Cover_De,Nl,Sv Page 1 Monday, May 31, 2004 3:46 PM Deutsch Nederland Svenska DVD Player DV-L55 Überblick Inleiding Översikt De-2 Nl-2 Sv-2 Anschlüsse Aansluitingen Anslutningar Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den DVD-Spieler DV-L55 von Onkyo entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Einsatz dieses DVD-Spielers sorgfältig durch.
DV-L55_De.book Page 2 Monday, May 31, 2004 11:00 AM ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen.
DV-L55_De.book Page 3 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Hinweise Typenschild des DV-L55 entspricht (AC 100–240 V, 50/ 60 Hz). Konformitätserklärung Wir, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY I.
DV-L55_De.book Page 4 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Hinweise—Fortsetzung 8. Hinweise für die Handhabung ses Gerätes, weil Kondensbildung dann zumindest unwahrscheinlicher wird. • Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton. • Verwenden Sie niemals flüchtige Flüssigkeiten, z.B. Insektensprays in der Nähe dieses Gerätes.
DV-L55_De.book Page 5 Monday, May 31, 2004 11:47 AM Inhalt Grundlegende Bedienung Weiter führende Funktionen Überblick Wiedergabefunktionen Wichtige Sicherheitshinweise ............................. 2 Hinweise ............................................................. 3 Vorweg................................................................ 6 Lieferumfang ................................................... 6 Funktionen des DV-L55 .................................. 7 Über die Discs....................
DV-L55_De.book Page 6 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Vorweg Lieferumfang Bitte überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben: RC-574DV SCART-Kabel (1,5 m) (nur auf dem Modell für Europa) Fernbedienung & 2 Batterien (AA) Netzkabel (2 m) (Der Netzstecker richtet sich nach dem Auslieferungsland.) AV-Kabel (RCA/Cinch) (1,5 m) S-Video-Kabel (1,5 m) (nicht beim Modell für Europa) Koaxkabel (1 m) Netzsteckeradapter Liegt nur in bestimmten Ländern bei.
DV-L55_De.
DV-L55_De.book Page 8 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Vorweg—Fortsetzung • Verwenden Sie niemals Discs mit einer ausgefallenen Form (siehe unten), weil diese den DV-L55 beschädigen können. • Legen Sie niemals Discs ein, die noch Reste von Folien oder Klebestreifen bzw. selbst gefertigte Etikette enthalten. Darauf ist besonders bei Discs aus einem Verleih zu achten. Diese könnten den DV-L55 nämlich beschädigen bzw. verhindern das Entnehmen der betreffenden Disc.
DV-L55_De.book Page 9 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Vorweg—Fortsetzung Copyright Lagerung von Discs Urheberrechtlich geschütztes Material darf man weder kopieren noch senden, vorführen, per Kabel übertragen, öffentlich zeigen oder verleihen, wenn man dafür nicht die Zustimmung des Eigentümers bekommen hat. Handelsübliche Video-DVDs sind kopiergeschützt. Daher können Kopien solcher Discs –wenn überhaupt– nur stark verzerrt abgespielt werden.
DV-L55_De.book Page 10 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Vor Verwendung des DV-L55 Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie das Batteriefach wie nachstehend gezeigt. Verwendung der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer zum Sensor des DV-L55. Siehe nachstehende Abbildung. Fernbedienungssensor DV-L55 STANDBY / ON STANDBY DISPLAY 2 3 Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien (AA) der Polaritätsangabe entsprechend in das Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
DV-L55_De.book Page 11 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Front- und Rückseite Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. Frontplatte 1 2 3 5 6 7 4 STANDBY / ON STANDBY DISPLAY 8 A STANDBY/ON-Taste [22, 24] Hiermit können Sie den DV-L55 einschalten oder den Bereitschaftsbetrieb wählen. -Taste (Stopp) [25] Hiermit kann man die Wiedergabe anhalten. G -Taste (Wiedergabe) [24, 25] Hiermit kann man die Wiedergabe starten.
DV-L55_De.book Page 12 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Front- und Rückseite—Fortsetzung Display 1 2 D 3 TITLE 4 5 6 CHP TRACK 7 8 REMAIN DVD V CD PRGSV 9 0 AB 1 D-Anzeige Diese Anzeige erscheint bei der Wiedergabe eines Signals im Dolby Digital-Format. 2 Disc-Typanzeigen Diese Anzeigen informieren Sie über den eingelegten Disc-Typ. 3 TITLE-Anzeige Bei angehaltener Wiedergabe werden hier die Anzahl der Titel auf der eingelegten Video-DVD angezeigt.
DV-L55_De.book Page 13 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Front- und Rückseite—Fortsetzung Rückseite 1 2 3 456 7 8 9 AUDIO OUTPUT DIGITAL COMPONENT Y OPTICAL L PB COAXIAL AUDIO OUTPUT AC INLET REMOTE CONTROL AV CONNECTOR ANALOG S VIDEO VIDEO PR R VIDEO OUTPUT A OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT [20] Dieser digitale Audio-Glasfaserausgang muss mit dem Glasfasereingang eines HiFi-Verstärkers, eines AV-Receivers oder Surround-Decoders (Dolby Digital, DTS) verbunden werden.
DV-L55_De.book Page 14 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Front- und Rückseite—Fortsetzung Fernbedienung 1 2 ON L STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER MENU TOP MENU 4 5 6 7 8 9 J K Q R ENTER RETURN AUDIO M N O P SETUP ANGLE SUBTITLE ZOOM S T U V W X RC-574DV A STANDBY-Taste [22] Hiermit können Sie den Bereitschaftsbetrieb des DV-L55 wählen. B ON-Taste [22] Hiermit können Sie den DV-L55 einschalten.
DV-L55_De.book Page 15 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Front- und Rückseite—Fortsetzung K Vorlauftaste /( ) [25, 28, 29] Mit dieser Taste kann man vorspulen, die Vorwärtszeitlupe und die Einzelbildwiedergabe aktivieren. L OPEN/CLOSE -Taste [24] Hiermit kann der Disc-Lade geöffnet und geschlossen werden. M PLAY MODE-Taste [32–35] Mit dieser Taste kann man das Play Mode-Menü öffnen und schließen.
DV-L55_De.book Page 16 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Anschließen des DV-L55 Farbkodierung der RCA/Cinch-Buchsen für AV-Geräte Hinweise für die Verbindungen • Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Ton- und Bildverbindungen hergestellt haben. RCA/Cinch-Buchsen für AV-Geräte weisen in der Regel eine Farbkodierung auf: rot, weiß und gelb.
DV-L55_De.book Page 17 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Anschließen des DV-L55—Fortsetzung Einfache Anschlüsse Mit der hier beschriebenen einfachen Einrichtung können Sie Discs über die im Lieferumfang enthaltenen Kabel mit diesem Spieler wiedergeben. Bei dieser Einrichtung erfolgt Stereo-Tonwiedergabe über die Lautsprecher des Fernsehers.
DV-L55_De.book Page 18 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Anschließen des DV-L55—Fortsetzung Umschalten der Bildausgabe von „Interlace” zu „Progressive” Schalten Sie den Spieler auf Standby, und drücken Sie dann STANDBY/ON an der Frontplatte, während Sie gedrückt halten, um den Spieler wieder auf Interlace zurückzuschalten.
DV-L55_De.book Page 19 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Anschließen des DV-L55—Fortsetzung Anmerkung: • Für weitere Hinweise zum Einstellen des Spielers für einen Progressive-Fernseher, siehe „Einstellungen für „Video Output”” auf Seite 41. Anschließen des Fernsehers • Verbinden Sie den DVD-Spieler direkt mit dem Fernseher.
DV-L55_De.book Page 20 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Anschließen des DV-L55—Fortsetzung Anschluss an einen AV-Receiver Obwohl man den DVD-Ton auch über die Lautsprecher des Fernsehers ausgeben kann (Seite 17), erzielen Sie eine weitaus bessere Tonqualität, indem Sie den Spieler an einen Verstärker anschließen. Für die Wiedergabe von Surround-Signalen im Dolby Digital- oder DTS-Format benötigen Sie einen Verstärker, der Dolby Digital- bzw. DTS-Daten auswerten kann – oder einen Decoder.
DV-L55_De.book Page 21 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Anschließen des DV-L55—Fortsetzung Anschließen von Geräten -kompatiblen AUDIO OUTPUT DIGITAL COMPONENT Y OPTICAL L PB REMOTE CONTROL COAXIAL AUDIO OUTPUT AV CONNECTOR ANALOG S VIDEO VIDEO PR R VIDEO OUTPUT L REMOTE CONTROL AUDIO OUTPUT ANALOG R AV-Receiver • Die Fernbedienung des AV-Receivers oder Verstärkers von Onkyo kann auch für die Steuerung des DV-L55 verwendet werden.
DV-L55_De.book Page 22 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Anschließen des Netzkabels/Einschalten des DV-L55 Vor Herstellen der Verbindungen • Überprüfen Sie zuerst, ob alle auf Seite 16–21 erwähnten Verbindungen hergestellt wurden (der Fernseher muss unbedingt angeschlossen werden). 1 Schließen Sie das beiliegende Netzkabel zuerst an die AC INLET-Buchse und erst danach an eine Steckdose an. • Verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang des DV-L55 gehörige Netzkabel.
DV-L55_De.book Page 23 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Erste Schritte Verwendung der Bildschirmmenüs Zur Bedienungserleichterung macht dieser Spieler weitgehenden Gebrauch von grafischen Bildschirmanzeigen. Alle Menüs funktionieren auf die gleiche Weise. Wechseln Sie mit den Pfeiltasten ( / / / ) zwischen den Einträgen und drücken Sie ENTER, um den gewünschten Eintrag auszuwählen.
DV-L55_De.book Page 24 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Erste Schritte—Fortsetzung Einstellen der Sprache der Bildschirmmenüs dieses Spielers Diese Einstellung bestimmt die Sprache der Bildschirmmenüs dieses Systems. ON STANDBY OPEN/ CLOSE Wiedergeben von Discs Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Wiedergabefunktionen für DVD-, CD-, Video CD- und MP3/ WMA-Discs. Weitere Informationen finden Sie im nächsten Kapitel.
DV-L55_De.book Page 25 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Erste Schritte—Fortsetzung 3 Legen Sie eine Disc ein. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die entsprechende Mulde des Disc-Fachs ein (bei einer doppelseitigen DVD muss die wiederzugebende Seite unten liegen). Taste Funktion Startet die Wiedergabe. Wenn RESUME oder LAST MEM auf dem Display erscheint, beginnt die Wiedergabe ab dem Fortsetzungsoder Letztspeicherpunkt (siehe auch „Resume- und Letztspeicher-Funktion” auf Seite 26.
DV-L55_De.book Page 26 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Erste Schritte—Fortsetzung Resume- und Letztspeicher-Funktion Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc stoppen, erscheint RESUME im Display, um anzuzeigen, dass Sie die Wiedergabe ab diesem Punkt fortsetzen können. Wenn Sie das Disc-Fach nicht öffnen, erscheint beim nächsten Starten der Wiedergabe RESUME im Display, und die Wiedergabe wird ab dem Fortsetzungspunkt fortgesetzt.
DV-L55_De.book Page 27 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Erste Schritte—Fortsetzung PBC-Menüs von Video CDs Manche Video-CDs enthalten Menüs, in denen Sie auswählen können, welcher Teil wiedergegeben werden soll. Diese Menüs werden PBC-(Playback Control)Menüs genannt. Sie können eine Video-CD mit PBC wiedergeben, ohne dazu das PBC-Menü aufzurufen, indem Sie eine der Zifferntasten anstelle der Taste (Wiedergabe) zum Starten der Wiedergabe verwenden.
DV-L55_De.book Page 28 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs Anmerkungen: • Viele Funktionen, die in diesem Kapitel behandelt werden, betreffen DVDs, Video-CDs, CDs und MP3/ JPEG-Discs. Allerdings kann sich das Bedienungsverfahren je nach Disc geringfügig unterscheiden. • Manche DVDs schränken den Gebrauch bestimmter Funktionen (z.B. Zufallswiedergabe oder Wiederholung) in einigen oder allen Teilen der Disc ein. Dies ist keine Funktionsstörung.
DV-L55_De.book Page 29 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Einzelbildschaltung vorwärts/ rückwärts Eine DVD kann Bild für Bild vorwärts und rückwärts wiedergegeben werden. Bei Video CDs ist nur Einzelbildschaltung vorwärts möglich.
DV-L55_De.book Page 30 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Durchsuchen des Videoinhalts mit dem Disc Navigator • Original: Time – Miniaturbilder vom Originalinhalt in 10-MinutenIntervallen. • Playlist: Time – Miniaturbilder von der Playlist in 10-Minuten-Intervallen. Auf dem Bildschirm erscheinen nacheinander bis zu sechs Miniatur-Bewegtbilder.
DV-L55_De.book Page 31 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Durchsuchen von WMA-, MP3- und JPEG-Dateien mit dem Disc Navigator 2 Benutzen Sie den Disc Navigator, um eine bestimmte Datei oder einen Ordner nach dem Dateinamen aufzusuchen.
DV-L55_De.book Page 32 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Wiederholen eines Abschnitts Verwendung der Wiederholfunktion Mit der Funktion A-B Repeat können Sie einen gewünschten Abschnitt in einer Endlosschleife wiederholen, indem Sie zwei Punkte (A und B) in einem Track (CD, Video CD) oder einem Titel (DVD) setzen. • Die Funktion „A-B Repeat” kann nicht mit Video CDs im PBC-Modus bzw. mit WMA/MP3/JPEG-Dateien verwendet werden.
DV-L55_De.book Page 33 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs—Fortsetzung • Wählen Sie bei CDs und Video CDs Disc Repeat bzw. Track Repeat (oder Repeat Off). 1 PLAY MODE Drücken Sie PLAY MODE, und wählen Sie aus der Funktionsliste links den Posten „Random”. Play Mode Verwendung von Zufallswiedergabe Titel oder Kapitel (DVD-Video) oder Tracks (CD, Video CD) können in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden.
DV-L55_De.book Page 34 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Erstellen einer Programmliste 3 Benutzen Sie die Pfeiltasten und ENTER, um einen Titel, ein Kapitel oder einen Track für den aktuellen Schritt in der Programmliste auszuwählen. Bei DVDs kann ein Titel oder ein Kapitel der Programmliste hinzugefügt werden. Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabereihenfolge von Titeln/Kapiteln/Tracks einer Disc programmieren.
DV-L55_De.book Page 35 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Sonstige im Programm-Menü verfügbare Funktionen 3 Zusätzlich zu Create/Edit stehen noch andere Optionen im Programm-Menü zur Verfügung.
DV-L55_De.book Page 36 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Umschalten der Untertitel Manche DVDs sind mit Untertiteln in einer oder mehreren Sprachen versehen, die gewöhnlich auf der DVDHülle angegeben sind. Sie können die Sprache der Untertitel während der Wiedergabe wechseln.
DV-L55_De.book Page 37 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Wiedergeben von Discs—Fortsetzung Vergrößern des Bildausschnitts Mit Hilfe der Zoomfunktion können Sie einen Bildausschnitt um den Faktor 2 oder 4 vergrößern, während Sie eine DVD oder Video CD abspielen oder eine JPEGDisc wiedergeben.
DV-L55_De.book Page 38 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Audio- und Video-Einstellmenüs Menü „Audio Settings” Audio DRC Das Menü „Audio Settings” ermöglicht es, die Toneinstellungen von Discs zu beeinflussen. ON STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER / / / MENU TOP MENU ENTER SETUP RETURN SETUP AUDIO 1 SETUP ANGLE SUBTITLE ZOOM Drücken Sie SETUP, und wählen Sie „Audio Settings” im Bildschirmmenü.
DV-L55_De.book Page 39 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Audio- und Video-Einstellmenüs—Fortsetzung Video-Einstellmenü 2 Nehmen Sie die Einstellungen mit den Tasten / / / (Cursor) vor, und drücken Sie ENTER. Das Video Adjust-Menü ermöglicht verschiedene Bildeinstellungen.
DV-L55_De.book Page 40 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Menü „Initial Settings” Verwendung des Menüs „Initial Settings” Das Menü „Initial Settings” ermöglicht u.a. Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, Kindersicherungs-Einstellungen und Anzeige-Einstellungen. Wenn eine Option ausgegraut ist, bedeutet dies, dass Sie gegenwärtig nicht geändert werden kann. Dies ist normalerweise während der Wiedergabe einer Disc der Fall. Stoppen Sie die Wiedergabe, und ändern Sie die Einstellung.
DV-L55_De.book Page 41 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Einstellungen für „Digital Audio Out” Einstellung Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out Option Bedeutung On Digitale Audiosignale werden über die Digitalausgänge ausgegeben. Off Keine digitale Audioausgabe. Dolby Digital Mit Dolby Digital codierte digitale Audiosignale werden bei der Wiedergabe einer Dolby Digital-DVD ausgegeben.
DV-L55_De.book Page 42 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Einstellungen für „Language” Einstellung Audio Language*1 Subtitle Language*2 DVD Menu Language*3 Option Bedeutung English Wenn ein englischer Soundtrack auf der Disc vorhanden ist, wird er wiedergegeben. Languages as displayed Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc vorhanden ist, wird sie wiedergegeben.
DV-L55_De.book Page 43 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Parental Lock Ändern des Passworts • Standard-Stufe: Off; Standard-Passwort: kein Passwort; Standard-Ländercode: us (2119) Um Eltern eine gewisse Kontrolle über die Software zu geben, die Kinder mit dem DVD-Spieler abspielen dürfen, weisen manche DVD-Video-Discs eine Kindersicherungsstufe auf. Wenn der Spieler auf eine niedrigere Stufe als die Disc eingestellt ist, wird die Disc nicht wiedergegeben.
DV-L55_De.book Page 44 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Menü „Initial Settings”—Fortsetzung Einstellen/Ändern des Ländercodes Die Ländercodes finden Sie in der nebenstehenden Tabelle. 1 Wählen Sie „Country Code”. 2 Geben Sie Ihr Passwort mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann ENTER. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 3 ENTER Wählen Sie einen Ländercode, und drücken Sie ENTER.
DV-L55_De.book Page 45 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Zusätzliche Informationen Bild- und DVD-Formate DVD-Videos enthalten Material in unterschiedlichen Bildformaten von Fernsehsendungen (i.d.R. 4:3) bis zu CinemaScope-Breitwandfilmen mit einem Seitenverhältnis von bis zu 7:3. Fernsehgeräte gibt es ebenfalls in unterschiedlichen Formaten; Standard (4:3) und Breitwand (16:9).
DV-L55_De.book Page 46 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Zusätzliche Informationen—Fortsetzung Einstellen des Fernsehsystems Die Standardeinstellung dieses Spielers ist „AUTO”, und solange Sie bei der Wiedergabe bestimmter Discs keine Bildverzerrungen bemerken, sollten Sie die Einstellung „AUTO” unverändert lassen. Falls Sie bei manchen Discs Bildverzerrungen bemerken, stellen Sie den Fernseher auf das System Ihres Landes bzw. Ihrer Region ein.
DV-L55_De.book Page 47 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Zusätzliche Informationen—Fortsetzung Auswählen der Sprache aus Liste der Sprachencodes Manche Sprachoptionen (z.B. „DVD Language” im Setup Navigator) gestatten die Wahl Ihrer bevorzugten Sprache unter den 136 in der Liste der Sprachencodes auf Seite 48. ON STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER MENU TOP MENU / ENTER RETURN AUDIO / / SETUP ANGLE SUBTITLE ZOOM 1 Wählen Sie „Other Language”.
DV-L55_De.
DV-L55_De.book Page 49 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Glossar Analog-Audio JPEG Ein elektrisches Signal, das direkt in Ton umgewandelt wird. Digitale Audiosignale können zwar auch elektrisch sein, stellen den Ton jedoch nur indirekt dar. Siehe auch „Digital audio”. Ein Dateiformat, das für Standbilder, z.B. Fotos oder Abbildungen, verwendet wird. JPEG-Dateien werden durch die Dateinamenerweiterung „.jpg” oder „.JPG” identifiziert. Dieses Format wird von den meisten Digitalkameras verwendet.
DV-L55_De.book Page 50 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Fehlersuche Wenn sich der DV-L55 nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. Symptome Ursachen Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Der DV-L55 kann nicht eingeschaltet werden. Der Schlitten wird nicht richtig eingefahren. Externe Interferenzen beeinträchtigen die Funktion der Digital-Schaltkreise im DV-L55.
DV-L55_De.book Page 51 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Fehlersuche—Fortsetzung Die Tasten des DV-L55 und der Fernbedienung reagieren nicht. DVD-Spieler Sie hören nichts. Das Bild wirkt verzerrt und unnatürlich. Schwankungen der Netzspannung und andere Probleme, z.B. statischer Strom, können den Normalbetrieb beeinträchtigen. Schalten Sie den DV-L55 aus, warten Sie fünf Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein.
DV-L55_De.book Page 52 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Fehlersuche—Fortsetzung DVD-Spieler Bestimmte MP3-Dateien werden nicht abgespielt. Es können keine MP3/ WMA/JPEG-Discs abgespielt werden. Es können keine MP3Dateien gewählt werden. Es können keine WMADateien abgespielt werden. Fernbedienung Die JPEG-Bilder werden nicht angezeigt. Die Tasten des DV-L55 funktionieren, die der Fernbedienung aber nicht. Solche Dateien werden nur erkannt, wenn sie die Kennung „.MP3” oder „.mp3” aufweisen.
DV-L55_De.book Page 53 Monday, May 31, 2004 11:00 AM Technische Daten Signalsystem NTSC/PAL/AUTO Kompositvideo-Ausgang/Impedanz 1,0 V (p–p), 75 Ω, negative Synchr.
DV-L55_Nl.book Page 2 Monday, May 31, 2004 10:11 AM WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.
DV-L55_Nl.book Page 3 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Belangrijke opmerkingen 4. Alimentación Verklaring Van Conformiteit Wij, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, DUITSLAND I.
DV-L55_Nl.book Page 4 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Belangrijke opmerkingen—Vervolg 8. Opmerkingen over het behandelen van dit apparaat • Wanneer u dit apparaat gaat transporteren, moet het in de oorspronkelijke verpakking terugdoen, zoals u het bij aankoop kreeg. • Gebruik geen vluchtige vloeistoffen, zoals insectenspray, in de buurt van het apparaat. Laat geen rubberen of kunststof voorwerpen gedurende lange tijd op het apparaat liggen, omdat deze vlekken kunnen maken op de behuizing.
DV-L55_Nl.book Page 5 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Inhoudsopgave Basisbediening Geavanceerde bediening Inleiding Weergavetechnieken Belangrijke veiligheidsvoorschriften.................... 2 Belangrijke opmerkingen .................................... 3 Inleiding............................................................... 6 Bijgeleverde accessoires ................................ 6 Kenmerken van de DV-L55............................. 7 Opmerkingen betreffende discs ......................
DV-L55_Nl.book Page 6 Monday, May 31, 2004 3:04 PM Inleiding Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd: RC-574DV SCART-kabel (alleen Europese modellen) (1,5 m) Afstandsbediening en twee batterijen (AA) Netsnoer (2 m) (Het stekkertype verschilt van land tot land.) AV-kabel (RCA/tulpstekkers) (1,5 m) S-videokabel (1,5 m) (wordt niet bij het Europese model geleverd) Coaxkabel (1 m) Verloopstekker Wordt alleen in bepaalde landen bijgeleverd.
DV-L55_Nl.book Page 7 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Inleiding—Vervolg Kenmerken van de DV-L55 Opmerkingen betreffende discs Hoogtepunten Geschikte discs • Dolby*1 Digital en DTS*2 • DVD-Video / Video-CD / Audio-CD weergave • CD-R, CD-RW (Video-CD, Audio-CD, MP3/ WMA*3/JPEG) • DVD-R (DVD-Video) • DVD-RW (DVD-Video, VR-formaat) De DV-L55 is geschikt voor de volgende discs.
DV-L55_Nl.book Page 8 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Inleiding—Vervolg • Gebruik geen discs met een afwijkende vorm, zoals de hieronder afgebeelde discs, aangezien dit kan resulteren in beschadiging van de DV-L55. • Bestandsextensies: .mp3, .
DV-L55_Nl.book Page 9 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Inleiding—Vervolg Behandeling van de discs • Raak nooit de onderkant van een disc aan. Houd de discs altijd bij de rand vast, zoals afgebeeld. Onderkant • Plak nooit plakband of stickers op de discs. Reinigen van de discs • Zorg dat de discs schoon zijn zodat een optimale weergavekwaliteit wordt verkregen. Vingervlekken en stof kunnen de geluidskwaliteit nadelig beïnvloeden.
DV-L55_Nl.book Page 10 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Alvorens u de DV-L55 gebruikt Plaatsen van de batterijen 1 Open het deksel van het batterijvak zoals afgebeeld. Gebruik van de afstandsbediening Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de DV-L55 richten, zoals hieronder is aangegeven.
DV-L55_Nl.book Page 11 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Voor- en achterpaneel Zie de bladzijden aangegeven tussen rechte haakjes voor verdere informatie. Voorpaneel 1 2 3 5 6 7 4 STANDBY / ON STANDBY DISPLAY 8 A Ruststand/aan-toets (STANDBY/ON) [22, 24] Gebruik deze toets om de DV-L55 in en uit (standby) te schakelen. B Ruststand-indicator (STANDBY) [22] Deze indicator licht op wanneer de DV-L55 in de ruststand (standby) staat.
DV-L55_Nl.book Page 12 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Voor- en achterpaneel—Vervolg Display 1 2 D 3 TITLE 4 5 6 CHP TRACK 7 8 REMAIN DVD V CD PRGSV 9 0 AB 1 Dolby Digital indicator ( D) Deze indicator licht op wanneer Dolby Digital materiaal wordt weergegeven. 2 Disctype-indicators Deze indicators tonen het type disc dat geplaatst is. 3 Titelindicator (TITLE) In de stopstand wordt hier het totale aantal titels op de huidige DVD-Video disc aangegeven.
DV-L55_Nl.book Page 13 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Voor- en achterpaneel—Vervolg Achterpaneel 1 2 3 456 7 8 9 AUDIO OUTPUT DIGITAL COMPONENT Y OPTICAL L PB COAXIAL AUDIO OUTPUT AC INLET REMOTE CONTROL AV CONNECTOR ANALOG S VIDEO VIDEO PR R VIDEO OUTPUT A OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT [20] Deze optische digitale audio-uitgang kan aangesloten worden op de optische digitale audio-ingang van een hifi-versterker, AV-receiver of surroundgeluiddecoder (Dolby Digital, DTS).
DV-L55_Nl.book Page 14 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Voor- en achterpaneel—Vervolg Afstandsbediening 1 2 ON L STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER MENU TOP MENU 4 5 6 7 8 9 J K Q R ENTER RETURN AUDIO M N O P SETUP ANGLE SUBTITLE ZOOM S T U V W X RC-574DV A Ruststandtoets (STANDBY) [22] Gebruik deze toets om de DV-L55 in de ruststand (standby) te zetten. B Aan-toets (ON) [22] Gebruik deze toets om de DV-L55 in te schakelen.
DV-L55_Nl.book Page 15 Monday, May 31, 2004 11:47 AM Voor- en achterpaneel—Vervolg I Stoptoets ( ) [25] Gebruik deze toets om te stoppen met afspelen. J Snel terug /( ) toets [25, 28, 29] Gebruik deze toets voor versnelde weergave, vertraagde weergave en beeld-voor-beeld weergave in achterwaartse richting. K Snel vooruit /( ) toets [25, 28, 29] Gebruik deze toets voor versnelde weergave, vertraagde weergave en beeld-voor-beeld weergave in voorwaartse richting.
DV-L55_Nl.book Page 16 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aansluiten van uw DV-L55 Kleurcode van de RCA/tulpstekkers van de AV-aansluitkabels Voordat u begint met de aansluitingen De RCA/tulpstekkers van de AV-aansluitkabels zijn gewoonlijk van een kleurcode voorzien: rood, wit en geel. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze rood of voorzien van de letter “R”).
DV-L55_Nl.book Page 17 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aansluiten van uw DV-L55—Vervolg Gemakkelijke aansluitingen Hieronder ziet u de basisaansluitingen die het mogelijk maken om discs af te spelen met gebruik van enkel de bijgeleverde kabels. In dit geval wordt het stereogeluid weergegeven via de luidsprekers van uw TV.
DV-L55_Nl.book Page 18 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aansluiten van uw DV-L55—Vervolg De video-uitvoer omschakelen van progressive naar interlace Schakel de speler in de ruststand (standby) met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel en druk dan op STANDBY/ON terwijl u ingedrukt houdt, om de speler terug te zetten op Interlace.
DV-L55_Nl.book Page 19 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aansluiten van uw DV-L55—Vervolg Opmerking: • Zie “Component Out (behalve het Europese model)” op pagina 41 om de speler in te stellen voor gebruik met een TV voorzien van progressieve scan. Aansluiten van uw TV • Sluit de DVD-speler rechtstreeks op de TV aan. Als u de DVD-speler op een videorecorder, TV/videorecorder-combinatie of videoselector aansluit, kan het weergavebeeld vervormd zijn aangezien DVD-video’s beveiligd zijn tegen kopiëren.
DV-L55_Nl.book Page 20 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aansluiten van uw DV-L55—Vervolg Aansluiten op een AV-receiver Het is mogelijk om het geluid van de DVD-speler via de luidsprekers van de TV weer te geven door de aansluitingen te maken die zijn aangegeven op de pagina 17. Wanneer u de speler echter op een versterker aansluit, kunt u genieten van een topkwaliteit dynamisch geluid.
DV-L55_Nl.book Page 21 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aansluiten van uw DV-L55—Vervolg Aansluiten van apparaten -compatibele AUDIO OUTPUT DIGITAL COMPONENT Y OPTICAL L PB REMOTE CONTROL COAXIAL AUDIO OUTPUT AV CONNECTOR ANALOG S VIDEO VIDEO PR R VIDEO OUTPUT L REMOTE CONTROL AUDIO OUTPUT ANALOG R AV-receiver • De afstandsbediening die bij Onkyo AV-receivers of versterkers wordt geleverd, kan gebruikt worden voor de bediening van de DV-L55.
DV-L55_Nl.book Page 22 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aansluiten van het netsnoer/inschakelen van de DV-L55 Alvorens de aansluitingen te maken • Controleer of alle aansluitingen zijn voltooid die op pagina 16–21 zijn aangegeven (het apparaat moet op een TV zijn aangesloten). 1 Sluit het bijgeleverde netsnoer op de AC INLET aan en steek dan de stekker in het stopcontact. • Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij de DV-L55 wordt geleverd.
DV-L55_Nl.book Page 23 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aan de slag Gebruik van de beeldschermdisplays (OSD’s) Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Deze speler maakt uitgebreid gebruik van grafische beeldschermdisplays (OSD’s). De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: via de cursortoetsen ( / / / ) kunt u een ander onderdeel selecteren en door op ENTER te drukken bevestigt u de selectie.
DV-L55_Nl.book Page 24 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aan de slag—Vervolg Instellen van de taal voor de beeldschermdisplays van deze speler Volg deze aanwijzingen om de taal voor de beeldschermdisplays van deze speler in te stellen. ON Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetsen voor het afspelen van DVD, CD, Video-CD en MP3/WMA-discs besproken. De overige functies worden in het volgende hoofdstuk beschreven.
DV-L55_Nl.book Page 25 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aan de slag—Vervolg 3 Leg een disc in de lade. Leg de disc met de labelkant naar boven in de lade en gebruik de uitsparing in de lade om de disc er goed in te leggen (als u een dubbelzijdige DVD-disc plaatst, moet u deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de lade leggen). Toets Functie Start het afspelen.
DV-L55_Nl.book Page 26 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aan de slag—Vervolg Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt Als u het afspelen van een disc stopt, verschijnt RESUME in het display waarmee wordt aangegeven dat u het afspelen weer vanaf het betreffende punt kunt hervatten. Indien de disclade niet wordt geopend, zal de volgende keer dat u met afspelen begint de aanduiding RESUME in het display worden aangegeven en start het afspelen bij het vastgelegde hervattingspunt.
DV-L55_Nl.book Page 27 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Aan de slag—Vervolg PBC-menu’s van Video-CD’s Sommige Video-CD’s hebben menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Deze menu’s worden PBC (Playback Control) menu’s genoemd. U kunt een PBC Video-CD zonder gebruik van het PBCmenu afspelen door de weergave te starten via indrukken van een cijfertoets voor het selecteren van een track, in plaats van op de (afspelen) toets te drukken.
DV-L55_Nl.book Page 28 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen Opmerkingen: • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van toepassing op DVD-discs, VideoCD’s, CD’s en MP3/JPEG-discs, maar de bediening kan een weinig verschillen afhankelijk van de disc die geplaatst is. • Bij sommige DVD’s is het gebruik van bepaalde functies (zoals willekeurige of herhaalde weergave) op sommige delen, of zelfs alle delen, van de disc niet toegestaan. Het gaat hier niet om een defect.
DV-L55_Nl.book Page 29 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen—Vervolg Beeld voor beeld vooruitgaan/ teruggaan Bekijken van een JPEG-diashow U kunt DVD-discs beeld voor beeld in voorwaartse of achterwaartse richting weergeven. Bij Video-CD’s is er alleen beeld voor beeld weergave in voorwaartse richting. ON STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 Nadat u een CD/CD-R/RW met JPEG-beeldbestanden hebt geplaatst, drukt u op (afspelen) om vanaf de eerste map/afbeelding op de disc een diashow te starten.
DV-L55_Nl.book Page 30 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen—Vervolg Bladeren door de video-inhoud met de Disc Navigator • Original: Time – De miniatuurafbeeldingen van de Original inhoud in intervallen van 10 minuten. • Playlist: Time – De miniatuurafbeeldingen van de Playlist in intervallen van 10 minuten. Het scherm toont tot zes bewegende miniatuurafbeeldingen achter elkaar.
DV-L55_Nl.book Page 31 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen—Vervolg Bladeren door WMA, MP3 en JPEGbestanden met de Disc Navigator Gebruik de Disc Navigator om een bepaald bestand of map via de bestandsnaam te vinden. ON STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER / / / MENU TOP MENU 3 ENTER Druk op ENTER om de geselecteerde track af te spelen of het geselecteerde JPEG-bestand weer te geven.
DV-L55_Nl.book Page 32 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen—Vervolg Instellen van een A-B lus Herhaalde weergave Met de A-B herhaalfunctie kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD, Video-CD) of titel (DVD) opgeven, om een lus te vormen die steeds opnieuw afgespeeld wordt. • U kunt de A-B herhaalfunctie niet gebruiken met Video-CD’s in de PBC-stand, of met WMA/MP3/ JPEG-bestanden. ON Er zijn diverse herhaalfuncties beschikbaar, afhankelijk van het soort disc dat geplaatst is.
DV-L55_Nl.book Page 33 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen—Vervolg Willekeurige weergave 1 Met de willekeurige weergavefunctie kunt u de titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks (CD, Video-CD) in een willekeurige volgorde afspelen. (Het is mogelijk dat dezelfde track/titel/hoofdstuk vaker dan eenmaal wordt afgespeeld.) U kunt de willekeurige weergavefunctie instellen wanneer de disc afgespeeld wordt of stopgezet is.
DV-L55_Nl.book Page 34 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen—Vervolg Samenstellen van een programmalijst 3 Gebruik de cursortoetsen en ENTER om een titel, hoofdstuk of track voor de huidige stap in de programmalijst te selecteren. Voor een DVD-disc kunt u een titel of een hoofdstuk aan de programmalijst toevoegen. Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van titels/ hoofdstukken/tracks op een disc programmeren.
DV-L55_Nl.book Page 35 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen—Vervolg Andere functies die beschikbaar zijn in het programmamenu Er zijn een aantal andere opties in het programmamenu in aanvulling op Create/Edit.
DV-L55_Nl.book Page 36 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen—Vervolg Kiezen van de ondertitelingstaal Sommige DVD-discs hebben ondertiteling in een of meer talen; op het doosje staat meestal in welke talen de ondertiteling beschikbaar is. U kunt tijdens weergave de ondertitelingstaal veranderen. ON Kiezen van de audiotaal/kanaal Wanneer u een DVD-disc afspeelt waarvan de dialoog in twee of meer talen is opgenomen, kunt u tijdens weergave de audiotaal veranderen.
DV-L55_Nl.book Page 37 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Discs afspelen—Vervolg Het scherm inzoomen Kiezen van de camerahoek Met de zoomfunctie kunt u tijdens het kijken naar een DVD of Video-CD of het afspelen van een JPEG-disc een gedeelte van het scherm 2 of 4 maal vergroten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DISPLAY DIMMER MENU TOP MENU / / / Op sommige DVD-discs staan scènes die vanuit twee of meer hoeken zijn opgenomen (kijk op het doosje voor informatie).
DV-L55_Nl.book Page 38 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Menu’s voor de audio-instellingen en de videoinstellingen Gebruik van het Audio Settings menu Via het Audio Settings menu kunt u het geluid van de discs naar wens bijregelen. ON STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER / / / MENU TOP MENU ENTER SETUP RETURN SETUP AUDIO 1 SETUP ANGLE SUBTITLE ZOOM Druk op SETUP en selecteer “Audio Settings” in het beeldschermdisplay.
DV-L55_Nl.book Page 39 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen—Vervolg Menu voor de video-instellingen 2 Maak de instellingen met de / / / (cursor) toetsen en druk dan op ENTER. Via het Video Adjust scherm kunt u diverse instellingen maken die de weergave van het beeld bepalen.
DV-L55_Nl.book Page 40 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Menu voor de begin-instellingen Gebruik van het Initial Settings menu In het Initial Settings menu kunt u de instellingen voor de audio- en video-uitgangen, de Parental Lock functie, het display e.d. maken. Als een optie gedimd wordt weergegeven, betekent dit dat deze nu niet gewijzigd kan worden, meestal omdat er een disc wordt afgespeeld. Zet de disc stop en wijzig dan de instelling.
DV-L55_Nl.book Page 41 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Menu voor de begin-instellingen—Vervolg Instellingen voor Digital Audio Out Instelling Digital Out Optie Digitale audio wordt via de digitale uitgangen uitgevoerd. Off Er is geen digitale audio-uitvoer. Dolby Digital Dolby Digital gecodeerde digitale audio wordt uitgevoerd wanneer een Dolby Digital DVD-disc wordt afgespeeld. Dolby Digital > PCM Dolby Digital audio wordt omgezet in PCM-audio voordat deze wordt uitgevoerd.
DV-L55_Nl.book Page 42 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Menu voor de begin-instellingen—Vervolg Instellingen voor Language Instelling Optie English Audio Language*1 Subtitle Language*2 DVD Menu Language*3 Languages as displayed Betekenis Als er een Engelstalige soundtrack op de disc is, zal deze gebruikt worden. Als de geselecteerde taal op de disc is, zal deze gebruikt worden. Other Language Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen (zie pagina 47).
DV-L55_Nl.book Page 43 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Menu voor de begin-instellingen—Vervolg Parental Lock Wijzigen van uw wachtwoord • Standaardniveau: Off; Standaard wachtwoord: geen; Standaard landcode: us (2119) Sommige DVD-Video discs zijn voorzien van een Parental Lock functie waarmee u een bepaald censuurniveau kunt instellen, zodat u enige controle heeft over wat uw kinderen op uw DVD-speler kunnen zien.
DV-L55_Nl.book Page 44 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Menu voor de begin-instellingen—Vervolg Instellen/wijzigen van de Country Code Landcodelijst Land Zie de kolom hiernaast voor de landcodelijst. 1 Selecteer “Country Code”. 2 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Gebruik de cijfertoetsen om uw wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER. 0 3 ENTER Selecteer een landcode en druk op ENTER. U kunt dit op twee manieren doen: • Selecteer op codeletter: Gebruik / (cursor omhoog/omlaag) om de landcode te wijzigen.
DV-L55_Nl.book Page 45 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Extra informatie Beeldverhoudingen en discformaten DVD-Video discs kunnen verschillende beeldverhoudingen hebben, van TV-programma's die meestal 4:3 zijn tot CinemaScope breedbeeldfilms met een beeldverhouding tot ongeveer 7:3. Televisies zijn er ook in verschillende beeldverhoudingen: ‘standaard’ 4:3 en breedbeeld 16:9.
DV-L55_Nl.book Page 46 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Extra informatie—Vervolg Instellen van het TV-systeem Titels, hoofdstukken en tracks De standaardinstelling van deze speler is “AUTO”, en u moet dit onderdeel op “AUTO”. laten staan tenzij u merkt dat het beeld tijdens het afspelen van bepaalde discs vervormd is. Gebeurt dit, stel het TV-systeem dan zo in dat het bij het systeem van uw land of regio past. Dit kan echter leiden tot een beperking van het soort discs dat u kunt bekijken.
DV-L55_Nl.book Page 47 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Extra informatie—Vervolg Selecteren van talen met behulp van de taalcodelijst Via een aantal taalopties (zoals ‘DVD Language’ in de Setup Navigator) kunt u uw voorkeurstaal kiezen uit de 136 talen in de taalcodelijst op pagina 48. ON STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER MENU TOP MENU / ENTER RETURN AUDIO / / SETUP ANGLE SUBTITLE ZOOM 1 Selecteer “Other Language”.
DV-L55_Nl.
DV-L55_Nl.book Page 49 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Woordenlijst Analoge audio ISO 9660 formaat Een elektrisch signaal dat geluid direct weergeeft. Vergelijkbaar met digitale audio wat een elektrisch signaal kan zijn, maar een indirecte weergave van geluid is. Zie ook “Digitale audio”. Dit is de internationale norm voor de formaatlogica van mappen en bestanden op CD-ROM's. Voor het ISO9660 formaat zijn er bepalingen op twee niveaus.
DV-L55_Nl.book Page 50 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Problemen oplossen Als u problemen hebt met het gebruik van de DV-L55, raadpleeg dan de onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaken en maatregelen. Neem contact op met uw Onkyo-dealer als u de storing niet zelf kunt verhelpen. Storing De DV-L55 kan niet worden ingeschakeld? De disclade gaat niet goed dicht. Afspelen is niet mogelijk. DVD-speler Er is soms vervorming in het beeld. Het beeld is onstabiel of er is ruis in het beeld. Geen beeld.
DV-L55_Nl.book Page 51 Monday, May 31, 2004 10:11 AM DVD-speler Problemen oplossen—Vervolg Schakel de DV-L55 uit, wacht vijf seconden en Schommelingen in de voedingsspanning De toetsen op de DV-L55 schakel het apparaat daarna weer in. Als dit het en andere abnormale situaties, zoals statien op de afstandsbedieprobleem niet verhelpt, trek dan de stekker uit het sche elektriciteit, kunnen de normale werstopcontact, wacht vijf seconden, steek de stekker ning werken niet. king van het apparaat verstoren.
DV-L55_Nl.book Page 52 Monday, May 31, 2004 10:11 AM Problemen oplossen—Vervolg MP3-bestanden zonder de “.mp3” of “.MP3” bestandsextensie zullen niet herkend worden. Sommige MP3-bestanDe MP3-disc bevat meer dan 299 mappen den kunnen niet weergeof 648 mappen en bestanden tezamen. geven worden. DVD-speler De MP3-disc is een multisessie-disc. Afspelen van MP3/WMA/ De disc voldoet niet aan het ISO9660 niveau-1 of 2 formaat. JPEG-discs is niet mogelijk. De disc is niet afgesloten.
DV-L55_Nl.
DV-L55_Sv.book Page 2 Monday, May 31, 2004 10:50 AM VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.
DV-L55_Sv.book Page 3 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Anmärkningar 1. Regionsnummer DVD-standarden använder sig av så kallade regionsnummer för kontroll av var i världen DVD-skivor kan spelas upp. Världen har delats upp i sex regioner. DVDspelaren kan endast användas till att spela upp DVDskivor med en regionsnummermärkning som motsvarar den som gäller för DVD-spelaren och som återfinns på DVD-spelarens baksida (t.ex. 1 ). 2.
DV-L55_Sv.book Page 4 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Anmärkningar—Fortsättning 9. För att uppnå tydliga bilder DVD-spelaren utgör en högteknologisk precisionsenhet. Om linsen på den optiska pickupen eller mekanismen för skivdrift drabbas av nersmutsning eller förslitning kan det påverka bildkvaliteten. För att upprätthålla god bildkvalitet rekommenderar vi att inspektion och underhåll (rengöring eller utbyte av utslitna delar) utförs regelbundet efter cirka 1 000 timmars användning, beroende på driftsmiljö.
DV-L55_Sv.book Page 5 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Innehåll Grundläggande manövrering Avancerad manövrering Översikt Särskilda uppspelningsfunktioner Viktiga säkerhetsföreskrifter................................ 2 Anmärkningar...................................................... 3 Inledning ............................................................. 6 Medföljande tillbehör ....................................... 6 Egenskaper hos DV-L55 .................................
DV-L55_Sv.book Page 6 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Inledning Medföljande tillbehör Kontrollera att följande tillbehör följer med DVD-spelaren. RC-574DV SCART-kabel (1.5 m) (gäller endast modeller till Europa) Fjärrkontroll & två batterier (storl. AA) Nätkabel (2 m) (Typen av stickkontakt varierar från land till land.) Ljud/videokabel (RCA/phonokontakter) (1.5 m) S-videokabel (1.5 m) (medföljer ej modell till Europa) Koaxialkabel (1 m) Stickkontaktadapter Levereras endast till vissa länder.
DV-L55_Sv.book Page 7 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Inledning—Fortsättning Egenskaper hos DV-L55 Anmärkningar angående skivor Särskilda finesser Spelbara skivor • Dolby*1 Digital- och DTS*2-ljud • DVD-video / Video-CD-/ Ljud-CD-uppspelning • Stöder CD-formaten CD-R och CD-RW (video-CD, ljud-CD, MP3/WMA*3/JPEG) • Stöder DVD-formatet DVD-R (DVD-video) • Stöder DVD-formatet DVD-RW (DVD-video, VRformat) DV-L55 stöder följande skivor. Skivtyp DVD-Video Ljudegenskaper Format eller filtyp Se sid.
DV-L55_Sv.book Page 8 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Inledning—Fortsättning • Använd inte skivor av ovanlig form, såsom de som visas nedan, eftersom det kan orsaka skada på DV-L55. (DRM-skyddade ljudfiler kan inte spelas upp med DVD-spelaren _ se under DRM i avsnittet “Ordförklaringar” på sidan 49 för närmare information.) • Filförlängningar: .mp3, .
DV-L55_Sv.book Page 9 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Inledning—Fortsättning Angående upphovsrätt Förvaring av skivor Det är enligt lag förbjudet att kopiera, radio- eller tevesända, visa, sända via kabel, spela offentligt eller hyra ut upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Kommersiella DVD-videoskivor är kopieringsskyddade, så att en inspelning som görs från en sådan skiva förvanskas.
DV-L55_Sv.book Page 10 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Innan DV-L55 tas i bruk Isättning av batterier 1 Öppna locket till batterifacket såsom bilden visar. Användning av fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsignalsensorn på DV-L55 enligt nedan, när fjärrkontrollen ska användas. Fjärrkontrollsensor DV-L55 STANDBY / ON STANDBY DISPLAY 2 3 Sätt i de två medföljande batterierna (AA) med plus- och minuspolerna korrekt vända enligt märkningen i batterifacket. Stäng locket.
DV-L55_Sv.book Page 11 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Reglage & anslutningsdelar Vi hänvisar till sidorna inom hakparentes angående detaljer. På framsidan 1 2 3 5 6 7 4 STANDBY / ON STANDBY DISPLAY 8 A Strömbrytare (STANDBY/ON) [22, 24] Tryck här för att slå på eller ställa DV-L55 i strömberedskap.
DV-L55_Sv.book Page 12 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Reglage & anslutningsdelar—Fortsättning Indikeringar i teckenfönstret 1 2 D 3 TITLE 4 5 6 CHP TRACK 7 8 REMAIN DVD V CD PRGSV 9 0 AB 1 Indikeringen D Denna indikering visas vid uppspelning av Dolby Digital-kodat material. 2 Indikeringar för skivtyp Dessa indikeringar anger vilken typ av skiva som är isatt. 3 Indikeringen TITLE I stoppläge visas här det totala antalet titlar på en isatt DVD-videoskiva.
DV-L55_Sv.book Page 13 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Reglage & anslutningsdelar—Fortsättning På baksidan 1 2 3 456 7 8 9 AUDIO OUTPUT DIGITAL COMPONENT Y OPTICAL L PB COAXIAL AUDIO OUTPUT AC INLET REMOTE CONTROL AV CONNECTOR ANALOG S VIDEO VIDEO PR R VIDEO OUTPUT A OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT [20] Denna optiska digitala ljudutgång kan anslutas till en optisk digital ljudingång på en hi-fi-förstärkare, en AV-receiver eller en avkodare för surroundljud (Dolby Digital eller DTS).
DV-L55_Sv.book Page 14 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Reglage & anslutningsdelar—Fortsättning På fjärrkontrollen 1 2 ON L STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER MENU TOP MENU 4 5 6 7 8 9 J K Q R ENTER RETURN AUDIO M N O P SETUP ANGLE SUBTITLE ZOOM S T U V W X RC-574DV A Avslagsknapp (STANDBY) [22] Tryck här för att ställa DV-L55 i strömberedskap. B Påslagsknapp (ON) [22] Tryck här för att slå på DV-L55.
DV-L55_Sv.book Page 15 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Reglage & anslutningsdelar—Fortsättning J Hastighetsväljare för uppspelning bakåt /( ) [25, 28, 29] Tryck här för att koppla in snabbspelning, långsam uppspelning eller bild-för-bild-uppspelning bakåt. K Hastighetsväljare för uppspelning framåt /( ) [25, 28, 29] Tryck här för att koppla in snabbspelning, långsam uppspelning eller bild-för-bild-uppspelning framåt. L Skivfacksöppnare (OPEN/CLOSE ) [24] Tryck här för att öppna eller stänga skivfacket.
DV-L55_Sv.book Page 16 Monday, May 31, 2004 10:50 AM AV-anslutningar Färgkodning för AV-anslutning (RCA/ phonoanslutning) Innan någon anslutning påbörjas • Läs bruksanvisningarna till aktuella AV-komponenter. • Anslut inte nätkabneln förrän samtliga ljud- och videoanslutningar är klara. Kontakter på ljud/videokablar och motsvarande in/ utgångar (RCA/phonojack) brukar vara märkta med färgerna röd, vit och gul. Anslut röda kontakter till in/ utgångar för höger ljudkanal (oftast märkta R).
DV-L55_Sv.book Page 17 Monday, May 31, 2004 10:50 AM AV-anslutningar—Fortsättning Grundläggande uppställning Den uppställning och anslutning som beskrivs nedan är ett grundläggande exempel som möjliggör ljud/bildåtergivning från skivor. Endast de kablar som följer med DVD-spelaren behövs. I detta fall återges stereoljud via tevens högtalare.
DV-L55_Sv.book Page 18 Monday, May 31, 2004 10:50 AM AV-anslutningar—Fortsättning Omkoppling från progressiv till sammanflätad videoutmatning DVD-spelaren kan kopplas om till läget för videoutmatning för sammanflätning igen genom att ställa DVD-spelaren i strömberedskap och sedan trycka in och hålla på framsidan intryckt samtidigt som strömbrytaren STANDBY/ON trycks in.
DV-L55_Sv.book Page 19 Monday, May 31, 2004 10:50 AM AV-anslutningar—Fortsättning Notera: • Vi hänvisar ttill “Inställningar under menyposten Video Output” på sidan 41 angående inställning av DVD-spelaren för användning tillsammans med en teve med progressiv avsökning. Anslutning till en teve • Anslut DVD-spelaren direkt till teven.
DV-L55_Sv.book Page 20 Monday, May 31, 2004 10:50 AM AV-anslutningar—Fortsättning Anslutning till en AV-receiver Även om ljudet från DVD-spelaren kan återges via tevens högtalare genom den anslutning som beskrivs på sid. 17, så möjliggör anslutning till en förstärkare (AVreceiver) återgivning av ett högkvalitativt dynamiskt ljud. För att kunna återge Dolby Digital- eller DTS-surroundljud behövs en förstärkare (AV-receiver) med en Dolby Digital- respektive DTS-avkodare.
DV-L55_Sv.book Page 21 Monday, May 31, 2004 10:50 AM AV-anslutningar—Fortsättning Anslutning av komponenter -kompatibla AUDIO OUTPUT DIGITAL COMPONENT Y OPTICAL L PB REMOTE CONTROL COAXIAL AUDIO OUTPUT AV CONNECTOR ANALOG S VIDEO VIDEO PR R VIDEO OUTPUT L REMOTE CONTROL AUDIO OUTPUT ANALOG R AV-receiver • Den fjärrkontroll som följer med en Onkyo AV-receiver eller förstärkare kan användas till att manövrera DV-L55 med.
DV-L55_Sv.book Page 22 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Nätanslutning/strömpåslag Före anslutning • Kontrollera att de anslutningar som beskrivs från och med sidan 16 – 21 är slutförda (anslutning till en teve krävs). 1 Anslut den medföljande nätkabeln till nätintaget AC INLET och därefter till ett fast nätuttag. • Använd ingen annan nätkabel än den som följer med DV-L55. Den medföljande nätkabeln är konstruerad för användning till DV-L55 och bör ej användas till någon annan apparat.
DV-L55_Sv.book Page 23 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Förberedelser Användning av bildskärmsmenyer För att underlätta manövrering av DVD-spelaren erbjuds flera grafiska bildskärmsmenyer. Samtliga menyer manövreras huvudsakligen på samma sätt, genom att använda markörknapparna ( / / / ) till att framhäva önskat alternativ och sedan trycka på ENTER för att välja det.
DV-L55_Sv.book Page 24 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Förberedelser—Fortsättning Val av språk för DVD-spelarens bildskärmsmenyer Följ nedanstående anvisningar för att ändra det språk som DVD-spelarens bildskärmsmenyer visas på. ON Uppspelning av skivor I detta avsnitt beskrivs de grundläggande åtgärderna för att spela upp en DVD-, CD-, video-CD- eller MP3/ WMA-skiva. Övriga funktioner beskrivs i nästa kapitel.
DV-L55_Sv.book Page 25 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Förberedelser—Fortsättning 3 Sätt i en skiva. Placera skivan inom den markerade fördjupningen på skivtallriken, med etikettsidan vänd uppåt (en dubbelsidig DVDskiva ska placeras med sidan som ska spelas upp vänd neråt).
DV-L55_Sv.book Page 26 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Förberedelser—Fortsättning Återupptagning och senaste minne När uppspelning av en skiva avbryts visas meddelandet RESUME i teckenfönstret, vilket anger att uppspelningen kan återupptas från samma ställe som det avbröts. Så länge inte skivfacket öppnas visas meddelandet RESUME i teckenfönstret igen nästa gång uppspelning startas, varefter uppspelning fortsätter från återupptagningsläget.
DV-L55_Sv.book Page 27 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Förberedelser—Fortsättning PBC-menyer på video-CD-skivor En del video-CD-skivor innehåller menyer från vilka det är möjligt att välja vad som ska visas. Dessa kallas för PBC-menyer (PBC = Playback control). En PBC-kodad video-CD-skiva kan spelas upp utan att använda PBC-menyn genom att välja ett spår med hjälp av en sifferknapp istället för att trycka på startknappen vid start av uppspelning.
DV-L55_Sv.book Page 28 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning Notera: • Många av de funktioner som beskrivs i detta kapitel gäller för DVD-skivor, video-CD-skivor, CD-skivor och MP3/JPEG-skivor, men exakt manövrering av vissa funktioner varierar en aning beroende på vilken typ av skiva som är isatt. • En del DVD-skivor begränsar användningen av vissa funktioner (t.ex. slumpvis eller repeterad uppspelning) på vissa eller alla delar av skivan. Det tyder inte på något fel.
DV-L55_Sv.book Page 29 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning—Fortsättning Bild-för-bild-visning framåt/bakåt En DVD-skiva kan spelas upp med visning av en bild i taget framåt eller bakåt. Med video-CD-skivor kan endast bild-för-bild-visning framåt användas.
DV-L55_Sv.book Page 30 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning—Fortsättning Genombläddring av videoinnehåll med hjälp av menyn Disc Navigator • Original: Time – Miniatyrbilder från originalinnehållet med tio minuters intervaller. • Playlist: Time – Miniatyrbilder från spellistan med tio minuters intervaller. Upp till sex rörliga miniatyrbilder visas efter varandra på bildskärmen.
DV-L55_Sv.book Page 31 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning—Fortsättning Genombläddring av WMA-, MP3- och JPEG-filer med hjälp av menyn Disc Navigator 3 ENTER Menyn Disc Navigator kan användas till att leta igenom filer och mappar för att hitta önskat filnamn. ON STANDBY OPEN/ CLOSE Tryck på ENTER för att spela upp framhävt spår eller visa framhävd JPEG-fil. • Vid val av en WMA/MP3-fil startar uppspelning av valt spår och fortsätter till och med sista spåret i aktuell mapp.
DV-L55_Sv.book Page 32 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning—Fortsättning A-B-repetering Repeterad uppspelning Med hjälp av A-B-repetering är det möjligt att ange två punkter (A och B) inom ett spår (CD/video-CD-skiva) eller en titel (DVD-skiva) och sedan återge avsnittet mellan dessa punkter om och om igen. • A-B-repetering kan inte användas med video-CD-skivor i PBC-läge eller med WMA/MP3/JPEG-filer.
DV-L55_Sv.book Page 33 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning—Fortsättning • För CD-skivor och video-CD-skivor: välj Disc Repeat (skivrepetering), Track Repeat (spårrepetering) eller Repeat Off (repetering urkopplat). 1 PLAY MODE Tryck på PLAY MODE och välj sedan “Random” från listan över funktioner till vänster på menyn Play Mode. Play Mode Slumpvis uppspelning 2 Välj önskat alternativ för slumpvis uppspelning.
DV-L55_Sv.book Page 34 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning—Fortsättning Programmerad uppspelning 3 Använd markörknapparna och knappen ENTER till att välja titel, kapitel eller spår för det programnummer som är markerat på programlistan. För en DVD-skiva är det möjligt att lagra en titel eller ett kapitel i programmet. Med hjälp av programmerad uppspelning är det möjligt att välja i vilken ordning titlar/kapitel/spår på en skiva ska spelas upp.
DV-L55_Sv.book Page 35 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning—Fortsättning Övriga alternativ på menyposten Program Förutom alternativet Create/Edit (skapa/redigera) förekommer följande alternativ på menyposten Program. • Playback Start – Uppspelningsstart av ett lagrat program • Playback Stop – Urkoppling av programmerad uppspelning utan att programmet raderas • Program Delete – Radering av programmet och urkoppling av programmerad uppspelning 2 Välj önskad direktsökningsmetod.
DV-L55_Sv.book Page 36 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning—Fortsättning Val av textning Val av ljudspråk/ljudkanal En del DVD-skivor innehåller textning på ett eller flera språk. Tillgängliga textspråk på en skiva brukar stå angivet på skivförpackningen. Textspråket kan ändras under pågående uppspelning. ON Vid uppspelning av en DVD-skiva som innehåller tal på mer än ett språk är det möjligt att ändra ljudspråk under pågående uppspelning.
DV-L55_Sv.book Page 37 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Skivspelning—Fortsättning Zoomning Med hjälp av zoomning är det möjligt att förstora en del av bilden på bildskärmen med 2 eller 4 gånger vid bildåtergivning från en DVD- eller video-CD-skiva eller vid uppspelning av en JPEG-skiva. O 1 2 3 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER MENU TOP MENU / / / En del DVD-skivor innehåller scener tagna ur mer än en vinkel (se skivförpackningen angående detaljer).
DV-L55_Sv.book Page 38 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Menyerna Audio Settings och Video Adjust Menyn Audio Settings (ljudinställningar) Audio DRC Med hjälp av menyn Audio Settings är det möjligt att ställa in olika ljudfunktioner för skivor. ON STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER / / / MENU TOP MENU ENTER SETUP RETURN SETUP AUDIO 1 ANGLE SUBTITLE ZOOM Tryck på SETUP och välj “Audio Settings” från bildskärmsmenyn.
DV-L55_Sv.book Page 39 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Menyerna Audio Settings och Video Adjust—Fortsättning Menyn Video Adjust (videoinställningar) 2 Med hjälp av menyn Video Adjust är det möjligt att ställa in olika funktioner som påverkar bildåtergivningen. Välj önskade inställningar med hjälp av markörknapparna / / / och knappen ENTER.
DV-L55_Sv.book Page 40 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Menyn Initial Settings (startinställningar) Manövrering av menyn Initial Settings Med hjälp av menyn Initial Settings är det möjligt att välja önskade inställningar för bland annat ljud- och videoutmatning, föräldralås och alternativ visning. När ett alternativ är gråmarkerat betyder det att det inte kan ändras för tillfället. Det beror vanligtvis på att uppspelning pågår. Avbryt i så fall uppspelningen för att kunna ändra aktuell inställning.
DV-L55_Sv.book Page 41 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Menyn Initial Settings (startinställningar)—Fortsättning Inställningar under menyposten Digital Audio Out Inställningspost Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out Alternativ Förklaring On Digitalt ljud matas ut via de digitala utgångarna. Off Inget digitalt ljud matas ut. Dolby Digital Dolby Digital-kodat digitalt ljud matas ut vid uppspelning av en DVDskiva med Dolby Digital-ljud.
DV-L55_Sv.book Page 42 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Menyn Initial Settings (startinställningar)—Fortsättning Inställningar under menyposten Language Inställningspost Audio Language*1 Subtitle Language*2 DVD Menu Language*3 Subtitle Display Alternativ Förklaring English Om isatt skiva innehåller ett ljudspår på engelska, så återges ljudet på detta ljudspår. Languages as displayed Om isatt skiva innehåller ett ljudspår på valt språk, så återges ljudet på detta ljudspår.
DV-L55_Sv.book Page 43 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Menyn Initial Settings (startinställningar)—Fortsättning Parental Lock (föräldralås) Ändring av lösen • Grundinställning för Change Level (nivå): Off (av); Grundinställning för Password (lösen): inget; Grundinställning för Country Code (landskod): us (2119) För att i viss utsträckning göra det möjligt att kontrollera vad barn kan titta på med DVD-spelaren är en del DVDskivor kodade med en nivå för föräldralås.
DV-L55_Sv.book Page 44 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Menyn Initial Settings (startinställningar)—Fortsättning Inställning/ändring av landskod Landskodslista En lista över landskoder finns i kolumnen till höger. Land 1 Välj “Country Code”. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Ange lösenet med hjälp av sifferknapparna och tryck sedan på ENTER. 9 0 3 ENTER Välj önskad landskod och tryck på ENTER. Landskoden kan väljas genom någon av följande två metoder.
DV-L55_Sv.book Page 45 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Särskild information Angående bildskärmsformat och bildformat på skivor DVD-videoskivor kan innehålla bilder för olika bildskärmsförhållanden, från teveprogramsbilder, som vanligtvis har förhållandet 4:3, till filmbilder av bredbildsformatet Cinema-Scope, med ett förhållande på upp till 7:3. Teveapparater finns också med olika bildskärmsförhållanden, normala 4:3 eller bredbildsförhållandet 16:9.
DV-L55_Sv.book Page 46 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Särskild information—Fortsättning Val av tevesystem Angående titlar, kapitel och spår Grundinställningen för tevesystem på DVD-spelaren är “AUTO” och såvida inga bildförvrängningar uppstår vid uppspelning av vissa skivor bör denna inställning inte ändras. Välj det tevesystem som gäller i aktuellt land eller region, om det skulle hända att vissa skivor ger upphov till bildförvrängningar.
DV-L55_Sv.book Page 47 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Särskild information—Fortsättning Val av språk med hjälp av språkkodslistan En del språkinställningar (t.ex. val av DVD-språk på menyn Setup Navigator) medger val av ett föredraget språk bland de 136 språk som finns med på språkkodslistan på sid. 48. ON STANDBY OPEN/ CLOSE PLAY MODE 1 2 3 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR DIMMER MENU TOP MENU / ENTER RETURN AUDIO / / SETUP ANGLE SUBTITLE ZOOM 1 Välj “Other Language”.
DV-L55_Sv.
DV-L55_Sv.book Page 49 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Ordförklaringar Analogt ljud JPEG Elektriska signaler som återger ljud direkt. Jämför detta med digitalt ljud, som också kan bestå av elektriska signaler, men som är en indirekt återgivning av ljud. Vi hänvisar även till “Digitalt ljud”. Ett filformat som används för stillbilder, såsom fotografier och illustrationer. En JPEG-fil känns igen på dess filtypsförlängning, “.jpg” eller “.JPG”. De flesta digitala kameror använder sig av detta format.
DV-L55_Sv.book Page 50 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Felsökning Om det uppstår problem vid användning av DV-L55, så gå igenom följande felsökningstabell för att försöka hitta orsaken till och åtgärda problemet. Kontakta en Onkyohandlare, om problemet ändå inte kan lösas. Problem Möjlig orsak Nätkabeln är inte ansluten. DVD-spelaren kan inte slås på. Skivfacket kan inte stängas ordentligt. Uppspelning startar inte. DVD-spelarens digitala kretsar påverkas av yttre störningar.
DV-L55_Sv.book Page 51 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Felsökning—Fortsättning Spänningsvariationer i strömförReglagen på DVD-spelasörjningen och andra onormala förhållanren och fjärrkontrollen den, såsom statisk elektricitet, kan störa fungerar inte. normal drift. DVD-spelare Inget ljud återges. Återgivna bilder verkar utdragna eller felformade. Ljudavbrott, överhoppningar eller brus uppstår vid uppspelning av en ljud-CD-skiva. “NO DISC” visas i teckenfönstret, trots att en ljud-CD-skiva är isatt.
DV-L55_Sv.book Page 52 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Felsökning—Fortsättning MP3-filer utan filtypsförlängningen “.mp3” eller “.MP3” kan ej identifieras. DVD-spelare Vissa MP3-filer kan inte spelas upp. DV-L55 kan endast identifiera de första 299 mapIsatt MP3-skiva innehåller över 299 mapparna eller de sammanlagt 648 första mapparna par eller över 648 mappar och filer tillsamoch filerna. Mappar utöver dessa identifieras inte mans. och kan inte spelas upp (sid. 8).
DV-L55_Sv.
DV-L55_Sv.
DV-L55_Sv.
DV-L55_Sv.book Page 56 Monday, May 31, 2004 10:50 AM Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.
