Instruction manual

WEEE
English
Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment
(Applicable in the EU-member states)
The symbol indicates that this product shall not be mixed with unsorted
municipal waste when disposed of. There is a separate collection system for
waste electrical and electronic equipment. For further information please
contact the competent municipal authorities or the retailer from which
you purchased the product. Correct disposal ensures that waste electrical
and electronic equipment is recycled and reused appropriately. It helps avoid potential
damage to the environment and human health and to preserve natural resources.
Pb, Hg, Cd
Following information is only valid for EU-member states.
If the battery contains more than the speci ed values of lead (Pb), mercury
(Hg), and/or cadmium (Cd) de ned in the Battery Directive (2006/66/EC),
then the chemical symbols for Pb, Hg and /or Cd will appear below the
crossed out wheeled dust bin symbol.
For more detailed information about the collection and recycling
programmes, please contact your local city o ce or the shop where you
purchased the product.
Français
Traitement des appareils électriques et électroniques en  n de
vie (Applicable dans les états membres de l’UE)
Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des
déchets ménagers non triés. Un système de d’élimination et de traitement
spéci que aux équipements électrique et électroniques usagés, dont
l’utilisation est obligatoire, a été mis en place comprenant un droit de reprise
gratuit de l’équipement usagé à l’occasion de l’achat d’un équipement
neuf et une collecte sélective par un organisme agrée. Pour plus de renseignements
vous pouvez vous adresser à votre magasin ou à votre mairie. Une élimination correcte
des équipements électriques et électroniques usagés garantit un traitement et une
valorisation appropriée permettant d’éviter des dommages à l’environnement et à la
santé humaine et de préserver les ressources naturelles.
Pb, Hg, Cd
Les informations suivantes ne s’appliquent que dans les états
membres de l’UE.
Si les piles ou la batterie contient un taux de plomb (Pb), de mercure (Hg)
et/ou de cadmium (Cd) supérieur aux valeurs spéci ées dans la directive
relative aux piles et accumulateurs (2006/66/CE), les symboles chimiques
Pb, Hg et/ou Cd  gurent sous le pictogramme représentant une poubelle à
roulettes barrée.
Pour en savoir davantage sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter les autorités
locales, votre mairie ou la surface de vente où vous avez acheté le produit.
Español
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al  nal de
su vida útil (Aplicable en los estados miembros de la UE)
El símbolo que acompaña a esta información, un contenedor de basura
tachado, indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos o electrónicos, lo
que supone que estos aparatos y sus residuos serán objeto de devolución
gratuita y recogida selectiva sin mezclarse con otro tipo de basura. Para más
información diríjase a su Ayuntamiento o al distribuidor donde adquirió el
producto. La gestión correcta de aparatos eléctricos y electrónicos ayuda a evitar daños
potenciales para el medio ambiente y la salud humana y preservar los recursos naturales.
Pb, Hg, Cd
La siguiente información sólo es válida para los estados
miembros de la UE.
Si las baterías superan los valores especi cados de plomo (Pb), mercurio (Hg)
y/o cadmio (Cd) especi cados en la Directiva sobre baterías (2006/66/EC),
podrán verse los símbolos químicos Pb, Hg y/o Cd debajo del símbolo del
contenedor de basura tachado.
Para obtener más información acerca de los programas de recogida y de
reciclaje, contacte con su ayuntamiento o con el distribuidor donde adquirió el producto.
Italiano
Smaltimento dei ri uti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (Applicabile negli stati membri dell’UE)
Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme
ai ri uti municipali misti. I ri uti delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche sono oggetto di raccolta di erenziata. Per maggiori
informazioni si prega di contattare gli enti locali competenti o il punto
vendita dove il prodotto è stato acquistato. Lo smaltimento di erenziato
assicura il corretto riciclaggio e re-impiego dei ri uti delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, contribuendo ad evitare eventuali danni ambientali ed alla salute umana
non chè a preservare le risorse naturali. Le violazioni delle disposizioni vigenti in materia
di smaltimento dei ri uti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche sono punite a
norma di legge.
Pb, Hg, Cd
Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri
dell’UE.
Se la batteria contiene una quantità di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o
cadmio (Cd) superiore a quella indicata nella Direttiva sulle batterie
(2006/66/EC), i simboli chimici Pb, Hg e/o Cd appaiono sotto il simbolo del
bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce.
Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclo,
contattate il vostro u cio comunale o il negozio in cui avete acquistato il prodotto.