surfaces of the unit with a soft damp (not dripping wet) cloth.
Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Cher client, Nous tenons tout d‘abord à vous féliciter pour l‘achat de cet appareil. Veuillez suivre attentivement les instructions de branchement et d‘utilisation présentes dans cette notice afin d‘éviter tout accident et dommage. Les dommages survenus suite au non respect de ces instructions ne sont pas pris en charge par la garantie. Instructions de sécurité • • • • • • • • • • • • • • • Ce produit convient seulement à un usage à domicile.
Structure et composantes Couvercle supérieur A G Volet arrière Panneau de commande B H Filtre à air Poignée C I Levier de verrouillage Lamelles / Sortie d'air D J Réservoir d'eau Câble et prise électriques E K Pas de refroidissement Fenêtre de visualisation du niveau d'eau F Panneau de commande : Timer Réglez la minuterie jusqu'à 120 minutes. Cool Vane Appuyez sur ce bouton pour que les lamelles tournent dans une direction ou une autre et ainsi couvrir un plus grand espace.
Utilisation Veillez à ce que l‘appareil se trouve sur une surface plane et dire. Si la surface est en inclinée, l‘appareil peut s‘en trouver endommager. Insérez à présent la glace dans le réservoir d‘eau. Insérez la prise courant directement dans votre prise murale. Assurez-vous que la prise soit bien insérée. Appuyez sur «Vane» pour élargir l‘espace de ventilation. Les lamelles internes verticales s‘activent alors chaque seconde.
Démontage de l‘évaporateur pour le nettoyage : 1. 2. 3. 4. Retirez le filtre à air en le faisant glisser vers le haut. Poussez le petit levier vers le haut. Retirez l‘évaporateur. Nettoyez le filtre à air à l‘eau courante. Appuyez sur OFF pour éteindre l‘appareil. Par mesure de sécuriré, débranchez-le. Entretien Débranchez toujours l‘appareil et attendez qu‘il soit complètement arrêté avant de le nettoyer. Nettoyez la surface extérieure de l‘appareil avec un tissu légèrement humide et doux.
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères.
