Operation Manual

ManualsBrandsOnkyo ManualsDVD Playerdv l 55

De-

Wiedergeben von Discs

—Fortsetzung

Manche DVDs sind mit Untertiteln in einer oder mehre-

ren Sprachen versehen, die gewöhnlich auf der DVD-

Hülle angegeben sind. Sie können die Sprache der

Untertitel während der Wiedergabe wechseln.

Bei der Wiedergabe einer DVD, deren Dialog in zwei

oder mehr Sprachen aufgenommen wurde, können Sie

während der Wiedergabe zwischen den Sprachen

umschalten.

Bei der Wiedergabe einer DVD-RW-Disc im VR-For-

mat, die mit zwei Mono-Audiokanälen aufgenommen

wurde, können Sie während der Wiedergabe zwischen

dem Haupt- und Nebenkanal sowie dem Mischsignal

beider Kanäle umschalten.

Wenn Sie eine Video CD abspielen, können Sie zwi-

schen Stereo, dem linken Kanal und dem rechten Kanal

umschalten.

Umschalten der Untertitel

Drücken Sie SUBTITLE mehrmals,

um die gewünschte Untertitelop-

tion auszuwählen.

Anmerkungen:

• Bei manchen Discs ist die Wahl der

Untertitelsprache nur über das Disc-

menü möglich. Drücken Sie TOP

MENU oder MENU, um das Menü

aufzurufen.

• Angaben zur Einstellung von Unterti-

telsprachen ﬁnden Sie unter „Einstel-

lungen für „Language”” auf Seite 42.

ON STANDBY

PLAY

MODE

DISPLAY

DIMMER

SETUP

TOP MENU

RETURN

AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM

CLEAR

OPEN/

ENTER

123

789

SUBTITLE

Subtitle English1/2

Current / Total

Umschalten der Dialogsprache/des

Kanals

Drücken Sie wiederholt die Taste

AUDIO, bis die gewünschte Dia-

logsprache/Kanal-Option ausge-

wählt ist.

Die Sprachen-/Kanalinformation wird

auf dem Bildschirm angezeigt.

Anmerkungen:

• Bei manchen DVDs ist die Wahl der

Dialogsprache nur über das Discmenü

möglich. Drücken Sie TOP MENU

oder MENU, um das Menü aufzuru-

fen.

• Angaben zur Einstellung der DVD-

Dialogsprache ﬁnden Sie unter „Ein-

stellungen für „Language”” auf

Seite 42.