DX-C390_DNS.book Page 1 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Deutsch Nederland Svenska CD-Wechsler CD-wisselaar CD-skivväxlare DX-C390 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Vielen Dank, dass Sie sich für den CD-Wechsler von Onkyo entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch. Befolgen Sie alle Hinweise und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung, um Ihren neuen CD-Wechsler gründlich kennen und bedienen zu lernen.
DX-C390_DNS.book Page 2 Monday, August 18, 2003 9:55 AM ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen.
DX-C390_DNS.book Page 3 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Hinweise 1. Urheberrecht Außer für den Privatgebrauch darf man urheberrechtlich geschütztes Material niemals ohne die Genehmigung des Rechteinhabers aufnehmen. 2. Sicherung Die Sicherung im Inneren des DX-C390 darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich der DX-C390 nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 3. Pflege Wischen Sie den DX-C390 in regelmäßigen Zeitabständen mit einem trockenen Staubtuch ab.
DX-C390_DNS.book Page 4 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Hinweise—Fortsetzung Das Gerät enthält ein Halbleiterlasersystem und ist daher ein LASERSYSTEM DER KLASSE 1. Richtige Bedienung ist erst nach Durchlesen der Bedienungsanleitung möglich. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an Ihren Onkyo-Händler. Um Bestrahlung zu vermeiden, sollten Sie das Gehäuse niemals öffnen. GEFAHR: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET UND VERRIEGELUNG AUSFÄLLT ODER DEAKTIVIERT IST.
DX-C390_DNS.
DX-C390_DNS.book Page 6 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Über die Discs Unterstützte Discs Der DX-C390 unterstützt folgende Discs: Disc Logo Format oder Dateityp PCM Audio-CD Audio-CD, MP3 CD-R MP3 Audio-CD, MP3 CD-RW MP3 CD-Extra Audio-CD (Session 1), MP3 (Session 2) • Bestimmte CDs weisen einen Kopierschutz auf, der nicht dem offiziellen CD-Standard entspricht. Da es sich dabei um abweichend genormte CDs handelt, kann der DX-C390 sie eventuell nicht abspielen.
DX-C390_DNS.book Page 7 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Über die Discs—Fortsetzung • Das Gerät ist so voreingestellt, dass die Musik in der Audio-Session einer CD-Extra wiedergegeben werden kann. Sie können die Einstellungen des DX-C390 jedoch ändern, damit er stattdessen die MP3-Dateien der Daten-Session einer CD-R/RW abspielt. Falls die Daten-Session keine MP3-Dateien enthält, wird die Audio-Session wiedergegeben. Alles Weitere hierzu finden Sie auf unter „MP3-Vorgaben” auf Seite 24.
DX-C390_DNS.book Page 8 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Bedienelemente & Anschlüsse Frontplatte Modell für Nordamerika 1 2 456 7 Schlitten-Beleuchtung Andere Modelle 1 8 Display 2 Disc-Schlitten 9 O N J M L K E RANDOM-Taste (21) Mit dieser Taste können Sie die Zufallswiedergabe einstellen. F DIMMER-Taste (15) Hiermit können Sie die Display-Helligkeit einstellen.
DX-C390_DNS.book Page 9 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Bedienelemente & Anschlüsse—Fortsetzung Display 123 4 5 DISC FLDR 6 7 NEXT TRACK 8 9 0 NAME TOTAL A B REMAIN REPEAT MEMORY RANDOM Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. MP 3 C 1 2 3 4 5 6 7 TRACK-Anzeige Diese Anzeige erscheint, wenn die Nummern der Disc-Titel angezeigt werden. Bei angehaltener Wiedergabe werden hier die Anzahl der Titel auf der Disc angezeigt.
DX-C390_DNS.book Page 10 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Bedienelemente & Anschlüsse—Fortsetzung Fernbedienung Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. A ON-Taste (14) Hiermit können Sie den DX-C390 einschalten.
DX-C390_DNS.book Page 11 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Vor Verwendung des DX-C390 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Öffnen Sie das Batteriefach (siehe Abbildung). Verwendung der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer zum Sensor des DX-C390. Siehe nachstehende Abbildung. DX-C390 Fernbedienungssensor 30° 30° 2 3 Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien (AA/R6) der Polaritätsangabe entsprechend in das Batteriefach.
DX-C390_DNS.book Page 12 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Anschließen des DX-C390 Audio-Verbindungen • Nehmen Sie die Anleitungen der übrigen Audiogeräte zur Hand. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Audio-Verbindungen hergestellt haben. Der DX-C390 besitzt analoge und digitale (Koax- und Glasfaser-) Audio-Ausgänge. Über die Digital-Ausgänge erreichen Sie die beste Klangqualität.
DX-C390_DNS.book Page 13 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Anschließen des DX-C390—Fortsetzung -Anschlüsse Die -Buchsen (Remote Interactive) erlauben die Simultanbedienung des DX-C390 und anderer kompatibler AV-Geräte von Onkyo.
DX-C390_DNS.book Page 14 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Einschalten des DX-C390 Modell für Nordamerika STANDBY/ON Grundlegende Wiedergabefunktionen Andere Modelle PLAY/PAUSE DIMMER STANDBY/ON DISC SKIP POWER Einschalten des DX-C390 Vor Herstellen des Netzanschlusses und Einschalten des DX-C390 müssen alle AV-Geräte angeschlossen werden (siehe Seite 12). Wählen Sie auf dem Verstärker, an den der DX-C390 angeschlossen ist, die richtige Eingangsquelle.
DX-C390_DNS.book Page 15 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundlegende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Starten der Wiedergabe Drücken Sie die PLAY-Taste [ ], um die Wiedergabe zu starten. Nun begint die Wiedergabe bei der ersten Disc und hält erst an, wenn Disc 6 abgespielt wurde. Leere Disc-Teller werden übersprungen Tipp: Wenn Sie mit den DISC SELECT-Tasten eine Disc anwählen, wird die Wiedergabe dieser Disc automatisch gestartet.
DX-C390_DNS.book Page 16 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundlegende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 Anmerkungen: • Falls Sie beim Vorlauf das Ende einer Disc erreichen, wird der Vorlauf angehalten und die Wiedergabe der nächsten Disc gestartet. Handelt es sich jedoch um die letzte Disc, so wird die Wiedergabe angehalten. • Falls Sie beim Rücklauf den Anfang einer Disc erreichen, wird der Rücklauf angehalten.
DX-C390_DNS.book Page 17 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundlegende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Anwahl von MP3-Titeln Für die Anwahl von MP3-Titeln stehen Ihnen zwei Modi zur Verfügung: Der Navigation-Modus und derAll Folder-Modus. ■ Anwahl von MP3-Titeln im Navigation-Modus Im Navigation-Modus können Sie MP3-Titel anwählen, indem Sie durch die Ordnerhierarchie navigieren. Diesen Modus können Sie nur bei angehaltener Wiedergabe nutzen.
DX-C390_DNS.book Page 18 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundlegende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Direktanwahl eines MP3-Ordners oder -Titels Zifferntasten ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 In diesem Kapitel wird erklärt, wie man mit den Zifferntasten MP3-Ordner und -Titel anwählt. OPEN / CLOSE REPEAT 1 RANDOM 7 8 9 SEARCH (>10) >10 Fernbedienung MEMORY SEARCH 10/0 CLEAR SEARCH FOLDER Drücken Sie die [SEARCH] (>10)Taste so oft, bis unter der FLDRAnzeige im Display „–” erscheint.
DX-C390_DNS.book Page 19 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundlegende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung ■ MP3-Disc Verstrichene Titeldauer: Die Spieldauer, die seit Wiedergabebeginn des aktuellen Titels verstrichen ist (Standard-Anzeige). DISPLAY DISC FLDR TRACK M Titelname: Name des aktuellen Titels.
DX-C390_DNS.book Page 20 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Weitere Wiedergabefunktionen ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10/0 CLEAR Sie können die Titel und Ordner auch über die Zifferntasten anwählen (siehe Seite 18). Dann wird die Next Selection-Funktion aktiviert, sobald Sie die Titelnummer eingegeben haben. Wenn Sie alle MP3-Titel eines Ordners wiedergeben möchten, brauchen Sie nur den Ordner zu wählen.
DX-C390_DNS.book Page 21 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Weitere Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Wiedergabewiederholung aller Discs In diesem Kapitel wird erklärt, wie man die Wiedergabe aller Discs wiederholen kann. 1 Fernbedienung Drücken Sie die [REPEAT]-Taste. Die REPEAT-Anzeige erscheint. Anmerkung: • Eine ggf. erstellte Wiedergabeliste wird durch diese Einstellung gelöscht. Zufallswiedergabe Durch die Zufallswiedergabe wird eine zufällige Titelauswahl aller Discs abgespielt.
DX-C390_DNS.book Page 22 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Weitere Wiedergabefunktionen—Fortsetzung ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 Sie können die Titel und Ordner auch über die Zifferntasten anwählen (siehe Seite 18). Der Titel oder Ordner wird zu der Wiedergabeliste hinzugefügt, sobald Sie die Nummer eingegeben haben. Wenn Sie alle MP3-Titel eines Ordners hinzufügen möchten, brauchen Sie nur diesen Ordner anzuwählen.
DX-C390_DNS.book Page 23 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Weitere Wiedergabefunktionen—Fortsetzung Überprüfen der Wiedergabeliste 1 Löschen des letzten Eintrags der Wiedergabeliste Halten Sie die Wiedergabe an und drücken Sie die [DISPLAY]-Taste so oft, bis „P-n” im Display erscheint („n” entspricht der Eintragsnummer). DISC FLDR Fernbedienung CLEAR Halten Sie die Wiedergabe an und drücken Sie die [CLEAR]-Taste, um den letzten Eintrag der Wiedergabeliste zu löschen.
DX-C390_DNS.book Page 24 Monday, August 18, 2003 9:55 AM MP3-Vorgaben Einstellen der MP3-Vorgaben In diesem Kapitel wird erklärt, wie man verschiedene Vorgaben für MP3-Discs einstellt. Diese Vorgaben sind in zwei Gruppen aufgeteilt: Basic und Extra. Verwenden Sie zum Einstellen der MP3-Vorgaben die Tasten des DX-C390. Die Fernbedienung ist hierfür nicht belegt. 1. Halten Sie die Wiedergabe an. Wenn die Speicherwiedergabe läuft, beenden Sie sie. 2.
DX-C390_DNS.book Page 25 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Fehlersuche Wenn sich der DX-C390 nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. Problem Der DX-C390 kann nicht eingeschaltet werden. Mögliche Ursache Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Die Fernbedienung enthält keine Batterien. Die Batterien sind erschöpft. Die Batterien wurden falsch eingelegt.
DX-C390_DNS.book Page 26 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Technische Daten Abtastsystem Optisch, kein Kontakt Frequenzgang 5 Hz~20 kHz Fremdspannungsabstand (S/N) 98 dB Dynamikumfang 96 dB Klirrfaktor 0,005% (bei 1 kHz) Audio-Ausgänge (Digital/Coaxial) –22.
DX-C390_DNS.
DX-C390_DNS.book Page 2 Monday, August 18, 2003 9:55 AM WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.
DX-C390_DNS.book Page 3 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Precautions 1. Opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten Het opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering De netstroomzekering bevindt zich binnenin de DX-C390 en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u de DX-C390 niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer.
DX-C390_DNS.book Page 4 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Precautions—Vervolg Dit apparaat bevat een halfgeleiderlaser en is geclassificeerd als een “KLASSE 1 LASERPRODUCT”. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem bij problemen contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Maak het apparaat niet open om blootstelling aan de laserstraal te voorkomen.
DX-C390_DNS.
DX-C390_DNS.book Page 6 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Opmerkingen betreffende discs Geschikte discs Discs gemaakt op een personal computer De DX-C390 is geschikt voor de volgende discs. Diss die op een personal computer zijn gemaakt, inclusief discs van een compatibel formaat, werken soms niet goed in de DX-C390 vanwege incorrecte instellingen in de software voor de disc-brander. Raadpleeg de handleiding van de software voor uw disc-brander voor nadere informatie betreffende de compatibiliteit.
DX-C390_DNS.book Page 7 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Opmerkingen betreffende discs—Vervolg • Gewoonlijk wordt de muziek in de audiosessie van een CD Extra disc weergegeven. U kunt de DX-C390 echter zo instellen dat in plaats daarvan de MP3bestanden in de datasessie van een CD-R/RW disc worden afgespeeld. Als de datasessie geen MP3tracks bevat, zal toch de audiosessie worden afgespeeld. Zie “MP3 voorkeuren” op blz. 24 voor verdere informatie. • De volgende ID3 tags worden ondersteund: versie 1.0/ 1.
DX-C390_DNS.book Page 8 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Bedieningsorganen en aansluitingen Voorpaneel Noord-Amerikaanse model 1 2 456 7 8 Display Verlichting van disclade Disclade 9 O N J M L K Overige modellen 1 2 F DIMMER toets (15) Gebruik deze toets om de helderheid van het display in te stellen. G DISPLAY toets (19) Gebruik deze toets om de verstreken, resterende en totale speelduur van de huidige disc of track en diverse informatie betreffende MP3-tracks in het display aan te geven.
DX-C390_DNS.book Page 9 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Bedieningsorganen en aansluitingen—Vervolg Display 123 4 5 DISC FLDR 6 7 NEXT TRACK A B 8 9 0 NAME TOTAL REMAIN REPEAT MEMORY RANDOM Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie. 1 2 3 4 MP 3 REPEAT indicator (21) Deze indicator licht op wanneer de Next Selection functie wordt gebruikt.
DX-C390_DNS.book Page 10 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Bedieningsorganen en aansluitingen—Vervolg Afstandsbediening Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie. A ON toets (14) Gebruik deze toets om de DX-C390 in te schakelen.
DX-C390_DNS.book Page 11 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Alvorens u de DX-C390 gebruikt Plaaten van de batterijen in de afstandsbediening 1 Verwijder het deksel van het batterijvak zoals afgebeeld. Gebruik van de afstandsbediening Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de DX-C390 richten, zoals hieronder is aangegeven.
DX-C390_DNS.book Page 12 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Aansluiten van uw DX-C390 Audio-aansluitingen • Lees de handleidingen van de andere audio-apparatuur. • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle audio-aansluitingen zijn voltooid. De DX-C390 heeft analoge en digitale (coaxiale en optische) audio-uitgangen. De digitale uitgangen leveren de beste geluidskwaliteit, dus als uw digitale recorder of versterker een digitale ingang heeft moet u die gebruiken.
DX-C390_DNS.book Page 13 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Aansluiten van uw DX-C390—Vervolg -aansluitingen Met behulp van (interactieve afstandsbediening) kunt u de DX-C390 en andere -compatibele Onkyo AV-apparaten samen bedienen. Tevens kunt u bij sommige Onkyo AV-receivers één enkele afstandsbediening gebruiken om al uw Onkyo apparaten te bedienen.
DX-C390_DNS.book Page 14 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Inschakelen van de DX-C390 Noord-Amerikaanse model Basisbediening voor afspelen Andere modellen PLAY/PAUSE DIMMER STANDBY/ON STANDBY/ON DISC SKIP POWER Inschakelen van de DX-C390 Sluit al uw AV-apparaten aan (zie blz. 12) voordat u de stekker in het stopcontact steekt en de DX-C390 inschakelt. Vergeet niet om de versterker in te schakelen en de audio-ingang te kiezen waardop de DX-C390 is aangesloten.
DX-C390_DNS.book Page 15 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Basisbediening voor afspelen—Vervolg Beginnen met afspelen Plaatsen van discs tijdens afspelen Druk op de PLAY [ ] toets om te beginnen met afspelen. DISC TRACK REMAIN 1 2 3 4 5 6 Het afspelen begint bij de eerste track op de huidige disc. Daarna worden alle discs afgespeeld, waarna gestopt wordt wanneer disc #6 is afgespeeld. Lege disc-houders worden automatisch overgeslagen.
DX-C390_DNS.book Page 16 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Basisbediening voor afspelen—Vervolg ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 OPEN / CLOSE REPEAT RANDOM 7 8 9 10/0 CLEAR MEMORY SEARCH >10 FOLDER / FOLDER / FOLDER NEXT SELECTION DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 / FOLDER / DISC Basisbediening ■ Stoppen met afspelen Afstandsbediening Druk op de STOP [ ] toets om te stoppen met afspelen. Het afspelen stopt en de weergaveindicator dooft.
DX-C390_DNS.book Page 17 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Basisbediening voor afspelen—Vervolg ■ Kiezen van MP3-tracks via de alle-mappen methode Bij gebruik van de alle-mappen methode hoeft u niet de mappenhiërarchie te doorlopen om een MP3-track te vinden want alle mappen die MP3-tracks bevatten worden op hetzelfde niveau aangegeven. Deze methode is alleen beschikbaar wanneer het afspelen is gestopt.
DX-C390_DNS.book Page 18 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Basisbediening voor afspelen—Vervolg Kiezen van MP3-mappen en tracks via het map- en tracknummer Cijfertoetsen ON STANDBY 1 2 OPEN / CLOSE In deze paragraaf wordt het kiezen van MP3-mappen en tracks via het map- en tracknummer beschreven.
DX-C390_DNS.book Page 19 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Basisbediening voor afspelen—Vervolg ■ MP3-Disc Verstreken speelduur van track: De tijdsduur dat de huidige track reeds speelt (standaard-aanduiding). DISPLAY DISC FLDR TRACK M Tracknaam: De naam van de huidige track.
DX-C390_DNS.book Page 20 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Geavanceerde afspeelfuncties ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10/0 CLEAR U kunt de tracks en mappen ook kiezen met de cijfertoetsen (zoals beschreven op blz. 18). In dit geval zal de Next Selection functie geactiveerd worden zodra u het tracknummer hebt ingevoerd. Als u alle MP3-tracks in een map wilt afspelen, hoeft u enkel de betreffende map te kiezen.
DX-C390_DNS.book Page 21 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Geavanceerde afspeelfuncties—Vervolg Herhaalde weergave van alle discs In deze paragraaf worden de aanwijzingen gegeven voor herhaalde weergave van alle geplaatste discs. 1 Afstandsbediening Druk op de [REPEAT] toets. De REPEAT indicator licht op. REPEAT Opmerking: • Bij het uitvoeren van deze aanwijzingen zal een voorheen gemaakte weergavelijst gewist worden.
DX-C390_DNS.book Page 22 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Geavanceerde afspeelfuncties—Vervolg 4 ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 OPEN / CLOSE Afstandsbediening Druk op de [MEMORY] toets om de gekozen track of map aan de weergavelijst toe te voegen. MEMORY TRACK REPEAT RANDOM 7 8 9 10/0 CLEAR MEMORY SEARCH >10 FOLDER / CLEAR FOLDER MEMORY PLAY / Na 2 seconden zal de totale speelduur van de weergavelijst in het display worden aangegeven.
DX-C390_DNS.book Page 23 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Geavanceerde afspeelfuncties—Vervolg Controleren van de inhoud van de weergavelijst Druk in de stopstand enkele malen op de [DISPLAY] toets totdat “P-n” in het display verschijnt (“n” is het itemnummer). 1 DISC FLDR Wissen van het laatste item uit de weergavelijst Afstandsbediening CLEAR Om het laatste item uit de weergavelijst te wissen, drukt u op de [CLEAR] toets terwijl het afspelen is gestopt.
DX-C390_DNS.book Page 24 Monday, August 18, 2003 9:55 AM MP3 voorkeuren Instellen van de MP3 voorkeuren In dit gedeelte wordt het instellen van de diverse voorkeuren voor MP3-discs beschreven. De voorkeuren zijn verdeeld in twee groepen: Basic en Extra. U moet de toetsen op de DX-C390 gebruiken om de MP3 voorkeuren in te stellen. De afstandsbediening kan niet gebruikt worden. 1. Stop met afspelen. Schakel de geheugenweergavefunctie uit als deze ingeschakeld is. 2.
DX-C390_DNS.book Page 25 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Verhelpen van storingen Als u problemen hebt met het gebruik van de DX-C390, raadpleeg dan de onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaken en maatregelen. Neem contact op met uw Onkyo-dealer als u de storing niet zelf kunt verhelpen. Storing De DX-C390 kan niet worden ingeschakeld. De afstandsbediening werkt niet. Een CD kan niet worden afgespeeld. Er is een geluid.
DX-C390_DNS.book Page 26 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Technische gegevens Signaalaflezing Optisch, contactloos Frequentiebereik 5 Hz–20 kHz Signaal/ruisverhouding 98 dB Dynamisch bereik 96 dB Harmonische vervorming 0,005% (bij 1 kHz) Audio-uitgangen (Digitale/Coaxiale) –22.
DX-C390_DNS.
DX-C390_DNS.book Page 2 Monday, August 18, 2003 9:55 AM VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.
DX-C390_DNS.book Page 3 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Anmärkningar 1. Angående upphovsrätt Så länge det inte endast är för privat bruk är kopiering av upphovsrättsskyddat material förbjudet utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. 2. Nätströmssäkring Nätströmssäkringen i DX-C390 ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till DX-C390 inte kan slås på. 3. Vård Torka då och då av utsidan på DX-C390 med en mjuk trasa.
DX-C390_DNS.book Page 4 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Anmärkningar—Fortsättning Apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning inkluderar ett halvledarlasersystem och är klassificerad som en laserprudukt av klass 1. Följ därför noga anvisningarna i denna bruksanvisning för att garantera korrekt användning. Kontakta återförsäljaren av apparaten i händelse av att något problem uppstått. Försök aldrig öppna höljet, eftersom det kan medföra risk för farlig strålning från laserstrålen.
DX-C390_DNS.
DX-C390_DNS.book Page 6 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Anmärkningar angående skivor Spelbara skivor Angående skivor brända på en persondator DX-C390 stöder följande skivor. Det kan hända att en skiva som bränts med hjälp av en persondator, även om den är av kompatibelt format, inte kan spelas upp ordentligt på DX-C390 på grund av fel inställning i programvaran för skivbränning.
DX-C390_DNS.book Page 7 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Anmärkningar angående skivor—Fortsättning • Följande ID3-taggar stöds: versionerna 1.0/1.1 och 2.3/2.4. Versionerna 2.2/2.5 och senare stöds inte. Normalt prioriteras och visas taggar av versionen 2.3/ 2.4, oberoende av hur preferensen ID3 VER 1 på sid. 24 är inställd. • För version 2-ID3-taggar registreras information som finns i de första 2 048 byte i början på filen ifråga.
DX-C390_DNS.book Page 8 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Reglage & anslutningsdelar Framsidan Modell till Nordamerika 1 2 456 7 Teckenfönstret Skivfacksbelysning Modell till övriga världen 1 2 8 Skivfack 9 O N J M L K E Knappen RANDOM (21) Tryck här för att koppla in slumpvis uppspelning. F Knappen DIMMER (15) Tryck här för att ändra belysningsstyrkan i teckenfönstret.
DX-C390_DNS.book Page 9 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Reglage & anslutningsdelar—Fortsättning Teckenfönstret 123 4 5 DISC FLDR 6 7 NEXT TRACK 8 9 0 NAME REPEAT MEMORY RANDOM Vi hänvisar till sidorna inom parentes angående detaljer. 1 2 3 4 2 3 4 5 6 8 Indikeringen NAME Denna indikering visas medan ett namn (på skiva, mapp eller spår) visas för en MP3-skiva. 5 Indikeringen FLDR (FOLDER) Denna indikering visas vid förval av nästa spår.
DX-C390_DNS.book Page 10 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Reglage & anslutningsdelar—Fortsättning Fjärrkontroll Vi hänvisar till sidorna inom parentes angående detaljer. A Knappen ON (13) Tryck här för att slå på DX-C390. B Knappen STANDBY (13) Tryck här för att ställa DX-C390 i strömberedskap.
DX-C390_DNS.book Page 11 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Innan DX-C390 tas i bruk Isättning av batterier i fjärrkontrollen 1 Ta loss locket till batterifacket enligt bilden. Användning av fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsignalsensorn på DX-C390 enligt nedan, när fjärrkontrollen ska användas. DX-C390 Fjärrkontrollsensor er 30° et 30° a 2 3 Sätt i de två medföljande batterierna (AA/ R6) med plus- och minuspolerna korrekt vända enligt märkningen i batterifacket.
DX-C390_DNS.book Page 12 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Anslutning av DX-C390 Ljudanslutningar • Läs även bruksanvisningarna till övriga ljudkomponenter. • Anslut inte nätkabeln förrän samtliga ljudanslutningar är klara. CD-växlaren DX-C390 är försedd med både analoga och digitala (koaxial och optisk) ljudutgångar. De digitala utgångarna erbjuder bättre ljudkvalitet.
DX-C390_DNS.book Page 13 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Anslutning av DX-C390—Fortsättning -anslutningar Med hjälp av fjärrstyrningslänken (Remote Interactive) är det möjligt att manövrera DX-C390 och andra -kompatibla AV-komponenter från Onkyo tillsammans. Med vissa Onkyo AV-receivrar är det dessutom möjligt att fjärrmanövrera samtliga Onkyokomponenter med en och samma fjärrkontroll samt att utnyttja följande speciella -funktioner.
DX-C390_DNS.book Page 14 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Påslagning av DX-C390 Modell till Nordamerika Grundläggande uppspelning Övriga modeller STANDBY/ON PLAY/PAUSE DIMMER STANDBY/ON DISC SKIP POWER Påslagning av DX-C390 Se till att samtliga AV-komponenter har anslutits till varandra (se sid. 12), innan nätkabeln ansluts och DX-C390 slås på. Glöm inte att slå på förstärkaren och välja den ljudingång som DX-C390 har anslutits till. 1 Anslut nätkabeln till ett lämpligt nätuttag.
DX-C390_DNS.book Page 15 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundläggande uppspelning—Fortsättning Uppspelningsstart Isättning av skivor under pågående uppspelning Tryck på startknappen [ ] (PLAY) för att starta uppspelning. DISC TRACK REMAIN 1 2 3 4 5 6 Uppspelning startar från och med det första spåret på nuvarande skiva och fortsätter efter uppspelad skiva till nästa skiva tills slutet på skiva nummer 6 har nåtts, varefter uppspelning avbryts. Tomma skivtallrikar hoppas över.
DX-C390_DNS.book Page 16 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundläggande uppspelning—Fortsättning ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 Notera: • Vid snabbspelning framåt ända till slutet av en skiva kopplas snabbspelning ur, varefter uppspelning av nästa skiva tar vid (om det inte är den sista skivan, i vilket fall uppspelning avbryts). • Vid snabbspelning bakåt ända till början av en skiva kopplas snabbspelning ur.
DX-C390_DNS.book Page 17 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundläggande uppspelning—Fortsättning Val av MP3-spår Det finns två olika metoder att välja MP3-spår på, genom navigering eller genom sökning från mapp till mapp. ■ Val av MP3-spår genom navigering Med hjälp av navigering är det möjligt att leta fram önskat MP3-spår genom att navigera genom hierarkiskt uppbyggda mappar. Navigering kan endast ske i stoppläge. 1 Tryck i stoppläge på FOLDER [ ].
DX-C390_DNS.book Page 18 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundläggande uppspelning—Fortsättning Val av mappar och spår på MP3-skivor med hjälp av nummer Sifferknappar ON STANDBY 1 2 OPEN / CLOSE Nedan beskrivs hur mappar och spår på MP3-skivor kan väljas genom att välja motsvarande mapp- eller spårnummer.
DX-C390_DNS.book Page 19 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Grundläggande uppspelning—Fortsättning ■ Vid uppspelning av en MP3-skiva Spelad spårtid: den tid som har spelats upp av nuvarande spår (normalvisning). DISPLAY DISC FLDR TRACK M Spårnamn: namnet på nuvarande spår. TRACK Kontroll av diverse information i teckenfönstret NAME M Mappnamn: namnet på nuvarande mapp.
DX-C390_DNS.book Page 20 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Avancerad uppspelning 3 ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10/0 CLEAR På fjärrkontrollen OPEN / CLOSE REPEAT RANDOM MEMORY SEARCH >10 FOLDER NEXT SELECTION REPEAT RANDOM MEMORY PLAY / FOLDER NEXT SELECTION DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC DISC 1–6 Förval av nästa spår, mapp eller skiva Det är möjligt att i förväg välja ett spår, en mapp eller en skiva för uppspelning efter nuvarande spår, mapp eller skiva.
DX-C390_DNS.book Page 21 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Avancerad uppspelning—Fortsättning Repetering av alla skivor Nedan beskrivs hur repeterad uppspelning av samtliga isatta skivor kopplas in. 1 På fjärrkontrollen REPEAT Tryck på [REPEAT]. Indikeringen REPEAT visas i teckenfönstret. REPEAT Notera: • Ett tidigare lagrat program för minnesuppspelning raderas i detta fall.
DX-C390_DNS.book Page 22 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Avancerad uppspelning—Fortsättning 4 ON STANDBY 1 2 3 4 5 6 På fjärrkontrollen OPEN / CLOSE Tryck på [MEMORY] för att lagra valt spår eller vald mapp i minnesprogrammet. MEMORY TRACK REPEAT RANDOM 7 8 9 10/0 CLEAR MEMORY SEARCH >10 FOLDER / CLEAR FOLDER MEMORY PLAY / Efter två sekunder visas programmets totala speltid i teckenfönstret.
DX-C390_DNS.book Page 23 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Avancerad uppspelning—Fortsättning Kontroll av minnesprogrammets innehåll Radering av sista programnumret På fjärrkontrollen Tryck i stoppläge upprepade gånger på [DISPLAY] tills ”P-n” visas i teckenfönstret (där ”n” ersätts av programnumret). 1 DISC FLDR CLEAR TRACK MEMORY MP 3 2 På fjärrkontrollen Bläddra genom programmet med hjälp av knapparna [ ]/[ ].
DX-C390_DNS.book Page 24 Monday, August 18, 2003 9:55 AM MP3-preferenser Inställning av MP3-preferenser Nedan beskrivs hur olika preferenser för MP3-skivor ställs in. Preferenserna är indelade i två grupper: baspreferenser och särskilda preferenser. Reglage på CD-växlaren DX-C390 måste användas vid inställning av MP3-preferenser. Fjärrkontrollen kan inte användas i detta fall. 1. Avbryt uppspelning. Koppla ur minnesuppspelning, om det är inkopplat. 2.
DX-C390_DNS.book Page 25 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Felsökning Om det uppstår problem vid användning av CR-L5, så gå igenom följande felsökningstabell för att försöka hitta orsaken till och åtgärda problemet. Kontakta en Onkyohandlare, om problemet ändå inte kan lösas. Problem CR-L5 kan inte slås på. Fjärrkontrollen fungerar inte. En CD-skiva kan inte spelas upp. Inget ljud återges. Ljudavbrott uppstår vid CD-uppspelning. Möjlig orsak Lämplig åtgärd Nätkabeln är inte ordentligt ansluten.
DX-C390_DNS.book Page 26 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Tekniska data Signalutläsningssystem Optiskt, utan kontakt Frekvensomfång 5 Hz–20 kHz Signalbrusförhållande 98 dB Dynamikomfång 96 dB Övertonsdistorsion 0,005 % (vid 1 kHz) Ljudutgångar (Digitala/Koaxiala) –22.
DX-C390_DNS.
DX-C390_DNS.book Page 28 Monday, August 18, 2003 9:55 AM Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.
