Italiano Dock for iPhone /iPad with AirPlay Deutsch DS-A5 Nederlands ® ® ® Svenska Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning I t De Nl Sv
Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo. Conservate il manuale per future consultazioni. AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
12. Scollegare questo apparecchio durate temporali con fulmini o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 13. Per qualsiasi tipo di assistenza rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio ha subito dei danni, ad esempio se è danneggiato il cavo di alimentazione o la spina, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, se è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona normalmente o è stato fatto cadere. 14.
Per i modelli europei AT EE IE NL ES CH BE FI IT PL SE BG FR * LV PT GB CY DE LT RO IS CZ GR LU SK LI DK HU MT SI NO * Utilizzo esterno limitato a 10 mW eirp entro la banda 24542483,5 MHz Austria Belgio Bulgaria Cipro Repubblica Ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malta AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT Paesi Bassi Polonia Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Regno Unito Islanda Liechtens
Accessori in dotazione Accertarsi di disporre dei seguenti accessori. • Adattatore CA • Cavo AV Per alcuni modelli Prima dell'utilizzo, collegare l'apposito adattatore CA per spina all'adattatore CA. Il tipo di adattatore per spina varia in base al luogo in cui viene acquistato. Scollegare • Cavo u Collegare • Telecomando Premere * Alla consegna il telecomando è provvisto di una batteria a bottone al litio CR2025.
Utilizzo del DS-A5 Informazioni sul DS-A5 Con il DS-A5 di Onkyo, è facile riprodurre la musica contenuta nell'iPod/iPhone/iPad Apple mediante l'amplificatore o l'ricevitore AV Onkyo godendo di un suono eccellente, e guardare sul televisore diapositive e video memorizzati su iPod/iPhone/iPad. Con il telecomando fornito in dotazione, è possibile azionare i comandi dell'iPod/iPhone/iPad restando comodamente seduti sul divano.
AirPlay, il logo AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi. “Le diciture Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” indicano che un accessorio elettronico è stato progettato per collegarsi specificamente all'iPod, all'iPhone o all'iPad, rispettivamente, ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard di prestazione Apple.
Nomi dei componenti Lato posteriore d c a k b e It-8 f g h i j a Sensore del telecomando Riceve i segnali di controllo dal telecomando. b LED STATUS Si illumina/lampeggia a seconda dello stato del DS-A5. Fare riferimento alla pagina 26 per informazioni dettagliate. c Connettore dock Effettua il collegamento all'iPod/iPhone/iPad. d Antenna wireless È l'antenna per la trasmissione e la ricezione di segnali wireless.
f Porta ETHERNET È la porta per il collegamento alla rete. È possibile effettuare il collegamento a un router o a un hub. g Jack AUDIO OUT L/R Sono i jack di uscita audio analogica. h Jack VIDEO OUT È il jack di uscita video analogica. i Jack u È il jack per l'operazione collegata all'amplificatore o all'ricevitore AV Onkyo dotato di jack u. Con il solo collegamento tramite cavo u non è possibile eseguire l'operazione collegata. È inoltre necessario un adeguato collegamento tramite cavo audio analogico.
Telecomando Per azionare i comandi dell'iPod/iPhone/iPad è possibile utilizzare i seguenti tasti. a b g c h d i e j f a Tasto 8 Consente di accendere il DS-A5 o di metterlo in standby. b Tasto MENU Consente di tornare al menu precedente. It-10 c Tasti q/w e ENTER Con questi tasti è possibile navigare nei menu. d Tasto 7 Seleziona l'inizio del brano attuale. Premendo questo tasto due volte si seleziona il brano precedente. Tenere premuto per riavvolgere rapidamente.
Nota • L'effettivo funzionamento può variare a seconda del modello, della generazione e della versione firmware dell'iPod/iPhone/iPad. Alcune funzionalità dell'iPod/iPhone/iPad azionabili con il presente telecomando possono essere attivate anche con il telecomando fornito in dotazione con l'amplificatore o l'ricevitore AV. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni dell'amplificatore o dell'ricevitore AV.
Puntamento del telecomando Rimuovere la linguetta di protezione della batteria prima dell'utilizzo. Puntare il telecomando fornito in dotazione verso il sensore del telecomando del DS-A5, come illustrato nella figura qui sotto. . Sensore del telecomando Cir It-12 ca 5m DS-A5 Nota • Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il DS-A5 è esposto a una luce intensa, come ad esempio la luce solare diretta o le lampade fluorescenti a inverter. Se necessario, spostare l'unità.
Sostituzione della batteria Il telecomando fornito in dotazione utilizza una batteria di tipo CR2025. Utilizzare sempre lo stesso tipo di batteria. 1 Stringere e tirare per rilasciare la chiusura del coperchio del vano batteria. È possibile rimuovere il coperchio del vano batteria inserendo le unghie nelle fessure. 2 Far corrispondere la polarità della batteria al litio con il segno più (+) riportato sul vano batterie.
Collegamento del DS-A5 Collegare il DS-A5 all'amplificatore Onkyo, all'ricevitore AV, ecc.come illustrato qui sotto.
1 2 3 Utilizzando il cavo AV fornito in dotazione, collegare i jack di USCITA AUDIO L/R (sinistro/destro) del DS-A5 a un ingresso audio dell'amplificatore o dell'ricevitore AV Onkyo. Se l'iPod/iPhone/iPad utilizzato supporta l'uscita TV, collegare i jack di USCITA VIDEO del DS-A5 a un ingresso video composito dell'amplificatore Onkyo, dell'ricevitore AV o del televisore. Servendosi del cavo u fornito in dotazione, collegare il jack u del DS-A5 a un jack u dell'amplificatore o dell'ricevitore AV Onkyo.
Impostazione della rete 1 Per eseguire la connessione di rete seguire una delle procedure descritte di seguito. Nota • Se si collega il cavo Ethernet al DS-A5, staccare il cavo Ethernet dopo aver disattivato l'alimentazione del DS-A5, quindi riattivare l'alimentazione ed effettuare le impostazioni.
4 Premere il tasto Accept (Accetta) dopo la visualizzazione della schermata di conferma sul dispositivo iOS. La spia LED blu lampeggia. Le impostazioni wireless del DS-A5 saranno le stesse del dispositivo iOS. In tal modo è possibile effettuare il collegamento allo stesso access point. La spia LED blu si illumina una volta completato il collegamento. Collegamento cablato (cavo Ethernet) 1 Collegare il DS-A5 al router tramite un cavo Ethernet. 2 Impostare l'alimentazione del DS-A5 su on.
Collegamento wireless ■ Utilizzo della modalità Access Point 1 Verificare che la spia LED sia verde. La spia LED blu indica che il collegamento alla rete è stato completato. Nota • Se si collega il cavo Ethernet al DS-A5, staccare il cavo Ethernet dopo aver disattivato l'alimentazione del DS-A5, quindi riattivare l'alimentazione ed effettuare le impostazioni. 2 Premere il tasto ENTER del telecomando per cinque secondi.
Impostazioni WEB Le impostazioni WEB consentono di confermare dati del DS-A5, modificare il nome, configurare la rete e aggiornare il firmware. È possibile visualizzare il menu impostazioni WEB seguendo la procedura indicata di seguito (esempio di Safari 5.1). 1 2 Lanciare Safari. 3 4 Selezionare l'elenco “Bonjour”. Selezionare tutti i segnalibro dal menu oppure selezionare il menu segnalibri per visualizzarli. Selezionare il DS-A5 e visualizzare il menu impostazioni WEB.
Riproduzione di contenuti tramite AirPlay Per effettuare la riproduzione seguire la procedura descritta di seguito. 1 2 Accendere il DS-A5. 3 Selezionare un brano da riprodurre. Dall'icona AirPlay di iTunes o su iPad/iPhone/iPod touch, selezionare “Onkyo DS-A5 ******” (nome predefinito). It-20 Standby Automatico Il DS-A5 passa automaticamente in modalità standby se la riproduzione non viene attivata per oltre 20 minuti. Quando l'iPod/iPhone/iPad è collegato, passa in modalità di carica.
Funzionalità del sistema È possibile utilizzare i seguenti sistemi collegando il DS-A5 e l'amplificatore o l'ricevitore AV Onkyo dotati di jack u tramite un cavo u e un cavo audio analogico. A seconda del modello e della generazione dell'iPod/iPhone/iPad, alcune delle operazioni collegate potrebbero non essere disponibili. ■ Sistema acceso Quando si accende l'amplificatore o l'ricevitore AV, il DS-A5 si accende automaticamente.
■ Altre operazioni mediante il telecomando È possibile utilizzare il telecomando fornito in dotazione con l'amplificatore o con l'ricevitore AV per gestire funzionalità di base dell'iPod/iPhone/iPad. La funzionalità disponibile dipende dall'amplificatore o dall'ricevitore AV. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni dell'amplificatore o dell'ricevitore AV.
Aggiornamento firmware Per aggiornare il firmware del DS-A5, seguire la procedura descritta qui sotto. Nota • Non scollegare i cavi né spegnere l'alimentazione durante il processo di aggiornamento. • Il programma e la documentazione online in dotazione vengono forniti per l'utilizzo a proprio rischio.
Ripristino delle impostazioni predefinite È possibile ripristinare il DS-A5 alle impostazioni predefinite. Seguire la procedura descritta di seguito ogni volta che si presenta la necessità di ripristinare il nome, i valori per il volume o le impostazioni di rete del DS-A5. 1 2 Accendere il DS-A5. 3 Premere il tasto Mute (Disattiva audio) del telecomando per due secondi. Il DS-A5 passa in modalità standby e la spia LED si illumina. Vengono ripristinate le impostazioni predefinite.
Il telecomando non funziona • Assicurarsi che l'iPod/iPhone/iPad sia correttamente inserito nel connettore dock. Se l'iPod/iPhone/iPad è inserito in una custodia, potrebbe non collegarsi correttamente, pertanto rimuovere sempre la custodia prima di inserire l'iPod/iPhone/iPad nel DS-A5. • Non è possibile utilizzare i comandi dell'iPod/iPhone/iPad durante la visualizzazione del logo Apple.
La seguente tabella descrive lo stato del DS-A5. STATO DELLA SPIA LED Spento Illuminazione continua Colore della spia LED Stato — Arancione Blu (collegato alla rete) Standby iPod/iPhone/iPad in carica, o Rete pronta. Audio e video possono essere emessi dal componente collegato al connettore dock o all'AirPlay. Audio e video possono essere emessi dal componente collegato al connettore dock. Avvio Il DS-A5 si attiva dopo l'accensione della spia LED.
Caratteristiche tecniche Potenza nominale: CC 5 V, 3 A Consumo elettrico: 18 W Consumo elettrico in standby: 0,5 W (incluso l'adattatore CA in dotazione) (Rete pronta) 4 W (incluso l'adattatore CA in dotazione) Rete: (Wi-Fi) IEEE 802.
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optimalen Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
13. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist. 14.
Für europäische Modelle AT EE IE NL ES CH BE FI IT PL SE BG FR * LV PT GB CY DE LT RO IS CZ GR LU SK LI DK HU MT SI NO * Die Verwendung außen ist begrenzt auf 10 mW eirp innerhalb des Bands 2454-2483,5 MHz Österreich Belgien Bulgarien Zypern Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich AT BE BG CY CZ Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei NL PL PT RO SK DK EE FI FR SI ES SE GB Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Malta DE GR HU IE IT LV
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben. • AC-Adapter • AV-Kabel Bei einigen Modellen Schließen Sie vor Gebrauch den passenden ACAdapterstecker an den AC-Adapter an. Der Typ des Adaptersteckers hängt von dem Ort ab, wo er gekauft wird. Entfernen • u Kabel Anbringen • Fernbedienung Drücken * Es wurde eine Lithium-Knopfzelle CR2025 ab Werk in die Fernbedienung eingelegt.
Verwendung von DS-A5 Über DS-A5 Mit dem Onkyo DS-A5 können Sie ganz einfach die Musik über Ihren Onkyo Verstärker oder AV-Receiver abspielen, die Sie auf Ihrem Apple iPod/iPhone/iPad gespeichert haben und können großartigen Sound genießen und können noch iPod/iPhone/iPad Diashows und Videos auf ihrem Fernseher ansehen. Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie Ihren iPod/iPhone/iPad bequem vom Sofa aus steuern.
Airplay, das AirPlay Logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind Handelsmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell entwickelt wurde, um ausdrücklich jeweils an den iPod, iPhone oder iPad angeschlossen zu werden und wurde vom Entwickler zertifiziert, damit es den Leistungsstandards von Apple gerecht wird.
Teilenamen Unten d c a k b e De-8 f g h i j a Fernbedienungssensor Empfängt Steuerungssignale von der Fernbedienung. b STATUS LED Leuchtet auf/blinkt, je nach Status Ihres DS-A5. Siehe Seite 26 für Einzelheiten. c Dockingstation-Steckverbinder Versuchen Sie, Ihr(en) iPod/iPhone/iPad anzuschließen. d Kabellose Antenne Dies ist die Antenne zur Übertragung und dem Empfang kabelloser Signale. e DC IN 5V 3A-Buchse Dies ist die Buchse zum Anschluss des mitgelieferten AC-Adapters.
f ETHERNET-Anschluss Dies ist der Port zum Anschluss an das Netzwerk. Sie können dies an einen Router oder einen Hub anschließen. g AUDIO OUT L/R-Buchsen Dies sind die analogen Audio-Ausgangsbuchsen. h VIDEO OUT-Buchse Dies ist die analoge Video-Ausgangsbuchse. i u-Buchse Dies ist die Buchse zum verknüpften Betrieb mit dem Onkyo Verstärker oder AV-Receiver, der mit u-Buchse ausgestattet ist. Bei einer Verbindung nur mit dem u Kabel, kann der verknüpfte Betrieb nicht ausgeführt werden.
Fernbedienung Sie können die folgenden Tasten verwenden, um Ihren iPod/iPhone/iPad zu steuern. a b g c h d i e j f a 8-Taste Stellt den DS-A5 ein oder wählt den Bereitschaftsbetrieb. b MENÜ-Taste Kehrt zum vorherigen Menü zurück. De-10 c q/w und ENTER-Tasten Diese Tasten navigieren durch die Menüs. d 7-Taste Wählt den Beginn des aktuellen Lieds aus. Das zweimalige Drücken auf diese Taste wählt das vorangegangene Lied aus. Halten Sie die Taste für den Schnellrücklauf gedrückt.
j Shuffle-Taste Führt eine Shuffle-Wiedergabe aus. Anmerkung • Der tatsächliche Betrieb kann variieren, je nachdem, was für ein iPod/iPhone/iPad Modell, welche Generation und Firmware-Version es ist. Einige der iPod/iPhone/iPad Funktionen, die Sie mit dieser Fernbedienung steuern können, können auch mit der Fernbedienung gesteuert werden, die mit Ihrem Verstärker oder AV-Receiver geliefert wurde. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers oder AVReceivers.
Ausrichten der Fernbedienung Entfernen Sie vor Gebrauch die Batterieschutzlasche. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des DS-A5s, wie gezeigt. . Fernbedienungssensor .5 ca De-12 m DS-A5 Anmerkung • Wenn eine starke Lichtquelle oder die Sonne auf den DS-A5 scheint, kann es passieren, dass die Befehle der Fernbedienung nicht empfangen werden. Stellen Sie ihn bei Bedarf woanders auf. • Die Verwendung einer anderen Fernbedienung des gleichen Typs im selben Raum bzw.
Austausch der Batterie Die mitgelieferte Fernbedienung verwendet eine Batterie des Typs CR2025. Verwenden Sie immer den gleichen Typ. 1 Drücken und ziehen Sie, um die Abdeckungslasche der Batterie zu lösen. Sie können die Batterietür mit Ihren Fingernägeln entfernen, indem Sie die Aussparungen, die in der Wand angebracht sind, verwenden. 2 Achten Sie darauf, dass die Polarität der Lithium-Zelle mit dem Pluszeichen (+) auf dem Batteriefach übereinstimmt.
Anschließen des DS-A5s Schließen Sie den DS-A5 an Ihren Onkyo Verstärker, AV-Receiver usw. an, wie es unten gezeigt wird.
1 2 3 Unter Verwendung des mitgelieferten AVKabels, schließen Sie die AUDIO OUT L/RBuchsen des DS-A5s an einen Audio-Eingang an Ihren Onkyo-Verstärker oder AV-Receiver an. Und wenn Ihr iPod/iPhone/iPad Fernseher-Aus unterstützt, schließen Sie die VIDEO OUT-Buchse des DS-A5s an einen Komposit-Video-Eingang an Ihren OnkyoVerstärker, AV-Receiver oder Fernseher an. Verwenden Sie das mitgelieferte u Kabel, schließen Sie die u-Buchse des DS-A5s an die u-Buchse an Ihrem Onkyo-Verstärker oder AV-Receiver an.
Netzwerkeinrichtung 1 Folgen Sie einer der unten stehenden Vorgänge, um Ihre Netzwerkverbindung auszuführen. Anmerkung • Wenn das Ethernet-Kabel an DS-A5 angeschlossen wird, ziehen Sie das EthernetKabel heraus, nachdem Sie den Strom auf DS-A5 aus stellen und ihn dann wieder anstellen und nehmen Sie dann die Einstellungen vor.
4 Drücken Sie auf die Taste Akzeptieren, wenn der Bestätigungsbildschirm auf Ihrem iOSGerät erscheint. Die LED blinkt blau. Die kabellosen Einstellungen des DS-A5 werden auf die gleichen eingestellt, wie die des iOSGeräts. Dies ermöglicht es, sich mit dem gleichen Zugriffspunkt zu verbinden. Die LED leuchtet einmal blau auf, sobald die Verbindung abgeschlossen ist. Kabelanschluss (Ethernet-Kabel) 1 Schließen Sie den DS-A5 mit einem EthernetKabel an Ihren Router an. 2 Stellen Sie den DS-A5-Strom ein.
Drahtloser Anschluss ■ Verwendung des Zugriffspunktmodus 1 Bestätigen Sie, dass die LED grün aufleuchtet. Das LED-Aufleuchten in blau zeigt an, dass die Verbindung abgeschlossen wurde. Anmerkung • Wenn das Ethernet-Kabel an DS-A5 angeschlossen wird, ziehen Sie das EthernetKabel heraus, nachdem Sie den Strom auf DS-A5 aus stellen und ihn dann wieder anstellen und nehmen Sie dann die Einstellungen vor. 2 Drücken Sie fünf Sekunden lang die ENTERTaste auf der Fernbedienung.
WEB-Einstellungen Die WEB-Einstellungen ermöglichen Ihnen, die Information des DS-A5 zu bestätigen, um den Namen zu ändern, um das Netzwerk zu konfigurieren und um die Firmware zu aktualisieren. Das WEB-Einstellungsmenü kann durch die folgenden Vorgänge angezeigt werden (Beispiel von Safari 5.1). 1 2 Richten Sie Safari ein. 3 Wählen Sie die „Bonjour“ Liste der Sammlung aus. 4 Wählen Sie die DS-A5 aus und lassen Sie sich das WEB-Einstellungsmenü anzeigen.
Wiedergabe von Inhalten über AirPlay Folgen Sie dem unten stehenden Vorgang für die Wiedergabe. 1 2 Einschalten des DS-A5s. 3 Wählen Sie ein Lied aus, das wiedergegeben werden soll. Vom AirPlay Symbol von iTunes oder auf Ihrem iPod touch/iPhone/iPad, wählen Sie „Onkyo DS-A5 ******“ (voreingestellter Name). De-20 Automatisches Standby Der DS-A5 geht automatisch in den Standby-Status (Bereitschaft, wenn länger als 20 Minuten keine Wiedergabe erfolgt.
Systemfunktionen Sie können die folgenden Systeme verwenden, indem Sie den DS-A5 und den Onkyo-Verstärker oder AV-Receiver anschließen, der mit der u-Buchse mit einem u Kabel und einem analogen Audio-Kabel ausgestattet ist. Je nachdem was für ein iPod/iPhone/iPad-Modell und Generation Sie haben, kann es sein, dass einige der verknüpften Operationen nicht zur Verfügung stehen. ■ System Ein Wenn Sie Ihren Verstärker oder AV-Receiver einschalten, wird der DS-A5 automatisch eingeschaltet.
■ Andere Fernbedienungsbetätigungen Sie können die Fernbedienung verwenden, die mit dem AV-Receiver geliefert wurde, um andere iPod/iPhone/iPad-Funktionen zu steuern. Die zur Verfügung stehenden Funktionen hängen Ihrem Verstärker oder vom AV-Receiver ab. Schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers oder AVReceivers.
Firmware Update Folgen Sie den unten beschriebenen Vorgängen, um die Firmware des DS-A5 zu aktualisieren. Anmerkung • Ziehen Sie während des Aktualisierungsvorgangs die Kabel nicht heraus und stellen Sie nicht den Strom ab. • Das Programm und die begleitende OnlineDokumentation wurde für Sie eingerichtet, damit Sie es auf eigenes Risiko verwenden.
Wiederherstellen der Voreinstellungen Sie können DS-A5 auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Führen Sie dies aus, wenn es vorkommt, dass der Name des DS-A5s, der Lautstärkewert und Netzwerkeinstellungen wiederhergestellt werden müssen. 1 2 Stellen Sie den Strom des DS-A5 an. 3 Drücken Sie zwei Sekunden lang die Stummschaltungstaste auf der Fernbedienung. Der DS-A5 geht in den Standby-Status (Bereitschaft) und die LED schalte ein Licht ab.
Fernbedienung funktioniert nicht • Überprüfen Sie, ob ihr iPod/iPhone/iPad richtig in den Dock-Anschluss eingesetzt wurde. Wenn sich Ihr iPod/iPhone/iPad in einer Hülle befindet, kann es sein, dass er nicht richtig angeschlossen ist. Entfernen Sie also immer die Hülle, bevor Sie Ihren iPod/iPhone/iPad in den DS-A5 einsetzen. • Solange das Display Ihres iPod/iPhone/iPad das Apple-Logo anzeigt, kann er nicht gesteuert werden.
Die folgende Tabelle beschreibt den Status des DS-A5s.
Technische Daten Leistung: Gleichstrom 5 V, 3 A Leistungsaufnahme: 18 W Stromverbrauch im Standby: 0,5 W (einschließlich mitgelieferter AC-Adapter) (Netzwerk bereit) 4 W (einschließlich mitgelieferter ACAdapter) Netzwerk: (Wi-Fi) IEEE 802.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.
12. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer, of als het langere tijd niet gebruikt zal worden. 13. Laat al het onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enige wijze beschadigd is, zoals beschadiging van het netsnoer of de stekker, gemorste vloeistof, of voorwerpen die in het apparaat terecht zijn gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert, of gevallen is. 14.
Voor modellen in Europa NL AT EE IE NL ES CH Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.
Meegeleverde accessoires Controleer of u de volgende accessoires hebt. • AC adapter • AV kabel Voor sommige modellen Voor gebruik, plaats de juiste AC-stekkeradapter op de AC adapter. Het type AC-stekkeradapter is afhankelijk van de plaats van aankoop. Losmaken • u kabel Vastmaken • Afstandsbediening Drukken * De afstandbediening wordt in de fabriek van een Lithium knoopcelbatterij CR2025 voorzien. * In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van de productnaam de kleur aan.
De DS-A5 gebruiken Over DS-A5 Met de Onkyo DS-A5, kunt u eenvoudig de muziek opgeslagen op uw Apple iPod/iPhone afspelen via uw Onkyo versterker of AV-receiver en genieten van een fantastisch geluid, en iPod/iPhone diavoorstellingen en video’s bekijken op uw TV. Met de geleverde afstandsbediening kunt u uw iPod/iPhone/iPad vanuit uw zetel bedienen.
AirPlay, het AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. “Made for iPod” , “Made for iPhone” and “Made for iPad” betekenen dat een elektronisch apparaat ontworpen is om specifiek respectievelijk op een iPod, iPhone of iPad te worden aangesloten, en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatienormen van Apple.
Onderdeelnamen Bottom d c a k b e Nl-8 f g h i j a Afstandsbedieningssensor Ontvangt stuursignalen van de afstandsbediening. b STATUS LED Gaat branden of knippert in functie van de status van uw DS-A5. Zie pagina 26 voor meer details. c Dock-connector Sluit op uw iPod/iPhone/iPad aan. d Wireless antenne Dit is de antenne om draadloze signalen te ontvangen en door te sturen. e DC IN 5V 3A aansluiting Dit is de aansluiting om de bijgeleverde AC adapter op aan te sluiten.
f ETHERNET-poort Dit is de poort om een netwerk op aan te sluiten. U kunt dit met een router of een hub verbinden. g AUDIO OUT L/R aansluitingen Dit zijn de analoge audio-uitgang aansluitingen. h VIDEO OUT aansluiting Dit is de analoge video-uitgang aansluiting. i u aansluiting Dit is de aansluiting voor gekoppelde bediening met een Onkyo versterker of AV-receiver uitgerust met een u aansluiting. Een aansluiting enkel via u kabel kan geen gekoppelde bediening uitvoeren.
Afstandsbediening U kunt de volgende toetsen gebruiken om uw iPod/iPhone/iPad te bedienen. a b g c h d i e j f a 8 toets Zet de DS-A5 op Aan of Stand-by. b MENU toets Keert terug naar het vorige menu. c q/w en ENTER toetsen Deze toetsen navigeren door de menu’s. Nl-10 d 7 toets Selecteert het begin van de huidige nummer. Twee keer drukken op deze toets selecteert het vorige nummer. Ingedrukt houden om terug te spoelen.
Opmerking • De werkelijke bediening kan variëren, afhankelijk van uw iPod/iPhone/iPad-model, zijn generatie, en de firmwareversie. Sommige van de iPod/iPhone/iPad functies die u met deze afstandsbediening kunt bedienen, kunnen ook worden geregeld met de afstandsbediening die bij uw versterker of AVreceiver werd geleverd. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker of AVreceiver voor meer details.
De afstandsbediening richten Verwijder voor gebruik de batterij beschermingsstrip. Richt de meegeleverde afstandsbediening in de richting van de afstandsbedieningsensor op de DS-A5, zoals aangeduid. . Afstandsbedieningssensor O ev ng Nl-12 r ee 5m DS-A5 Opmerking • De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouwbaar als de DS-A5 blootgesteld is aan helder licht, zoals direct zonlicht of TL-verlichting. Verplaats het toestel indien nodig.
De batterij vervangen De geleverde afstandbediening gebruikt een batterij van het type CR2025. Gebruik het steeds met hetzelfde type. 1 Knijp en trek aan de batterijdekselvergrend eling om deze te ontgrendelen. U kunt de batterijdeur met uw vingernagels verwijderen door gebruik te maken van de uitsparingen in de wand. 2 Laat de polariteit van de lithiumbatterij overeenstemmen met het plusteken (+) op de batterijhouder.
Aansluiten van de DS-A5 Sluit de DS-A5 op uw Onkyo versterker, AV-receiver, enz. aan zoals hieronder afgebeeld.
1 2 3 Met behulp van de meegeleverde AV-kabel, sluit de AUDIO OUT L / R-aansluitingen van de DS-A5 aan op een audio-ingang van uw Onkyo versterker of AV-receiver. En als uw iPod/iPhone/iPad TV-out ondersteunt, sluit de VIDEO OUT aansluiting van de DS-A5 aan op een composiet video-ingang van uw Onkyo versterker, AV-receiver of TV. u aansluiting aan, want dit zal uw materiaal beschadigen. ■ Uw iPod/iPhone/iPad in de DS-A5 insteken Steek uw iPod/iPhone/iPad in de DS-A5 zoals hieronder afgebeeld.
Instellen van het netwerk 1 Volg één van de onderstaande procedures om uw netwerk te verbinden. Opmerking • Als er een ethernetkabel op de DS-A5 is aangesloten, trek de ethernetkabel uit na de stroom van de DS-A5 te hebben afgezet, zet de stroom terug aan en maak de nodige instellingen. Draadloze verbinding ■ Wi-Fi netwerk login delen gebruiken Opmerking • Om deze functie te gebruiken, is iOS versie 5 of hoger vereist op de volgende apparaten.
4 Druk op de Accept knop nadat een bevestigingscherm op uw iOS apparaat verschijnt. LED knippert blauw. De Wireless instellingen van de DS-A5 worden gelijk afgestemd met die van het iOS apparaat. Dit laat toe om op het zelfde toegangspunt aan te sluiten. LED licht blauw op eenmaal dat de verbinding werd volbracht. Verbinding met kabel (Ethernetkabel) 1 Verbind de DS-A5 met uw router via een Ethernetkabel. 2 Zet het contact van de DS-A5 op aan.
Draadloze verbinding ■ Toegangspunt modus gebruiken 1 Controleer of het LED licht groen oplicht. Het LED dat blauw oplicht betekent dat de aansluiting met het netwerk werd vervolledigd. Opmerking • Als er een ethernetkabel op de DS-A5 is aangesloten, trek de ethernetkabel uit na de stroom van de DS-A5 te hebben afgezet, zet de stroom terug aan en maak de nodige instellingen. 2 Druk gedurende vijf seconden op de ENTER toets van de afstandsbediening.
WEB-instellingen De WEB-instellingen laten u toe om de informatie van de DS-A5 te bevestigen, de naam te wijzigen, het netwerk te configureren en om de firmware te updaten. Het WEB-instellingen menu kan worden weergegeven door de volgende procedure (voorbeeld van Safari 5.1). 1 2 Open Safari. 3 4 Selecteer “Bonjour” verzamelingslijst. Selecteer alle favorieten in het menu of het favorieten menu om de favorieten weer te geven. Selecteer de DS-A5 en geef het WEBinstellingen menu weer.
Inhoud afspelen via AirPlay Volg de onderstaande procedure om af te spelen. 1 2 Schakel de DS-A5 in. 3 Selecteer een nummer om af te spelen. Van het AirPlay-pictogram van iTunes of op uw iPod touch/iPhone/iPad, selecteer “Onkyo DS-A5 ******” (standaard naam). Nl-20 Auto Standby De DS-A5 gaat automatisch in standby status, als hij voor meer dan 20 minuten niet wordt afgespeeld. Wanneer er een iPod/iPhone/iPad is aangesloten, gaat hij in oplaadmodus.
Systeemfuncties U kunt het volgende systeem gebruiken door de DS-A5 en de Onkyo versterker of de AV-receiver uitgerust met een u aansluiting, via een u kabel en een analoge audiokabel aan te sluiten. Naargelang uw iPod/iPhone/iPad model en generatie kunnen sommige gekoppelde bewerkingen niet beschikbaar zijn. ■ Systeem Aan Wanneer u uw versterker of AV-receiver aanzet, gaat de DS-A5 automatisch aan. ■ Systeem uit Wanneer u uw versterker of AV-receiver uitzet, gaat de DS-A5 automatisch in standby.
■ Andere afstandsbedieningen U kunt de afstandsbediening gebruiken die met uw versterker,of AV-receiver wordt meegeleverd, om basis iPod/iPhone/iPad-functies te bedienen. De beschikbare functionaliteit hangt af van uw versterker of AV-receiver. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker of AVreceiver voor meer details.
Firmware Update Volg de onderstaande procedure om de firmware van de DS-A5 te updaten. Opmerking • Koppel de kabels niet los of schakel de stroom niet uit tijdens het updaten. • Het gebruik van de programmatuur en bijbehorende online documentatie is voor eigen risico.
De standaardinstellingen herstellen U kunt de DS-A5 naar de standaardinstelingen terugzetten. Voer dit uit wanneer het nodig is om de naam, volume waarde en netwerkinstellingen van de DS-A5 te herstellen. 1 2 Zet het contact van de DS-A5 aan. 3 Druk gedurende twee seconden op de dempen toets van de afstandsbediening. De DS-A5 gaat in standby status en het LED gaat uit. De instellingen werden terug naar de standaardinstellingen gezet.
De afstandsbediening werkt niet • Controleer of uw iPod/iPhone/iPad goed op het docking-station is geplaatst. Als uw iPod/iPhone/iPad in een hoesje zit, kan de aansluiting niet helemaal goed zitten, zodat het hoesje altijd eerst verwijderd moet worden voordat de iPod/iPhone/iPad in de DS-A5 wordt geplaatst. • Uw iPod/iPhone/iPad kan niet worden bediend zolang het Apple-logo zichtbaar is.
De volgende tabel beschrijft de status van de DS-A5.
Technische gegevens Vermogen: DC 5 V, 3 A Stroomverbruik: 18 W Stand-by stroomverbruik: 0,5W (meegeleverde AC-adapter inbegrepen) (Netwerk klaar) 4 W (meegeleverde AC-adapter inbegrepen) Netwerk: (Wi-Fi) IEEE 802.
Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från Onkyo produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referensbehov. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.
13. All service ska utföras av behörig servicepersonal. Service är nödvändig när apparaten har skadats på något sätt, som t.ex. en skadad nätkabel, vätska har spillts över den eller föremål har ramlat ner i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, den inte fungerar normalt eller har tappats i golvet. 14. Skador som kräver reparation Koppla loss apparaten från nätuttaget och överlåt reparation till en kvalificerad reparatör vid följande omständigheter: A.
Gäller europeiska modeller AT EE IE NL ES CH BE FI IT PL SE BG FR * LV PT GB CY DE LT RO IS CZ GR LU SK LI DK HU MT SI NO * Utomhusanvändning begränsad till 10 mW eirp inom band 2454-2483,5 MHz Österrike Belgien Bulgarien Cypern Tjeckien Danmark Estland Finland Frankrike Tyskland Grekland Ungern Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Malta AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT Holland Polen Portugal Rumänien Slovakien Slovenien Spanien Sverige Storbritannien Island Liechtenstein
Medföljande tillbehör Kontrollera att du har följande tillbehör. • AC-adapter • AV-kabel För vissa modeller Anslut rätt typ av AC-kontakt på AC-adaptern innan användning. Typ av kontakt beror på inköpsplatsen. Ta bort • u kabel Fäst • Fjärrkontroll Tryck * Ett CR2025 litiumbatteri är fabriksmonterat i fjärrkontrollen. * Bokstaven vid slutet av produktnamnet i kataloger och på förpackningar indikerar färgen. Specifikationer och användning är likadana oberoende av färg.
Använda DS-A5n Om DS-A5 Med Onkyo DS-A5 kan du enkelt spela musiken som är lagrad på din Apple iPod/iPhone/iPad via er Onkyo-förstärkare eller AV-receiver och åtnjuta fantastiskt ljud och titta på iPod/iPhone/iPad bildspel och videos på din TV. Med den medföljande fjärrkontrollen kan du styra din iPod/iPhone/iPad från soffan. DS-A5n är utrustad med ETHERNET-port och Wi-Fi, så att du kan lyssna på musik trådlöst från iOS-baserade enheter eller musikbibliotek från iTunes med hjälp av Apple Inc:s AirPlay.
AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. ”Made for iPod” ,”Made for iPhone” och ”Made for iPad” innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats särskilt för anslutning till respektive iPod eller iPhone eller iPad, och att tillverkaren intygar att tillbehöret uppfyller Apples prestandastandarder.
Produktens delar Botten d c a k b e Sv-8 f g h i j a Fjärrkontrollsensor Mottager kontrollsignaler från fjärrkontrollen. b STATUS LED Tänds/blinkar beroende på statusen för din DS-A5. Se sidan 26 för mer information. c Anslutning dockningsstation Ansluter till din iPod/iPhone/iPad. d Trådlös antenn Detta är antennen för att sända och ta emot trådlösa signaler. e DC IN 5V 3A-uttag Detta är uttaget för att ansluta den medföljande AC-adaptern.
f ETHERNET-port Detta är porten för att ansluta till ett nätverk. Du kan ansluta denna till en router eller en hubb. g AUDIO OUT L/R-uttag Detta är de analoga ljuduttagen. h VIDEO OUT-uttag Detta är det analoga videouttaget. i u-uttag Detta är uttaget för länkad operation med Onkyo förstärkare eller AV-receiver utrustad med ujack. Anslutning med bara u-kabel kan inte utföra länkad operation. Lämplig anslutning via analog ljudkabel krävs också.
Fjärrkontroll Du kan använda följande knappar för att styra din iPod/iPhone/iPad. a b g c h d i e j f a 8-knapp Ställer in DS-A5 till På eller Standby. b MENU-knapp För att återgå till den föregående menyn. c q/w och ENTER-knappar Du kan navigera i menyerna med dessa knappar. Sv-10 d 7-knapp Väljer början på aktuell låt. Tryck in denna knapp två gånger för att välja tidigare låt. Tryck och håll ned för att snabbspola framåt.
En del av funktionerna på iPod/iPhone/iPad som du kan styra med denna fjärrkontroll kan även styras med fjärrkontrollen som medföljde din förstärkare eller AV-receivern. Se bruksanvisningen som medföljde din förstärkare eller AV-receiver för detaljer.
Sikta med fjärrkontrollen Avlägsna skyddet från batteriet innan användning. Peka den medföljande fjärrkontrollen mot DS-A5ns fjärrkontrollsensor enligt bilden. . Fjärrkontrollsensor k Cir Sv-12 a5 m DS-A5 Obs • Fjärrkontrollen kanske inte fungerar ordentligt om DS-A5 är utsatt för starkt ljus, t.ex. direkt solljus eller fluorescerande lampor av inverter-typ. Flytta vid behov.
Byta ut batteriet Den medföljande fjärrkontrollen använder ett batteri av typen CR2025. Använd alltid denna typ. 1 Kläm och drag för att lossa batteriluckans spärr. Du kan avlägsna batteriluckan med fingernaglarna i urtagen. 2 Matcha polariteten på batteriet med plustecknet (+) med batterifacket. 3 Skjut in facket med det nya batteriet på plats tills det att ett klickljud hörs. Obs • Om fjärrkontrollen inte fungerar på ett tillförlitligt sätt kan du försöka byta ut batteriet.
Ansluta DS-A5 Anslut DS-A5n till din Onkyo-förstärkare, AV-receiver, etc. enligt bilden nedan.
1 2 3 Anslut DS-A5ns AUDIO OUT L/R-uttag till en ljudingång på din Onkyo-förstärkare eller AVreceiver med den medföljande AV-kabeln. Om din iPod/iPhone/iPad stöder TV out så ansluter du DS-A5ns VIDEO OUT-uttag till en kompositvideoingång på din Onkyo förstärkare, AV-receiver eller TV. ■ Placera din iPod/iPhone/iPad i DS-A5n Placera din iPod/iPhone/iPad i DS-A5n enligt bilden nedan.
Nätverksinställningar 1 Följ någon av procedurerna nedan för att genomföra en nätverksanslutning. Obs • Om en Ethernet-kabel ansluts till DS-A5n så dras man ut Ethernet-kabeln efter det att strömmen stängts av till DS-A5, slå sedan på strömmen igen och gör inställningarna. Trådlös anslutning ■ Använda Wi-Fi Network Login Sharing Obs • För att använda denna funktion krävs iOS version 5 eller senare i följande apparater.
4 Tryck på knappen Acceptera när en bekräftelseskärm visas på din iOS-apparat. LED-lampor blinkar blått. Trådlösa inställningar för DS-A5 är ställda till samma som på iOS-apparaten. Detta gör att de kan anslutas till samma åtkomstpunkt. LED-lampor lyser blått när anslutningen slutförts. Anslutning med kabel (Ethernetkabel) 1 Anslut DS-A5 till din router med en Ethernetkabel. 2 Sätt DS-A5 ström till På.
Trådlös anslutning ■ Använda åtkomstpunktläget 1 Bekräfta att LED-lamporna lyser grönt. LED-lampor i blått indikerar att anslutningen till nätverket har slutförts. Obs • Om en Ethernet-kabel ansluts till DS-A5n så dras man ut Ethernet-kabeln efter det att strömmen stängts av till DS-A5, slå sedan på strömmen igen och gör inställningarna. 2 Tryck på knappen ENTER på fjärrkontrollen under fem sekunder.
WEB-inställningar WEB-inställningar låter dig bekräfta information för DS-A5n, ändra namn, konfigurera nätverk och uppdatera programvara. Menyn för WEB-inställningar kan visas via följande procedur (exempel på Safari 5.1.). 1 2 Starta Safari. 3 4 Välj ”Bonjour” lista av samling. Välj alla bokmärken från menyn eller bokmärkesmenyn för att visa bokmärke. Välj DS-A5 och visa meny för WEBinställningar. Obs • WEBB-inställningarna kan utföras när LEDlamporna på DS-A5n lyser blått.
Spela innehållen via AirPlay Följ proceduren nedan för att spela upp ljud. 1 2 Slå på DS-A5. 3 Välj vilken låt du vill spela upp. Med iTunes AirPlay-ikon eller på din iPod touch/iPhone/iPad, välj ”Onkyo DS-A5 ******” (standardinställt namn). Sv-20 Auto standby DS-A5n går automatiskt till standby-läge om ingen uppspelning sker under 20 minuter. När iPod/ iPhone/iPad är ansluten så går den till laddningsläge. När anslutning till nätverket har slutförts går DS-A5 till statusen Nätverk redo.
Systemfunktioner Du kan använda följande system genom att ansluta DS-A5n och Onkyo förstärkare eller AV-receiver utrustad med u-uttag via en u-kabel och en analog ljudkabel. Beroende på din iPod/iPhone/iPad-modell och generation, kanske inte vissa länkade operationer är tillgängliga. ■ Påslagning av systemet När du slår av din förstärkare eller AV-receiver, DS-A5 automatiskt att slås på. ■ System av När du slår av din förstärkare eller AV-receiver, så går DS-A5n automatiskt till standby.
■ Övriga fjärrkontrollfunktioner Du kan använda fjärrkontrollen som medföljde din förstärkare eller AV-receivern för att styra grundläggande iPod/iPhone/iPad-funktioner. Tillgängliga funktioner beror på din förstärkare eller AV-receiver. Se bruksanvisningen som medföljde din förstärkare eller AV-receiver för detaljer. ■ Användningsinformation • Om volymen är låg även fast du styr den från de medföljande fjärrkontrollen, så kan volymen justeras på din förstärkare eller AV-receiver.
Uppdatering av programvara Följ proceduren nedan för att uppdatera DS-A5ns programvara. Obs • Dra inte ur några kablar eller slå av strömmen under uppdateringsprocessen. • Program och medföljande onlinedokumentation är utformad för användning på egen risk.
Återställa standardinställningar Du kan återställa DS-A5n till standardinställningarna. Utför detta när du behöver återställa DS-A5ns namn, volymvärde eller nätverksinställningar. 1 2 Slå på strömmen till DS-A5. 3 Tryck på Mute-knappen på fjärrkontrollen under två sekunder. DS-A5n går till standby-läge och LED-lamporna slocknar. Inställningen återställs till standardinställningar. Tryck på Repeat-knappen på fjärrkontrollen under 10 sekunder.
Fjärrkontrollen fungerar inte • Kontrollera att din iPod/iPhone/iPad är ordentligt införd i dockningsstationen. Om din iPod/iPhone/iPad är i ett fodral kan det hända att den inte ansluter ordentligt, så se alltid till att ta bort fodralet innan du sätter i iPod/iPhone/iPad i DS-A5n. • Din iPod/iPhone/iPad kan inte styras när den visar Apple-logotypen. • Om fjärrkontrollen på din förstärkare eller AVreceiver har knappar för fjärrläge, försäkra att rätt läge valts.
Följande tabell beskriver DS-A5ns status. STATUS-LED Av Fast ljus Blinkande Långsamt blinkande Snabbt blinkande Blinkar växelvis Sv-26 Färg LED-lampa — Orange Blå (ansluten till nätverk) Status Standby iPod/iPhone/iPad laddar eller Nätverket är redo. Ljud och video kan matas ut från komponenten som är ansluten till dockningsstationen eller med AirPlay. Grön (inte ansluten till nätverk) Ljud och video kan matas ut från komponenten som är ansluten till dockningsstationen.
Specifikationer Märkvärde: DC 5 V, 3 A Strömförbrukning: 18 W Strömförbrukning i beredskapsläge: 0,5 W (inklusive den medföljande AC-adaptern) (Nätverk redo) 4 W (inklusive den medföljande AC-adaptern) Nätverk: (Wi-Fi) IEEE 802.
Anteckningar Sv-28
Anteckningar Sv-29
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.
