Operation Manual
Fr-
37
Lecture d’un disque
– suite
La fonction de zoom permet d’agrandir une partie de
l’écran d’un facteur 2 ou 4 tandis que s’effectue la lec-
ture d’un DVD ou d’un Video CD, ou bien la lecture d’un
disque JPEG.
Remarque:
• Si des sous-titres sont affichés, ils disparaissent lors-
que vous effectuez un zoom sur l’écran. Ils
réapparaissent lorsque l’image retrouve sa taille nor-
male.
Certains disques DVD comportent des scènes filmées
sous différents angles (deux ou plus), consultez le coffret
du disque pour plus de détails.
Lorsqu’une scène filmée sous plusieurs angles se pré-
sente, l’icône s’affiche sur l’écran pour vous infor-
mer que d’autres angles de prise de vues sont disponibles
(cette fonction peut être rendue inactive, reportez-vous à
“Page de réglage Display” la page 42).
Pendant la lecture du disque, il est possible d’afficher
diverses informations sur les plages, les chapitres et les
titres, par exemple le temps écoulé ou le temps restant.
Utilisation du zoom
1
Pendant la lecture, utilisez la tou-
che ZOOM pour sélectionner le
facteur de zoom (Normal, 2x ou 4
x).
• La définition des DVD, Video CD et
JPEG n’étant pas variable, la qualité
de l’image se dégrade, en particulier
avec le facteur de zoom 4x. Il ne s’agit
pas d’un défaut de fonctionnement de
l’appareil.
2
Lorsque le carré de navigation est
affiché, utilisez les boutons de
curseur pour changer la zone
d’agrandissement.
Vous pouvez changer librement le facteur
de zoom et sélectionner une autre zone
d’agrandissement pendant la lecture.
• Si le cadre situé en haut de l’écran dis-
paraît, appuyez à nouveau sur la tou-
che ZOOM pour l’afficher.
MODE
DISPLAY
DIMMER
MENU
SETUP
TOP MENU
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
CLEAR
ENTER
123
6
789
0
45
ZOOM
///
ZOOM
Choix de l’angle de prise de vues
1
Pendant la lecture (ou pendant
une pause), appuyez sur la touche
ANGLE pour changer d’angle de
prise de vues.
Affichage des informations du
disque
1
Pour afficher, masquer ou choisir
les informations, appuyez sur la
touche DISPLAY.
• Lorsqu’un disque est en cours de lec-
ture, les informations s’affichent en
haut de l’écran.
MENU
SETUP
TOP
MENU
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
ENTER
ANGLE
ANGLE
ON STANDBY
PLAY
MODE
DISPLAY
DIMMER
MENU
TOP MENU
CLEAR
OPEN/
CLOSE
123
6
789
0
45
DISPLAY
DISPLAY
DV-L55_Fr.book Page 37 Monday, May 31, 2004 10:06 AM