Nederlands AV Controller Svenska Inleiding.....................................Nl-2 Inledning .................................. Sv-2 PR-SC5509 Aansluitingen..........................Nl-12 Anslutningar .......................... Sv-12 Inschakelen & basisbediening...................Nl-25 Påslagning & grundläggande funktioner .......................... Sv-25 Geavanceerde bediening .......Nl-48 Avancerad användning .........
Inleiding WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.
Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer. 3.
Meegeleverde accessoires Controleer of u de volgende accessoires hebt: FM-binnenantenne (➔ pagina 24) AM-raamantenne (➔ pagina 24) Netsnoer (➔ pagina 24) Microfoon luidsprekerinstelling (➔ pagina 34) Afstandsbediening (RC-812M) en twee batterijen (AA/R6) * In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van de productnaam de kleur aan. De specificaties en de bediening zijn onafhankelijk van de kleur.
Inhoudsopgave Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften ............................. 2 Voorzorgsmaatregelen .................................................... 3 Meegeleverde accessoires.............................................. 4 Eigenschappen................................................................. 6 Voor- en achterpanelen ................................................... 8 Voorpaneel ..................................................................... 8 Display......................
Eigenschappen Verwerking Andere • THX Ultra2 Plus*1-gecertificeerd • Bevat Qdeo™*2 technologie voor HDMI Video Upscaling (tot 4K compatibel) • HQV®*3-Vida Videoverwerking met 1080p Video waarbij alle videobronnen via HDMI worden opgeschaald • HDMI (Audio Return Channel, 3D, DeepColor, x.v.
*1 *10 THX en het THX-logo zijn handelsmerken van THX Ltd. die in bepaalde rechtsgebieden geregistreerd kunnen zijn. Alle rechten voorbehouden. THX Ultra2 Plus Voordat een home theater component THX Ultra2 Plus kan worden gecertificeerd, moet het een reeks strenge kwaliteits- en prestatietesten ondergaan. Alleen dan mag een product worden voorzien van het THX Ultra2 Plus logo, wat garandeert dat u vele jaren kunt genieten van de uitstekende prestaties van het aangekochte thuistheatersysteem.
Voor- en achterpanelen Voorpaneel a b c f i g j k l h mn o pqr v w x Nl 8 d e y s t z u
Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.
Achterpaneel f a bc d e p q r g h i j s t k l u v m n o w a UNIVERSAL PORT aansluiting r 12V TRIGGER OUT (A/B/C) aansluitingen b IR IN (A/B) en OUT aansluitingen s Aansluitingen voor composiet video, S-Video, en analoge audio (BD/DVD IN, VCR/DVR IN en OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, PC IN, TV/CD IN en PHONO IN) c DIGITAL IN COAXIAL en OPTICAL aansluitingen d USB-poort e ETHERNET-poort f u REMOTE CONTROL aansluiting g RS232 uitlaat Stuuraansluiting.
Afstandsbediening Bedienen van de AV Controller a h c b c *1 Om de AV Controller te bedienen, druk op RECEIVER en selecteer de modus Receiver. U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om de Onkyo Blu-ray Disc/ DVD-speler, CD-speler, en andere componenten te bedienen. Zie “Afstandsbedieningscodes invoeren” voor meer details (➔ pagina 81). Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.
Aansluitingen Aansluiten van de AV Controller Aansluiten van de luidsprekers De AV Controller is ontworpen om te worden gebruikt met een aparte multikanaals eindversterker. U sluit de AV Controller’s PRE OUT-aansluitingen aan op de versterkeringangen, en de luidsprekers op de luidsprekeraansluitingen van de versterker. Luidsprekerinstellingen zoals crossover frequentie en afstand worden ingesteld op de AV Controller.
Een eindversterker met XLR-jacks aansluiten U kunt de AV Controller op een multikanaals eindversterker met gebalanceerde XLR-jacks aansluiten met behulp van enkele XLR-audiokabels. De AV Controller’s gebalanceerde PRE OUT-aansluitingen zijn bekabeld zoals weergegeven. Zie de gebruiksaanwijzing van uw multikanaals eindversterker voor meer informatie over aansluiting van luidsprekers.
Luidsprekeropstelling De volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken, afhankelijk van het aantal luidsprekers waarover u beschikt. Ongeacht het aantal luidsprekers dat u gebruikt, wordt aanbevolen 2 subwoofers met eigen voeding te gebruiken voor een echt krachtige en stevige bas. Om het beste uit uw surround geluidssysteem te halen, moet u de luidsprekers automatisch instellen (➔ pagina 34) of handmatig (➔ pagina 52).
Gebruik van subwoofers met eigen voeding ■ Aansluiting via RCA-jacks U kunt de elektrische subwoofer aansluiten op SW1 PRE OUT en SW2 PRE OUT respectievelijk. Het niveau en de afstand kunnen apart worden ingesteld voor iedere uitgang. Als maar één subwoofer wordt gebruikt, verbind deze dan met SW1 PRE OUT.
Dubbel versterken van de voorluidsprekers Belangrijk: • Zorg er bij de dubbele versterkingsaansluitingen voor dat de jumpers die de tweeter- (hoog) en de woofer- (laag) aansluitingen van de luidsprekers met elkaar verbinden, worden verwijderd. • Dubbel versterken kan alleen worden gebruikt bij luidsprekers die dubbel versterken ondersteunen. Zie de handleiding van uw luidsprekers. Dubbel versterken zorgt voor betere prestaties voor de bassen en de hoge tonen.
■ Aansluiting via XLR-jacks AV Controller Multikanaals eindversterker Tweeter (hoog) Woofer (laag) Voorste rechts Voorste links Nl 17
Over de AV-aansluitingen Aansluiten van AV-componenten HDMI-kabel Andere kabels : Video & Audio AV Controller TV, projector, enz. : Video : Audio AV Controller Blu-ray Disc/ DVD-speler Spelconsole TV, projector, enz. Blu-ray Disc/ DVD-speler • Lees voor u AV-aansluitingen maakt de handleidingen van uw andere AV-componenten. • Sluit het netsnoer niet aan voor u klaar bent met alle AV-aansluitingen en deze goed hebt gecontroleerd.
Opmerking • De AV Controller ondersteunt geen SCART-verbindingen. • De optische digitale aansluitingen van de AV Controller hebben afdekkingen van het sluitertype, die openen als er een optische stekker wordt ingebracht en sluiten als deze wordt verwijderd. Druk de stekkers er volledig in. Let op • Houd de optische stekker recht bij het insteken en het verwijderen om schade aan de sluiter te voorkomen.
Opmerking • Bij het luisteren naar een HDMI-component via de AV Controller, moet u de HDMI-component zo instellen dat de video kan worden bekeken op het TV-scherm (selecteer op de TV de ingang van de HDMI-component die is aangesloten op de AV Controller). Indien de TV niet ingeschakeld is, of de TV op een andere ingangsbron staat, kan dit leiden tot geen geluid van de AV Controller of kan het geluid worden onderbroken.
Aansluiten van uw componenten De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT MAIN is aangesloten. Als uw tv is aangesloten op andere video-uitgangen, gebruik dan het display van de AV Controller voor het wijzigen van de instellingen. A Voorpaneel B C Achterpaneel DE F G H K I J L Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven. Zie “Aansluitingstips en videosignaalpad” voor meer informatie (➔ pagina 95).
Nr. Aansluiting/Poort Componenten H MONITOR OUT TV, projector, enz. BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD-speler VCR/DVR IN VCR- of DVD-recorder/digitale videorecorder, RI docking-station CBL/SAT IN Satelliet/kabel set-top box, enz.
Aansluiten van Onkyo u componenten 1 Zorg dat elke Onkyo component is aangesloten met een analoge audiokabel (aansluiting H in de aansluitvoorbeelden) (➔ pagina 21). 2 Maak de u-aansluiting (zie de afbeelding hieronder). 3 Als u een RI-dockingstation of cassette-tapedeck gebruikt, wijzig dan het ingangsdisplay (➔ pagina 45).
De antennes aansluiten Dit deel verklaart hoe de meegeleverde FM-binnenantenne en AM-raamantenne te verbinden. De AV Controller ontvangt geen radiosignalen als er geen antenne is aangesloten, u moet dus een antenne aansluiten om de tuner te gebruiken. Steek de stekker volledig in de aansluiting. Drukken. Draad insteken. Loslaten. Monteren van een AM-raamantenne Let op • Pas op dat u zich niet verwondt wanneer u gebruikmaakt van punaises. Punaises, enz.
Inschakelen en basisbediening Aan-/Uitzetten van de AV Controller 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER %POWER Inschakelen 1 Zet op het voorpaneel %POWER op ON stand (^). De AV Controller gaat in de standbystand. 2 Druk op het voorpaneel op 8ON/STANDBY. of Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door 8RECEIVER. De indicator AV Controller op het scherm wordt zichtbaar. Uitzetten 1 Druk op het voorpaneel op 8ON/STANDBY. of Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door 8RECEIVER.
Afspelen De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT MAIN is aangesloten. Als uw tv is aangesloten op andere video-uitgangen, gebruik dan het display van de AV Controller voor het wijzigen van de instellingen. De inhoud van USB- of netwerkapparaten beheren Zie “Andere componenten bedienen” over de bediening van andere componenten (➔ pagina 80). Druk eerst op NET of op USB.
j MENU Met deze toets keert u terug naar het hoofdmenu van radiouitzendingen op internet. k RETURN Deze toets keert terug naar het vorige menu. l 6 Deze toets selecteert het volgende nummer. m 4 Deze toets spoelt het huidige nummer snel vooruit. Een iPod/iPhone via USB afspelen Dit deel beschrijft hoe u muziekbestanden op de iPod/iPhone kunt afspelen.
Bediening Uitgebreide modus (Muziek) De inhoudsinformatie wordt weergegeven (lijsten), en u kunt de muziekinhoud bedienen terwijl u het schermt bekijkt. Bovenkant schermlijst: Afspeellijsten, Artiesten, Albums, Genres, Nummers, Componisten, Nummers willekeurig, Nu aan het afspelen. Bediening Uitgebreide modus (Video) De inhoudsinformatie wordt weergegeven (lijsten), en u kunt de inhoud bedienen terwijl u het scherm bekijkt. Bovenkant schermlijst: Films, Muziekvideo’s, tv-shows, video-podcasts, huur.
3 Gebruik q/w om een programma te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. Het afspelen begint. My Music 0 : 11 Greate Artist My Favorite Druk op MENU om de volgende menu-items te kunnen selecteren. `Zenders zoals deze: Stations, zoals het station dat nu wordt afgespeeld, wordenweergegeven. `Toevoegen aan My Favorites: Hiermee wordt een station aan de lijst toegevoegd. Druk op TOP MENU om naar het hoofdmenu van de Internet Radio services te gaan.
Muziekbestanden vanaf een server afspelen U moet de AV Controller op uw thuisnetwerk aansluiten (➔ pagina 101). Windows Media Player 11 instellen In dit deel wordt uitgelegd hoe u Windows Media Player 11 moet configureren, zodat de AV Controller de muziekbestanden kan weergeven die op uw computer zijn opgeslagen. Deze paragraaf beschrijft hoe u via de AV Controller muziekbestanden op een computer of mediaserver kunt afspelen. 1 2 Start Windows Media Player 11.
Muziek afspelen via de afstandsbediening Naar de AM/FM-radio luisteren 1 Start Windows Media Player 12. Om via de afstandsbediening muziekbestanden af te spelen, moet u eerst Windows Media Player 12 configureren. Dit deel beschrijft de procedure met gebruik van de toetsen op het voorpaneel, tenzij anders gespecificeerd. 2 Druk op NET. Het scherm “NET” verschijnt. De indicator NET licht op. Als het knippert, dient u de netwerkverbinding te controleren.
■ Stations afstemmen via de frequentie U kunt rechtstreeks afstemmen op AM en FM stations door hun frequentie in te voeren. ■ Voorkeuzezenders wissen 1 Selecteer de voorkeuzezender die u wilt wissen. Zie de vorige paragraaf. 1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op de toets TUNER om “AM” of “FM” te selecteren, gevolgd door de toets D.TUN. 2 Druk terwijl u de toets MEMORY ingedrukt houdt op de toets TUNING MODE. De voorkeuzezender wordt gewist en het nummer ervan verdwijnt van het display.
■ Weergeven van radiotekst (RT) 1 Druk eenmaal op RT/PTY/TP. De RT informatie scrollt over het display. Opmerking • De melding “Waiting” kan zichtbaar worden terwijl de AV Controller wacht op RT-informatie. • Indien de melding “No Text Data” zichtbaar wordt op het display, is er geen RT informatie beschikbaar. ■ Stations zoeken op type (PTY) U kunt naar radiostations zoeken op type. 1 2 3 4 Druk twee keer op RT/PTY/TP. Het huidige programmatype verschijnt op het display.
Basisfuncties gebruiken De automatische luidsprekerinstellingen gebruiken Met de meegeleverde geijkte microfoon bepaalt de Audyssey MultEQ® XT32 automatisch het aantal aangesloten luidsprekers, hun grootte omwille van de basweergave, de optimale crossover-frequenties voor de subwoofer (indien aangesloten), en de afstanden vanaf de primaire luisterpositie.
3 Druk op ENTER zodra u klaar bent met de instellingen. 6 Druk op ENTER. Audyssey MultEQ® XT32 Ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling start. Zodra Audyssey MultEQ XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstallatie actief is, hoort u vanuit elke luidspreker testtonen. Dit proces duurt enkele minuten. Gelieve niet te praten tijdens de metingen en ga niet tussen de microfoon en de luidsprekers staan.
Opmerking • U kunt de Audyssey MultEQ® XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling op elk moment van deze procedure annuleren door de meetmicrofoon los te koppelen. • Sluit geen luidsprekers aan en koppel ze niet los tijdens de Audyssey MultEQ XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling. • Als de AV Controller gedempt is (mute aan), zal het automatisch worden ingeschakeld wanneer de Audyssey MultEQ XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling start.
Het gebruik van de luistermodi Luistermodi selecteren Zie “Over de akoestiekfuncties” voor gedetailleerde informatie over de luistermodi (➔ pagina 38). ■ Akoestiekfunctieknoppen Druk eerst op RECEIVER. PURE AUDIO MUSIC MOVIE/TV MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX GAME THX MOVIE/TV knop Deze toets selecteert de luistermodi, bedoeld voor gebruik bij film en TV. MUSIC knop Deze toets selecteert de luistermodi, bedoeld voor gebruik bij muziek.
Over de akoestiekfuncties De luistermodi van de AV Controller kunnen uw luisterruimte omvormen in een film- of concertzaal, met high fidelity en een verbazingwekkend surround-geluid. ■ Verklarende opmerkingen ij ab kl f c a b Luidsprekers voor c Middelste luidspreker d e Surround-luidsprekers f Subwoofer(s) g h Surround achterluidsprekers i j Luidsprekers voor-hoog k l Luidsprekers voor-breed Listening mode toetsen de gh Ingangsbron De volgende audioformaten worden ondersteund door de luistermodus.
■ Onkyo-Original DSP akoestiekfuncties Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidsprekerbron opstelling Orchestra Geschikt voor klassieke of operamuziek. Deze modus accentueert de surround-kanalen, zodat het stereobeeld verbreedt, en simuleert de natuurlijke galm van een grote zaal. A S D F G H Or ches t r a Unplugged Un p l u g g e d Studio-Mix S t u d i o –M i x TV Logic TV Log i c Game-RPG Geschikt voor akoestische instrumenten, zang, en jazz.
Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidsprekerbron opstelling Dolby Pro Logic IIx*3 Dolby Pro Logic IIx Deze modus breidt 2-kanaals bronnen uit naar 7.1kanaalweergave. Hierbij ontstaat een erg natuurlijke en naadloze Dolby Pro Logic II geluidservaring die de luisteraar volledig omgeeft. Net als bij muziek en film PL Mo v i e kunnen ook videospellen voordeel hebben van dramatische ruimtelijke effecten.
Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidsprekerbron opstelling DTS-ES Discrete*7 Deze modus is bedoeld voor gebruik bij DTS-ES Discrete soundtracks, die gebruik maken van een discreet surround achterkanaal voor een echte 6.1/7.1-kanaals weergave. De zeven totaal afzonderlijke audiokanalen bieden een beter ruimtelijk beeld en een 360-graden geluidsveld, perfect voor geluid dat zich verplaatst over de surround-kanalen.
Listening Mode Beschrijving THX THX, dat werd opgericht door George Lucas, ontwikkelt stringente normen die garanderen dat films in bioscopen en thuistheaters worden gereproduceerd zoals de regisseur het bedoelde. THX-modi optimaliseren de toon- en ruimtelijke karakteristieken van de soundtrack voor weergave in een thuistheateromgeving. Ze kunnen worden gebruikt met 2-kanaals matrix- en multikanaals bronnen.
Listening Mode THX U2 C i n ema THX U2 Mu s i c THX U2 Game s THX Su r r EX Beschrijving Ingangs- Luidsprekerbron opstelling • THX Ultra2 Cinema D Deze modus breidt 5.1-kanaals bronnen uit naar 7.1-kanaals weergave. Dit gebeurt door analyse van de samenstelling van de surround-bron en optimalisatie van de omgevings- en gerichte geluiden voor de realisatie van de surround achterkanaal weergave. • THX Ultra2 Music Deze modus is bedoeld voor gebruik bij muziek. Deze modus breidt 5.
■ Luistermode ` U kunt de luistermodi selecteren die in de volgende categorieën gegroepeerd zijn: MOVIE/TV, MUSIC, GAME en THX. Gebruik q/w om de categorie te selecteren en e/r om de luistermodus te selecteren. Druk op ENTER om naar de gewenste luistermodus te schakelen. Gebruik van het hoofdmenu Het hoofdmenu geeft u snelle toegang tot regelmatig gebruikte menu’s zonder daarvoor via het lange standaardmenu te gaan. Met dit menu kunt u instellingen wijzigen en de huidige informatie bekijken.
1 Druk herhaaldelijk op de RECEIVER-toets gevolgd door DIMMER om te selecteren: • Normaal + MASTER VOLUME en ingangsselector indicators lichten op. • Normaal + MASTER VOLUME en ingangsselector indicators gaan uit. • Dim + MASTER VOLUME en ingangsselector indicators gaan uit. • Dimmer + MASTER VOLUME en ingangsselector indicators gaan uit. Als u een u-geschikte Onkyo component aansluit, moet u het ingangsdisplay configureren zodat u correct kan werken.
Het geluid dempen van de AV Controller U kunt het geluid van de AV Controller tijdelijk dempen (mute). 1 Druk op RECEIVER gevolgd door MUTING. Het geluid wordt gedempt en de indicator MUTING knippert op het display. Tip Eenvoudige macro’s gebruiken Door ACTIVITIES in de modus Easy macro te gebruiken, kunt u met één druk op de knop meerdere Onkyocomponenten via simpele opdrachten volgordelijk bedienen. Deze opdrachten kunnen door u zelf worden ingesteld. Zie “Normale macro’s gebruiken” (➔ pagina 85).
Wijzigen van de broncomponenten U kunt de broncomponenten wijzigen die door de modus Easy Macro geactiveerd zijn. 1 Terwijl u REMOTE MODE ingedrukt houdt voor de afspeelcomponent die u wilt toewijzen, houdt u de ACTIVITIES die u wilt wijzigen na het indrukken, ingedrukt (MY MOVIE, MY TV, of MY MUSIC) (ongeveer 3 seconden). ACTIVITIES knippert tweemaal om aan te geven dat de wijziging is uitgevoerd.
Geavanceerde bediening Advanced Setup De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT MAIN is aangesloten. Als uw tv is aangesloten op andere video-uitgangen, gebruik dan het display van de AV Controller voor het wijzigen van de instellingen. Gewone procedures in het setup-menu RECEIVER Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het gebruik van de afstandsbediening, tenzij anders gespecificeerd. Onscreen instelmenu’s ENTER q/w/e/r MENU 1. In-/uitgangstoewijzing 2.
In-/uitgangstoewijzing Hoofdmenu In-/uitgangstoewijzing Monitoruitgang Op de “Monitoruitgang” instellingen kunt u kiezen om de beelden van de videobronnen weer te geven via de HDMI-uitgang. Als u uw tv op HDMI-uitgang aansluit, wordt de instelling “Monitoruitgang” automatisch ingesteld en worden composiet video, S-Video, en component videobronnen opgeconverteerd* en weergegeven.
Tip • De “Resolutie” instelling wordt respectievelijk ingesteld op hoofd, sub en analoog. • Druk om het TV-beeld te zien tijdens het instellen op ENTER. Opmerking • Afhankelijk van het inkomende videosignaal is het afspelen van video mogelijk niet optimaal of kan de verticale resolutie worden verlaagd. Selecteer in dat geval alles behalve “1080p/24”. • Indien de instelling “Monitoruitgang” op “Beide” staat, staat deze instelling vast op “Automatisch”.
Componentvideo ingang Digitale audio ingang Indien u een video-component aansluit op een component video-ingang, moet u die ingang toewijzen aan een ingangsselector. Als u bijvoorbeeld uw Blu-ray Disc/DVD-speler aansluit op COMPONENT VIDEO IN 2, moet u “IN2” toewijzen aan de “BD/DVD” ingangsselector.
■ Subwoofer-ingangsgevoeligheid `0dB tot 15dB in stappen van 5 dB. Sommige DVD-spelers geven het LFE-kanaal weer vanaf hun analoge subwoofer-uitgang op 15 dB hoger dan normaal. Met deze instelling kunt u de gevoeligheid van de subwoofer van de AV Controller instellen die past bij uw DVD-speler. Opmerking • Deze instelling beïnvloedt alleen signalen die aangesloten zijn op de meerkanaals ingangsstekker van de subwoofer van de AV Controller.
Luidsprekerconfiguratie Opmerking *1 Deze instelling wordt automatisch uitgevoerd door de Audyssey MultEQ® XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling functie (➔ pagina 34). Met deze instellingen kunt u de aangesloten luidsprekers en een een crossover frequentie voor elke luidspreker specificeren. Specificeer “Full-band” voor luidsprekers die geschikt zijn voor laagfrequent basgeluid, bijvoorbeeld luidsprekers met een woofer met grote afmetingen.
■ Subwoofer fase `0º `180º: Verplaatst de fase van de subwoofer. Opmerking • Indien de “Subwoofer” instelling op “Nee” staat, kan deze instelling niet worden geselecteerd. ■ Wireless Subwoofer Wanneer op de UNIVERSAL PORT-aansluiting op de AV Controller een extra component wordt aangesloten, kan het menu voor luidsprekerinstelling op het scherm verschijnen. `Ja: Het geluid komt uit de luidsprekers die op het draadloze apparaat zijn aangesloten.
Equalizerinstellingen Met de Equalizer-instellingen kunt u de toon van de luidsprekers individueel regelen met een 7-banden equalizer. Het volume van elke luidspreker kan worden ingesteld op. ■ Equalizer ` Handmatig: U kunt de equalizer voor elke luidspreker met de hand instellen. Doorgaan met de volgende procedure: 1 Druk op w voor het selecteren van “Kanaal”, en gebruik daarna e/r voor het selecteren van de luidspreker.
Audio-instellingen Hoofdmenu Audio-instellingen Met de Audio-instellingen kunt u de geluids- en luistermodus instellen naar wens. Multiplex/Mono ■ Multiplex Ingangskanaal `Hoofd `Sub `Hoofd/Sub Deze instelling bepaalt welk kanaal van een stereo multiplex-bron wordt weergegeven. Gebruik deze instelling om audiokanalen of -talen te selecteren bij multiplex bronnen, meertalige TV-uitzendingen, enz.
■ Dolbyvolume ` Uit ` Aan Dolby Volume past het verschil in geluidsniveaus aan wat kan optreden tussen verschillende muziek- of brononderdelen, zodat de gebruiker het volume niet meer hoeft aan te passen. Door de balans van de frequentie ook volgens het afspeelvolume aan te passen, wordt daarmee het oorspronkelijke audiogeluid van de bron weergegeven.
LFE-niveau Geluidsprogramma bewerken ■ Dolby Digital*1, DTS*2, Multikanaals PCM, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD*3 `–QdB, –20dB, –10dB, of 0dB Met deze instellingen kunt u het niveau van het LFEkanaal (Low Frequency Effects) voor elke ingangsbron afzonderlijk instellen. Als de lage frequentie-effecten te luid zijn bij gebruik van een van deze bronnen, wijzigt u de instelling naar –20 dB of –Q dB.
Opmerking • “Luistermode” is alleen beschikbaar wanneer het ingangssignaal overeenkomst met de instelling van “Geluidsprogramma”. • “Music Optimizer” is alleen beschikbaar wanneer “Stereobron 1”, “Stereobron 2” of “Stereobron 3” is geselecteerd. • Wanneer “Audyssey Snelle start” gebruikt is om te meten, kan de “Audyssey” instelling niet worden geselecteerd. *1 U kunt de instelling “Subwoofer” niet selecteren als u “Nee” instelt in de “Luidsprekerconfiguratie”.
■ Dynamic Volume `Uit `Laag: Activeert Lichte compressiemodus. `Medium: Activeert Medium compressiemodus. `Hoog: Activeert Zware compressiemodus. Deze instelling heeft de meeste invloed op het volume. Het dimt de luide gedeelten, zoals explosies en versterkt de zachte gedeeltes zodat u deze kunt horen.
Beeld instellen Invoergebied naam BD/DVD 4 - 4. Programmanaam bewerken Naam a n b o 1 { 2 } +10 A N ! [ B O @ ] c p d q e r f s g t h u 3 4 | : Shift 5 6 < 7 > 8 9 0 – ? Space OK Back Space Shift C P # Shift +10 i v Shift j w CLR D Q $ ; E R % ’ F S ^ , G T & . H U I V ( k x l y ` ■ Brede weergave*1*2 Deze instelling bepaalt de beeldverhouding.
Met “Beeldmodus” kunt u de volgende instellingen wijzigen zodat ze met één handeling geschikt worden voor het film- of spelscherm: “Spelmodus”, “Speelfilm”, “Contourscherpte”, “Ruisonderdrukking”, “Mosquito NR”, “Random NR”, “Block NR”, “Resolutie”, “Helderheid”, “Contrast”, “Tint”, “Verzadiging”, “Kleur Temperatuur”, “Gamma”, “Roodhelderheid”, “Roodcontrast”, “Groenhelderheid”, “Groencontrast”, “Blauwhelderheid” of “Blauwcontrast”.
■ Helderheid*1*3*5 ` –50 tot 0 tot +50 Met deze instelling kunt u de beeldhelderheid bijregelen. “–50” is het donkerst. “+50” is het helderst. ■ Contrast*1*3*5 ` –50 tot 0 tot +50 Met deze instelling kunt u het contrast bijregelen. “–50 ” is het laagst. “+50” is het hoogst. ■ Tint*1*3*5 ` –50 tot 0 tot +50 Met deze instelling kunt u de rood/groen-balans bijregelen. “–50” is het sterkst groen. “+50” is het sterkst rood.
Opmerking • De instelling wordt voor elke ingangsselector afzonderlijk opgeslagen. • Deze instelling kan alleen worden uitgevoerd voor de ingangsbron die werd toegewezen als HDMI IN, COAXIAL IN of OPTICAL IN. • De instellingen “Audiokiezer” kunnen niet worden gebruikt met de NET, USB en PORT (met aangesloten component) ingangsselectors. • Voor het selecteren van “Multikanaals”, moet u de meerkanaalsingang toewijzen (➔ pagina 51).
■ Mono/multiplexbron Met deze instelling kunt u de luistermodus opgeven die moet worden gebruikt bij de weergave van een mono digitaal audiosignaal (DVD, enz.). ■ 2-kanaal-bron Met deze instelling kunt u de luistermode specificeren die moet worden gebruikt bij de weergave van 2-kanaals (2/0) stereobronnen in digitaal formaat, zoals Dolby Digital of DTS.
■ BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, TUNER, TV/CD, PHONO, PORT, NET, USB `Uit: Er wordt geen triggersignaal weergegeven.
HDMI ■ HDMI Regeling(RIHD) ` Uit ` Aan Zet deze instelling aan om p-compatibele componenten die via HDMI zijn aangesloten, te bedienen met de AV Controller (➔ pagina 98). Opmerking • Wanneer de instelling op “Aan” staat en het menu is afgesloten, worden de namen van de aangesloten p-compatibele componenten en “RIHD On” op de AV Controller weergegeven.
■ Audio retour `Uit `Automatisch: Het audiosignaal van uw TV-tuner kan digitaal worden verzonden naar de HDMI OUT MAIN van de AV Controller. Audio returnkanaal (ARC) functie schakelt een tv met ARC in om de audiostroom naar de HDMI OUT MAIN van de AV Controller te zenden. Om deze functie te gebruiken, moet u de TV/CD ingangsselector selecteren en moet uw tv geschikt zijn voor ARC.
■ Proxypoort Als u een internetproxy gebruikt, moet u hier een proxypoortnummer invoeren. ■ Netwerkbediening ` Inschakelen ` Uitschakelen Deze instelling schakelt de bediening via het netwerk in of uit. Opmerking • Wanneer de instelling op “Inschakelen” staat, gaat het indicatielampje NET gedimd branden en neemt het stroomverbruik in standby enigszins toe. ■ Controlepoort ` “49152” tot “65535” Dit is de netwerkpoort die wordt gebruikt voor bediening via het netwerk.
Instellingen vergrendelen Met deze voorkeur kunt u uw instellingen beschermen door de instelmenu’s te vergrendelen. Hoofdmenu Instellingen vergrendelen ■ Instellingen `Vergrendeld `Ontgrendeld Als “Vergrendeld” is geselecteerd, zijn de instelmenu’s vergrendeld en kunt u geen instellingen wijzigen. De audio-instellingen gebruiken U kunt de verschillende audio-instellingen veranderen vanaf het hoofdmenu (➔ pagina 44). 1 2 Druk op RECEIVER gevolgd door HOME.
Dolby Volume Late Night ■ Dolbyvolume Zie “Dolbyvolume” van “Audio-instellingen” (➔ pagina 57). ■ Late avond Voor Dolby Digital en Dolby Digital Plus bronnen zijn de opties: `Uit `Laag: Kleine vermindering van het dynamisch bereik. `Boven: Grote vermindering van het dynamisch bereik. Opmerking • Deze instelling kan in geen van de volgende situaties worden gebruikt: – Pure Audio of Direct luistermodus is geselecteerd. – de ingang multikanaal analoog geselecteerd is.
Re-EQ Met de Re-Eq functie kunt u een soundtrack compenseren waarvan de hoge frequentie-content te scherp is, zodat deze beter geschikt wordt voor het thuistheater. ■ Re-EQ `Uit `Aan Deze functie kan worden gebruikt in combinatie met de volgende luistermodus: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multikanaals, DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Express, DSD, Dolby EX, Dolby Pro Logic IIz Height, Dolby PLIIx Movie, DTS Neo:X Cinema.
Multi Zone U kunt niet alleen in de hoofd-luisterruimte, maar ook in een andere ruimte van weergave genieten. Dit wordt Multi Zone genoemd. U kunt bovendien voor elke ruimte een andere bron selecteren. Multi Zone verbindingen aanleggen Zone 2/3 luidsprekers moeten worden aangesloten op aparte versterkers in Zone 2/3.
Het besturen van componenten in Zone 2/3 1 ■ Bediening van de AV Controller Ingangsselectortoetsen ZONE 3 ZONE 2 OFF Druk herhaaldelijk op ZONE, richt de afstandsbediening daarna op de AV Controller en druk op 8RECEIVER. Zone 2/3 wordt ingeschakeld, de Z2/Z3 indicator licht op. Tip • De bijbehorende trigger-uitgang gaat omhoog (+12 V). MASTER VOLUME 2 Druk om een ingangsbron te selecteren voor Zone 2/3 herhaaldelijk op de toets ZONE, gevolgd door INPUT SELECTOR.
De toon en balans van Zones instellen 1 Op de AV Controller, druk op ZONE 2 of ZONE 3. 2 Druk herhaaldelijk op de TONE van de AV Controller voor het selecteren van “Bass”, “Treble” of “Balance”. 3 Gebruik –/+ voor het aanpassen van de bass, treble of de balans. • U kunt de hoge en lage tonen accentueren of verzwakken van –10 dB tot +10 dB in 2 dB stappen. • U kunt de balans instellen van 0 in het midden tot +10 dB rechts of +10 dB links in 2 dB stappen.
De afstandsbediening gebruiken in Zone en afstandsbedieningset voor het bedienen in meerdere ruimtes Om de AV Controller met de afstandsbediening te kunnen bedienen terwijl u in Zone bent, hebt u voor elke zone een in de handel verkrijgbare afstandsbedieningset nodig voor het bedienen in meerdere ruimtes. • Multiroomsets worden gemaakt door Niles en Xantech.
Andere componenten bedienen iPod/iPhone afspelen via Onkyo docking-station Het Onkyo docking-station gebruiken Docking-station wordt apart verkocht. Modellen zijn verschillende naargelang de regio. Ga voor de laatste informatie over de Onkyo dockingcomponenten naar de Onkyo-website op: http://www.onkyo.com Update uw iPod/iPhone met de nieuwste software die verkrijgbaar is op de website van Apple voordat u het Onkyo docking-station gaat gebruiken.
■ Statusmeldingen Controleer de verbinding met uw iPod/iPhone als een van de volgende meldingen niet op het displayvenster van de AV Controller verschijnt: • PORT Reading De AV Controller controleert de verbinding met het docking-station. • PORT Not Support De AV Controller ondersteunt het aangesloten dockingstation niet. • PORT UP-A1 UP-A1 docking-station is aangesloten. Opmerking • De AV Controller geeft de melding “UP-A1” gedurende enkele seconden weer nadat de UP-A1 is herkend.
✔: Beschikbare toetsen f UP-A1 Dockingstation a Onkyo docking-station Toetsen ✔ a 8SOURCE*1 ✔ b TOP MENU*2 ✔*3 ✔ ✔*4 ✔ d 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔ ✔ e REPEAT RANDOM ✔ ✔ ✔ ✔ f DISPLAY g MUTING ✔*5 ✔*6 ✔ ✔ h ALBUM +/– ✔*4 ✔ i VOL q/w ✔ ✔ j MENU k RETURN ✔ l MODE ✔*7 c q/w/e/r, ENTER PLAYLIST e/r g h i b j c k u Dockingstation Druk eerst op de betreffende REMOTE MODE toets.
Andere componenten bedienen U kunt de afstandsbediening van de AV Controller gebruiken om uw andere AV-componenten te bedienen, ook als ze door andere fabrikanten zijn vervaardigd. In dit deel wordt ingegaan op het invoeren van de code voor de afstandsbediening voor een component die u wilt bedienen: DVD, TV, CD, enz. “Commando’s leren” voor het rechtstreeks overnemen van de afstandsbediening van een andere component (➔ pagina 84).
12 Wanneer u naar het model hebt gezocht, verschijnt de melding “Gelukt”. Nu is de overdracht succesvol! Ga naar stap 15. Wanneer u NIET naar het model zocht, druk op een toets (behalve de pijltoetsen en ENTER) om te controleren of de component reageert. Afstandsbedieningscodes invoeren U moet een code invoeren voor elke component die u wilt bedienen. 1 Zoek de juiste afstandsbedieningscode op in de afzonderlijke lijst met afstandsbedieningscodes. De codes zijn gerangschikt per categorie (bijv.
2 Onkyo componenten die zijn aangesloten via u worden bediend door de afstandsbediening te richten op de AV Controller, niet op de component. Zo kunt u componenten bedienen die buiten het zicht zijn opgesteld, in een rack bijvoorbeeld. Druk REMOTE MODE binnen 30 seconden opnieuw in. De toets REMOTE MODE knippert tweemaal, waarmee wordt aangegeven dat de toets gereset is. Elk van de REMOTE MODE toetsen is voorgeprogrammeerd met een afstandsbedieningscode.
✔: Beschikbare toetsen Druk eerst op de betreffende REMOTE MODE toets.
Commando’s leren Opmerking De afstandsbediening van de AV Controller kan de commando’s van andere afstandsbedieningen leren. Door het bijvoorbeeld overzetten van de weergaveopdracht vanaf de afstandsbediening van uw cd-speler, kan de meegeleverde afstandsbediening deze overnemen, en dezelfde opdracht reproduceren wanneer de 1 is ingedrukt in de afstandsbedieningsmodus voor cd.
Normale macro’s gebruiken U kunt de toets ACTIVITIES van de afstandsbediening programmeren om een reeks van acties door de afstandsbediening uit te laten voeren. Voorbeeld: Om een cd af te spelen moet u de volgende acties uitvoeren: 1. Druk op RECEIVER om de afstandsbedieningmodus voor de ontvanger te selecteren. 2. Druk op 8RECEIVER voor het inschakelen van de AV Controller. 3. Druk op TV/CD om de tv/cd ingangsbron te selecteren. 4. Druk op 1 voor het afspelen van de cd-speler.
Appendix Problemen oplossen Kijk indien u problemen hebt met het gebruik van de AV Controller in dit gedeelte voor een oplossing. Neem contact op met uw Onkyo-leverancier als u het probleem niet zelf kunt oplossen. Probeer indien u het probleem zelf niet kunt oplossen de AV Controller te resetten voor u contact opneemt met uw Onkyo-leverancier. Voor het terugzetten van de AV Controller naar de fabrieksinstellingen zet u het aan en, terwijl u VCR/DVR ingedrukt houdt, drukt u op 8ON/STANDBY.
Niet alle luistermodi maken gebruik van alle luidsprekers. 38 Specificeer de luidsprekerafstanden en regel de individuele luidsprekerniveaus. 54 Controleer of de luidspreker meetmicrofoon niet meer aangesloten is. — Het ingangssignaalformaat is ingesteld op “PCM” of 64 “DTS”. Zet het op “Uit”. ■ Alleen de voorluidsprekers produceren geluid Met de Stereo of Mono-luistermodus geselecteerd, produceren alleen de voorste luidsprekers en de subwoofer geluid.
■ Over DTS signalen Als een DTS programmamateriaal eindigt en de — DTS bitstream stopt, blijft de AV Controller in de DTS luistermodus, en blijft de DTS indicator aan. Dat is zo om ruis te voorkomen tijdens het pauzeren, het snel vooruit of terugspoelen van uw speler. Indien u uw speler omschakelt van DTS naar PCM, kan het gebeuren dat u geen geluid hoort omdat de AV Controller de formaten niet onmiddellijk omschakelt. Stop in dat geval uw speler gedurende drie seconden, en start daarna de weergave opnieuw.
Plaats nieuwe batterijen. Meng nieuwe en oude batterijen of verschillende types van batterijen niet door elkaar. 4 Zorg dat de afstandsbediening niet te ver weg is van 4 de AV Controller, en dat er geen hindernis is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor van de AV Controller. Zorg er voor dat de AV Controller niet wordt beschenen door direct zonlicht of TL-verlichting. Verplaats het toestel indien nodig.
■ iPod/iPhone functioneert niet naar behoren Probeer uw iPod/iPhone opnieuw aan te sluiten. — Opnemen — Ter voorkoming van signaallussen en schade aan de — AV Controller, worden ingangssignalen niet geleid naar de uitgangen met dezelfde naam (VCR/DVR IN tot VCR/DVR OUT). Als de Pure Audio luistermodus geselecteerd is, is — opnemen niet mogelijk omdat er geen videosignalen naar buiten worden gebracht. Selecteer een andere luistermodus.
■ De functies Systeem Uit/Auto Power Aan en Direct Change werken niet voor componenten die zijn aangesloten via u Zolang Zone 2/3 is ingeschakeld, zullen de functies u niet werken. 23 ■ Bij het uitvoeren van de “Automatic Speaker Setup” mislukt de meting en verschijnt de melding “Omgevingslawaai is te luid”. Dit kan worden veroorzaakt door een storing in uw luidsprekereenheid. Controleer of de eenheid normaal geluid produceert.
Firmware Update Voor het updaten van de firmware van de AV Controller kunt u kiezen uit de volgende twee manieren: updaten via het netwerk, of updaten via een USB-schijf. Kies de manier die het beste bij uw situatie past. Lees de bijbehorende uitleg eerst aandachtig door voordat u verdergaat met updaten. ■ Updaten via het netwerk Voor het updaten van de firmware is een vaste internetaansluiting nodig. ■ Update via USB-opslag (➔ pagina 93) Bereid een USB-apparaat zoals een USBgeheugenstaafje voor.
6 De melding “Completed!” verschijnt op het voordisplay van de AV Controller, om aan te geven dat de update is uitgevoerd. 7 Schakel de AV Controller uit met behulp van 8ON/STANDBY op het voorpaneel. Gebruik niet de knop 8RECEIVER op de afstandsbediening. Eenmaal uitgeschakeld, schakelt de AV Controller automatically weer in. Gefeliciteerd! U bent nu in het bezit van de nieuwste firmware op uw Onkyo-AV Controller.
7 Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door SETUP. Het Installatiemenu wordt op het tv-scherm weergegeven. De opvolgende procedures kunnen ook worden uitgevoerd vanaf de AV Controller met behulp van de pijltoetsen en de toetsen SETUP en ENTER. Problemen oplossen Situatie 1: Als “No Update” op het voordisplay van de AV Controller verschijnt, betekent dit dat de firmware al geüpdatet is. U hoeft geen verdere actie te ondernemen. 8 Selecteer “Hardware instellingen” en druk op ENTER.
Aansluitingstips en videosignaalpad De AV Controller ondersteunt verschillende aansluitformaten, om compatibel te zijn met een breed gamma AVapparatuur. Het formaat dat u kiest hangt af van het formaat dat wordt ondersteund door uw andere componenten. Gebruikt de volgende paragrafen als richtlijn. De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT MAIN is aangesloten.
■ “Monitoruitgang” staat op “Analoog” De video-ingangssignalen lopen door de AV Controller zoals afgebeeld, waarbij composiet video, S-Video en PC IN (Analoge RGB) bronnen worden opgeconverteerd voor de component video-uitgang. Gebruik deze instelling als u de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT van de AV Controller op uw TV aansluit. Composiet video wordt opgeconverteerd naar SVideo en S-Video wordt neergeconverteerd naar composiet video.
Tabel voor videoresolutie De volgende tabellen geven aan hoe videosignalen bij verschillende resoluties naar buiten worden gebracht door de AV Controller.
Een RIHD-compatibele TV, speler of recorder gebruiken p, wat staat voor Remote Interactive over HDMI, is de naam van de besturingsfunctie waarvan de Onkyo componenten gebruik maken. De AV Controller kan worden gebruikt met een CEC (Consumer Electronics Control), waardoor het systeem bestuurd kan worden via HDMI en deel uitmaakt van de HDMI-norm. CEC biedt interactiviteit tussen de verschillende apparaten, maar de werking bij andere apparaten dan p -compatibele apparaten wordt niet gegarandeerd.
■ Hoe aansluiten en instellen 1 3 Bevestig de aansluiting en de instelling. 1. Sluit de HDMI OUT MAIN-aansluiting op de HDMI-ingangsaansluiting van de TV aan. Blu-ray Disc/DVD-speler, enz. HDMI aansluiting AV Controller DIGITAL AUDIO aansluiting (OPTICAL) HDMI aansluiting TV, projector, enz. 2. Verbind de audio-uitgang van de TV met de OPTICAL IN 2 aansluiting van de AV Controller met gebruik van een optische digitale kabel.
Over HDMI Ontworpen om te voldoen aan de toegenomen eisen van digitale TV, is HDMI (High Definition Multimedia Interface) een nieuwe digitale interfacenorm voor het aansluiten van TV’s, projectoren, Blu-ray Disc-spelers/DVD-spelers, set-top boxen, en andere videocomponenten. Tot op vandaag waren er verschillende video- en audiokabels nodig om AVcomponenten aan te sluiten.
Netwerk/USB-eigenschappen Verbinding maken met het netwerk Netwerkvereisten Het onderstaande schema laat zien hoe u de AV Controller op uw thuisnetwerk kunt aansluiten. In dit voorbeeld is de receiver aangesloten op een LAN-poort van een router met een ingebouwde 4-poorts 100Base-TX switch. Internetradio Modem WAN LAN Computer of mediaserver Router ■ Ethernet-netwerk Voor de beste resultaten wordt een 100Base-TX switched ethernet-netwerk aanbevolen.
Serververeisten ■ Afspelen vanaf de server De AV Controller kan digitale muziekbestanden afspelen die op een computer of mediaserver zijn opgeslagen en ondersteunt de volgende technologieën: • Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12 • Windows Media Connect 2.0 • DLNA-gecertificeerde mediaserver Als het besturingssysteem van uw computer Windows Vista is, is Windows Media Player 11 al geïnstalleerd. Windows Media Player 11 voor Windows XP kunt u gratis downloaden van de Microsoft-internetsite.
Ondersteunde audiobestandsformaten De AV Controller ondersteunt de volgende muziekbestandsformaten voor weergave vanaf een server en een USB-apparaat. Variabele bitrate (VBR)-bestanden worden ondersteund. De speelduur kan mogelijk niet juist worden weergegeven. Opmerking • Voor het op afstand bedienen van het afspelen ondersteunt de AV Controller de volgende indelingen van muziekbestanden niet: FLAC en Ogg Vorbis.
Technische gegevens Versterkergedeelte THD+N (Totaal harmonische vervorming+ruis) 0,05% (20 Hz - 20 kHz, half vermogen) Ingangsgevoeligheid en impedantie (Uit evenwicht) 200 mV/47 kΩ (LINE) 2,5 mV/47 kΩ (PHONO MM) Nominale RCA-uitgangsniveau en impedantie 1 V/470 Ω (PRE OUT) Max. RCA-uitgangsniveau en impedantie 5,5 V/470 Ω (PRE OUT) Nominale XLR-uitgangsniveau en impedantie 2 V/470 Ω (PRE OUT) Max.
Memo Nl 105
Inledning VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.
Försiktighetsåtgärder 1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. 2. Nätströmssäkring—Nätströmssäkringen i apparaten ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till apparaten inte kan slås på. 3. Vård—Torka då och då av utsidan på apparaten med en mjuk trasa.
Medföljande tillbehör Gäller modeller till Europa Försäkran om konformitet Kontrollera att du har följande tillbehör: Vi, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, TYSKLAND betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och EN61000-3-2, -3-3.
Innehållsförteckning Inledning Viktiga säkerhetsföreskrifter........................................... 2 Försiktighetsåtgärder ...................................................... 3 Medföljande tillbehör ....................................................... 4 Funktioner......................................................................... 6 Frontpanel & bakpanel .................................................... 8 Frontpanel ......................................................................
Funktioner Bearbetning Övrigt • THX Ultra2 Plus*1-certifierad • Använde Qdeo™*2 teknik för HDMI videouppskalning (kompatibel upp till 4K) • HQV®*3-Vida videobearbetning med 1080p videouppskalning av alla videokällor via HDMI • HDMI (Audio Return Channel, 3D, DeepColor, x.v.
*1 *10 THX och THX logotyper är varumärken som tillhör THX Ltd. och som kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Alla rättigheter förbehålles. THX Ultra2 Plus Innan någon hemmateaterkomponent kan bli THX Ultra2 Plus-certifierad måste gå igenom en serie mycket hårda kvalitets- och prestandatester. Det är bara då som en produkt kan få THX Ultra2 Plus-logotypen som är din garanti för att hemmabio-produkterna du köper kommer att fungera väldigt bra under många år framöver.
Frontpanel & bakpanel Frontpanel a b c f i g j k l h mn o pqr v w x Sv 8 d e y s t z u
Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information.
Bakpanel f a bc d e p q r g h i j s t k l u v m n o w a UNIVERSAL PORT-uttag r 12V TRIGGER OUT (A/B/C)-uttag b IR IN (A/B)- och OUT-uttag s Uttag för kompositvideo, S-video och analogljud (BD/DVD IN, VCR/DVR IN och OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, PC IN, TV/CD IN och PHONO IN) c DIGITAL IN COAXIAL- och OPTICAL-uttag d USB-port e ETHERNET-port f u REMOTE CONTROL-uttag g RS232-port Terminal för styrning.
Fjärrkontroll Styra AV-kontroller a Styr AV-kontroller genom att trycka på RECEIVER för att välja mottagarläget. Du kan även använda fjärrkontrollen för att styra Onkyo Blu-ray Disc/DVD-spelare, CD-spelare och andra komponenter. Se ”Ange fjärrkontrollkoder” för mer information (➔ sidan 81). h c b c Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information.
Anslutningar Ansluta AV-kontroller Ansluta högtalarna AV-kontroller är designad för att användas tillsammans med en separat effektförstärkare med flera kanaler. Du ansluter jacken PRE OUT på AV-kontroller till förstärkarens ingångar och sedan ansluter du högtalarna till förstärkarens högtalaruttag. Högtalarinställningar, som överkorsningsfrekvens och avstånd, ställs in på AV-kontroller.
Ansluta en effektförstärkare via XLR-uttag Du kan ansluta AV-kontroller till en flerkanaliga effektförstärkare via balanserade XLR-jack genom att använda flera XLR-ljudkablar. AV-kontroller:ns PRE OUT-uttag ska anslutas enligt anvisningarna nedan. Läs handboken till din flerkanaliga effektförstärkare för att få mer information om hur man ansluter högtalarna.
Högtalarkonfiguration Följande tabell indikerar vilka kanaler som du bör använda beroende på antalet högtalare du har. Två bashögtalare med egen strömförsörjning rekommenderas för att få riktigt kraftfull bas, oberoende av hur många högtalare du har. Du måste ställa in högtalarinställningarna för att få bästa ljud från ditt surround-system automatiskt (➔ sidan 34) eller manuellt (➔ sidan 52).
Använda strömförsörjda bashögtalare ■ Anslutning via RCA-uttag Du kan ansluta den strömförsörjda bashögtalaren till var och en av kontakterna SW1 PRE OUT och SW2 PRE OUT . Nivå och avstånd kan ställas in individuellt för varje utgång. Om du endast använder en bashögtalare ska den anslutas till SW1 PRE OUT.
Använda dubbelförstärkare för front-högtalare Viktigt: • När du gör anslutningar för dubbelförstärkare ska du ta bort kontaktskenorna som kopplar ihop terminalerna för högtalarnas tweeter (hög) och woofer (låg). • Dubbelförstärkare kan endast användas med högtalare som stöder dubbelförstärkare. Se handboken för högtalarna. Dubbelförstärkare ger bättre bas- och diskanteffekt. När dubbelförstärkare används kan AV-kontroller driva upp till 7.2 högtalarsystem i huvudrummet.
■ Anslutning via XLR-uttag AV-kontroller Flerkanalig effektförstärkare Tweeter (hög) Woofer (låg) Front höger Front vänster Sv 17
Om AV-anslutningar Anslutning av AV-komponenter HDMI-kabel Tv, projektor o.s.v. Andra kablar : Video & Ljud : Video AV-kontroller AV-kontroller Blu-ray Disc/ DVD-spelare Blu-ray Disc/ DVD-spelare Tv, projektor o.s.v. Spelkonsol • Innan du gör AV-anslutningar ska du läsa handböckerna som medföljer dina AV-komponenter. • Anslut inte nätkabeln innan du har slutfört och kontrollerat alla AV-anslutningar.
Obs • AV-kontroller stöder inte SCART-kontakter. • AV-kontrollers optiska digitaljack har öppningar med luckor som öppnas när en digital kontakt förs in och stängs när den tas ut. Tryck in kontakterna hela vägen. Varning • Förhindra skador på luckorna genom att hålla kontakten rak när den förs in eller tas ut. Ansluta komponenter med HDMI VCR eller DVD-brännare/Digital videokamera Spelkonsol Tv, projektor o.s.v. Blu-ray Disc/DVD-spelare Dator Satellit/kabel tv-box o.s.v.
Obs • När du lyssnar på en HDMI-komponent genom AV-kontroller, ska du ställa in HDMI-komponenten så att dess video kan ses på tvskärmen (på tv:n väljer du ingången för HDMI-komponenten som är ansluten till AV-kontroller). Om strömmen till tv:n är avstängd eller om tv:n har ställts in på en annan ingångskälla, kan det leda till att inget ljud kommer från AV-kontroller, eller så kan ljudet stängas av.
Ansluta dina komponenter Menyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT MAIN. Om din TV är ansluten till andra videoutgångar använder du displayen på AV-kontroller när du ändrar inställningar. A Frontpanel B C Bakpanel DE F G H K I J L Anslut dina komponenter till lämpliga jack. Standardtilldelningarna visas nedan. Se ”Tips för anslutning och videosignalgångar” för mer information (➔ sidan 95). ✔: Tilldelning kan ändras (➔ sidan 51).
Nr Uttag/port Komponenter H MONITOR OUT Tv, projektor o.s.v. BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD-spelare VCR/DVR IN VCR eller DVD-brännare/Digital videokamera, RI dockningsstation CBL/SAT IN Satellit/kabel tv-box o.s.v.
Ansluta Onkyo u-komponenter 1 Kontrollera att alla Onkyo-komponent är anslutna med en analog ljudkabel (anslutning H i installationsexemplen) (➔ sidan 21). 2 3 Utför u-anslutningen (se bilden). Om du använder en RI-dockningsstation eller ett kassettbandsdäck, ska du ändra ingångsdisplayen (➔ sidan 45).
Anslutning av antenner I detta avsnitt ges en förklaring av hur du ansluter medföljande inomhus FM-antenn och AM-ramantenn. AV-kontroller mottar inga radiosignaler om ingen antenn är ansluten, därför måste antennen anslutas innan du använder frekvensväljaren. För in kontakten ordentligt i jacket. Tryck. För in sladd. Släpp. Montera AM-ramantenn Varning • Var försiktig så att du inte skadar dig när du använder häftstift. Häftstift, o.s.v.
Påslagning & grundläggande funktioner Slå på/stänga av AV-kontroller 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER %POWER Påslagning 1 Ställ in %POWER i läge ON-positionen (^) på frontpanelen. AV-kontrollern försätts i standby-läge. 2 Tryck på knappen 8ON/STANDBY på frontpanelen. eller Tryck på knappen RECEIVER och därefter på knappen 8RECEIVER på fjärrkontrollen. AV-kontrollern slås på och displayen tänds. Stänga av 1 Tryck på knappen 8ON/STANDBY på frontpanelen.
Uppspelning Menyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT MAIN. Om din TV är ansluten till andra videoutgångar använder du displayen på AV-kontroller när du ändrar inställningar. Kontroll av innehåll på USB- och nätverksapparater Se ”Styra andra komponenter” för användning av andra komponenter (➔ sidan 80). Tryck på USB eller NET först. Detta avsnitt beskriver hur man använder fjärrkontrollen förutom det som anges på andra ställen.
i ALBUM +/– I Standardläge (iPod/iPhone), väljer man album med denna knapp. j MENU Med denna återgår du till toppmenyn för internetradio-tjänster. k RETURN Denna knapp återgår till tidigare meny. l 6 Denna knapp väljer nästa låt. m 4 Denna knapp snabbspolar aktuell låt framåt. n 2 Denna knapp stannar uppspelningen. o MODE Du kan växla mellan Standardläge och Utökat läge vid uppspelning av iPod/iPhone.
Utökat läge (musik) styrning Lyssna på internetradio Musik innehållsinformationen visas (listor visas) och du kan styra musik innehåller medan du tittar på skärmen. Lista överst på skärmen: Spellista, Artister, Album, Genrer, Låtar, Kompositörer, Blanda låtar, Spelas nu. Du måste ansluta AV-kontrollern till ditt hemnätverk (➔ sidan 101). Utökat läge (video) styrning Video innehållsinformationen visas (listor visas) och du kan styra video innehåller medan du tittar på skärmen.
3 Använd q/w för att välja ett program och tryck sedan på ENTER. Uppspelning startar. My Music 0 : 11 Greate Artist My Favorite Tryck på MENU för att aktivera val från följande menyalternativ. `Stationer som denna: Stationer som den som spelas visas. `Lägg till My Favorites: Lägga till en station till favoritlistan. Tryck på TOP MENU för att gå till toppmenyn för internetradio-tjänster. Tips • Du kan växla mellan uppspelningsskärmen och skärmen med lista över radiostationer genom att trycka på SEARCH.
Spela musikfiler på en server Du måste ansluta AV-kontrollern till ditt hemnätverk (➔ sidan 101). 3 Det här avsnittet förklarar hur man konfigurerar Windows Media Player 11 så att AV-kontroller kan spela musikfilerna som finns sparade på din dator. 1 2 Starta Windows Media Player 11. 3 Välj kryssrutan ”Share my media” och klicka sedan på ”OK”. 4 Välj AV-kontroller i listan och klicka sedan ”Allow”. 5 • Gå tillbaka till föregående skärmbild genom att trycka på knappen RETURN.
Använda fjärruppspelning Lyssna på AM/FM radio 1 Starta Windows Media Player 12. För att aktivera fjärruppspelningen måste du först konfigurera Windows Media Player 12. Detta avsnitt beskriver hur man använder knapparna på frontpanelen förutom det som anges på andra ställen. 2 Tryck på NET. ”NET” skärmbilden visas. NET-indikatorn tänds. Bekräfta nätverksanslutningen om den blinkar. 3 Använd q/w/e/r för att välja ”dlna” och tryck på ENTER. En mediaserver-lista visas.
■ Ställa in kanaler efter frekvens Du kan ställa in AM- och FM-kanaler direkt genom att ange frekvensen. ■ Radera förvalda kanaler 1 Välj den förvalda kanal som du vill radera. Se föregående avsnitt. 1 Tryck upprepade gånger på TUNER på fjärrkontrollen för att välja ”AM” eller ”FM” och därefter på D.TUN. 2 Håll ned MEMORY samtidigt som du trycker in TUNING MODE. Den förvalda kanalen och dess nummer försvinner från displayen. (Displayen varierar beroende på land.
■ Visa Radio Text (RT) 1 Tryck en gång på RT/PTY/TP. RT-informationen rullar över displayen. Obs • Meddelandet ”Waiting” kanske visas när AV-kontrollern väntar på RT-information. • Om meddelandet ”No Text Data” visas på displayen är ingen RT-information tillgänglig. ■ Söka kanaler efter typ (PTY) Du kan söka radiokanaler efter typ. 1 2 3 4 Tryck två gånger på RT/PTY/TP. Den aktuella programtypen visas på displayen. Använd knapparna PRESET e/r för att välja vilken typ av program du önskar.
Använda grundläggande funktioner Användning av Automatisk högtalarinställning Med den medföljande kalibrerade mikrofonen beräknar Audyssey MultEQ® XT32 automatiskt hur många högtalare som är anslutna, deras storlek vad gäller bashantering, optimala överkorsningsfrekvenser till subwoofern (om sådan finns) och avstånd från den primära lyssningspositionen.
3 När du är klar trycker du på knappen ENTER. 6 Tryck på ENTER. Audyssey MultEQ® XT32 Rumskorrigering och högtalarinställning startar. Testtoner spelas upp genom varje högtalare när Audyssey MultEQ XT32 rumskorrigering och högtalarinställning utförs. Detta tar några minuter. Prata inte när mätningar görs, och stå inte mellan högtalarna och mikrofonen.
Ändra högtalarinställningar manuellt Obs • Du kan avbryta Audyssey MultEQ® XT32 rumskorrigering och högtalarinställning när som helst genom att helt enkelt koppla ur mikrofonen för högtalarinställning. • Koppla inte in eller ur några högtalare under Audyssey MultEQ XT32 rumskorrigeringen och högtalarinställningen. • Om AV-kontrollerns volym har stängts av, slås ljudet på automatiskt när Audyssey MultEQ XT32 rumskorrigering och högtalarinställning startar.
Använda ljudåtergivningssätt Välja ljudåtergivningssätt Se ”Om ljudåtergivningssätt” för detaljerad information om ljudåtergivningssätt (➔ sidan 38). ■ Knappar för ljudåtergivningssätt Tryck på RECEIVER först. PURE AUDIO MUSIC MOVIE/TV MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX GAME THX Knappen MOVIE/TV Denna knapp väljer det ljudåtergivningssätt som ska användas med filmer och tv. Knappen MUSIC Denna knapp väljer det ljudåtergivningssätt som ska användas med musik.
Om ljudåtergivningssätt AV-kontrollerns ljudåtergivningssätt kan förvandla ditt vardagsrum till en bio eller konserthall med högklassig ljudåtergivning och otroligt surround-ljud. ■ Förklarande anmärkningar ij ab kl f c a b Fronthögtalare c Center-högtalare d e Surround högtalare f Subwoofer(rar) g h Surround back-högtalare i j Front high-högtalare k l Front wide-högtalare Ljudåtergivningssättknappar de gh Ingångskälla Följande ljudformat stöds av ljudåtergivningssätt. A Detta är monoljud.
■ Onkyo Original DSP-ljudåtergivningssätt Ljudåtergivningssätt Beskrivning Orchestra Or ches t r a Unplugged Un p l u g g e d Studio-Mix S t u d i o –M i x TV Logic TV Ingångs- Högtalarkälla layout Detta läge är lämpligt för klassisk musik eller operamusik och betonar A surround-kanaler för att göra stereobilden bredare och simulerar de naturliga S ljudreflektionerna i en stor konserthall. D Detta läge är lämpligt för akustiska instrument, röster och jazz.
Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångs- Högtalarkälla layout Dolby Pro Logic IIx*3 Dolby Pro Logic IIx utökar källor med 2 kanaler för uppspelning med 7.1 kanaler. Inställningen ger en mycket naturlig och sömlös ljudupplevelse som Dolby Pro Logic II helt och hållet omger lyssnaren. Den dramatiska upplevelsen av rymd och PL Mo v i e den färgstarka ljudbilden kan förbättra musik, filmer och även videospel.
Ljudåtergivningssätt Beskrivning DTS-ES Discrete*7 ES D i sc r e t e DTS-ES Matrix*7 ES Ma t r i x DTS Neo:X*8 Detta läge används med DTS-ES Discrete-ljudspår, som använder en separat G surround back-kanal för uppspelning med 6.1/7.1 verkliga kanaler. De sju helt separata ljudkanalerna ger bättre rymdavbildning och 360 graders ljudlokalisering, perfekt för ljud som förflyttar sig mellan surroundkanalerna. Använd med DVD-skivor med DTS-ES-logotypen, särskilt de med DTS-ES Discrete-ljudspår.
Ljudåtergivningssätt Beskrivning THX THX THX grundades av George Lucas och utvecklar stringenta standarder som garanterar att filmer verkligen återges så som regissören avsåg på biografer och i hemmabiosystem. THX lägen optimerar försiktigt ljudspårets ton- och rymdkaraktäristik för uppspelning i hemmabio-miljön. De kan användas med 2-kanals matris- och flerkanalskällor. Ljudet från surround backhögtalare beror på källmaterialet och det valda ljudåtergivningsläget.
Ljudåtergivningssätt Beskrivning TH N eX o : U 62 C i n ema THX U2 Mu s i c THX U2 Game s THX Su r r EX Ingångs- Högtalarkälla layout • THX Ultra2 Cinema D Detta läge utökar källor med 5.1 kanaler för uppspelning med 7.1 kanaler. Det gör detta genom att analysera sammansättningen hos surroundkällan, och optimerar de omgivande och riktade ljuden för att producera ljudet som kommer från surround back kanalen. • THX Ultra2 Music Det här läget är utformat för att användas med musik.
■ Lyssningsläge ` Du kan välja ljudåtergivningssätten i följande kategorier: MOVIE/TV, MUSIC, GAME och THX. Använd q/w för att välja kategori och e/r för att välja ljudåtergivningssätt. Tryck på ENTER för att växla till valt ljudåtergivningssätt. Använda menyn Home Menyn Home ger dig snabb åtkomst till menyer som används ofta, så att du slipper bläddra genom den långa standardmenyn. Via den här menyn kan du ändra inställningar och visa aktuell information.
1 Tryck på knappen RECEIVER och därefter upprepade gånger på knappen DIMMER för att välja: • Normal + MASTER VOLUME och indikatorerna för ingångsväljarna tänds. • Normal + MASTER VOLUME och indikatorerna för ingångsväljarna släcks. • Dim + MASTER VOLUME och indikatorerna för ingångsväljarna släcks. • Dimmer + MASTER VOLUME och indikatorerna för ingångsväljarna släcks. När du ansluter en u-kompatibel Onkyo-komponent måste du konfigurera ingångsdisplayen så att u kan fungerar ordentligt.
Stänga av ljudet för AV-kontroller Du kan stänga av AV-kontrollerns ljud tillfälligt. 1 Tryck på knappen RECEIVER och därefter på knappen MUTING. Utmatningen stängs av och indikatorn MUTING blinkar på displayen. Tips Använda enkla makron Genom att använda ACTIVITIES i läget Enkelt makro, kan du styra Onkyo-komponenter sekventiellt med enkla kommandon genom att bara trycka på en knapp. Dessa kommandon definieras av användaren. Se ”Använda normala makron” (➔ sidan 85).
Ändra källkomponenter Du kan ändra källkomponenter som aktiveras av läget Enkelt makro. 1 Du håller REMOTE MODE nedtryckt för den uppspelningskomponent som du vill tilldela, håller den ACTIVITIES som ska ändras nedtryckt (MY MOVIE, MY TV eller MY MUSIC) (cirka 3 sekunder). ACTIVITIES blinkar två gånger för att indikera att ändringen har slutförts.
Avancerad användning Avancerade inställningar Menyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT MAIN. Om din TV är ansluten till andra videoutgångar använder du displayen på AV-kontroller när du ändrar inställningar. Vanliga procedurer i inställningsmenyn RECEIVER Detta avsnitt beskriver hur man använder fjärrkontrollen förutom det som anges på andra ställen. ENTER q/w/e/r Inställningsmenyer på skärmen 1. In/utgångstilldelning 2. Högtalarinställningar 3. Ljudjustering 4.
In/utgångstilldelning Huvudmeny In/utgångstilldelning Bildutmatning Under inställningarna ”Bildutmatning” kan du välja om du vill mata ut videokällans bilder via HDMI-utgången eller inte. Om du ansluter din tv till HDMI-utgången ställs ”Bildutmatning” inställningen automatiskt in och kompositvideo-, S-video- och komponentvideokällor konverteras upp* och sänds ut.
Tips • Inställningen ”Upplösning” ställs in separat för huvud-, underoch analogfunktionerna. • Tryck på ENTER för att visa TV-bilden under inställningen. Obs • Beroende på inkommande videosignal kommer videouppspelning inte att fungerar smidigt eller så kommer den vertikala upplösningen att minskas. I detta fall, välj något annat än ”1080p/24”. • Om ”Bildutmatning” ställs in på ”Båda” är denna inställning fast inställd på ”Automatiskt”.
Komponentvideoinmatning Digital ljudinmatning Om du ansluter en videokomponent till en komponentvideoingång, måste du tilldela ingången till en ingångsväljare. Till exempel, om du ansluter en Blu-ray Disc/DVD-spelare till COMPONENT VIDEO IN 2, måste du tilldela ”IN2” till ingångsväljaren ”BD/DVD”. Om du har anslutit din TV till AV-kontroller med en komponentvideokabel kan du ställa in AV-kontroller så att kompositvideo- och S-videokällor konverteras upp* och matas ut av COMPONENT VIDEO MONITOR OUT*1.
■ Subwoofer ingångskänslighet `0dB till 15dB i steg om 5 dB. Vissa DVD-spelare matar ut LFE-kanalen från sin analoga subwooferutgång med 15 dB högre än normalt. Med den här inställningen kan du ändra subwooferkänsligheten för AV-kontroller så att den matchar din DVD-spelare. Obs • Denna inställning påverkar endast signaler som är anslutna till flerkanalsingången på AV-kontrollers subwoofer. • Om du tycker att subwoofern är för högljudd, provar du inställningen 10 dB eller 15 dB.
Högtalarkonfigurering Obs *1 Denna inställning ställs in automatiskt av funktionen Audyssey MultEQ® XT32 rumskorrigering och högtalarinställning (➔ sidan 34). Med dessa inställningar kan du ange vilka högtalare som är anslutna och en överkorsningsfrekvens för varje högtalare. Ange ”Fullband” för högtalare som kan mata ut lågfrekventa basljud på ett lämpligt sätt, t.ex. högtalare med en stor woofer (bashögtalare). Ange en överkorsningsfrekvens för mindre högtalare.
■ Subwoofer fas `0º `180º: Flyttar subwooferfasen. Obs • Om ”Subwoofer” ställs in på ”Nej” kan denna inställning inte väljas. ■ Wireless Subwoofer När en alternativ enhet ansluts till UNIVERSAL PORT-uttaget på AV-kontrollern kommer menyn för högtalarinställning att visas på skärmen. `Ja: Ljudet matas ut från högtalarna anslutna till den trådlösa enheten. `Nej: Ljudet matas inte ut från högtalarna anslutna till den trådlösa enheten.
Equalizerinställningar Med Equalizer-inställningarna kan du justera tonen för varje enskild högtalare med en equalizer med 7 kanaler. Volymen för varje högtalare kan ställas in. ■ Equalizer ` Manuell: Du kan justera equalizer-inställningen för varje högtalare manuellt. Fortsätt med följande förfarande: 1 Tryck på w för att välja ”Kanal” och använd sedan e/r för att välja högtalare. 2 Använd q/w för att välja frekvens och använd sedan e/r för att justera nivån på den frekvensen.
Ljudjustering Huvudmeny Ljudjustering Funktionerna och inställningarna för ljudanpassning gör det möjligt att ställa in ljudet och ljudåtergivningssättet så som du vill ha det. Multiplex/Mono ■ Multiplex Inkanal `Huvud `Sub `Huvud/Sub Denna inställning väljer vilken typ av stereo multiplexkälla som matas ut. Använd funktionen för att välja ljudkanaler eller språk med multiplex-källor, flerspråkiga tv-sändningar, o.s.v.
■ Dolby Volume ` Av ` På Dolby Volume justerar automatiskt skillnaderna i ljudnivå som kan uppstå mellan olika innehåll eller källkomponenter, vilket gör att användaren inte behöver göra några volymjusteringar. Vidare, genom att justera frekvensbalansen enligt uppspelningsvolymen, återskapar den ursprungligt källjud.
LFE-nivå Redigering av ljudprogram ■ Dolby Digital*1, DTS*2, Flerkanalig PCM, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD*3 `–QdB, –20dB, –10dB eller 0dB Med dessa inställningar kan du ange nivån för kanalen LFE (lågfrekvenseffekter) individuellt för varje ingångskälla. Om du tycker att lågfrekvenseffekter är för höga när en av dessa källor används så ändra inställningarna till –20 dB eller –Q dB.
Obs • ”Lyssningsläge” är endast tillgänglig när ingångssignalen matchar inställningen för ”Ljudprogram”. • ”Music Optimizer” är endast tillgänglig när ”Stereokälla 1”, ”Stereokälla 2” eller ”Stereokälla 3” har valts. • När ”Audyssey snabbstart” har använts för mätning, kan inställningen ”Audyssey” inte väljas. *1 Du kan inte välja inställningen ”Subwoofer” om du har ställt in ”Nej” i ”Högtalarkonfigurering”.
■ Dynamic Volume `Av `Låg: Aktiverar Lätt komprimeringsläge. `Mellan: Aktiverar Medeltungt komprimeringsläge. `Hög: Aktiverar Tungt komprimeringsläge. Denna inställning påverkar volymen mest. Den tysta högljudda delar så som explosioner och förstärker tysta delar så att de kan höras. Obs • Om du vill använda Audyssey Dynamic EQ® eller Audyssey Dynamic Volume® med THX-ljudåtergivningssätt, ställer du inställningen ”Loudness Plus” till ”Av” och ”Sparad THX-inställning” till ”Nej” (➔ sidan 55).
Bildjustering Namninmatningsområde BD/DVD 4 - 4. Redigering av namn Namn a n b o 1 { 2 } +10 A N ! [ B O @ ] c p d q e r f s g t h u 3 4 | : Shift 5 6 < 7 > 8 9 0 – ? Space OK Back Space Shift C P # j w CLR D Q $ ; E R % ’ F S ^ , Shift +10 i v Shift G T & . H U I V ( k x l y ` ■ Bredläge*1*2 Denna inställning väljer bildkvoten.
Med ”Bildläge”, kan du ändra följande inställningar för att passa filmen eller spelet i ett enda moment: ”Spelläge”, ”Filmläge”, ”Kantförbättring”, ”Brusreducering”, ”Mosquito NR”, ”Random NR”, ”Block NR”, ”Upplösning”, ”Ljusstyrka”, ”Kontrast”, ”Färgton”, ”Färgmättnad”, ”Färgtemperatur”, ”Gamma”, ”Röd ljusstyrka”, ”Röd kontrast”, ”Grön ljusstyrka”, ”Grön kontrast”, ”Blå ljusstyrka” eller ”Blå kontrast”.
■ Ljusstyrka*1*3*5 ` –50 till 0 till +50 Med denna inställning kan du justera bildens ljusstyrka. ”–50” är den mörkaste. ”+50” är den ljusaste. ■ Kontrast*1*3*5 ` –50 till 0 till +50 Med denna inställning kan du ändra på kontrast. ”–50” är den minsta. ”+50” är den största. ■ Färgton*1*3*5 ` –50 till 0 till +50 Med denna inställning kan du justera bildens röd/grönbalans. ”–50” ger starkaste grön. ”+50” ger starkaste röd. ■ Färgmättnad*1*3*5 ` –50 till 0 till +50 Med denna inställning kan du justera mättnad.
Obs • Inställningen sparas individuellt för varje ingångsväljare. • Denna inställning kan endast göras för den ingångskälla som har tilldelats HDMI IN, COAXIAL IN eller OPTICAL IN. • Inställningen ”Ljudväljare” kan inte användas med ingångsväljarna NET, USB och PORT (med ansluten komponent). • För att välja ”Flerkanalsingångar” måste du först göra en tilldelning till flerkanalsingången (➔ sidan 51). • För att välja ”Balans” måste du tilldela den balanserade ingången (➔ sidan 52).
■ Mono/Multiplex-källor Med denna inställning kan du ange vilket ljudåtergivningssätt som ska användas när en monodigitalljudsignal spelas (DVD etc.). ■ 2-kanals källor Du kan ange det ljudåtergivningssätt som används med denna inställning när 2-kanals (2/0) digitala stereokällor så som Dolby Digital eller DTS spelas.
■ BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, TUNER, TV/CD, PHONO, PORT, NET, USB `Av: Ingen brytarsignal matas ut.
HDMI ■ HDMI Kontroll(RIHD) ` Av ` På Sätt på denna inställning så att p-kompatibla komponenter ansluta via HDMI kan styras av AVkontroller (➔ sidan 98). Obs • När inställningen är satt till ”På” och menyn stängs visas namnet på de anslutna p-kompatibla komponenterna och ”RIHD On” på AV-kontroller. ”Search…” → ”(namn)” → ”RIHD On” När AV-kontroller inte kan ta emot namnet på komponenten visas den som ”Player*” eller ”Recorder*” etc.
■ Returkanal för ljud `Av `Automatiskt: Ljudsignalen från din tv-mottagare kan skickas till HDMI OUT MAIN på AV-kontrollern. Funktionen för dubbelriktat ljud (ARC) gör att en ARCkapabel TV kan skicka ljud till HDMI OUT MAIN på AV-kontrollern. För att använda denna funktionen måste du välja TV/CD ingångsväljaren och din tv måste vara ARC-kompatibel.
■ Proxy Port Om du använder en webbproxy lägger du in ett proxyportnummer här. ■ Nätverkskontroll ` Aktivera ` Avaktivera Den här inställningen aktiverar eller avaktiverar kontrollen över nätverket. Obs • När den är satt till ”Aktivera” kommer NET-indikatorn att tändas svagt och strömförbrukningen kommer att öka något. ■ Kontrollport ` ”49152” till ”65535” Det här är nätverksporten som används för kontrollen över nätverket.
Låsinställningar Med detta alternativ kan du skydda dina inställningar genom att låsa inställningsmenyerna. Huvudmeny Låsinställningar ■ Inställning `Låst `Olåst När ”Låst” är valt kommer inställningsmenyerna att låsas och du kan inte ändra någon inställning. Använda ljudinställningar Du kan ändra olika ljudinställningar via menyn Home (➔ sidan 44). 1 Tryck på knappen RECEIVER och därefter på knappen HOME. 2 Använd q/w och ENTER för att välja ”Ljud” och använd sedan q/w/e/r för att utföra önskat val.
Dolby Volume Late Night (Sen kväll) ■ Dolby Volume Se ”Dolby Volume” under ”Ljudjustering” (➔ sidan 57). ■ Sen kväll Alternativen för Dolby Digital och Dolby Digital Pluskällor är: `Av `Låg: Liten minskning av dynamiskt intervall. `Hög: Stor minskning av dynamiskt intervall. Obs • Inställningen kan inte användas i något av följande fall; – Ljudåtergivningssättet Pure Audio eller Direct är valt. – den analoga flerkanalsingången är vald.
Re-EQ Med Re-EQ-funktionen kan du kompensera ett ljudspår som har ett för skarpt högfrekvensinnehåll och göra så att det passar bättre för hemmabio-visning. ■ Re-EQ `Av `På Den här funktionen kan användas med följande ljudåtergivningssätt: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multichannel, DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Express, DSD, Dolby EX, Dolby Pro Logic IIz Height, Dolby PLIIx Movie, DTS Neo:X Cinema.
Multizon Vid sidan av rummet du oftast lyssnar i kan du även njuta av uppspelning i det andra rummet, eller som vi säger, i Multi zon. Du kan också välja en annan källa för varje rum. Videoutmatning via Zon 2 Göra Multizon-anslutningar Högtalare i Zon 2/3 måste vara anslutna till individuella förstärkare i Zon 2/3.
Styra Zon 2/3-komponenter 2 ■ Manövrering med AV-kontroller Ingångsväljarknappar ZONE 3 ZONE 2 OFF MASTER VOLUME Välj en ingångskälla för Zon 2/3, tryck på ZONE upprepade gånger och därefter på INPUT SELECTOR. Välj AM eller FM genom att trycka flera gånger på ingångsväljaren TUNER och ZONE upprepade gånger. Obs • Du kan inte välja olika AM eller FM radiostationer för huvudrummet och Zon 2/3. Samma AM/FM radiostation spelas i alla rum.
Justera zonernas ton och balans 1 2 På AV-kontroller, tryck på ZONE 2 eller ZONE 3. 3 Du kan justera basen, diskanten och balansen med –/+. • Du kan öka eller bryta av basen eller diskanten från –10 dB till +10 dB i 2 dB steg. • Du kan anpassa balansen från 0 i mitten till +10 dB till höger eller +10 dB till vänster i 2 dB steg. Tryck upprepade gånger på AV-kontrollerns TONE för att välja ”Bass”, ”Treble” eller ”Balance”.
Använda fjärrkontrollen i Zon och multiroom-styrningssats När du ska styra AV-kontroller med fjärrkontrollen medan du är i Zon behöver du en vanlig kommersiell multiroomfjärrstyrningssats för varje Zon. • Multiroom-satser tillverkas av Niles och Xantech. De här satserna kan även användas när sikten inte är fri till AV-kontrollers fjärrsensor, som när den är installerad i ett skåp.
Styra andra komponenter iPod/iPhone uppspelning via Onkyo dockningsstationen Använda Onkyo dockningsstation Dockningsstationen säljs separat. Modeller som säljs skiljer sig beroende på region. För aktuell information om Onkyo dockningsstationen, se Onkyo webbsidan på: http://www.onkyo.com Uppdatera din iPod/iPhone med den senaste programvaran, som finns på Apple webbsidan, innan Onkyo dockningsstationen används. För iPod/iPhone modeller som stöds, se bruksanvisningen för Onkyo dockningsstationen.
■ Statusmeddelanden När något av följande meddelande inte visas på AVkontrollerns display, kontrollera anslutningen för din iPod/iPhone. • PORT Reading AV-kontrollern kontrollerar anslutningen till dockningsstationen. • PORT Not Support AV-kontrollern stöder inte den anslutna dockningsstationen. • PORT UP-A1 UP-A1 dockningsstation är ansluten. Obs • AV-kontrollern visar meddelandet ”UP-A1” under flera sekunder efter att ha identifierat UP-A1.
UP-A1 dockningsstation a Onkyo dockningsstation f Knappar ✔ a 8SOURCE*1 b TOP ✔*3 ✔ ✔*4 ✔ d 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔ ✔ e REPEAT RANDOM ✔ ✔ ✔ ✔ f DISPLAY g MUTING ✔*5 ✔*6 ✔ ✔ h ALBUM +/– ✔*4 ✔ i VOL q/w ✔ ✔ j MENU k RETURN ✔ l MODE ✔*7 PLAYLIST e/r i b j c k ✔ MENU*2 c q/w/e/r, ENTER g h u Dockningsstation ✔: Tillgängliga knappar Tryck först på en lämplig REMOTE MODE.
Styra andra komponenter Du kan använda AV-kontrollers fjärrkontroll för att styra dina andra AV-komponenter, inklusive komponenter från andra tillverkare. Detta avsnitt förklarar hur du anger fjärrkontrollkoden för en komponent som du vill kontrollera: DVD, tv, CD etc. ”Inläsningskommandon” direkt från en annan apparats fjärrkontroll (➔ sidan 84). ”Använd normala makron” för att programmera ACTIVITIES för att utföra en sekvens fjärrkontrollsoperationer (➔ sidan 85).
13 Om du kan kontrollera komponenten, trycker du på RECEIVER, använd q/w för att välja ”Fungerar” och tryck på ENTER. Om du inte kan kontrollera komponenten, trycker du på RECEIVER, använd q/w för att välja ”Fungerar inte (Försök igen)” och tryck på ENTER. Nästa kod visas. Upprepa från steg 11. 14 Tryck på ENTER för att föra över den fastställda koden. Ange fjärrkontrollkoder Du behöver ange en kod för varje komponent som du vill styra.
Fjärrkontrollkoder för Onkyokomponenter anslutna via u Onkyo-komponenter som är anslutna via u styrs genom att man riktar fjärrkontrollen mot AV-kontrollern, inte mot komponenten. Detta gör det möjligt att styra komponenter som inte är synliga, t.ex. i ett ställ. 1 Håll ned RECEIVER, tryck in och håll ned HOME tills RECEIVER tänds (cirka 3 sekunder). 2 Tryck på RECEIVER igen inom 30 sekunder. RECEIVER blinkar två gånger för att indikera att fjärrkontrollen har återställts.
Knappar TV a ✔ a 8SOURCE*1 b 8, INPUT, TV VOL q/w ✔ j c GUIDE TOP MENU ✔ k d q/w/e/r, ENTER ✔ e SETUP ✔ b c d e g ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔*4 ✔ ✔ ✔*4 ✔ RANDOM ✔*2*4 ✔*2 ✔*4 ✔*4 ✔ MODE ✔*2*4 ✔*2 ✔*4 ✔*4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔*2 ✔*2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ k CH +/– DISC +/– ✔ ✔ ✔ ✔ l PREV CH MENU ✔ m RETURN n CLR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ *2 *3 *4 n ✔ ✔ i DISPLAY j MUTING *1 h ✔ ✔*4 Nummer: +10 ✔ ✔ ✔ ✔*2*4 h Nummer: 1 till 9, ✔ 0 f ✔ ✔*2*4 ✔*2 ✔*4 g SEA
Inläsningskommandon Obs AV-kontrollerns fjärrkontroll kan läsa in andra fjärrkontrollers kommandon. Om du exempelvis överför spel-kommandot från din CD-spelares fjärrkontroll kan den medföljande fjärrkontrollen läsa in det och sedan skicka exakt samma kommando när 1 trycks in i CDfjärrläget. Detta är praktiskt när du har lagt in den passande fjärrkontrollkoden (➔ sidan 81) men en del knappar fungerar inte som förväntat.
Köra makron Använda normala makron Du kan programmera fjärrkontrollens ACTIVITIES till att utföra en sekvens med fjärrkontrollfunktioner. Exempel: När du ska spela en CD måste du vanligtvis göra följande: 1. Tryck på RECEIVER för att välja fjärrkontrollsläge för mottagaren. 2. Tryck på 8RECEIVER knappen för att slå på AVkontroller. 3. Tryck på TV/CD för att välja TV/CD ingångskälla. 4. Tryck på 1 för att starta uppspelning på CDspelaren.
Bilaga Felsökning Om du upplever några problem när du använder AVkontrollern ska du leta efter en lösning i detta avsnitt. Om du inte kan lösa problemet själv ska du kontakta din Onkyo-återförsäljare. Om du inte kan lösa problemet själv, försök att återställa AV-kontrollern innan du kontaktar din Onkyoåterförsäljare. Återställ AV-kontrollern till fabriksinställningarna genom att slå på enheten och hålla ned VCR/DVR samtidigt som du trycker på 8ON/STANDBY.
Ange högtalaravstånd och justera de enskilda högtalarnivåerna. 54 Kontrollera att mikrofonen för högtalarinställning inte är ansluten fortfarande. — Om ingångssignalformatet är inställt på ”PCM” eller 64 ”DTS”. Ställ in det på ”Av”. ■ Endast front-högtalarna producerar ljud När ljudåtergivningssättet Stereo eller Mono har — valts kommer ljudet endast från front-högtalarna och subwoofern.
Med vissa CD- och LD-spelare kan du inte spela upp — DTS-material ordentligt även om spelaren är ansluten till en digitalingång på AV-kontrollern. Detta beror normalt på att DTS-bitströmmen har bearbetats (t.ex., utgångsnivå, samplingshastighet eller frekvensrespons har ändrats) och AVkontrollern känner inte igen detta som en riktig DTS-signal. I sådana fall hörs brus. Uppspelning av DTS-programmaterial, användning — av funktionerna paus, spola framåt eller spola bakåt kan producera ett kort ljud.
Om AV-kontrollern är installerad i ett ställ eller i en — kabinett med färgade glasdörrar kanske fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt när dörrarna är stängda. Kontrollera att du har valt korrekt fjärrkontrolläge. 11, 82 När du använder fjärrkontrollen för att styra AVkomponenter från andra tillverkare kanske vissa knappar inte fungerar som förväntat. — Kontrollera att du har angivit rätt kod för fjärrkontrollen.
Zon 2/3 Övrigt ■ Inget ljud hörs Endast komponenter som är anslutna till analogingångar kan spelas i zon 2/3. ■ Strömförbrukning i beredskapsläge — Musikserver och internetradio ■ Kan inte nå servern eller internetradion Kontrollera nätverksanslutningen mellan AVkontrollern och din router eller switch. — Kontrollera att ditt modem och din router är korrekt — anslutna, och kontrollera att båda två är påslagna. Kontrollera att servern är igång och att den är kompatibel med AV-kontrollern.
■ Följande inställningar kan göras för S-video och kompositvideoingångar Du måste använda knapparna på enheten för att göra dessa inställningar. På AV-kontrollern tryck på ingångsväljaren för den ingångskälla som du vill ställa in och knappen SETUP samtidigt. Medan du håller ner ingångsväljarknappen, tryck på SETUP till dess att ”Video ATT:On” visas på displayen. Släpp sedan båda knapparna.
Uppdatering maskinvara Du kan välja mellan följande två metoder för att uppdatera maskinvaran för AV-kontrollern: uppdatera via nätverk eller uppdatera via USB-lagringsenhet. Välj den metod som bäst passar din omständighet. Läs igenom motsvarande förklaringar noga innan du fortsätter med uppdateringen. ■ Uppdatera via nätverk Du behöver en kabelansluten Internetanslutning för att uppdatera maskinvaran. ■ Uppdatera via USB-lagringsenhet (➔ sidan 93) Förbered en USB-lagringsenhet, till exempel ett USBminne.
7 Stäng av AV-kontroller med hjälp av 8ON/STANDBY på frontpanelen. Använd inte 8RECEIVER på fjärrkontrollen. Efter att den stängts av kommer AV-kontroller att automatiskt sättas på igen. Grattis! Du har nu den senaste maskinvaruversionen på din Onkyo AV-kontroller. Felsökning Fall 1: Om ”No Update” visas på displayen på framsidan av AVkontroller, betyder det att maskinvaran redan uppdaterats. Du behöver inte göra någonting mer.
7 8 9 10 11 12 13 Tryck på knappen RECEIVER och därefter på knappen SETUP på fjärrkontrollen. Inställningsmenyn kommer att visas på tv-skärmen. Följande procedurer kan även utföras på AVkontroller genom att använda knapparna SETUP och ENTER. Felsökning Välj ”Apparatinställningar” och tryck på ENTER. Fall 2: Om ett fel uppstår visas ”Error!! *-**” på displayen på framsidan av AV-kontroller. (Alfanumeriska tecken på den främre displayen betecknas med asterisker.
Tips för anslutning och videosignalgångar AV-kontroller stöder flera anslutningsformat för att vara kompatibel med ett brett sortiment av AV-utrustning. Formatet du väljer beror på formaten som stöds av dina komponenter. Använd följande avsnitt som guide. Menyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT MAIN. Om din tv är ansluten till andra videoutgångar använder du displayen på AV-kontroller när du ändrar inställningar.
■ ”Bildutmatning” är inställd på ”Analog” Tabell över videosignalflöde Videoingångssignaler flödar genom AV-kontroller enligt Blu-ray Disc/DVD-spelare etc. bilden, och kompositvideo-, S-Video- och PC IN-källorna (analog RGB) konverteras upp för utmatning av komponentvideo. Komposit S-video Komponent HDMI PC IN (Analog RGB) Använd den här inställningen om du ansluter AVkontroller:ns COMPONENT VIDEO MONITOR OUT IN till din TV.
Videoupplösningstabell Följande tabeller visar hur olika videosignaler med olika upplösningar sänds ut av AV-kontrollern.
Att använda en RIHD-kompatibel tv, spelare eller brännare p, vilket står för Remote Interactive over HDMI, är namnet på systemkontrollfunktionen i Onkyos komponenter. AV-kontroller kan användas med en CEC (Consumer Electronics Control), vilket möjliggör systemkontroll av HDMI och är en del av HDMI-standarden. CEC gör att olika komponenter kan användas tillsammans. Funktion med komponenter som inte är p-kompatibla garanteras dock inte.
■ Hur man ansluter och ställer in 1 3 Bekräfta anslutning och inställning. 1. Anslut HDMI OUT MAIN-jacket till HDMIingångsjacket på tv:n. Blu-ray Disc/DVD-spelare etc. HDMI anslutning AV-kontroller DIGITAL AUDIOanslutning (OPTICAL) HDMI anslutning Tv, projektor o.s.v. 2. Anslut ljudutgången från tv:n till OPTICAL IN 2-jacket på AV-kontroller med en optisk digital kabel.
Om HDMI För att uppfylla de ökade kraven för digital-tv, HDMI (High Definition Multimedia Interface), har en ny digital gränssnittstandard tagits fram för att ansluta tv, projektorer, Blu-ray Disc-spelare/DVD-spelare, tv-boxar och andra videokomponenter. Tidigare krävdes flera separata video- och ljudkablar för att ansluta AV-komponenter. Med HDMI kan en enskild kabel överföra styrsignaler, digitalvideo och upp till åtta kanaler med digitalljud (2-kanals PCM, flerkanals digitalljud och flerkanals PCM).
Nätverk/USB-funktioner Anslutning till nätverket Nätverkskrav Följande diagram visar hur du kan ansluta AV-kontroller till ditt hemnätverk. I det här exemplet är den ansluten till en LAN port på en router som har en inbyggd 4-ports 100Base-TX switch. Internetradio Modem WAN LAN Router ■ Ethernet nätverk För bästa resultat, rekommenderas ett 100Base-TX kopplat Ethernet nätverk.
Serverkrav ■ Serveruppspelning AV-kontroller kan spela digitala musikfiler som är sparade på en dator eller mediaserver och stöder följande teknologier: • Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12 • Windows Media Connect 2.0 • DLNA-certifierad media server Om du har Windows Vista som drivsystem på dator så är Windows Media Player 11 redan installerad. Windows Media Player 11 för Windows XP kan laddas ner gratis från Microsofts webbsida.
Filformat som stöds För serveruppspelning och uppspelning från en USBenhet, stöder AV-kontrollern följande musikfilformat. Variabel bithastighet (VBR) filer stöds. Men speltiden kanske inte visas korrekt. ■ LPCM (Linear PCM) • Samplingshastigheter på 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz och 96 kHz stöds. • Kvantiserings bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit * Endast för uppspelning via nätverk.
Specifikationer Förstärkare THD+N (Total harmonisk förvrängning+brus) 0,05 % (20 Hz - 20 kHz, halv kraft) Ingångskänslighet och impedans (obalanserad) 200 mV/47 kΩ (LINE) 2,5 mV/47 kΩ (PHONO MM) Nominell RCA utnivå och Impedans 1 V/470 Ω (PRE OUT) Maximal RCA utnivå och Impedans 5,5 V/470 Ω (PRE OUT) Nominell utnivå och impedans för XLR 2 V/470 Ω (PRE OUT) Maximal utnivå och impedans för XLR 11,0 V/470 Ω (PRE OUT) Tonöverbelastning 70 mV (MM 1 kHz 0,5%) Frekvensrespons 5 Hz - 100 kHz/+1 dB, -3 dB (direktläg
Anteckningar Sv 105
Anteckningar Sv 106
Anteckningar Sv 107
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
