HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 1 ページ ２０１５年３月１２日 Fr Pack d'enceintes Home Cinéma 5.1.2 ch 木曜日 午後２時５９分 HTP-588 Enceintes ambiophoniques (SKR-594) Accessoires fournis Assurez-vous d'avoir les accessoires suivants. F1503-0 * 2 9 4 0 2 0 0 4 * Nom des pièces Enceintes avant & en hauteur (SKF-594) Enceintes avant & en hauteur (SKF-594) (Gauche) (Droite) Enceintes ambiophoniques (Blanc) (Rouge) Haut-parleurs (Bleu) (Gris) Câbles d’enceinte 26 ft.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 2 ページ ２０１５年３月１２日 Attention • Les grilles avant ne sont pas conçues pour être retirées, donc n’essayez pas de les retirer en forçant, car ceci risquerait de les endommager. Caisson de graves sous tension (SKW-658) 木曜日 午後２時５９分 fonction de mise en veille automatique ne fonctionne pas de manière fiable, essayez d'augmenter ou de diminuer légèrement le niveau de sortie du caisson de graves sur votre récepteur.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 3 ページ ２０１５年３月１２日 木曜日 午後２時５９分 . Attention Mur • La capacité d'une vis de fixation à soutenir une enceinte dépend de la manière dont elle est fixée au mur. Si vous avez des murs creux, vissez chaque vis de montage dans un goujon. 3/16" S’il n’y a aucun goujon, ou si les murs (5 mm) sont solides, utilisez des ancrages muraux. Utilisez des vis avec un diamètre de tête de 5/16" (8 mm) ou moins et un diamètre de tige de 1/8" (4 mm) ou moins.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 4 ページ ２０１５年３月１２日 Caractéristiques techniques Enceintes avant & en hauteur (SKF-594) Dimensions (L × H × P) Poids Fente Grille 155 mm × 467 mm × 183 mm 6-1/8" × 18-3/8" × 7-3/16" (y compris grille et projection) 3,6 kg (7,9 lbs.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 1 ページ ２０１５年３月１２日 Es Paquete de altavoces de cine en casa de 5.1.2 canales 木曜日 午後２時５９分 HTP-588 Altavoces de sonido envolvente (SKR-594) Accesorios suministrados Asegúrese de que dispone de los siguientes accesorios.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 2 ページ ２０１５年３月１２日 Atención • Las rejillas delanteras no están diseñadas para ser extraídas; por lo tanto, no intente extraerlas a la fuerza, ya que esto las dañaría. Subwoofer con fuente de alimentación propia (SKW-658) Delantero 木曜日 午後２時５９分 modo de espera automático no funciona de forma fiable, intente aumentar o disminuir ligeramente el nivel de emisión del subwoofer en su receptor.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 3 ページ ２０１５年３月１２日 Atención Pared • La capacidad de un tornillo de montaje para aguantar un altavoz depende de cómo esté anclado en la pared. Si tiene paredes huecas, atornille cada tornillo de montaje en un perno. Si no hay 3/16" pernos o las paredes son sólidas, utilice (5 mm) un anclaje apropiado para la pared. Utilice tornillos con un diámetro de cabeza de 5/16" (8 mm) o menos y un diámetro de mango de 1/8" (4 mm) o menos.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 4 ページ ２０１５年３月１２日 Especificaciones Altavoces frontales y de altura (SKF-594) Dimensiones (An × Al × Pr) 155 mm × 467 mm × 183 mm 6-1/8" × 18-3/8" × 7-3/16" (incl.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 1 ページ ２０１５年３月１２日 It Sistema diffusori Home Theater a 5.1.2 canali 木曜日 午後２時５９分 HTP-588 Diffusori surround (SKR-594) Accessori in dotazione Assicurarsi di disporre dei seguenti accessori. Diffusori anteriori e posizionati in alto (SKF-594) Nome dei componenti Diffusori anteriori e posizionati in alto (SKF-594) (Sinistra) (Destra) (Blu) (Grigio) Cavi degli altoparlanti 26 ft.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 2 ページ ２０１５年３月１２日 Attenzione 木曜日 午後２時５９分 Impostazione del livello del subwoofer Nota • Le griglie anteriori non sono progettate per essere rimosse, pertanto non tentare di rimuoverle forzatamente onde evitare di danneggiarle. Subwoofer attivo (SKW-658) Anteriore .
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 3 ページ ２０１５年３月１２日 Attenzione Parete • La capacità della vite di montaggio di supportare un altoparlante dipende dalla solidità con cui è ancorata alla parete. Se si dispone di pareti cave, avvitare ciascuna vite di montaggio in un perno. 3/16" Se non ci sono perni o se le pareti sono (5 mm) solide, utilizzare tasselli adatti. Utilizzare viti con un diametro testa di 5/16" (8 mm) o inferiore e un diametro gambo di 1/8" (4 mm) o inferiore.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 4 ページ ２０１５年３月１２日 Caratteristiche tecniche Diffusori anteriori e posizionati in alto (SKF-594) Dimensioni (L × A × P) Peso Fessura Griglia 155 mm × 467 mm × 183 mm 6-1/8" × 18-3/8" × 7-3/16" (incl.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 1 ページ ２０１５年３月１２日 De 5.1.2-Kanal-HeimkinoLautsprechersystem 木曜日 午後２時５９分 HTP-588 Surround-Lautsprecher (SKR-594) Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass Sie die folgenden Zubehörteile vorfinden. Front- & Höhenlautsprecher (SKF-594) (Weiß) (Rot) Teilenamen Front- & Höhenlautsprecher (SKF-594) (Links) (Rechts) Surround-Lautsprecher Lautsprecher (Blau) (Grau) Lautsprecherkabel 26 ft.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 2 ページ ２０１５年３月１２日 Achtung • Die Frontgitter sind nicht dafür vorgesehen, entfernt zu werden, versuchen Sie deshalb nicht, sie mit Gewalt zu entfernen, weil sie dadurch zerstört werden. Aktiver Subwoofer (SKW-658) Front Statusanzeige Aus: Der Subwoofer befindet sich im Standby-Modus oder ist von der Stromversorgung getrennt Blau: Subwoofer ein Die Statusanzeige leuchtet blau, wenn tieffrequenter Ton zum Lautsprecher gelangt.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 3 ページ ２０１５年３月１２日 Achtung Wand • Die Fähigkeit einer Befestigungsschraube, einen Lautsprecher zu halten, hängt davon ab, wie gut sie in der Wand verankert ist. Wenn Sie Hohlwände haben, schrauben 3/16" Sie jede Befestigungsschraube in einen (5 mm) Hohlwanddübel. Wenn Sie keine Hohlwände haben oder die Wände stabil sind, verwenden Sie geeignete Maueranker.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 4 ページ ２０１５年３月１２日 Technische Daten Front- & Höhenlautsprecher (SKF-594) Abmessungen (B × H × T) 155 mm × 467 mm × 183 mm 6-1/8" × 18-3/8" × 7-3/16" (inkl. Gitter und Vorsprung) Gewicht 3,6 kg (7,9 lbs.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 1 ページ ２０１５年３月１２日 Nl 5.1.2 kan. home theater luidsprekerpakket 木曜日 午後２時５９分 HTP-588 Surround-luidsprekers (SKR-594) Meegeleverde accessoires Controleer of het pakket de volgende accessoires bevat.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 2 ページ ２０１５年３月１２日 Opgelet • De voorste roosters zijn niet demonteerbaar, probeer ze daarom niet met kracht te verwijderen omdat ze anders beschadigd zullen raken. Actieve subwoofer (SKW-658) Voorkant Statusindicator Off: Subwoofer in stand-by-modus of ontkoppelt van voedingsbron Blauw: Subwoofer aan De statusindicator brandt blauw wanneer lage tonen door de luidspreker worden geleid. De indicator brandt niet in het normale dialoogvenster of bij hoge tonen.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 3 ページ ２０１５年３月１２日 Opgelet Wand • Of montageschroef een luidspreker kan ondersteunen, hangt af van hoe goed de schroef in de wand is verankerd. Als u holle wanden heeft, moet elke montageschroef in een tapbout worden 3/16" geschroefd. Gebruik geschikte (5 mm) muurankers als u geen tapbouten heeft of de wanden massief zijn. Gebruik schroeven met een schroefkopdiameter van 5/16" (8 mm) of minder en een schachtdiameter van 1/8" (4 mm) of minder.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 4 ページ ２０１５年３月１２日 Technische gegevens Voor- en hoogteluidsprekers (SKF-594) Afmetingen (B × D × H) Gewicht Ophangsleuf Rooster 155 mm × 467 mm × 183 mm 6-1/8" × 18-3/8" × 7-3/16" (incl. rooster en uitstekend deel) 3,6 kg (7,9 lbs.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 1 ページ ２０１５年３月１２日 Sv 5.1.2-kanalers hemmabiohögtalarpaket 木曜日 午後２時５９分 HTP-588 Surround-högtalare (SKR-594) Medföljande tillbehör Delarnas namn Kontrollera att du har följande tillbehör. Front- & höjdhögtalare (SKF-594) Front- & höjdhögtalare (SKF-594) (Vänster) Surround-högtalare (Vit) (Vänster) (Röd) (Blå) (Höger) Högtalarenheter (Grå) Högtalarkablar 26 ft.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 2 ページ ２０１５年３月１２日 Viktigt 木曜日 午後２時５９分 Ställa in subwoofernivån Notera • De främre grillarna är inte avsedda för att tas bort så försök inte att ta bort dem med våld, eftersom detta kommer att skada dem. Aktiv subwoofer (SKW-658) Främre Statusindikator Off: Subwoofer i beredskapsläge eller frånkopplad från strömkällan Blå: Subwoofer på Statusindikatorn lyser blå när lågfrekvent ljud överförs via högtalaren.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 3 ページ ２０１５年３月１２日 Viktigt Vägg • Monteringsskruvens förmåga att stödja en högtalare beror på hur väl den är förankrad i väggen. Om du har ihåliga väggar, skruva in varje monteringsskruv i en regel. Om det inte 3/16" finns några reglar, eller om väggarna är (5 mm) solida, använd lämpliga väggankare. Använd skruvar med en huvuddiameter på 5/16" (8 mm) eller mindre och en skaftdiameter på 1/8" (4 mm) eller mindre.
HTP-588_FrEsItDeNlSv_SN29402004_1503xx.book 4 ページ ２０１５年３月１２日 Specifikationer Front- & höjdhögtalare (SKF-594) Mått (B × H × D) Vikt Nyckelhålsspår Grill 155 mm × 467 mm × 183 mm 6-1/8" × 18-3/8" × 7-3/16" (inkl. grill och utsprång) 3,6 kg (7,9 lbs.
