DS-A1_U2.
DS-A1_U2.book Page 2 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions attentivement avant d’effectuer la moindre connexion et d’utiliser ce produit. En suivant les instructions données, vous profiterez au mieux des possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut procurer. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Remarques importantes pour votre sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
DS-A1_U2.book Page 3 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Remarques importantes pour votre sécurité— suite 13. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour l’entretien. Un entretien est indispensable si l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre: cordon d’alimentation ou fiche endommagée, liquide renversé ou chute de petits objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, fonctionnement anormal ou chute de l’appareil. 14.
DS-A1_U2.book Page 4 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Précautions—suite REMARQUE: Après avoir subi des tests, cet appareil a été reconnu conforme aux limites prévues pour des appareils numériques de classe B, définies par la partie 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio.
DS-A1_U2.book Page 5 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Prise en main A propos du RI Dock Le RI Dock Onkyo vous permet d’écouter facilement la musique de votre * iPod* Apple avec votre système audio Onkyo afin de bénéficier d’une sonorité extraordinaire; vous pouvez alors utiliser la télécommande Onkyo pour piloter l’iPod. Le RI Dock transmet la musique de votre iPod à l’ampli et aux enceintes ainsi que les données vidéo d’un iPod photo à votre téléviseur.
DS-A1_U2.book Page 6 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Prise en main—suite Contenu de l’emballage iPods compatibles Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments suivants: • Dock Remote Interactive DS-A1 • Câble audio • Câble S-Video • Adaptateur • Câble • Manuel d’instructions • Adaptateurs iPod Pour iPod mini Pour iPod (30Go, 40Go) & iPod photo (60Go) Pour iPod (10Go, 15Go, 20Go) & iPod photo (30Go) Fr-6 ■ • • • Conçu pour: iPod photo (système 1.0 ou ultérieur) iPod photo (système 1.
DS-A1_U2.book Page 7 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Prise en main—suite Tour d’horizon du RI Dock Sélecteur RI MODE Réglez-le en fonction de l’entrée de l’ampli et du mode de télécommande (voyez plus bas).
DS-A1_U2.book Page 8 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Prise en main—suite Schémas de connexions du RI Dock 1. Branchez les prises AUDIO OUT L/R du RI Dock aux prises TAPE (MD, CDR) IN de l’ampli avec le câble audio fourni. 2. Branchez la prise du RI Dock à la prise d’un des composants Onkyo du système avec le câble . 3. Si vous avez un iPod photo, branchez la prise S VIDEO du RI Dock à une entrée S-Video du Onkyo ampli-tuner AV ou du téléviseur. Pour en savoir plus, voyez page 11. 4.
DS-A1_U2.book Page 9 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utiliser le RI Dock Placer l’iPod dans le RI Dock ■ Alignez l’iPod avec son logement sur le RI Dock et insérez prudemment l’iPod dans le logement. Le connecteur de dock de l’iPod est convenablement branché au connecteur du RI Dock. Adaptateur pour iPod mini ■ Selon le type d’iPod, vous aurez peut-être besoin d’insérer au préalable un des adaptateurs pour iPod dans le logement du RI Dock.
DS-A1_U2.book Page 10 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utiliser le RI Dock—suite ■ Opérations de base Vous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli pour piloter les fonctions de base de l’iPod (lecture, pause, morceau suivant/précédent etc.) Selon l’ampli et l’iPod utilisés, vous pouvez également utiliser les fonctions suivantes.
DS-A1_U2.book Page 11 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utiliser le RI Dock—suite • Luminosité liée Lorsque vous utilisez la fonction Dimmer de l’ampli pour changer la luminosité de l’écran, la luminosité du témoin de mise sous tension du RI Dock change aussi. • Autres fonctions avec la télécommande Les pages 12 et 13 décrivent encore d’autres fonctions de l’iPod pilotables avec la télécommande. ■ Remarques concernant l’utilisation • Utilisez la commande de volume de l’ampli pour régler le volume.
DS-A1_U2.book Page 12 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utiliser le RI Dock—suite Télécommander l’iPod Le tableau suivant indique les boutons de la télécommande que vous pouvez utiliser pour piloter l’iPod. Choisissez le bon mode de télécommande et pointez la télécommande vers l’ampli. Notez que certains boutons peuvent avoir une appellation différente et que des télécommandes peuvent être dépourvues de quelques boutons.
DS-A1_U2.book Page 13 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utiliser le RI Dock—suite Ces fonctions sont disponibles avec l’iPod photo, l’iPod mini et l’iPod de 4ème génération si vous l’utilisez avec certains amplis Onkyo.
DS-A1_U2.book Page 14 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utiliser le RI Dock—suite Fonctions iPod Lancer la lecture sur l’iPod Si vous lancez la lecture sur l’iPod, l’ampli sélectionne automatiquement l’entrée à laquelle l’iPod est branché. Si l’ampli est en veille, il s’active automatiquement. Utiliser l’alarme de l’iPod • L’ampli peut mettre plusieurs secondes à démarrer: vous risquez donc de ne pas entendre les premières secondes du premier morceau.
DS-A1_U2.book Page 15 Friday, April 29, 2005 4:50 PM En cas de problème Fiche technique ■ Il n’y a pas de son Alimentation: Consommation: Poids: Dimensions (L x H x P): Prises: • • • • • Vérifiez que l’iPod est en mode de lecture. Vérifiez que l’iPod est bien inséré dans le RI Dock. Vérifiez que l’ampli est activé, que la source correcte est sélectionnée et que le volume n’est pas au minimum. Vérifiez que les fiches des câbles sont correctement enfoncées.
DS-A1_U2.book Page 2 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las conexiones o de utilizar este producto. Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento de audio y el mejor sonido del producto Onkyo. Guarde este manual para futuras consultas. Instrucciones de seguridad importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ADVERTENCIA: 9.
DS-A1_U2.book Page 3 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Instrucciones de seguridad importantes— Continúa 13. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando ha recibido algún tipo de daño, como por ejemplo si el cable de alimentación ha sufrido daños, si se ha derramado algún líquido en el interior del aparato o si éste ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y no funciona normalmente o si ha caído al suelo. 14.
DS-A1_U2.book Page 4 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Precauciones—Continúa NOTA: Para el modelo canadiense Se ha probado este equipo y cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, conforme a la Part 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación residencial.
DS-A1_U2.book Page 5 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Primeros pasos Acerca del RI Dock Con el RI Dock de Onkyo, podrá reproducir fácilmente la música guardada en su iPod* de Apple* a través del sistema de audio Onkyo, y conseguir un sonido perfecto, además de poder utilizar el controlador remoto Onkyo para usar el iPod. La música del iPod se envía al amplificador y a los altavoces a través del RI Dock, y el vídeo del iPod photo puede enviarse al televisor a través del RI Dock.
DS-A1_U2.book Page 6 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Primeros pasos—Continúa Contenido del paquete iPods compatibles Compruebe que no falta ninguno de los elementos siguientes: • Dock Interactivo Remoto DS-A1 • Adaptador • Cable de audio • Cable S-Video • Cable • Manual de Instrucciones • Adaptadores de iPod Para iPod mini Para iPod (30GB, 40GB) e iPod photo (60GB) Para iPod (10GB, 15GB, 20GB) e iPod photo (30GB) Es-6 ■ • • • Diseñado para: iPod photo (software 1.
DS-A1_U2.book Page 7 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Primeros pasos—Continúa Descripción del RI Dock Conmutador RI MODE Ajústelo a la entrada del amplificador y al modo de control remoto (consulte a continuación).
DS-A1_U2.book Page 8 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Primeros pasos—Continúa Conexión para RI Dock 1. Con el cable de audio incluido, conecte los jacks AUDIO OUT L/R del RI Dock a los jacks TAPE (MD, CDR) IN del amplificador. 2. Con el cable incluido, conecte el jack del RI Dock a un jack de uno de los componentes Onkyo de su sistema. 3. Si tiene un iPod photo, conecte el jack S VIDEO del RI Dock a una entrada S-Video del receptor AV de Onkyo o del televisor. Consulte la página 11 para más información. 4.
DS-A1_U2.book Page 9 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utilizar el RI Dock Colocar el iPod en el RI Dock ■ Alinee el iPod con la ranura iPod del RI Dock y coloque el iPod en la ranura con cuidado, como se muestra a continuación. El conector dock del iPod encajará con firmeza en el conector dock del RI Dock. Adaptador de iPod mini ■ Según el tipo de iPod, es posible que tenga que insertar uno de los adaptadores de iPod incluidos en la ranura iPod del RI Dock, como se muestra, antes de insertar el iPod.
DS-A1_U2.book Page 10 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utilizar el RI Dock—Continúa Descripción de las funciones ■ Funcionamiento básico Puede utilizar el controlador remoto del amplificador para controlar las funciones básicas del iPod como Reproducción, Pausa, Canción siguiente, Canción anterior, etc. Según el amplificador y la generación del iPod, es posible que también pueda utilizar las siguientes funciones. • Función System On Al activar el amplificador, el RI Dock y el iPod también se activan.
DS-A1_U2.book Page 11 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utilizar el RI Dock—Continúa • Función Linked Dimmer Cuando utilice la función Dimmer del amplificador para cambiar el brillo de la pantalla, el brillo del indicador Power del RI Dock también cambiará. • Otras funciones del controlador remoto Consulte las páginas 12 y 13 para ver otras funciones del iPod que puede controlar con el controlador remoto. ■ Notas sobre el funcionamiento • Utilice el control de volumen del amplificador para ajustar el volumen.
DS-A1_U2.book Page 12 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utilizar el RI Dock—Continúa Controlar el iPod La tabla siguiente muestra los botones del controlador remoto que debe utilizar para controlar el iPod. Asegúrese de seleccionar el modo remoto apropiado en primer lugar, y de apuntar el controlador remoto hacia el amplificador. Tenga en cuenta que algunos botones pueden tener un nombre distinto o que algunos controladores remotos pueden no disponer de todos los botones.
DS-A1_U2.book Page 13 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utilizar el RI Dock—Continúa Estas funciones pueden utilizarse con el iPod photo, el iPod mini e iPods de 4ª generación, al utilizarlos con algunos amplificadores Onkyo.
DS-A1_U2.book Page 14 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Utilizar el RI Dock—Continúa Funciones del iPod Iniciar la reproducción en el iPod Si inicia la reproducción en el iPod, la fuente de entrada del amplificador pasará automáticamente a la entrada a la que está conectado el iPod. Si el amplificador está en Standby, primero se activará automáticamente.
DS-A1_U2.book Page 15 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Solucionar problemas Especificaciones ■ No se oye sonido Alimentación: Adaptador de CA (12V DC) Consumo: 0.4W (iPod no insertado) Peso: 220g Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad): 11,2 x 5,6x11,2cm Conectores: S VIDEO OUT, AUDIO OUT L/R, jack • • • • • Compruebe que el iPod se esté reproduciendo. Asegúrese de que el iPod esté insertado correctamente en el RI Dock.
DS-A1_U2.
DS-A1_U2.
DS-A1_U2.book Page 18 Friday, April 29, 2005 4:50 PM Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
