TX-SR444 Fr Es AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Ce manuel contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que les instructions concernant les commandes les plus fréquemment utilisées. Le mode d'emploi avancé est publié en ligne pour des raisons écologiques et contient des informations plus détaillées ainsi que les réglages avancés. Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/txsr444/adv/fr.html TX-SR444_BAS_FrEs_SN29401966_1504xx.
Fonctionnalités ●● Équipé d'un amplificateur 7 canaux ●● Prend en charge la lecture en format Dolby Atmos qui permet un positionnement et un déplacement à 360 degrés du son y compris le son en hauteur ●● Le mode d'écoute Dolby Surround étend les sources 2 ch, 5.1 ch ou 7.
1 23 45 6 7 8 9 F G (modèles européen, australien et asiatique) H I J K L M N Panneau frontal 1 Bouton zON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en 2 3 4 5 6 7 8 9 veille de l'appareil. Témoin BLUETOOTH : Clignote lorsque l'appairage avec un dispositif compatible Bluetooth est en cours et reste fixe lorsque l'appairage est effectué. Témoin DOLBY ATMOS : S'allume pendant la lecture Dolby Atmos. Boutons ZONE A et ZONE B : Contrôlent la fonction multizone.
1 2 3 4 5 6 7 (Modèles taïwanais) 8 9 F G H I J K Panneau arrière 1 Prise TUNER AM/FM (75Ω) : Les antennes fournies sont connectées. 2 Prise to TV : Raccordez un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Mettez le sélecteur d'entrée sur "TV" pour entendre le son du téléviseur. 7 Cordon d'alimentation (modèles nord-américain, 8 ¼¼Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction ARC, vous devez raccorder F en plus de ce raccordement.
Étape 1 : Connexions 1 Raccordement du téléviseur et des lecteurs Avant de démarrer HDMI IN HDMI OUT AV OUT ● Raccordez cet appareil entre le téléviseur et le lecteur. ● Pour sélectionner la source à lire, choisissez le sélecteur d'entrée ayant le même nom que la prise à laquelle il est raccordé. L'entrée change automatiquement si vous avez raccordé un équipement conforme à la norme CEC (Contrôle de l'Électronique pour Consommateurs) à cet appareil en utilisant un câble HDMI.
Étape 1 : Connexions Raccordement d'un lecteur possédant une prise HDMI Raccordez les prises "BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME 1" et "STRM BOX" à l'aide d'un câble HDMI. Raccordez l'équipement à la prise correspondante, par exemple un lecteur Blu-ray à la prise "BD/DVD", de manière à ce que cela soit facile pour vous de le sélectionner à l'aide du sélecteur d'entrée. Raccordez un lecteur de contenu multimédia en flux à la prise "STRM BOX".
Étape 1 : Connexions Caractéristiques des types d'enceinte 3 Pour raccorder les enceintes "# émettent des sons stéréo avant et $ émet des sons au centre tels que les dialogues et les voix. %& produit un champ sonore arrière. ' reproduit les sons de basse et crée un champ sonore riche. Le branchement des enceintes 78, 9F, ou des enceintes GH permet de lire avec la configuration 7.1.
Étape 1 : Connexions Utilisation d'enceintes Dolby Activé 8FH Droite arrière Ou droite hautes # " Avant D Avant G $ 79G Gauche arrière Ou gauche hautes Une configuration d'enceinte ne comportant qu'une seule enceinte arrière n'est pas prise en charge. Centre g h i j g h Enceintes Dolby Activé (Avant) i j Enceintes Dolby Activé (Surround) Une enceinte Dolby Activé est spécialement conçue pour être utilisée comme enceinte en hauteur.
Étape 1 : Connexions Raccordement ZONE B Vous pouvez écouter le son dans une pièce (appelée ZONE B) autre que la ZONE A (pièce où se trouve cet appareil). Instructions sur la manière de brancher les enceintes Découpez et retirez la gaine plastique à l'extrémité du câble de l'enceinte, torsadez son cœur et connectez-le à la borne. Assurez-vous de brancher correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (+ avec + et - avec -) pour chaque canal.
Étape 2 : Installation 1. Placez le microphone de configuration. Commande : Utilisez la télécommande de cet appareil pour actionner les menus qui apparaissent sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection. Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur RETURN.
Étape 2 : Installation 3. Sélectionnez les réglages pour les enceintes raccordées, le type des enceintes en hauteur et les autres réglages appropriés. 3 Configuration HDMI AccuEQ Room Calibration Speaker Channels Subwoofer Height Speaker 6. Lorsque "Please unplug setup microphone" est affiché, débranchez le micro. 7.1ch Yes --- Select how many speakers you have. ENTER Next Lorsque l'écran ci-dessus s'affiche, réglez les éléments avec les touches du curseur de la télécommande.
Étape 3 : Écouter 1 Commandes de base Nomenclature et fonctions de la télécommande 1 9 2 3 F 4 1 Bouton z RECEIVER : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2 Boutons REMOTE MODE/INPUT SELECTOR : Changent G 3 4 5 H 6 7 Utiliser la télécommande pour piloter l'amplituner AV : La télécommande de cet appareil est doté d'une fonction mode de télécommande pour contrôler d'autres appareils.
Étape 3 : Écouter Affichage 1 2 3 4 5 8 7 1 S'allume sous les conditions suivantes. "A" : Sortie vers 2 3 4 5 6 7 8 6 la ZONE A / "B" : Sortie vers la ZONE B / "HDMI" : Des signaux HDMI entrent et un sélecteur d'entrée HDMI est sélectionné. Ceci s'allume faiblement lorsque la fonction HDMI Standby Through est active et que l'appareil est en veille. / "ARC" : Des signaux audio entrent du téléviseur compatible ARC et le sélecteur d'entrée TV est sélectionné.
Étape 3 : Écouter 4. Appuyez à nouveau sur MEMORY pour enregistrer la station. Lorsqu'il est enregistré, le numéro de préréglage s'arrête de clignoter. Pour sélectionner une station de radio préréglée, appuyez PRESET sur l'appareil principal ou CH +/− sur la télécommande. ●● Pour supprimer une station préréglée, après avoir sélectionné la station que vous désirez supprimer, appuyez MEMORY sur la télécommande puis, alors que le numéro préréglé clignote sur l'afficheur, appuyez CLR sur la télécommande.
Étape 3 : Écouter A/V Sync: Si la vidéo est en retard avec l'audio, vous pouvez retarder l'audio pour compenser l'écart. Différents paramètres peuvent être configurés pour chaque sélecteur d'entrée. ●● Il ne peut pas être réglé si le mode d'écoute est Direct. AccuEQ Room Calibration: Activez ou désactivez les paramétrages effectués par le réglage automatique de l'enceinte.
Autres Dépannage fonction HDMI Standby Through. ●● Lorsque l'image du téléviseur est floue ou manque de netteté, le Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté.
Autres Caractéristiques techniques Partie de l'amplificateur Puissance de sortie nominale (nord-américain) Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 20-20.000 Hz ; puissance RMS minimale 65 watts nominaux par canal, avec pas plus de 0,7% de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts de sortie nominale. Puissance de sortie mode surround () (6 ohms, 1 kHz DHT 0,9%) 115 W par canal ¼¼ Sortie de référence pour chaque enceinte.
Autres Tableau des résolutions d'affichage Consultez le tableau suivant pour avoir des informations sur les formats et les résolutions de l'image reproduites par cet appareil en réponse aux signaux entrants.
Autres Précautions Informations relatives à la licence et à la marque commerciale Modèles pour l’Europe Déclaration de Conformité Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit est conforme aux normes : –– Sécurité –– Limites et méthodes de mesure des caractéristiques des perturbations radioélectriques –– Limites pour les émissions de courant harmonique –– Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement –– Directive RoHS, 2011/65/UE –– Par la présent
Fr-20 TX-SR444_BAS_FrEs_SN29401966_1504xx.
TX-SR444 AV RECEIVER Manual Básico Este manual incluye información necesaria para empezar y también instrucciones para las operaciones de uso frecuente. El Manual avanzado está publicado en la web por cuestiones medioambientales y contiene información más detallada y configuraciones avanzadas. Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/txsr444/adv/es.html TX-SR444_BAS_FrEs_SN29401966_1504xx.
Características ●● Equipado con amplificador de 7 canales ●● Compatible con la reproducción en formato Dolby Atmos, que proporciona una colocación de 360° y movimiento de sonidos incluyendo sonido aéreo ●● El modo de audición Dolby Surround expande fuentes de 2, 5.1 o 7.
1 23 45 6 7 8 9 F G (Modelos europeos, australianos y asiáticos) H I J K L M N Panel frontal 1 Botón zON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone en 2 3 4 5 6 7 8 modo de espera. Indicador BLUETOOTH: Parpadea mientras el emparejamiento con un dispositivo habilitado con Bluetooh está en proceso y permanece iluminado cuando el emparejamiento se ha completado. Indicador DOLBY ATMOS: Se enciende al reproducir Dolby Atmos. Botones ZONE A y ZONE B: Controlan la función multizona.
1 2 3 4 5 6 7 (Modelos taiwaneses) 8 9 F G H I J K Panel trasero 1 Terminal TUNER AM/FM (75Ω): Las antenas suministradas están conectadas. 2 Conector to TV: Conectar a una TV usando un cable HDMI. Cambiar el selector de entrada a "TV" para escuchar audio desde la TV. ¼¼Si su TV no es compatible con ARC, necesita una conexión F además de esta conexión. 3 Conectores BD/DVD: Conectar a un reproductor de discos Blu-ray o un reproductor de DVD usando un cable HDMI.
Paso 1: Conexiones 1 Conexión de la TV y de los reproductores Antes de empezar HDMI IN HDMI OUT AV OUT ● Conectar esta unidad entre la TV y el reproductor. ● Para seleccionar la fuente a reproducir, seleccione el botón de selector de entrada con el mismo nombre que el conector al que está conectado. La entrada cambia automáticamente cuando ha conectado un equipo en conformidad con el estándar CEC (Control de productos electrónicos de consumo) a esta unidad usando un cable HDMI.
Paso 1: Conexiones Conexión con un reproductor que tiene un conector HDMI Conectar a los conectores "BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME 1", y "STRM BOX" usando un cable HDMI. Conectar el equipo al conector correspondiente, por ejemplo, un reproductor de discos Blu-ray a "BD/DVD", de modo que le sea fácil al seleccionar con el selector de entrada. Conectar un reproductor multimedia de flujo de datos continuo al conector "STRM BOX".
Paso 1: Conexiones Características de los tipos de altavoces 3 Conexión de altavoces "# emiten sonidos delanteros en estéreo y $ emite sonidos centrales como diálogos y voces. %& crea un campo de sonido trasero. ' reproduce sonidos bajos y crea un campo de sonido rico. Conectar los altavoces 78, los altavoces 9F o GH permite la reproducción en configuración de 7.1 canales.
Paso 1: Conexiones Utilización de altavoces habilitados con Dolby 8FH Trasero derecho o alto derecho # " Frontal R Frontal L $ 79G Trasero izquierdo o alto izquierdo No es posible una configuración de altavoces en la que solo haya un altavoz trasero conectado. Centro g h i j g h Altavoces habilitados con Dolby (Delanteros) i j Altavoces habilitados con Dolby (Envolventes) Un altavoz habilitado con Dolby está especialmente diseñado para ser usado como altavoz alto.
Paso 1: Conexiones Conexión ZONE B Instrucciones sobre cómo conectar altavoces Puede escuchar el audio en una habitación (llamada ZONE B) que no sea la ZONE A (la habitación en la que esta unidad está ubicada). Corte y quita la cubierta de plástico del extremo del cable del altavoz, gire el núcleo y conéctelo al terminal. Asegúrese de realizar una conexión correcta entre las conexiones de la unidad y las conexiones del altavoz (+ a + y - a -) para cada canal.
Paso 2: Configuración 1. Coloque el micrófono de configuración del altavoz. Funcionamiento: Use el mando a distancia de esta unidad para operar los menús mostrados en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita usar una conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.
Paso 2: Configuración 3. Seleccione los ajustes para los altavoces conectados, el tipo de altavoces altos y otros ajustes apropiados. 6. Cuando se muestre "Please unplug setup microphone.", desconecte el micrófono. 2. Seleccione "5. Hardware" con los cursores y pulse ENTER. 3. Seleccione "HDMI" con los cursores y pulse ENTER. 3 Configuración HDMI AccuEQ Room Calibration Speaker Channels Subwoofer Height Speaker 7.1ch Yes --- Select how many speakers you have.
Paso 3: Reproducción 1 Operaciones básicas Nombres de las partes y funciones del mando a distancia 9 2 3 F 3 4 5 G 6 3. Seleccione el modo de audición deseado. Después de pulsar G RECEIVER, pulse los botones de modo de audición 7 para cambiar el modo de manera que pueda disfrutar de modos de audición diferentes. 4. Ajuste el volumen con I VOL. H 7 I 5 6 1. Encendiendo la unidad Pulse 1 z RECEIVER en el mando a distancia para encender la unidad.
Paso 3: Reproducción Pantalla 1 2 3 4 5 8 7 1 Se ilumina en las siguientes condiciones. "A": Salida a 2 3 4 5 6 7 8 6 ZONE A / "B": Salida a ZONE B / "HDMI": Entran señales HDMI y el selector de entrada HDMI está seleccionado. Se ilumina débilmente cuando la función HDMI Standby Through está activada y la unidad está en espera. / "ARC": Entran señales de audio desde una TV compatible con ARC y el selector de entrada de TV está seleccionado. / "3D": Las señales de entrada son 3D.
Paso 3: Reproducción 4. Pulse MEMORY de nuevo para registrar la emisora. Cuando se ha finalizado el registro, el número preestablecido deja de parpadear. Para seleccionar una emisora de radio preestablecida, pulse PRESET en la unidad principal o CH +/− en el mando a distancia.
Paso 3: Reproducción A/V Sync: Si el vídeo va por detrás del audio, puede retrasar el audio para corregir la diferencia. Se pueden establecer diferentes ajustes para cada selector de entrada. ●● No puede ajustarse si el modo de audición es Direct. AccuEQ Room Calibration: Activa o desactiva los ajustes realizados por la configuración automática de los altavoces. Para activarlos, normalmente debería seleccionar "On (All Ch)", y para desactivar solo los altavoces delanteros debería seleccionar "On (ex. L/R)".
Otros Resolución de problemas necesitará activar la función HDMI Standby Through. ●● Cuando la imagen de la TV está desenfocada o no es nítida, Antes de iniciar el procedimiento El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentación o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo cual es más sencillo que el procedimiento de conexión, ajuste y operación. Intente las medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo conectado.
Otros Especificaciones Sección Bluetooth Sección del amplificador Potencia de salida nominal (Norteamérica) Con cargas de 8 ohmios, ambos canales accionados, entre 20-20.000 Hz; de 65 vatios por canal de potencia RMS mínima, con no más del 0,7% de distorsión armónica total desde 250 milivatios a la salida nominal. Potencia de salida modo envolvente () (6 ohmios, 1 kHz THD 0,9%) 115 W por canal ¼¼ Salida de referencia para cada altavoz.
Otros Tabla de resoluciones de visualización Consulte la siguiente tabla para información sobre los formatos de imagen y la salida de resoluciones de esta unidad en respuesta a las señales de entrada.
Otros Precauciones Para los Modelos Europeos Declaración de Conformidad Declaramos, bajo nuestra total responsabilidad, que este producto cumple con las normas: –– Seguridad –– Límites y métodos de medición de las caracteísticas de perturbación radioeléctrica –– Límites de las emisiones harmónicas vigentes –– Limitación de los cambios de tensión, fluctuaciones de tensión y la oscilación –– Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/65/EU –– Por la presen
Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, OSAKA 541-0041, JAPAN http://www.onkyo.com/ The Americas 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 http://www.us.onkyo.com/ (Mainland) Europe Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/ 1301, 555 Tower, No.
