Installation Manual &OHMJTI ETQB×PM pbilC o darPageNumber
CONTENTS Warnings and environmental policy ..........................................................................................................................................................................4 Precautions ..................................................................................................................................................................................................................4 Environmental policy ....................................................
WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY PRECAUTIONS EN For your security, and to protect the devices, follow these instructions: EN Do not handle the system with wet or damp hands. Disconnect the power supply before making any connections. Take care not to cause a short circuit in any of the system connections. FR IT ENVIRONMENTAL POLICY Do not dispose of this equipment in the household waste.
I WANT MORE ONEZONE If you wish, you can have more than one OneZone in your installation, it is recommended not to exceed the 30% of the area served by the AC unit. For example, if you have 10 vents, you can install it in up to 3 vents. Airzone offers zoning systems that provides you with the required temperature at any moment. For more information visit us at: http://www.airzoneusa.com/products.
OneZone thermostat Power supply and consumption V max. 3.3 Vdc ± 10 % Stand-by consumption 108 mW Communications Maximum distance 50 ft Operative temperatures Stock Operation EN EN FR W D H Operating humidity range (non-condensing) Set-point temperature range Reading accuracy ± 1ºF (0.5ºC) Display accuracy ± 1ºF (0.5ºC) Mechanical aspects Dimensions (WxHxD) 4.13x3.58x0.94 inch IT PT DE INSTALLATION ONEZONE DAMPER Important: To install this system a screwdriver may be required.
EN EN FR IT ONEZONE THERMOSTAT The thermostat should be located in a place with good air circulation, and not exposed to direct sun light, light spots or above heaters, and not on external walls. The correct location is: In an area with air circulation. Away from direct currents of cold or hot air. Away from sources of heat such as heaters or radiators. Out of direct sun exposure. Preferably not installed on exterior walls. PT DE To install the thermostat, follow steps: 1.
CHECK Once the OneZone Damper and the thermostat are installed, it is suggested to check the system operation. To do that, follow the steps: 1. Set the AC unit to run. 2. Select the same operating mode as selected in the AC. EN 3. If the mode is set to heat, increase the temperature selection to the maximum. If the mode is cool, lower the temperature to the minimum. This action will force the damper to the open position. FR 4.
Note: The indicated battery life is based on the original batteries shipped whit the Unit. 11. Programs. Displays the active program. 12. Manual mode. Indicates that the manual mode is activated. The manual mode allows to activate/deactivate the air conditioning of the zone. EN 13. Automatic mode. Indicates that the Time schedule programming is activated. 14. Days of the week. Displays the current day of the week.
Eco Mode The OneZone thermostat counts with an additional functionality that will vary the desired temperature at sleep time. To activate press on the EN icon and then on the icon. To deactivate press on the icon showing main screen. This user mode varies the desired temperature in 1ºF every 30 minutes with a maximum variation of 4ºF.
EN EN The minute digits will start blinking. Select the minutes with the arrows in the FR . Confirm the selection with a short touch icon. IT Time schedule PT Once day and time are set, you can do time schedules with your OneZone thermostat to run your user-defined schedules. To learn how to do it, access our YouTube video to get complete information: www.youtube. com/watch?v=sbCZ5UgIwWk DE TEMPERATURE UNITS OneZone thermostat allow the user to select the temperature units.
EN EN FR Select the units type (ºF or ºC) using the selection arrows icon. To exit configuration mode, touch the On/Off icon IT PT DE .Confirm the selection with a touch on the . BATTERIES REPLACEMENT OneZone is power on both thermostat and motorized damper by batteries. Thermostat 2 batteries, AAA type Module on the damper 2 batteries, C type On the thermostat, a low-battery icon will show when batteries are low. To replace them do as follows: 1.
ÍNDICE Precauciones y política medioambiental............................................................................................................................................................... 14 Precauciones ............................................................................................................................................................................................................ 14 Política medioambiental ...........................................................
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL PRECAUCIONES ES Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones: EN FR IT No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas. Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar. Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito en ninguna conexión del sistema. POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL No tire nunca este equipo con los desechos domésticos.
QUIERO MÁS ONEZONE Si lo desea, puede tener más OneZone en su instalación. La recomendación es que se instale hasta en el 30% de las salidas disponibles. Por ejemplo, si dispone de 10 salidas, se puede instalar hasta en 3 salidas. Airzone dispone de sistemas de zonas que pueden proveerle confort en cualquier lugar de su casa. Para mayor información visite nuestra página web: http://www.airzoneusa.com/products.
Termostato OneZone Alimentación y consumo V máx.
ES EN FR IT TERMOSTATO ONEZONE El termostato sólo requiere que se fije a pared. La ubicación del termostato debe ser aquella en la que haya una buena circulación de aire y no esté expuesto a fuentes de calor de forma directa y preferiblemente no en muros exteriores. La correcta ubicación es: En un área con circulación de aire. Alejado de corrientes directas de aire frio o caliente. Alejado de fuentes de calor, tales como calefactores o radiadores. Fuera de la exposición directa del sol.
COMPROBACIÓN Una vez instalados tanto la compuerta OneZone como el termostato fijado en pared, se recomienda hacer un chequeo. Para ello siga los siguientes pasos: ES EN FR 1. Encienda el equipo de aire acondicionado. 2. Seleccione el modo de funcionamiento igual que el seleccionado en el equipo de aire acondicionado. 3. Seleccione una temperatura objetivo a la máxima si el modo es Calor y al mínimo si el modo es Frío para comprobar que la compuerta se abre. 4.
Nota: La duración de la batería se indica en base a las baterías originales enviadas con la unidad. 11. Programas. Muestra el programa activo. 12. Modo Manual. Indica que el modo manual está activado. El modo manual permite activar/desactivar el aire acondicionado de la zona. ES 13. Modo Automático. Indica que las programaciones horarias están activas. 14. Días de la semana. Muestra el día actual de la semana.
Modo Eco El termostato OneZone cuenta con una función adicional que varía de modo automático la temperatura en la estancia, en función del tiempo. Para activarlo pulse en el icono , después pulse sobre el icono . Para desactivarlo pulse sobre ES el icono EN Este modo de funcionamiento varía la temperatura de consigna en 1ºF cada 30 minutos, con una variación máxima de 4ºF. El funcionamiento es como se indica a continuación: en la pantalla principal.
ES EN Los dígitos de los minutos comenzarán a parpadear. Seleccione los minutos mediante las flechas selección pulsando en el icono FR . Confirme la . IT Programación horaria PT Establecidos el día y la hora, podrá realizar programaciones horarias en su termostato OneZone. Para aprender a hacerlas, acceda a nuestro canal YouTube y vea el video con la información: www.youtube.
ES EN FR Seleccione el tipo de unidad (ºF o ºC) usando las flechas del menu de configuración pulse en el icono On/Off IT . Confirme la selección pulsando en . Para salir . PT SUSTITUCIÓN DE BATERÍAS DE Tanto el termostato como la compuerta OneZone están alimentados mediante baterías. Termostato 2 baterías, tipo AAA Módulo en la compuerta 2 baterías, tipo C Cuando las baterías del termostato se estén agotando, aparecerá un icono avisando de batería baja.
Parque Tecnológico de Andalucía C/ María Curie, 21 29590 Campanillas Málaga - España Teléfono: +34 902 400 445 Fax: +34 902 400 446
