Operation Manual
Nl-
42
Menu voor de begin-instellingen
—Vervolg
*4 De standaardinstellingen kunnen verschillend zijn, afhankelijk van het land waar u het apparaat hebt gekocht.
Instellingen voor Language
Instelling Optie Betekenis
Audio Language
*1
English
Als er een Engelstalige soundtrack op de disc is, zal deze gebruikt
worden.
Languages as dis-
played
Als de geselecteerde taal op de disc is, zal deze gebruikt worden.
Other Language
Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven
talen te kiezen (zie pagina 47).
Subtitle Language
*2
English
Als er Engelstalige ondertiteling op de disc is, zal deze gebruikt worden.
Languages as dis-
played
Als de geselecteerde ondertitelingstaal op de disc is, zal deze
gebruikt worden.
Other Language
Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven
talen te kiezen (zie pagina 47).
DVD Menu
Language
*3
w/Subtitle Lang.
De DVD-discmenu’s worden in dezelfde taal getoond als de geselec-
teerde ondertitelingstaal, indien dit mogelijk is.
Languages as dis-
played
De DVD-discmenu’s worden in de geselecteerde taal getoond, indien
dit mogelijk is.
Other Language
Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven
talen te kiezen (zie pagina 47).
Subtitle Display
On
De ondertiteling wordt in de geselecteerde ondertitelingstaal weerge-
geven (zie hierboven).
Off
De ondertiteling is altijd uitgeschakeld wanneer u een DVD-disc afspeelt
(merk op dat deze instelling door sommige discs genegeerd wordt).
*1 (De standaardinstellingen kunnen verschillend zijn, afhankelijk van het land waar u het apparaat hebt gekocht.)
Via deze instelling bepaalt u de gewenste gesproken taal voor DVD-discs.
U kunt tijdens het afspelen tussen de talen op een DVD-disc omschakelen met behulp van de AUDIO toets.
Sommige DVD-discs stellen de gesproken taal automatisch in wanneer de disc wordt geplaatst waardoor de “Audio Language” instelling
wordt genegeerd.
Wanneer een disc twee of meer gesproken talen bevat, kunt u de gesproken taal gewoonlijk in het discmenu selecteren. Druk op MENU
om naar het discmenu te gaan.
*2 (
De standaardinstellingen kunnen verschillend zijn, afhankelijk van het land waar u het apparaat hebt gekocht.)
Via deze instelling bepaalt u de gewenste ondertitelingstaal voor DVD-discs.
U kunt tijdens het afspelen de ondertitels op een DVD-disc uitzetten of andere ondertitels kiezen met behulp van de SUBTITLE toets.
Sommige DVD-discs stellen de ondertitelingstaal automatisch in wanneer de disc wordt geplaatst waardoor de “Subtitle Language” instel-
ling wordt genegeerd.
Wanneer een disc twee of meer ondertitelingstalen bevat, kunt u de ondertitelingstaal gewoonlijk in het discmenu selecteren. Druk op
MENU om naar het discmenu te gaan.
*3 Sommige meertalige discs hebben discmenu’s in meerdere talen. Via deze instelling geeft u op in welke taal de discmenu’s weergegeven
moeten worden. Laat de standaardinstelling staan als de menu's in dezelfde taal als uw “Subtitle Language”.
Instellingen voor Display
Instelling Optie Betekenis
OSD Language
*4
English
De beeldschermdisplays van de speler zijn in het Engels.
Languages as dis-
played
De beeldschermdisplays van de speler worden in de geselecteerde
taal getoond.
Angle Indicator
On
Een camera-pictogram wordt op het scherm aangegeven bij scènes
op een DVD-disc die meerdere camera-opnamehoeken bevatten.
Off Er wordt geen aanduiding voor meerdere camera-opnamehoeken
getoond.
DV-L55_Nl.book Page 42 Monday, May 31, 2004 10:11 AM