Sommaire Introduction.......................................... Fr-2 Digital Surround System HTX-22HDX Connexions ........................................ Fr-14 Mise sous tension ............................. Fr-27 Manuel d’instructions Ecoute des appareils AV................... Fr-28 Utilisation des modes de reproduction ................................. Fr-32 Configuration ..................................... Fr-37 Merci d’avoir porté votre choix sur le produit de Onkyo.
ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant électrique assez dangereux pour constituer un resque d’électrocution.
Précautions 1. 2. 3. 4. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préalable du détenteur de ces droits. Fusible—Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à votre revendeur Onkyo. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux et sec.
Contenu de l’emballage Vérifiez qu’il contient les éléments suivants: * Dans les catalogues et sur les emballages, la lettre ajoutée à la fin du nom de produit indique la couleur. La fiche technique et le fonctionnement sont identiques, quelle que soit la couleur. Ampli/subwoofer HTX-22HDXPAW Enceintes avant HTX-22HDXST Télécommande et deux piles (AA/R6) Câbles avec un trait rouge pour les enceintes avant (3,5m, 11,5 pieds) Cordon d’alimentation (Le câble d’alimentation varie d’un pays à l’autre.
Précautions concernant les enceintes Emplacement • Le coffret du caisson de grave est en bois, et il est donc très sensible aux extrêmes de température et d’humidité. Ne le mettez pas en plein soleil ni dans des endroits humides, par exemple près d’un climatiseur, un humidificateur, une salle de bains ou une cuisine. • Ne posez jamais de récipient contenant de l’eau ou d’autres liquides à proximité des enceintes. Si du liquide est renversé sur les enceintes, les haut-parleurs pourraient être endommagés.
Sommaire Remarques importantes pour votre sécurité......................................................2 Précautions...................................................3 Contenu de l’emballage...............................4 Précautions concernant les enceintes.......5 Fonctions ......................................................7 Tour d’horizon de l’HTX-22HDX..................9 Faces supérieure et avant..........................9 Ecran ........................................................
Fonctions HTX-22HDXPAW: Ampli/subwoofer à 5.1 canaux Amplificateur de puissance de 5.1 canaux avec subwoofer intégré • 25W/canal (AG, AD, C, SG, SD), 6Ω, 1kHz (Modèles européens et nord-américains) • 50W (SB), 3Ω, 100Hz (Modèle européen); 47W (SB), 3Ω, 100Hz (Modèle nord-américain) • 3 entrées HDMI*1, 1 sortie (HDMI version 1.4, avec 3D Over HDMI et Audio Return Channel, plus compatibilité avec les format allant jusque 1080p, Deep Color, x.v.
Fonctions—suite *1 HDMI, le logo HDMI et “High-Definition Multimedia Interface” sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. *2. Fabriqué sous licence des brevets américains (Etats-Unis) 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et d’autres brevets délivrés ou en cours de délivrance aux Etats-Unis et dans le monde.
Tour d’horizon de l’HTX-22HDX Faces supérieure et avant 1 2 3 4 Face supérieure 5 STANDBY HDMI Thru 9 6 7 8 8 Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses.
Tour d’horizon de l’HTX-22HDX—suite Ecran 2 1 MULTI CH HDMI 3 dB 4 Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses.
Tour d’horizon de l’HTX-22HDX—suite Panneau arrière 1 AC INLET 5 6 2 3 CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 ~ 16Ω/SPEAKER 7 4 8 Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses. a b c d e f HDMI IN 1, IN 2, IN 3, et OUT (50) COAXIAL DIGITAL IN 1 (21) OPTICAL DIGITAL IN 2 et IN 3 (21) REMOTE CONTROL (23) AC INLET (27) FRONT SPEAKERS, CENTER SPEAKER, et SURROUND SPEAKERS (17) g Ventilateur h LINE 1 et LINE 2 INPUT (22) Pour en savoir plus sur les connexions, voyez pages 14–24.
Télécommande Installation des piles Orienter la télécommande Quand vous utilisez la télécommande, orientez-la toujours vers le capteur de télécommande de l’HTX-22HDX. Capteur de télécommande Diode STANDBY Environ 5m (16 pieds) Notes: • Si la télécommande ne fonctionne plus correctement, remplacez les piles. • Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées ni des types de piles différents.
Télécommande—suite Utilisation de la télécommande Ces boutons servent à piloter le HTX-22HDX. Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses.
Connexion des enceintes Un son “comme au cinéma” dans votre salon Grâce à ses fonctions sophistiquées, l’HTX-22HDX produit un superbe son surround recréant fidèlement tous les mouvements dans l’image sonore et transformant votre salon en salle de cinéma ou de concert. Vous pouvez profiter de DVD exploitant les systèmes Dolby Digital ou DTS. Avec un téléviseur analogique ou numérique, vous bénéficiez des systèmes Dolby Pro Logic II, DTS ou des modes d’écoute des processeurs Onkyo.
Connexion des enceintes—suite Fixation des pieds en caoutchouc Vous pouvez améliorer la qualité du son en fixant les pieds en caoutchouc fournis afin de surélever les enceintes par rapport à la surface d’installation et limiter ainsi la surface de contact. Les pieds stabilisent également les enceintes en les empêchant de bouger.
Connexion des enceintes—suite Précautions lors de la connexion des enceintes Lisez ces consignes avant de brancher les enceintes: • Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer les connexions! • Servez-vous exclusivement d’enceintes d’une impédance de 6Ω ou supérieure. • Lisez les instructions figurant dans le manuel des enceintes. • Soyez attentif à la polarité des câbles de haut-parleur.
Connexion des enceintes—suite Connexion des enceintes avant uniquement Le schéma de connexion suivant montre comment brancher les enceintes avant fournies pour un système à 2.1. Enceinte avant droite Enceinte avant gauche Fil rouge Borne rouge Fil rouge Fil rouge Borne blanche Fil rouge Câble d’enceinte fourni Câble d’enceinte fourni AC INLET CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 ~ 16Ω/SPEAKER Connexion des enceintes pour système 5.
Connexion d’éléments Connexions AV • Avant d’effectuer des connexions AV, consultez les manuels fournis avec les éléments AV. • Ne branchez le cordon d’alimentation secteur qu’après avoir effectué et vérifié toutes les connexions audio et vidéo. Prises numériques optiques Les prises numériques optiques de l’HTX-22HDX sont pourvues d’un clapet qui s’ouvre automatiquement quand vous insérez une fiche optique dans la prise. Ce clapet se referme quand vous ôtez la fiche.
Connexion d’éléments—suite Effectuer des connexions HDMI Vous pouvez brancher des éléments dotés de sorties HDMI aux entrées HDMI IN 1, IN 2 et IN 3 du HTX-22HDX. Branchez ensuite votre téléviseur HDMI à la prise HDMI OUT du HTX-22HDX. Vous avez besoin de câbles HDMI pour effectuer des connexions HDMI. Quand vous branchez un élément aux prises HDMI, le témoin HDMI s’allume à l’écran.
Connexion d’éléments—suite • Pour écouter un élément source HDMI avec les enceintes du HTX-22HDX, réglez votre système de façon à afficher les signaux vidéo de l’élément HDMI source sur le téléviseur (sélectionnez sur le téléviseur l’entrée HDMI branchée à la sortie HDMI OUT du HTX-22HDX). C’est indispensable car l’identité de l’élément est vérifiée sur le téléviseur avant que l’élément source HDMI ne puisse émettre des signaux.
Connexion d’éléments—suite Connexion d’éléments dotés de sorties numériques Vous pouvez brancher des éléments dotés de sorties audio numériques aux entrées DIGITAL COAXIAL IN 1, OPTICAL IN 2 et OPTICAL IN 3 du HTX-22HDX. Choisissez une entrée numérique (coaxiale ou optique) correspondant à la sortie audio numérique de votre élément source. Pour profiter du son Dolby Digital ou DTS, branchez le lecteur/enregistreur Blu-ray/DVD avec un câble audio numérique optique ou coaxial.
Connexion d’éléments—suite Connexion d’éléments dotés de sorties analogiques Vous pouvez brancher des éléments dotés de sorties analogiques aux entrées LINE 1 et LINE 2 du HTX-22HDX. Vous pouvez ainsi profiter du son surround avec Dolby Pro Logic II, DTS et les modes d’écoute DSP originaux Onkyo. Notes: • Si votre téléviseur est compatible avec la fonction “Audio Return Channel” de la norme HDMI version 1.
Connexion d’éléments—suite Connexion d’éléments compatibles Onkyo En utilisant un câble et un câble audio RCA/cinch pour brancher un élément RI ou un Dock Onkyo avec iPod au HTX-22HDX, vous pouvez utiliser les fonctions de pilotage suivantes. Un câble est un câble spécial permettant d’utiliser le système de pilotage Onkyo (Remote Interactive).
Connexion d’éléments—suite Notes: • Imaginons que vous vouliez brancher un ND-S1 “Digital Media Transport” et un RI Dock Onkyo au HTX-22HDX. Cependant, vous ne pouvez assigner l’affichage d’entrée “DOCK” qu’à une seule entrée. Branchez donc le ND-S1 à une entrée OPTICAL DIGITAL et assignez à cette entrée l’affichage d’entrée “DOCK”. Branchez ensuite le RI Dock à une entrée LINE et assignez à cette entrée l’affichage “TAPE”, “MD” ou un autre affichage d’entrée.
Connexion d’éléments—suite Enregistreur à cassette Lecteur CD/CD-R Flèches []/[]/[]/[] et ENTER ✓*2 DVD SETUP ✓*2 Lecture [] ✓ ✓ ✓ Arrêt [] ✓ ✓ ✓ Pause [] ✓ ✓ ✓ Suivant [] ✓ ✓ ✓ Précédent [] ✓ ✓ ✓ Recul [] ✓ ✓ ✓ Avance rapide [] ✓ ✓ ✓ D c d e f g h i j k l m n o E ✓: Bouton actif.
Connexion d’éléments—suite Pilotage d’un Onkyo Dock (iPod) Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour piloter un Dock Onkyo avec iPod connecté via . Voyez page 23 pour en savoir plus sur les connexions et réglages. d Bouton de lecture [/] Il fait fonction de bouton Lecture/Pause. e Bouton de pause [] Interrompt momentanément la lecture. f Bouton Suivant [] Sélectionne le morceau suivant. g Bouton Précédent [] k a b l Recommence la lecture du morceau en cours.
Mise sous tension de l’HTX-22HDX Connexion du cordon d’alimentation Mise sous tension et veille ON/STANDBY AC INLET Vers prise murale CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 ~ 16Ω/SPEAKER MPP Témoin STANDBY STANDBY HDMI Thru Cordon d’alimentation fourni Avant de brancher le cordon d’alimentation, connectez tous les éléments et les enceintes. 1 Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC INLET du HTX-22HDX. 2 Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise secteur appropriée.
Ecoute des appareils Fonctionnement élémentaire de l’HTX-22HDX 1. 1 3 3 STANDBY HDMI Thru plusieurs fois sur le bouton 1 Appuyez [INPUT] du HTX-22HDX pour sélectionner une source d’entrée. Pour choisir une source d’entrée avec la télécommande, appuyez sur ses boutons [INPUT SELECTOR]. La source d’entrée change 1 seconde après le relâchement du bouton [INPUT] ou [INPUT SELECTOR]. la reproduction sur la source.
Ecoute des appareils—suite Utilisation des fonctions Timer SLEEP DIMMER Vous pouvez utiliser la fonction Sleep pour mettre automatiquement le HTX-22HDX hors tension après un délai défini. Appuyez sur le bouton [SLEEP] de la télécommande pour choisir le délai voulu. MUTING SRéglage de luminosité de l’écran La plage de réglage s’étend de 90–10 minutes (par pas de 10 minutes). Quand vous définissez une valeur temporelle, le témoin SLEEP s’affiche à l’écran.
Ecoute des appareils—suite Changer l’affichage de source d’entrée DISPLAY Vous pouvez changer l’affichage d’entrée pour qu’il affiche le type d’élément branché à l’entrée sélectionnée. L’affichage peut être changé pour les entrées suivantes: DIGITAL IN 1 (DIG1), DIGITAL IN 2 (DIG2), DIGITAL IN 3 (DIG3), LINE 1 et LINE 2. INPUT Affichage d’informations sur la source Voici comment afficher diverses informations sur la source d’entrée actuellement choisie.
Ecoute des appareils—suite Notes: • Pour écouter le signal audio du téléviseur avec ARC (Audio Return Channel), affichez les paramètres “HDMI Setup” et réglez le paramètre “HDMI Control” sur “On” et le paramètre “ARC” sur “Auto” (voyez page 44). • DIGITAL IN 1 (DIG1), DIGITAL IN 2 (DIG2) ou DIGITAL IN 3 (DIG3) ne peuvent pas avoir le même réglage. Idem pour LINE 1 et LINE 2.
Utilisation des mode d’écoute Choix du mode d’écoute Pour en savoir plus sur les modes disponibles, voyez “Description des modes d’écoute” à la page 33. • Pour pouvoir exploiter les modes d’écoute Dolby Digital et DTS, vous devez brancher le lecteur/enregistreur Blu-ray/DVD au HTX-22HDX avec une connexion audio numérique (coaxiale, optique ou HDMI). • La disponibilité des modes de reproduction dépend du format du signal d’entrée.
Utilisation des mode d’écoute—suite Description des modes d’écoute Les modes d’écoute du HTX-22HDX permettent de recréer l’ambiance d’une salle de cinéma ou de concert chez vous avec une haute fidélité et un son surround exceptionnels. 1 2 3 4 a b c d Subwoofer Enceintes avant Enceinte centrale (en option) Enceintes surround (en option) Agencement des enceintes 2.1 3.1 5.1 Sources d’entrée Les formats audio suivants sont reconnus par les modes d’écoute. Son mono (monophonique).
Utilisation des mode d’écoute—suite Modes d’écoute Mode d’écoute Description Source Agencement d’entrée des enceintes Direct Les signaux audio de la source d’entrée sont transmis directement sans traitement surround. Les réglages “Sp Config” et “Sp Distance” sont en vigueur mais la plupart des réglages “Audio Adjust” sont désactivés. Pour en savoir plus, voyez “Configuration” à la page 37.
Utilisation des mode d’écoute—suite Mode d’écoute DTS Neo:6 Description Ce mode élargit n’importe quelle source à 2 canaux pour une écoute sur 5.1 canaux. Il utilise sept canaux large bande de décodage matriciel pour données encodées par matrice et produit un effet surround extrêmement naturel, enveloppant complètement l’auditeur. · Neo:6 Cinema Ce mode peut servir pour n’importe quel film stéréo ( TV, DVD, VHS, p.ex.).
Utilisation des mode d’écoute—suite CH SEL L NIGHT • L’effet de la fonction Late Night dépend de la source reproduite et du travail des ingénieurs du son. Il se pourrait ainsi que pour certaines sources, les différentes options ne produisent que peu, voire aucun effet. • La fonction Late Night est Off quand vous activez le mode de veille du HTX-22HDX.
Configuration Menus de configuration Les menus de configuration sont affichés à l’écran du téléviseur et facilitent les réglages. Les paramètres sont répartis en huit catégories figurant au menu principal. Menu principal 1. Sp Config Sous-menu 1. Subwoofer 2. Front 3. Center 4. Surround 5. Crossover 6. Double Bass 1. Unit 2. Left 3. Center 2. Sp Distance 4. Right 5. SurrRight 6. SurrLef 7. Subwoofer 3. Level Cal 4. Audio Adjust 5. Source Setup 6. Volume Setup 7. HDMI Setup 8. AutoPowerDown 1.
Configuration—suite Menus de configuration à l’écran Les menus de configuration (“Setup”) apparaissent à l’écran du téléviseur branché à la sortie HDMI OUT. Note: • Les menus de configuration ne peuvent être affichés à l’écran que si le signal vidéo a un format 480p, 576p, 720p, 1080i ou 1080p ou si aucun signal vidéo n’est présent. Changer les réglages SETUP ENTER Setup Menu RETURN Yes 1. Sp Config Subwoofer 2. Sp Distance Front Small 3. Level Cal Center None 4.
Configuration—suite Sp Config (Configuration des enceintes) Le paramètre “Speaker Configuration” vous permet de spécifier le nombre d’enceintes utilisées. Note: • Avant de modifier ce réglage, réglez le volume au minimum. ■ Subwoofer Yes: Choisissez cette option si vous utilisez un subwoofer (réglage par défaut). No: Choisissez cette option si vous n’utilisez pas de subwoofer. ■ Front Small: Choisissez cette option si les enceintes avant sont de petite taille (réglage par défaut).
Configuration—suite On: La fonction “Double Bass” est active. Le grave des canaux avant gauche et droit est également transmis au subwoofer (par défaut). Off: La fonction “Double Bass” est désactivée. Note: • Si vous avez réglé “Subwoofer” sur “No” ou “Front” sur “Small”, ce paramètre n’est pas affiché. Sp Distance (Distance des enceintes) Les paramètres “Speaker Distance” permettent de spécifier la distance séparant les enceintes de la position d’écoute.
Configuration—suite Sub: Le canal auxiliaire est sélectionné. M/S: Sélection simultanée des canaux principal et auxiliaire. ■ Input (Mono) Ce paramètre permet de choisir le canal audible lorsque vous choisissez le mode “Mono” pour une source stéréo. L+R: Les canaux gauche et droit sont combinés (réglage par défaut). L: Seul le canal gauche est reproduit. R: Seul le canal droit est reproduit.
Configuration—suite Source Setup Narrow: Choisissez ce réglage si l’angle d’écoute est de 20 degrés. Middle: Choisissez ce réglage si l’angle d’écoute est de 30 degrés (par défaut). Wide: Choisissez ce réglage si l’angle d’écoute est de 40 degrés. ■ Front 5.1ch Ce paramètre permet de spécifier comment vos cinq enceintes (avant G/D, centrale et surround G/D) sont agencées afin d’obtenir un résultat optimal lors de l’écoute en mode “Theater-Dimensional”.
Configuration—suite ■ M.Optimizer (Music Optimizer) La fonction “Music Optimizer” améliore la qualité sonore de fichiers musicaux compressés. Utilisez-la avec des fichiers dont la compression engendre des pertes, comme les fichiers MP3. Off: Fonction “Music Optimizer” coupée (réglage par défaut). On: Fonction “Music Optimizer” active.
Configuration—suite ■ Lip Sync La fonction “Lip Sync” permet de synchroniser automatiquement le son et l’image d’une source HDMI en cas de décalage dû au traitement vidéo numérique complexe que doit effectuer le téléviseur compatible HDMI. La fonction “HDMI Lip Sync” du HTX-22HDX calcule et applique automatiquement le retard au son pour le synchroniser avec l’image. Disable: Fonction “HDMI Lip Sync” désactivée (réglage par défaut). Enable: Fonction “HDMI Lip Sync” active.
Configuration—suite ■ Pow Control (Power Control) Pour lier les fonctions d’activation et de désactivation d’éléments compatibles branchés via HDMI, réglez ce paramètre sur “Enable”. Off: Fonction “Power Control” désactivée. On: Fonction “Power Control” activée (réglage par défaut) Notes: • Le paramètre “Power Control” n’est disponible que si le paramètre “HDMI Control” est réglé sur “On”. • La fonction “HDMI Power Control” est uniquement disponible pour les éléments compatibles avec cette fonction.
Configuration—suite Réglage de format du signal d’entrée numérique SETUP ENTER RETURN En principe, l’HTX-22HDX détecte automatiquement le format des signaux d’entrée numériques. Toutefois, si vous rencontrez un des problèmes suivants pendant la reproduction d’une source PCM ou DTS, vous pouvez régler manuellement le format du signal. • Si le début des plages est coupé pour une source PCM, choisissez le réglage “PCM”.
Dépannage Si vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation de l’HTX-22HDX, cherchez-en la solution dans cette section. Si cela ne permet pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur Onkyo. Avant de contacter votre revendeur Onkyo, initialisez le HTX-22HDX de la façon suivante: Pour rétablir les réglages d’usine de l’HTX-22HDX, mettez-le sous tension et maintenez le bouton [LISTENING MODE] enfoncé en appuyant sur le bouton [ON/STANDBY].
Dépannage—suite Les enceintes surround ne produisent pas de son. • En mode d’écoute Stereo ou Mono, les enceintes surround ne produisent aucun son. • Selon la source et le mode de reproduction actuellement choisis, il se pourrait que les enceintes Surround ne produisent que peu de son. Choisissez un autre mode de reproduction (page 32). • Vérifiez la configuration des enceintes (page 39). Le subwoofer ne produit pas de son.
Dépannage—suite Remote Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que les piles sont installées conformément aux indications de polarité (page 12). • Vérifiez que la télécommande n’est pas trop éloignée de l’HTX-22HDX et qu’il n’y a pas d’obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande de l’HTX-22HDX (page 12). Impossible de piloter d’autres éléments.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Description de l’HDMI Conçue pour répondre aux demandes de la télévision numérique, HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle norme d’interface numérique pour la connexion de téléviseurs, projecteurs, lecteurs/enregistreurs Blu-ray/DVD, décodeurs et autres éléments vidéo. Jusqu’ici, la connexion d’éléments AV exigeait plusieurs câbles distincts pour le son et l’image.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)—suite ‘Audio Return Channel’ (ARC) Avec “Audio Return Channel” (ARC), le signal audio d’un téléviseur HDMI (1.4) peut être envoyé au HTX-22HDX via sa prise HDMI OUT, ce qui vous permet d’écouter les signaux audio du téléviseur en passant par le HTX-22HDX. Pour cela, choisissez l’entrée ARC (TV) sur le HTX-22HDX. Pour exploiter la fonction “ARC”, votre téléviseur doit la prendre en charge.
Fiche technique Subwoofer avec amplificateur intégré (HTX-22HDXPAW) Type: Puissance spécifiée (FTC): (IEC): Réponse en fréquence de caisson de grave: Réponse en fréquence de amplificateur: Caisson bass-reflex avec amplificateur 5 canaux (FL/FR/C/SL/SR) × 25 W de 6Ω, 1 kHz, 1 canal pilotés, THD 1% 1 canaux (SW) × 50 W de 3Ω, 100 Hz, 1 canal pilotés, THD 1% 5 canaux (FL/FR/C/SL/SR) × 25 W de 6Ω, 1 kHz, 1 canal pilotés, THD 1% 1 canaux (SW) × 50 W de 3Ω, 100 Hz, 1 canal pilotés, THD 1% 35 Hz–200 Hz FL/FR:
Utilisation d’un téléviseur, lecteur ou enregistreur compatible , l’abréviation de Remote Interactive via HDMI, est un système de pilotage propre aux éléments Onkyo. Le HTX-22HDX reconnaît le système CEC (Consumer Electronics Control) permettant de piloter le système via HDMI et faisant partie de la norme HDMI. CEC permet un pilotage interactif de divers éléments. Toutefois, le fonctionnement avec des éléments qui ne sont pas compatibles ne peut pas être garanti.
Utilisation d’un téléviseur, lecteur ou enregistreur compatible —suite ■ Connexions et configuration Lecteur/enregistreur Blu-ray/DVD etc. Connexion HDMI STANDBY HDMI Thru HTX-22HDX Connexion DIGITAL AUDIO (OPTICAL) Connexion HDMI Téléviseur, projecteur etc. 1 2 Reliez la prise HDMI OUT à l’entrée HDMI du téléviseur. Utilisez un câble numérique optique pour relier la sortie audio numérique du téléviseur à la prise DIGITAL OPTICAL IN 3 du HTX-22HDX.
Utilisation d’un téléviseur, lecteur ou enregistreur compatible —suite 6 Utilisez la télécommande. Vous trouverez une description des boutons page 25. Notes: • Le signal audio de DVD-Audio ou Super Audio CD peut ne pas être transmis par les haut-parleurs du téléviseur. Pour produire le son par les haut-parleurs du téléviseur, réglez la sortie audio du lecteur DVD sur un signal PCM à 2 canaux. (Selon le modèle du lecteur, ce réglage peut ne pas être disponible.
Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
