DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 2 Friday, May 9, 2008 12:09 PM ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 3 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Vorsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 4 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Vorsichtsmaßnahmen—Fortsetzung – Wenn man das Gerät im Sommer von einem kühlen an einen warmen Ort bringt. – Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwendet wird. • Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden. Wenn es zu Kondensbildung gekommen ist, müssen Sie alle Discs aus dem Gerät holen und zwei bis drei Stunden warten.
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben: RC-725DV Fernbedienung und zwei Batterien (AAA) Audiokabel (RCA) (1,2 m) Videokabel (1,2 m) Koax-Kabel (1,2 m) * In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die Farbe an. Trotz unterschiedlicher Farbgebung sind technische Daten und Funktionen identisch.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 7 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Inhalt Überblick Vermischte Informationen Vorsichtsmaßnahmen ........................................ 3 Sprachcodes ..................................................... 33 Lieferumfang....................................................... 5 Ländercodes ..................................................... 33 Funktionen .......................................................... 6 Glossar .......................................................
DV-SP406_DeNlSv.book Page 8 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Abspielbare Disc-Typen Typ Logo DVD-VIDEO: Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs Hinweis zu kopiergeschützten CDs Bestimmte CDs weisen einen Kopierschutz auf, der nicht dem offiziellen CD-Standard entspricht. Solche CDs können mit dem DVD-Spieler nicht abgespielt werden.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 9 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Abspielbare Disc-Typen—Fortsetzung Handhabung von Discs • Berühren Sie niemals die Unterseite einer Disc. Halten Sie eine Disc immer an den Rändern fest (siehe Abbildung). • Legen Sie eine Disc nach dem Gebrauch wieder in ihre Schachtel und stellen Sie diese aufrecht. Das Stapeln von nicht verpackten Discs kann zu Wellenbildung und starken Kratzern führen. Copyright Unterseite • Bringen Sie niemals Klebestreifen oder Aufkleber auf einer Disc an.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 10 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Vor Verwendung des DVD-Spieler Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie das Batteriefach wie nachstehend gezeigt. Verwendung der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer zum Sensor des DVD-Spieler. Siehe nachstehende Abbildung. Fernbedienungssensor DVD-Spieler 30˚ 2 3 Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien (AAA/R03) der Polaritätsangabe entsprechend in das Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 11 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Front- und Rückseite Frontplatte Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. ■ Modell für Nordamerika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 J 6 7 8 9 ■ Modelle für Europa & andere Länder 1 2 A ON/STANDBY-Taste (20) Hiermit kann der DVD-Spieler ein- und ausgeschaltet (Bereitschaft) werden. B Schlitten Hier müssen die Discs eingelegt werden.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 12 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Front- und Rückseite—Fortsetzung PanelRückseite ■ Modell für Nordamerika und für Ozeanien 1 2 3 4 8 7 6 ■ Modell für Europa 5 A HDMI OUT Diese Buchse kann an den HDMI-Eingang eines Fernsehers, Projektors oder AV-Receivers angeschlossen werden. Diese Buchse gibt digitale Audio- und Videosignale aus.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 13 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Fernbedienung D CLEAR-Taste (26, 31) ON/STANDBY OPEN/CLOSE 1 2 RECEIVER ON/STANDBY Q E Rücklauftaste/Vorlauftaste [ ]/[ ] (25) Hiermit starten Sie den Schnellvorlauf oder -rücklauf. Im Pausebetrieb wird die Wiedergabe hiermit verlangsamt. INPUT 3 VOL CLEAR F [ ]-Taste (Play) (24, 25, 27, 28, 30, 32) Starten der Wiedergabe.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 14 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Fernbedienung—Fortsetzung MUTING-Taste Hiermit kann die Stummschaltung des AV-Receivers aktiviert/ausgeschaltet werden. Anmerkungen: • Bei bestimmten Modellen sind die Tasten ON/ STANDBY und INPUT +/– nicht belegt. • Um den AV-Receiver mit der Fernbedienung dieses Geräts zu bedienen, müssen Sie der Fernbedienung des AV-Receivers die ID-Nummer „1” zuordnen.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 15 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anschließen des DVD-Spielers Farbkodierung der RCA-Buchsen für AVGeräte Hinweise für die Verbindungen • Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte zur Hand. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Ton- und Bildverbindungen hergestellt haben.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 16 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anschließen des DVD-Spielers—Fortsetzung Audio- und Video-Anschlüsse Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und AUDIO OUTPUT ANALOG L/R mit den A/V-Eingängen des Fernsehers. Die Ton- und Bildausgänge des DVD-Spielers sind farblich kodiert (Gelb für Video, Rot für den rechten Kanal, Weiß für den linken Kanal).
DV-SP406_DeNlSv.book Page 17 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anschließen des DVD-Spielers—Fortsetzung Anschließen des DVD-Spielers – und mehr A S-Video-Verbindung (nicht auf dem Modell für Europa) Verbinden Sie die S-VIDEO OUTPUT-Buchse über ein S-Video-Kabel mit dem geeigneten Eingang des Fernsehers. Vergessen Sie nicht, den linken und rechten Tonausgang mit dem Fernseher oder aber dem Digital-Ausgang mit Ihrer Stereoanlage zu verbinden.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 18 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anschließen des DVD-Spielers—Fortsetzung E Analoge Audioverbindungen Anschluss an einen AV-Receiver Schritt 1: Audiosignale Der DVD-Spieler kann entweder über seine AnalogAusgänge (2 Kanäle) oder über einen der Digital-Ausgänge mit dem AV-Receiver verbunden werden. Verbinden Sie die ANALOG AUDIO OUT L/RBuchsen des Spielers mit geeigneten Analog-Eingängen des AV-Receivers.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 19 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anschließen des DVD-Spielers—Fortsetzung HDMI-Anschluss Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchse am Gerät über ein HDMI-Kabel mit der HDMI-Eingangsbuchse am HDMIkompatiblen Fernsehgerät. HDMI IN HDTV, Projektor HDMI-Kabel (Sonderzubehör) Anschließen des DVD-Spielers – und mehr ■ Einstellung der Auflösung Ändern Sie die Auflösung für den HDMI-Ausgang.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 20 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anschließen des Netzkabels/Einschalten des DVD-Spielers Vor Herstellen der Verbindungen • Überprüfen Sie zuerst, ob alle auf Seite 15–19 erwähnten Verbindungen hergestellt wurden (der Fernseher muss unbedingt angeschlossen werden). ON/STANDBY OPEN/CLOSE RECEIVER ON/STANDBY ON/STANDBY INPUT ON/STANDBY VOL CLEAR MUTING MENU TOP MENU ENTER 1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 21 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Einstellungen vornehmen Anmerkung: • Einstellungen, die bei eingeschaltetem Gerät geändert werden, bleiben erhalten, wenn Sie den Bereitschaftsbetrieb wählen. Wenn Sie jedoch den Netzstecker ziehen, während das Gerät noch eingeschaltet ist, werden die zuletzt gewählten Einstellungen nicht gepuffert. Denken Sie daran, wenn Sie das Gerät an eine beschaltete Steckdose anschließen.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 22 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Einstellungen vornehmen—Fortsetzung Wenn Sie „16:9” gewählt haben, müssen Sie auch angeben, wie genau Breitbildprogramme und -filme vom Fernseher angezeigt werden sollen. [16:9 Widescreen]: Wählen Sie diese Einstellung für einen Fernseher mit 16:9-Bildschirm. Bestimmte Fernseher dehnen Bildsignale im 4:3-Format dann. [16:9 Compressed]: Wählen Sie diese Einstellung für einen 16:9-Fernseher, der Bildsignale im 4:3-Format dehnt.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 23 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anzeige von Disc-Informationen ON/STANDBY OPEN/CLOSE Anzeige von Disc-Informationen – und mehr RECEIVER ON/STANDBY Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste [ ]/[ ] und ändern oder wählen mit den Tasten [ ]/ [ ] eine Einstellung. INPUT Anmerkung: • Im Falle einer DVD-, VCD- oder DivX-Disc erscheint folgendes Fenster. Bei bestimmten Discs werden jedoch nicht alle Einträge angezeigt. Bei MP3- und WMA-Discs ändert sich die ID3-Kennung.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 24 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Wiedergabe einer Disc ON/STANDBY OPEN/CLOSE Wiedergabe von Discs – und mehr RECEIVER ON/STANDBY 1, 3 Wenn der Bildschirm kein Bild anzeigt, sendet der DV-SP406 eventuell ein Bildsystemsignal (PAL/ NTSC), das vom Fernseher nicht unterstützt wird. Halten Sie dann die [ ] (Pause) des DV-SP406 oder der Fernbedienung gedrückt, um entweder „PAL” oder „NTSC” zu wählen. Auf dem Modell für Nordamerika kann nur „NTSC” gewählt werden.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 25 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Wiedergabe einer Disc—Fortsetzung Wiedergabe Pause ALL Drücken Sie die Taste [ ], um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe [ ]. Abschnittswiederholung (A-B) Einzelbildwiedergabe DVD DivX dergabe REPEAT. • Im Falle einer MP3- und WMA-Disc werden nur die Dateien im Ordner der momentan verwendeten Datei in einer Zufallsreihenfolge abgespielt.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 26 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Wiedergabe einer Disc—Fortsetzung Videobild vergrößern DVD DivX VCD Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition DVD 1 Drücken Sie während oder bei angehaltener Wiedergabe mehrmals die Taste ZOOM, um das Bild vergrößert anzuzeigen. ZOOM 2 Mit den Tasten [ ]/[ ]/[ ]/[ ] können Sie das vergrößerte Bild verschieben. ENTER DivX 1 Suche nach einem Startpunkt einer eingegebenen Wiedergabezeit.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 29 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören—Fortsetzung Dateiinformationen anzeigen (ID3-TAG) Während der Wiedergabe einer MP3-Datei mit Dateiinformationen können diese durch mehrmaliges Drücken der Taste DISPLAY angezeigt werden. Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMADateien unterliegt folgenden Einschränkungen: • Die Discs müssen finalisiert worden sein.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 30 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Fotodateien anzeigen ON/STANDBY OPEN/CLOSE RECEIVER ON/STANDBY 5 Ausgewählte Datei im Vollbild anzeigen: 6 Zurück zum Menü: 1, 3 INPUT VOL CLEAR 5 4 4 MUTING 6 MENU TOP MENU Anzeigen von Fotodateien – und mehr ENTER Fotodateien als Dia-Schau anzeigen RETURN SETUP Um die Dia-Schau zu starten, wählen Sie mit den Tasten [ ]/[ ]/[ ]/[ ] das Symbol ( ) und drücken Sie ENTER.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 31 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Fotodateien anzeigen—Fortsetzung Foto vergrößern Drücken Sie mehrmals die Taste ZOOM, um das Bild während der Anzeige im Vollbild zu vergrößern. Mit den Tasten [ ]/[ ]/[ ]/[ ] können Sie das vergrößerte Bild verschieben. Drücken Sie zur normalen Anzeige CLEAR. Voraussetzungen für Fotodateien Die Kompatibilität dieses Players mit JPEG-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: • Die Discs müssen finalisiert worden sein.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 32 Friday, May 9, 2008 12:09 PM USB-Flash-Laufwerk verwenden (nur auf dem Modell für Europa und andere Länder) Mit diesem Gerät können auf einem USB-Flash-Laufwerk Version 1.1 gespeicherte MP3-, WMA-, JPEG- und DivXDateien wiedergegeben werden.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 33 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 34 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Glossar Analog-Audio Ein elektrisches Signal, das direkt in Ton umgewandelt wird. Digitale Audiosignale können zwar auch elektrisch sein, stellen den Ton jedoch nur indirekt dar. Siehe auch „Digital audio”. Seitenverhältnis Das Verhältnis der Breite eines Fernsehbildschirms zu dessen Höhe. Herkömmliche Fernseher haben ein Seitenverhältnis von 4:3 (d.h.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 35 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Glossar—Fortsetzung PCM (Pulse Code Modulation) Das bei CDs und DAT allgemein übliche Codiersystem für Digital-Audio. Dieses System liefert eine ausgezeichnete Qualität, erfordert jedoch im Vergleich mit Dolby Digital und MPEG-Audio eine viel größere Datenmenge.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 36 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Störungsbehebung Wenn sich der DVD nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. Störung Kein Strom. Das Gerät ist eingeschaltet, es arbeitet jedoch nicht. Kein Bild. Kein Ton. Das Gerät startet die Wiedergabe nicht. Das Bild verzerrt ab und zu. Das Bild flimmert bzw. wird gestört.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 37 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Störungsbehebung—Fortsetzung Störung Es können keine MP3Dateien gewählt werden. Es können keine WMADateien abgespielt werden. Die JPEG-Bilder werden nicht angezeigt. Die DivX-Datei kann nicht abgespielt werden. Während der DivX-Wiedergabe hören Sie nichts. Die Tasten der DVD-Spieler oder Fernbedienung reagieren nicht. Ursache Behebung MP3-Dateien werden nur erkannt, wenn Sorgen Sie dafür, dass die Dateien die sie die Kennung „.mp3” oder „.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 38 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Technische Daten Signalsystem Modell für Nordamerika: NTSC Modellen für Europa und Ozeanien: PAL/NTSC Kompositvideo-Ausgang/Impedanz 1,0 V (p–p), 75 Ω, negative Synchr.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 2 Friday, May 9, 2008 12:09 PM WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 3 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering – De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 4 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Voorzorgsmaatregelen—Vervolg 9. Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen. Lees de volgende opmerkingen aandachtig door: Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat.
Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd: RC-725DV Afstandsbediening en twee batterijen (AAA) Audio-kabel (RCA) (1,2 m) Video-kabel (1,2 m) Coaxiale-kabel (1,2 m) * In catalogi en op de verpakking geeft de letter die is toegevoegd aan het einde van de productnaam de kleur aan. Specificaties en bediening zijn hetzelfde, ongeacht de kleur.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 7 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Inhoudsopgave Inleiding Diverse informatie Voorzorgsmaatregelen ...................................... 3 Taalcodes .......................................................... 33 Bijgeleverde accessoires .................................. 5 Regiocodes ....................................................... 33 Kenmerken .......................................................... 6 Woordenlijst ......................................................
DV-SP406_DeNlSv.book Page 8 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Afspeelbare schijftypes Type Logo DVD-VIDEO: Schijven zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd. DVD-R: Alleen videomodus en compleet DVD-RW: Alleen VR modus, videomodus en compleet DVD+R: Alleen videomodus DVD+RW: Alleen videomodus Video CD (VCD): Video CD’s of CD-R/ CD-RW in Video CD formaat. Audio CD: Muziek CD’s of CD-R/CDRW in muziek CD formaat die gekocht kunnen worden.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 9 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Afspeelbare schijftypes—Vervolg Behandeling van de discs Auteursrechten • Raak nooit de onderkant van een disc aan. Houd de discs altijd bij de rand vast, zoals afgebeeld. Het is verboden bij de wet om materiaal met auteursrecht zonder toestemming te kopiëren, tonen, of uit te zenden via kabel, af te spelen in het openbaar of te verhuren. Onderkant • Plak nooit plakband of stickers op de discs.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 10 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Alvorens u de DVD-speler gebruikt Plaatsen van de batterijen 1 Open het deksel van het batterijvak zoals afgebeeld. Gebruik van de afstandsbediening Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de DVD-speler richten, zoals hieronder is aangegeven.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 11 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Voor- en achterpaneel Voorpaneel Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie. ■ Noord-Amerikaanse modellen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 J 6 7 8 9 ■ Europese & andere modellen 1 2 A Aan/Ruststand-toets (ON/STANDBY) (20) Hiermee zet u de DVD-speler aan of in de standbyruststand. B Disclade In deze lade wordt de disc geplaatst.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 12 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Voor- en achterpaneel—Vervolg Achterpaneel ■ Modellen voor Noord-Amerika en Oceani 1 2 3 4 8 7 6 ■ Europese modellen 5 A HDMI OUT Deze uitgang dient voor het aansluiten van een TV, projector, of AV-receiver met een HDMI-ingang. Via deze aansluiting worden digitale audio- en videosignalen uitgestuurd.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 13 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Afstandsbediening E Snel terug/Snel vooruit [ ON/STANDBY OPEN/CLOSE 1 2 RECEIVER ON/STANDBY Q Voor het starten van de weergave. G Pauzetoets [ ] (20, 24, 25, 30) Voor het pauzeren van de weergave. In de pauzestand kunt u met deze toets de video beeldje voor beeldje vooruit laten gaan. VOL CLEAR MUTING 4 H Beginmenutoets (TOP MENU) (24, 26, 27, 28, 5 6 7 R 30, 32) Voor toegang tot het DVD-menu.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 14 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Afstandsbediening—Vervolg Dempingstoets (MUTING) Voor dempen en herstellen van de geluidsweergave van de AV-receiver. Opmerkingen: • De ON/STANDBY en INPUT +/– toetsen zullen niet met alle modellen even goed werken. • Om een AV-receiver te bedienen met deze afstandsbediening, moet de Remote ID van de AVreceiver zijn ingesteld op 1.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 15 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Aansluiten van uw DVD-speler Voordat u begint met de aansluitingen • Lees de gebruiksaanwijzingen van de AV-apparaten die u gaat aansluiten. • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle audio- en video-aansluitingen zijn voltooid.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 16 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Aansluiten van uw DVD-speler—Vervolg Audio en video aansluiting Sluit de VIDEO OUT en AUDIO OUTPUT ANALOG L/R uitgangsaansluitingen aan op een stel A/V-ingangen op uw TV-toestel. De audio/video-aansluitingen van de DVD-speler zijn van een kleurcode voorzien (geel voor video, rood voor het rechter kanaal, wit voor het linker kanaal).
DV-SP406_DeNlSv.book Page 17 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Aansluiten van uw DVD-speler—Vervolg Aansluiten van de DVD-speler – wat u nog meer kunt doen A S-video aansluiting (niet voor het Europese model) Sluit de S-VIDEO OUTPUT-aansluiting van dit apparaat aan op de overeenkomstige ingangsaansluitingen van uw TV met behulp van een S-videokabel. Daarnaast zult u ook nog de gewone linker en rechter audio-aansluitsnoeren op de TV moeten aansluiten, of een digitale audiokabel op uw stereoinstallatie.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 18 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Aansluiten van uw DVD-speler—Vervolg E Analoge audio-aansluiting Aansluiten op een AV-receiver Stap 1: Audio-aansluitingen U kunt de DVD-speler aansluiten op uw AV-receiver via de 2-kanaals analoge audio-aansluitingen of één van de digitale audio-uitgangen.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 19 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Aansluiten van uw DVD-speler—Vervolg HDMI-Aansluiting Sluit de HDMI OUTPUT bus van het toestel aan op de HDMI ingangbus van een HDMI compatibele TV, gebruik hiervoor een HDMI-kabel. HDMI IN HDTV, projector HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Aansluiten van de DVD-speler – wat u nog meer kunt doen ■ Resolutie-instelling U kunt de resolutie voor HDMI-uitvoer wijzigen.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 20 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Aansluiten van het netsnoer/inschakelen van de DVD-speler Alvorens de aansluitingen te maken • Controleer of alle aansluitingen zijn voltooid die op blz.15–19 zijn aangegeven (het apparaat moet op een TV zijn aangesloten). ON/STANDBY OPEN/CLOSE RECEIVER ON/STANDBY ON/STANDBY INPUT ON/STANDBY VOL CLEAR MUTING MENU TOP MENU ENTER 1 Sluit het netsnoer aan op een wandstopcontact.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 21 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Aanpassen van de taalinstellingen Opmerking: • Instellingen die u opslaat terwijl het apparaat aan staat, worden vastgelegd in het geheugen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld in de Standby-stand. Als het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact wordt getrokken wanneer het apparaat nog aan staat, zullen de gemaakte instellingen niet worden vastgelegd.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 22 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Aanpassen van de taalinstellingen—Vervolg Als u hebt ingesteld op 16:9, zult u moeten bepalen hoe u breedbeeld-programma’s en speelfilms op uw TVscherm weergegeven wilt zien. [16:9 Widescreen]: Kies deze optie als u een breedbeeld-TV hebt (beeldverhouding 16:9). Afhankelijk van de TV zal het beeld uitgerekt lijken wanneer u naar programma’s in 4:3 formaat kijkt.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 23 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Schijfinformatie tonen ON/STANDBY OPEN/CLOSE Schijfinformatie tonen – wat u nog meer kunt doen RECEIVER ON/STANDBY Tijdens het afspelen kunt u een onderdeel selecteren met behulp van [ ]/[ ] en de instelling wijzigen of selecteren door op [ ]/[ ] te drukken. INPUT Opmerking: • Voor DVD-, VCD- en DivX-discs verschijnt het volgende venster. Afhankelijk van de disc kunnen niet alle onderdelen getoond worden.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 24 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Een schijf afspelen ON/STANDBY OPEN/CLOSE Een schijf afspelen – wat u nog meer kunt doen RECEIVER ON/STANDBY 1, 3 INPUT VOL CLEAR MUTING 4 5 Als er geen beeld op uw TV-scherm verschijnt, kan de instelling voor het TV-systeem (PAL/NTSC) op de DV-SP406 verschillen van het systeem waarvoor uw TV-toestel geschikt is. In dat geval houdt u de [ ]-pauzetoets op de DVSP406 of de afstandsbediening ingedrukt om over te schakelen tussen PAL en NTSC.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 25 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Een schijf afspelen—Vervolg Afspelen pauzeren ALL Druk op [ ] om het afspelen te pauzeren. Druk op [ om verder te gaan met afspelen. ] Beeldje-voor-beeldje afspelen DVD DivX VCD Druk herhaaldelijk op [ ] om beeldje-voor-beeldje af te spelen. Opmerkingen: • Met CD-, MP3- en WMA-discs is herhaalde weergave in willekeurige volgorde mogelijk. Druk tijdens willekeurige weergave op de REPEAT herhaaltoets.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 26 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Een schijf afspelen—Vervolg Een vergroot videobeeld bekijken DVD DivX VCD Afspelen starten op een vooraf gekozen tijdstip DVD 1 Tijdens het afspelen of pauzeren drukt u herhaaldelijk op ZOOM om een zoommodus te selecteren. ZOOM 2 Zoek naar het startpunt of ingevoerde tijdcode. 2 Druk op DISPLAY om het klokpictogram te selecteren. DISPLAY 3 CLEAR Voer een tijd in en druk op ENTER.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 29 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Luisteren naar muziekdiscs of -bestanden—Vervolg Bestandsinformatie tonen (ID3 TAG) Bij het afspelen van een MP3 bestand met bestandsinformatie, kunt u de informatie tonen door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. MP3/WMA muziekbestand vereisten MP3/WMA-schijfcompatibiliteit met dit toestel is als volgt: • De discs moeten zijn afgesloten. • De DVD-speler kan alleen de eerste sessie op een multisessie-disc herkennen. • Bestandextensies: “.mp3”, “.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 31 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Fotobestanden bekijken—Vervolg Een vergroot fotobeeld bekijken Bij het bekijken van een foto in volledig-scherm modus, drukt u herhaald op ZOOM om de zoommodus te selecteren. U kunt door het ingezoomde beeld gaan met behulp van de [ ]/[ ]/[ ]/[ ] knoppen. Druk op CLEAR om af te sluiten. Vereisten fotobestand JPEG-bestandscompatibiliteit met dit toestel is als volgt beperkt: • De discs moeten zijn afgesloten.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 32 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Afspelen van een USB Flash Drive (alleen voor Europese & Overige modellen) U kunt MP3/WMA/JPEG/DivX-bestanden afspelen vanaf een USB Flash Drive geheugenstick, versie 1.1. 3 1 Selecteer een bestand: [ TOP MENU ]/[ ], ENTER TOP MENU ON/STANDBY OPEN/CLOSE RECEIVER ON/STANDBY INPUT 4 Speel het bestand af: 5 Stop het bestand: 6 Uitschakelen van de USB-poort: RETURN Verwijder de USB Flash Drive.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 33 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Taalcodes Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 34 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Woordenlijst Analoge audio Een elektrisch signaal dat geluid direct weergeeft. Vergelijkbaar met digitale audio wat een elektrisch signaal kan zijn, maar een indirecte weergave van geluid is. Zie ook “Digitale audio”. Beeldverhouding (breedte-hoogteverhouding) De breedte van een TV-scherm in verhouding tot de hoogte.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 35 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Woordenlijst—Vervolg PCM (Pulse Code Modulation) Het meestgebruikte systeem voor codering van digitale audio, te vinden op CD’s en DAT. Biedt uitstekende kwaliteit, maar vereist veel gegevens vergeleken met formaten als Dolby Digital en MPEG-audio. Dit apparaat kan Dolby Digital, DTS en MPEG-audio naar PCM omzetten voor compatibiliteit met digitale audiorecorders (CD, MD en DAT) en AV-versterkers met digitale ingangen. Zie ook “Digitale audio”.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 36 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Problemen Als er een probleem is bij het gebruik van de DVD-speler, kunt u in de onderstaande lijst wellicht een oplossing vinden. Als het probleem aan de hand van deze suggesties niet te verhelpen is, raadpleegt u dan uw Onkyo-handelaar. Symptoom Geen vermogen. Toestel is ingeschakeld maar werk niet. Geen beeld. Oorzaak Correctie De stroomkabel is losgekoppeld. Steek de stroomkabel in een wandcontactdoos. Geen schijf geplaatst.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 37 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Problemen—Vervolg Symptoom MP3-bestanden kunnen niet worden gekozen. Oorzaak Correctie MP3-bestanden zonder de bestandsextensie Gebruik de juiste bestandsextensie. “.mp3”of “.MP3”kunnen niet worden herkend. De MP3-disc is een multisessie-disc. Alleen de bestanden in de eerste sessie op een multisessie-disc kunnen worden afgespeeld. WMA-bestanden zonder de bestandsextensie Gebruik de juiste bestandsextensie. “.wma” of “.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 2 Friday, May 9, 2008 12:09 PM VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 3 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Försiktighetsåtgärder 1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. 2. Nätströmssäkring — Nätströmssäkringen i apparaten ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till apparaten inte kan slås på. 3. Vård—Torka då och då av utsidan på apparaten med en mjuk trasa.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 4 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Försiktighetsåtgärder—Fortsättning • Fuktbildning kan uppstå i följande situationer: – när apparaten flyttas från en kall till en varm plats, – när ett värmeaggregat slås på eller när kall luft från en luftkonditionerare blåser på apparaten, – på sommaren, när apparaten flyttas från ett luftkonditionerat rum till en varm och fuktig plats, – när apparaten används på en fuktig plats.
Medföljande tillbehör Kontrollera att följande tillbehör följer med receivern. RC-725DV Fjärrkontroll & två batterier (AAA) Ljudkabel (RCA) (1,2 m) Videokabel (1,2 m) Koaxial-kabel (1,2 m) * Bokstaven efter produktnamnet enger i både kataloger och förpackningar, produktens färg. Specifikationer och styrsätt är desamma, oavsett färgen.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 7 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Innehåll Översikt Diverse information Försiktighetsåtgärder ........................................ 3 Visa skivinformation......................................... 23 Medföljande tillbehör ......................................... 5 Språkkoder ........................................................ 33 Egenskaper ......................................................... 6 Landskoder .......................................................
DV-SP406_DeNlSv.book Page 8 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Olika slags spelbara skivor Typ Logotyp DVD-VIDEO: Skivor som till exempel innehåller filmer som kan köpas eller hyras Angående uppspelning av kopieringsstyrda CD-skivor Det kan hända att vissa kopieringsstyrda CD-skivor inte är i överensstämmelse med den officiella CD-standarden. Det är speciella skivor som kanske inte kan spelas upp på DVD-spelaren.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 9 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Olika slags spelbara skivor—Fortsättning Hantering av skivor Copyright • Vidrör aldrig undersidan på en skiva. Håll alltid en skiva i kanterna enligt bilden. Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via kabel, spela inför publik eller hyra ut copyrightskyddat material utan tillstånd. Denna produkt är försedd med copyrightskydd som utvecklats av Macrovision. Signaler för kopieringsskydd har spelats in på vissa skivor.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 10 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Innan DVD-spelaren tas i bruk Isättning av batterier 1 Öppna locket till batterifacket såsom bilden visar. Användning av fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsignalsensorn på DVDspelaren enligt nedan, när fjärrkontrollen ska användas. Fjärrkontrollsensor DVD-spelaren er 30˚ 2 3 Sätt i de två medföljande batterierna (AAA/R03) med plus- och minuspolerna korrekt vända enligt märkningen i batterifacket. Stäng locket.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 11 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Reglage & anslutningsdelar På framsidan Vi hänvisar till sidorna inom parentes angående detaljer. ■ Modeller till Nordamerika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 J 6 7 8 9 ■ Modeller till Europa och andra länder 1 2 A Strömbrytare (ON/STANDBY) (20) Slår på eller ställer DVD-spelaren i strömberedskap. B Skivfack Lägg i en skiva som ska spelas upp här. C Skivfacksöppnare [ ] (24) Tryck här för att öppna eller stänga skivfacket.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 12 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Reglage & anslutningsdelar—Fortsättning På baksidan ■ Modell till Nordamerika och Oceanien 1 2 3 4 8 7 6 ■ Modell till Europa 5 A HDMI OUT Denna utgång kan anslutas till en teve, en projektor eller en AV-receiver med en HDMI-ingång. Digitala ljud- och videosignaler matas ut via denna utgång.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 13 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Fjärrkontrollen F Startknapp [ ] (24, 25, 27, 28, 30, 32) ON/STANDBY OPEN/CLOSE RECEIVER ON/STANDBY 1 2 Q INPUT H Huvudmenyväljare (TOP MENU) (24, 26, 27, 28, 30, 32) Används till att ta fram DVD-menyn. VOL CLEAR I Markörstyrningsknappar / / / (21, 23, 26, 30, 32) Används till att navigera på bildskärmsmenyer.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 14 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Fjärrkontrollen—Fortsättning R Snabbväljare bakåt/framåt [ ]/[ ] (24, 30) Tryck på den vänstra snabbväljaren för att välja föregående kapitel eller spår. Under pågående uppspelning väljs början på det nuvarande spåret. Tryck på den högra snabbväljaren för att välja nästa kapitel eller spår. S Stoppknapp [ ] (24, 27, 28, 30, 32) Avbryter uppspelning. T Menyväljare (MENU) (24, 26) Tar fram en skivas titelmeny, om en sådan förekommer.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 15 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anslutning av DVD-spelaren Innan någon anslutning påbörjas • Läs bruksanvisningarna till aktuella AV-komponenter. • Anslut inte nätkabeln förrän samtliga ljud- och videoanslutningar är klara. Angående optiska digitala utgångar De optiska digitala utgångarna på DVD-spelaren är försedda med slutarliknande skyddslock som öppnas när optiska kontakter skjuts in och stängs när kontakterna dras ut. Skjut in kontakten så långt det går.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 16 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anslutning av DVD-spelaren—Fortsättning Ljud- och videoanslutning Anslut videoutgången VIDEO OUTPUT - VIDEO och ljudutgångarna AUDIO OUTPUT ANALOG - L/R till lämpliga AV-ingångar på teven. AV-utgångarna på DVD-spelaren är färgkodade (gul för video, röd för höger ljudkanal och vit för vänster ljudkanal).
DV-SP406_DeNlSv.book Page 17 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anslutning av DVD-spelaren—Fortsättning Anslutning av DVD-spelaren – flera anslutningar du kan använda A S-videoanslutning (ej modeller till Europa) Anslut en S-videokabel till utgången VIDEO OUTPUT - S VIDEO på DVD-spelaren och till motsvarande ingång på en teve. Anslutning av en ljudkabel för vänster och höger ljudkanaler till teven eller en digital ljudkabel till en stereo krävs också.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 18 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anslutning av DVD-spelaren—Fortsättning E Analog ljudanslutning Anslutning till en AV-receiver Steg 1: Ljudanslutning DVD-spelaren kan anslutas till en AV-receiver med hjälp av de 2-kanaliga analoga ljudutgångarna eller en av de digitala ljudutgångarna. Anslut utgångarna ANALOG AUDIO OUT L/R på DVD-spelaren till en uppsättning analoga ljudingångar på AV-receivern.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 19 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anslutning av DVD-spelaren—Fortsättning HDMI-anslutning Anslut HDMI OUT-uttaget på enheten till HDMI-ingången på en HDMI-kompatibel TV med en HDMI-kabel. HDMI IN Teve, projektor HDMI-kabel (medföljer ej) Anslutning av DVD-spelaren – flera anslutningar du kan använda ■ Ställa in upplösning Du kan ändra upplösningen för HDMI-utgång. Tryck flera gånger på RESOLUTION för att välja önskad upplösning: 480i, 480p, 720p, 1080i eller 1080p.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 20 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Nätanslutning/strömpåslag på DVD-spelaren Före anslutning • Kontrollera att de anslutningar som beskrivs på sidorna 15–19 är slutförda (anslutning till en teve krävs). ON/STANDBY OPEN/CLOSE RECEIVER ON/STANDBY ON/STANDBY INPUT ON/STANDBY VOL CLEAR MUTING MENU TOP MENU ENTER 1 Anslut nätkabeln till ett fast nätuttag. 2 Tryck på strömbrytaren ON/STANDBY på DVD-spelaren eller på ON/STANDBY på fjärrkontrollen. DVD-spelaren slås på.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 21 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anpassa språkinställningarna Notera: • Inställningar som ändras medan DVD-spelaren är påslagen sparas i minnet när DVD-spelaren ställs i strömberedskap. Om DVD-spelarens nätkabel kopplas loss medan DVD-spelaren fortfarande är påslagen, så sparas inga ändrade inställningar. Tänk på detta, om DVD-spelaren är ansluten till ett omkopplingsbart nätuttag på en annan komponent.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 22 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Anpassa språkinställningarna—Fortsättning Efter val av 16:9 är det nödvändigt att ange hur program och filmer i bredbildsformat ska visas på teveskärmen. [16:9 Widescreen]: Välj detta alternativ för en bredbildsteve (med bildskärmsförhållandet 16:9). Beroende på teven visas bilden eventuellt utdragen vid återgivning av program med bildformatet 4:3.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 23 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Visa skivinformation ON/STANDBY OPEN/CLOSE Visa skivinformation – fler funktioner du kan använda RECEIVER ON/STANDBY Du kan välja ett alternativ genom att trycka på [ ]/[ och växla eller välja inställning genom att trycka på [ ]/[ ] . INPUT Notera: • För DVD-, VCD- och DivX-skivor visas följande fönster. Beroende på skiva kan det hända att inte alla poster visas. För MP3- och WMA-skivor ändras ID3taggen.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 24 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Spela en skiva ON/STANDBY OPEN/CLOSE Spela en skiva – fler inställningar du kan använda RECEIVER ON/STANDBY 1, 3 INPUT Om ingen bild visas på teven, så kan det bero på att inställningen av tevesystem (PAL eller NTSC) på DVSP406 skiljer sig från det tevesystem som teven stöder. Tryck i så fall in pausknappen [ ] på DV-SP406 eller fjärrkontrollen en stund för att växla mellan PAL och NTSC.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 25 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Spela en skiva—Fortsättning Uppspelning bildruta för bildruta DVD DivX VCD Upprepa ett visst avsnitt (A-B) DVD DivX Tryck på [ ] flera gånger för att spela upp bildruta för bildruta. Snabbspolning framåt eller bakåt DivX VCD ACD WMA MP3 Tryck på [ ] eller [ ] för att spela snabbt framåt eller bakåt under uppspelning. Du kan ändra de olika uppspelningshastigheterna genom att trycka på [ ] eller [ ] upprepade gånger.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 26 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Spela en skiva—Fortsättning Visa en förstorad videobild DVD DivX 1 ZOOM Starta uppspelning från den valda tiden VCD DVD Under uppspelning eller pausläge, tryck på ZOOM flera gånger för att välja zoomläge. DivX 1 Söker efter startpunkten för den angivna tidskoden. 2 Tryck på DISPLAY och välj därefter klockikonen. DISPLAY 2 ENTER Du kan flytta runt i den inzoomade bilden med hjälp av knapparna [ ]/[ ]/[ ]/[ ].
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 29 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Lyssna på musikskivor eller filer—Fortsättning Visa filinformation (ID3 TAG) När du spelar en MP3-fil som innehåller filinformation kan du visa informationen genom att trycka upprepade gånger på DISPLAY. Krav på MP3/WMA-musikfiler MP3/WMA-filers kompatibilitet med denna enhet begränsas på följande sätt: • Skivor måste vara slutbehandlade. • DVD-spelaren kan endast erkänna den första sessionen på flersessionsskivor. • Filnamnstillägg: ”.mp3”, ”.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 30 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Visa fotofiler ON/STANDBY OPEN/CLOSE RECEIVER ON/STANDBY 5 Visa den valda filen över hela skärmen: 6 För att återgå till menyn: 1, 3 INPUT VOL CLEAR 5 4 4 MUTING 6 MENU TOP MENU Visa fotofiler – fler funktioner du kan använda ENTER RETURN SETUP Visa fotofiler som bildspel AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY ZOOM Använd [ ]/[ ]/[ ]/[ ] för att markera ikonen ( ) och tryck därefter på ENTER för att starta bildspelet.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 31 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Visa fotofiler—Fortsättning Visa en förstorad fotobild Medan du visar en fotofil på helskärm, trycker du på ZOOM flera gånger för att välja zoomläge. Du kan flytta runt i den inzoomade bilden med hjälp av knapparna [ ]/[ ]/[ ]/[ ]. Tryck på CLEAR för att avsluta. Krav på fotofiler JPEG-filers kompatibilitet med denna enhet begränsas på följande sätt: • Skivor måste vara slutbehandlade.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 32 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Använda ett USB-minne (gäller endast modeller till Europa och andra länder) Denna enhet kan spela MP3-, WMA-, JPEG- och DivX-filer som finns lagrade på ett USB-minne. 3 1 Välj en fil: [ ]/[ ], TOP MENU ENTER TOP MENU ON/STANDBY OPEN/CLOSE RECEIVER ON/STANDBY INPUT 4 Spela filen: 5 Stoppa filen: 6 Koppla ur USB-porten: RETURN Ta bort USB Flash-enheten.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 33 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Språkkoder Använd denna lista för att mata in önskat språk för följande startinställningar: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 34 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Ordförklaringar Analogt ljud Filtypsförlängning Elektriska signaler som återger ljud direkt. Jämför detta med digitalt ljud, som också kan bestå av elektriska signaler, men som är en indirekt återgivning av ljud. Vi hänvisar även till ”Digitalt ljud”. En teckensträng i slutet av ett filnamn som anger filtypen ifråga. ”.mp3” anger till exempel att det är fråga om en MP3-fil. Bildförhållande En teveskärms bredd i förhållande till höjd.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 35 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Ordförklaringar—Fortsättning PCM (Pulse Code Modulation) Pulskodsmodulering, som är det vanligaste avkodningssystemet för digitalt ljud från CD-skivor och DAT-band. Pulskodsmodulering ger utmärkt ljudkvalitet, men kräver stora mängder data i jämförelse med andra format, såsom Dolby Digital och MPEG-ljud.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 36 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Felsökning Om ett problem uppstår vid användning av DVD-spelaren, så försök lösa det med hjälp av följande felsökningstabell. Om ingen lösning på problemet hittas, så kontakta en Onkyohandlare. Symptom Ingen ström. Orsak Nätsladden är bortkopplad. Strömmen är på men enhe- Ingen skiva sitter i. ten fungerar inte. Åtgärd Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till vägguttaget. Sätt i en skiva.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 37 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Felsökning—Fortsättning Symptom WMA-filer kan inte spelas upp. Bilder i JPEG-filer visas inte. En DivX-fil kan inte spelas upp. Orsak WMA-filer utan filtypsförlängningen Använd korrekt filtypsförlängning. ”.wma” eller ”.WMA” kan ej identifieras. Upphovsrättsfunktionen är på för aktuell WMA-fil. Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska Använd inte upphovsrättsfunktionen.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.
DV-SP406_DeNlSv.book Page 40 Friday, May 9, 2008 12:09 PM Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
