Stereoanlage 10006663 10009513 10006664 10009514 10009511 10027657 10009512 10027658
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienunsanleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise.
Geräteübersicht 1 USB-Eingang 11 VOL+ / Minute 21 Wiederholen/Prog/Preset- 2 SD-Slot 12 Alarm An/Aus 22 Fernbedienungssensor 3 Betriebsmoduswahlschalter 13 Zeit 23 Album- / Preset+ 4 CD-Tür 14 Kopfhörer-Anschluss 24 Lautsprecher 5 LCD-Display 15 AUX-Eingang 25 Wandmontagelöcher 6 Sendersuche (abwärts) 16 Abdeckung 26 Lautsprecherständer 7 Sendersuche (aufwärts) 17 Abspielen/Pause / SCAN 27 Batteriefach 8 Standby 18 Titelsuche vorwärts 28 UKW-Antenne 9 VOL- / Stunde 19 Stop / Speich
Montage Standfuß Verbindung zwischen Lautsprechern und Haupteinheit 4
Wandmontage Inbetriebnahme und Bedienung Stromversorgung Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an Steckdosen mit 230V ~ 50Hz. Die Ganghilfe des Gerätes arbeitet mit 2 AA-Batterien. Die Fernbedienung des Gerätes arbeitet mit 2 AAABatterien. Uhrzeit stellen Die Uhrzeit muss bei der ersten Inbetriebnahme eingestetlt werden. Wenn Sie das Gerät ans Netz an- schließen, wird die Uhrzeit “12:00” angezeigt. Um die Uhr zu stellen, befolgen Sie folgende Schritte: 1.
Radiobetrieb 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie den Radiomodus mit dem FUNKTIONSWAHLSCHALTER. Wählen Sie das gewünschte Band mit dem BANDWAHLSCHALTER. Stellen Sie mit dem RADIOTUNER die gewünschte Frequenz ein. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Um das Radio abzuschalten, wählen Sie einen anderen Betriebsmodus oder schalten Sie das Gerät ab. • AutoScan: Drücken Sie im Radio-Modus auf die SCAN-Taste, um nach Stationen zu suchen.
Titel programmieren Hinweis: Sie können diese Funktion nur im STOP-Modus benutzen. 1. Drücken Sie den PROGRAMMIERKNOPF einmal. Titelnummer und die Indikation “PROG” werden nun auf dem Display erscheinen. 2. Drücken Sie die TITELSPRUNG, TITELSUCHE VORWÄRTS bzw. -RÜCKWÄRTS-Knopf, um zu dem Titel zu gelangen, den Sie programmieren wollen. 3. Drücken Sie den PROGRAMMIERKNOPF, um die Auswahl zu bestätigen. In der Folge wird der zweite Titel der Songliste angeboten 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. 5.
Externe Audiogeräte nutzen Sie können externe Audiogeräte – wie Laptops und MP3-Player – über das Gerät betreiben. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Schieben Sie die ABDECKUNG nach unten. Verbinden Sie das externe Audiogerät mit der Anlage. Wählen Sie AUX mit dem FUNKTIONSWAHLSCHALTER. Schalten Sie die Anlage ein. Spielen Sie Musik etc. über das externe Audiogerät ab. Stellen Sie eine adäquate Lautstärke beim externen Auiogerät und der Anlage ein. Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung ab.
CD-Alarm definieren Definieren Sie eine Weckzeit, stellen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf CD, legen Sie eine CD ein und passen Sie die Lautstärke an, schalten Sie das Gerät aus. Alarm mit Weckgeräusch definieren 1. Setzen Sie den FUNKTIONSAUSWAHLSCHALTER auf ALARM. 2. Mit Erreichen des Weckzeitpunktes wird das Gerät 3 Minuten lang ein Weckgeräusch einblenden. 3. Wenn der Alarm am nächste Tag nicht eingeblendet werden soll, drücken Sie den ALARM AN/AUS- Knopf.
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Read these instructions. Keep the users Guide. Heed all warnings. Follow the instructions. Do not use the device in water.
Product Description 12 1. USB SLOT 11. VOLUME +/MINUTE 21. REPEAT/PROG/PRESET- 2. SD CARD SLOT 12. ALARM ON/OFF SLEEP 22. REMOTE SENSOR 3. RADIO/CD/USB/SD/BT SHIFT 13. TIME 23. ALBUM BUTTON/PRESET+ 4. CD DOOR (OPEN/CLOSE) 14. STEREO HEADPHONE JACK 24. SPEAKERS 5. LCD DISPLAY 15. AUX IN JACK 25. HANGER HOLES 26. SPEAKER STANDS 6. TUNING - 16. DOOR 7. TUNING + 17. PLAY/PAUSE //SCAN 27. BATTERY COMPARTMENT 8. STAND-BY 18. SKIP/SEARCH FORWARD 28. FM ANTENNA 9. VOLUME -/HOUR 19.
Mounting Mounting on Stand Connecting Speakers and Main Unit 13
Mounting on Wall Use and Operation Power Sources This Music System operates on 230V~ 50Hz. Do not attempt to operate the radio on any other power source. You could cause damage to the unit and void your warranty. Please be sure the power outlet you plug this unit into is working and receives constant (unswitched) power. The System is also equipped with a battery back-up system for the clock that is powered by 2 pieces of “AA” (UM-3) size batteries (Not included).
Setting the clock 1. Under stand-by status, hold TIME button, the time display will flsh. 2. Press VOLUME -/HOUR and VOLUME +/MINUTE button to adjust the time. Radio operation 1. 2. 3. 4. To turn the radio on, press the STAND-BY BUTTON once. The LCD DISPLAY lights up. Press MODE BUTTON to choose the „RADIO“ mode. Press AM/FM BUTTON to choose AM or FM. Press TUNING+ and TUNING- to choose your desired station. The radio frequency appears in the LCD DISPLAY.
REPEAT MODE When the REPEAT BUTTON is pressed once, the REPEAT 1 Indicator, ‘REP 1’, will appear in the LCD DISPLAY. The current track will be played repeatedly. When the REPEAT BUTTON is pressed twice, the REPEAT INDICATOR, “REP ALL” will light in the LCD DISPLAY. The whole disc will be played continuously. To Cancel Repeat Function: Press the REPEAT BUTTON until the repeat indicator is off. SKIP AND SEARCH MODE 1.
BT Operation (10009513, 10009514) 1.Turn on the Music System by pressing the STAND-BY BUTTON. The LCD DISPLAY lights on. 2. Press MODE button to choose the BT mode. The BT light will flash. 3.Open the BT device and search other BT devices. Choose V329 and connect. 4. Play the music: The BT will remember the last connection and will connect it automatically. It may cause that the music system can not connect to others if it connects too many devices.
TURNING ALARM FUNCTION ON/OFF 1. Press the AL.ON/OFF Button once to turn the alarm function on. The ALARM INDICATOR, “ ” will appear in the DISPLAY. 2. Press the AL.ON/OFF Button again to turn the alarm function off. The ALARM INDICATOR, “ ” will disappear in the DISPLAY. CHECKING THE WAKE UP TIME Whenever you want to check the wake up time, simply press the ALARM SET button. The display will change from current time to wake up time. Release the ALARM SET button to return to current time.
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Noise or sound distorted on AM or FM Station not tuned properly. Retune the broadcast station. FM Wire antenna is not extended. FM: Extend the FM Wire antenna AM or FM no sound Unit not in “RADIO” function mode. Slide FUNCTION SELECTOR to RADIO. Volume set at minimum Increase Volume. Unit not in CD function mode. Select CD function mode. CD is not loaded properly. Load CD with label side up.
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Consignes de sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Lisez cette notice attentivement. Conservez cette notice.
Éléments de commande 1 Prise USB 22 11 VOL+ / Minute 21 Répétition/Prog/Présélection- 2 Fente SD 12 Réveil on/off 22 Capteur de télécommande 3 Sélecteur de fonction 13 Heure 23 Album- / Présélection+ 4 Compartiment à CD 14 Prise casque 24 Haut-parleur 5 Écran LCD 15 Entrée AUX 25 Trous de montage mural 6 Recherche de station (arrière) 16 Couvercle 26 Pieds pour enceintes 7 Recherche de station (avant) 17 Touche Lecture/Pause /SCAN 27 Compartiment des piles 28 Antenne UKW 8 Veille 18
Montage Pied Connexion entre les haut-parleurs et l‘unité principale 23
Montage mural Mise en marche et utilisation Alimentation N‘alimentez l‘appareil qu‘avec des prise de 230V ~ 50Hz. L‘aide à la marche de l‘horloge fonctionne avec 2 piles AA. La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA. Régler l‘horloge L‘horloge doit être réglée lors de la première utilisation. En branchant l‘appareil, l‘horloge affiche “12:00” suivez alors les étapes suivantes: 1. Appuyez sur le BOUTON HORLOGE puis plusieurs fois sur le BOUTON HEURES. 2.
Fonctionnement de la radio 1. 2. 3. 4. 5. 6. Allumez l‘appareil. Sélectionnez le mode radio avec le SÉLECTEUR DE FONCTION. Sélectionnez la fréquence avec le SÉLECTEUR DE STATIONS. Sélectionnez la fréquence désirée avec le bouton RADIO TUNER. Réglez le volume. Pour éteindre la radio, éteignez l‘appareil ou sélectionnez un autre mode. • AutoScan : en mode radio, appuyer sur la touche SCAN pour rechercher des stations.
NOTES SUR LA PROGRAMMATION NOTE: Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque la lecture est stoppée. 1. Appuyez sur le bouton PROGRAMMATION une fois. Les numéros de titres et “PROG” s‘affichent sur l‘écran. 2. Appuyez sur SAUTS DE PISTES AVANT ET ARRIERE pour sélectionner les titres que vous souhaitez programmer. 3. Appuyez sur le bouton PROGRAMMATION pour confirmer votre choix. Le second titre joué sera celui que vous avez programmé. 4. Répétez les étapes 2 et 3. 5.
Utiliser des appareils externes Vous pouvez jouer des appareils externes – ordinateurs ou lecteurs MP3 par exemple – sur l‘appareil. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Relevez le COUVERCLE. Connectez l‘appareil externe sur votre chaîne. Sélectionnez AUX avec le SÉLECTEUR DE FONCTION. Allumez la chaîne. Jouez la musique depuis votre appareil externe. Réglez le volume sur l‘appareil externe et sur la chaîne. Éteignez l‘appareil après utilisation. Réveil Régler le réveil 1.
Alarme via CD Programmer l‘heure de réveil, positionnez le SELECTEUR de fonction sur CD, insérez un CD, réglez le volume et éteignez l‘appareil. Alarme via buzzer 1. Positionnez le sélecteur de fonction sur ALARME. 2. Le buzzer retentira pendant 3 minutes. . 3. Pour déprogrammer le réveil, appuyez sur ALARME ON/OFF. Le symbole « alors de l‘écran. » disparaît Solutions aux mal-fonctions Erreur Raison possible Solution Mauvais signal radio La station radio n'est pas bien réglée. Régler la station.
Recyclage et déclaration de conformité Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères.
