Operation Manual

It
58
 Menu del disco (Pagina 23)
Consente di selezionare opzioni come la lingua
dei sottotitoli o il formato audio usando un menu
memorizzato sul disco DVD video.
 Menu pop-up (Pagina 24)
Una nuova operazione di menu disponibile sui
dischi BD video. Il menu pop-up appare quando
POP UP MENU/MENU viene premuto durante
la riproduzione, e può essere attivato con la
riproduzione in corso.
 Menu principale (Pagina 23)
In un disco BD/DVD video questo è il menu per
selezionare opzioni come il capitolo da riprodurre e
la lingua dei sottotitoli. In alcuni dischi DVD video,
il menu del titolo può essere denominato “Title
Menu”.
 MP3 (Pagine 9, 28)
I  le MP3 sono dati audio compressi nel formato
 le a 3 strati MPEG1/2 audio. I “ le MP3 ” hanno
estensioni “.mp3”.
 MPEG-2
MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 =
Gruppo di esperti d’immagini in movimento fase 2)
è uno degli schemi di compressione dei dati video
adottati per DVD video e trasmissioni digitali in
tutto il mondo. Anche alcuni dischi Blu-ray usano
l’elevato bitrate MPEG-2.
 NTFS (Pagine 28, 29)
NTFS (New Technology File System) è un sistema
 le di architettura del computer speci camente
indicato ad alcuni Sistemi Operativi. E’ stato
principalmente progettato per espandere la
capacità del disco di  le di grandi dimensioni
(in particolar modo per i  le più grandi di 4 GB).
Si prega di notare che questo lettore non è
compatibile con il dispositivo di memoria USB
NTFS formattato.
 Numero del capitolo (Pagina 38)
Parti di un  lm o di sezioni musicali più piccole dei
titoli. Un titolo è composto da molti capitoli. Alcuni
dischi possono solo comprendere un singolo
capitolo.
 Numero del tempo
Indica il tempo di riproduzione che è trascorso
dall’inizio di un disco o un titolo. Può essere usato
per trovare rapidamente una scena speci ca. (Può
non funzionare con alcuni dischi.)
 Numero del titolo (Pagina 38)
Questi numeri sono registrati sui dischi DVD e
Blu-ray. Quando un disco contiene due o più  lm,
questi  lm sono numerati come titolo 1, titolo 2,
ecc.
 Numero della traccia (Pagina 38)
Questi numeri sono assegnati alle tracce che sono
registrate sui CD audio. Consentono a tracce
speci che di essere localizzate rapidamente.
 Protezione dalla copia
Questa funzione impedisce la copia. Non è
possibile copiare dischi muniti dal detentore del
diritto d’autore di un segnale che impedisce la
copia.
 Ripresa riproduzione (Pagina 22)
Se si interrompe la riproduzione in corso, il lettore
memorizza la posizione di arresto, e questa
funzione consente la riproduzione da questo punto.
 Salto (Pagina 33)
Fa ritornare all’inizio del capitolo (o traccia) in
corso di riproduzione o salta al capitolo (o traccia)
successiva.
 Sottotitoli (Pagina 35)
Sono le righe di testo che appaiono sulla parte
inferiore dello schermo per tradurre o trascrivere i
dialoghi. Sono registrati su molti dischi DVD e BD
video.
 Suono PCM lineare
PCM lineare è un formato di registrazione del
segnale usato per i CD audio e per alcuni DVD e
dischi Blu-ray. Il suono sui CD audio è registrato a
44,1 kHz con 16 bit. (Sui dischi DVD video il suono
è registrato tra 48 kHz con 16 bit e 96 kHz con
24 bit e su dischi BD video tra 48 kHz con 16 bit e
192 kHz con 24 bit.)
 x.v.Colour
x.v.Colour riproduce una gamma di colore
maggiore di prima, mostrando pressoché tutti i
colori che l’occhio umano può rilevare. (Applicabile
a  le JPEG solo con questo sistema)
BD-SP309_EU_It.indb 58 2011/04/28 16:58:20