Operation Manual
It-
42
Menu Initial Settings
—Continua
*4 Nel vostro paese, le impostazioni di default protrebbero essere diversi.
Impostazioni Language
Impostazione Opzioni Cosa significa
Audio Language
*1
English
Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato.
Languages as dis-
played
Se il disco contiene un sonoro nella lingua scelta, esso viene utiliz-
zato.
Other Language
Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da quelle
visualizzate. Consultare in proposito pagina 47.
Subtitle Language
*2
English
Se il disco contiene sottotitoli in inglese, essi vengono utilizzati.
Languages as dis-
played
Se il disco contiene sottotitoli nella lingua scelta, essi vengono utiliz-
zati.
Other Language
Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da quelle
visualizzate. Consultare in proposito pagina 47.
DVD Menu
Language
*3
w/Subtitle Lang.
I menu dei dischi DVD vengono visualizzati, se possibile, nella lingua
scelta per i sottotitoli.
Languages as dis-
played
I menu del DVD vengono visualizzati nella lingua scelta, se possibile.
Other Language
Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da quelle
visualizzate. Consultare in proposito pagina 47.
Subtitle Display
On
I sottotitoli vengono visualizzati nella lingua scelta per i sottotitoli (vedi
sopra).
Off
I sottotitoli sono sempre inizialmente disattivati quando si riproduce un
DVD. Tenere presente che alcuni dischi possono modificare queste
impostazioni.
*1 (Nel vostro paese, le impostazioni di default protrebbero essere diversi.)
Quest’impostazione indica la lingua audio preferita per i dischi DVD.
Durante la riproduzione è possibile passare da una lingua all’altra tra quelle presenti su un disco DVD utilizzando il pulsante AUDIO.
Alcuni dischi DVD impostano la lingua audio automaticamente quando vengono caricati, avendo la precedenza sull'impostazione “Audio
Language”.
In caso di dischi con due o più lingue per audio sarà possibile effettuarne la relativa selezione desiderata dal menu del disco. Premere
MENU per accedere al menu del disco.
*2 (
Nel vostro paese, le impostazioni di default protrebbero essere diversi.)
L’impostazione indica la lingua dei sottotitoli desiderata per i dischi DVD.
Durante la riproduzione è possibile modificare o disattivare i sottotitoli di un disco col pulsante SUBTITLE.
Alcuni dischi DVD impostano la lingua dei sottotitolo automaticamente quando vengono caricati, avendo la precedenza sull'impostazione
“Subtitle Language”.
In caso di dischi con due o più lingue per sottotitoli sarà possibile effettuarne la relativa selezione desiderata dal menu del disco. Premere
MENU per accedere al menu del disco.
*3 In alcuni dischi in più lingue è possible visualizzare i menu del disco in varie lingue. Tramite questa impostazione viene specificata
la lingua in cui vengono visualizzati i menu. Se si desidera visualizzare i menu nella lingua di “Subtitle Language”, mantenere le
impostazioni predefinite.
Impostazioni del display
Impostazione Opzioni Cosa significa
OSD Language
*4
English
Le visualizzazioni sul display del lettore sono in inglese.
Languages as dis-
played
Le visualizzazioni sullo schermo sono nella lingua scelta.
Angle Indicator
On
Un’icona a forma di videocamera viene visualizzata quando un DVD
contiene scene con più di una angolazione.
Off Non appare alcuna indicazione di angolo multiplo.
DV-L55_It.book Page 42 Monday, May 31, 2004 10:08 AM