DNS_T433.book Page 1 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Deutsch FM/AM Tuner T-433 Nederland Einführung Svenska De-2 Inleiding Nl-2 Inledning Sv-2 Bedienungsanleitung Anschlüsse Vielen Dank, dass Sie sich für den FM/AM-Tuner von Onkyo entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig, bevor Sie die Anschlüsse ausführen und den Netzstecker einstecken.
DNS_T433.book Page 2 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen.
DNS_T433.book Page 3 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Vorsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben.
DNS_T433.
DNS_T433.book Page 5 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Inhalt Einführung Wichtige Sicherheitshinweise ....................................................................................2 Vorsichtsmaßnahmen .................................................................................................3 Eigenschaften ..............................................................................................................4 Lieferumfang..................................................................
DNS_T433.book Page 6 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Frontplatte und Rückseite des Geräts Frontplatte 1 2 34 5 6 7 ACCUCLOCK TUNING PRESET KEY MODE STANDBY/ON 8 TIMER CLEAR MEMORY FM MODE BAND TUNING / PRESET B C DISPLAY STANDBY 9 0 A Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. A STANDBY/ON-Taste (14) B C D E F G H De-6 Hiermit können Sie den T-433 einschalten oder den Bereitschaftsbetrieb wählen.
DNS_T433.book Page 7 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Frontplatte und Rückseite des Geräts—Fortsetzung Anzeige 1 2 34 5 6 7 A SLEEP-Anzeige D AUTO-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn der Sleep-Timer aktiv ist. B TIMER-Anzeigen Diese Anzeigen informieren Sie über den Status der Timer. : Leuchten, wenn ein Aufnahmezeitpunkt programmiert wurde. Nummern 1~4: Leuchten, wenn ein Timer eingestellt wird. C MEM-Anzeige Diese Anzeige erscheint beim Speichern eines Senders.
DNS_T433.book Page 8 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Fernbedienung RC-613S Fernbedienung (gehört zum Lieferumfang des A-933 Vollverstärkers) A ON-Taste (14) STANDBY ON 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10/0 >10 GROUP FM AM B CLEAR CD MD TAPE /CDR 4 C VOLUME PRESET PRESET MUTING 5 7 VOLUME SLEEP TIMER 6 8 D ENTER INPUT MEMORY REPEAT DISPLAY RANDOM P MODE SCROLL CLOCK CALL E 9 F RC-613S G H I De-8 Drücken Sie diese Taste ein Mal, um den A-933 einzuschalten.
DNS_T433.book Page 9 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Fernbedienung—Fortsetzung Gebrauch der Fernbedienung Der T-433 hat keine eigene Fernbedienung. Sie können ihn aber mit der RC-613S Fernbedienung des A-933 Vollverstärkers von Onkyo steuern. Hierfür müssen Sie den T-433 und den A-933 sowohl über ein - als auch ein Audiokabel miteinander verbinden. Um den T-433 mit der Fernbedienung des A-933 zu steuern, müssen Sie sie auf den Sensor des A-933 richten (siehe Abbildung).
DNS_T433.book Page 10 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anschließen des T-433 Vor dem Anschließen • Beachten Sie stets die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, die mit dem Gerät, das Sie anschließen, mitgeliefert wurde. • Stecken Sie den Netzstecker erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen richtig hergestellt haben. • Audiokabel dürfen nicht mit Netz- oder Lautsprecherkabeln zusammengebunden werden. Dies könnte zu einer Beeinträchtigung der Tonqualität führen.
DNS_T433.book Page 11 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anschließen des T-433—Fortsetzung Systemverbindungen (erforderlich für die Timer) Um mit den Timer-Funktionen des T-433 auch andere Geräte der Separate Collection-Serie von Onkyo steuern zu können, müssen die Netz-, - und Audiokabel wie folgt angeschlossen werden (siehe Abbildung). • Schließen Sie das Netzkabel des T-433 an eine Steckdose an, die permanent Strom führt. • Schließen Sie alle notwendigen Audiokabel an.
DNS_T433.book Page 12 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anschließen einer Antennes In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man die UKW-Zimmer- und MW-Rahmenantenne anschließt. Außerdem wird gezeigt, wann und wie man UKW- und MWAußenantennen verwenden sollte. UKW-Antennenanschluss Anschlussklemmen der MW-Antenne Anschließen der UKW-Zimmerantenne Die beiliegende UKW-Antenne eignet sich nur für Innenanwendungen. 1 Bringen Sie die UKW-Antenne wie in der Abbildung gezeigt an.
DNS_T433.book Page 13 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anschließen einer Antennes—Fortsetzung Anschließen einer UKW-Außenantenne Wenn der UKW-Empfang mit der beiliegenden Zimmerantenne zu wünschen übrig lässt, müssen Sie eine UKW-Außenantenne verwenden. Anschließen einer MW-Außenantenne Wenn mit der beiliegenden MW-Rahmenantenne allein kein ausreichender Empfang erzielt werden kann, sollten Sie zusätzlich eine MW-Außenantenne anschließen.
DNS_T433.book Page 14 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Einschalten des T-433 STANDBY/ON ACCUCLOCK TUNING PRESET KEY MODE STANDBY/ON BAND TIMER CLEAR MEMORY FM MODE TUNING / PRESET DISPLAY STANDBY 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigneten Steckdose (oder der AC OUTLET-Steckdose auf der Rückseite des A-933). 2 Drücken Sie die [STANDBY/ON]Taste des T-433. Der T-433 wird eingeschaltet und die STANDBY-Doide erlischt.
DNS_T433.book Page 15 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Erste Inbetriebnahme (nur auf dem Modell für Europa)—Fortsetzung Senderwahl für die ‘Accuclock’-Funktion Normalerweise verwendet die „Accuclock”-Funktion zum Einstellen der Uhrzeit den FM-Sender mit dem stärksten Signal. Wenn jener Sender aber nicht die dafür benötigten Signale ausstrahlt, können Sie der „Accuclock”-Funktion einen anderen FM-Sender zuordnen. Wählen Sie einen FM-Sender, der RDS CT-Informationen („Clock Time”) ausstrahlt.
DNS_T433.book Page 16 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anhören eines Radioprogramms Bis zu 30 häufig benötigte Senderfrequenzen können gespeichert und entsprechend schnell aufgerufen werden. Senderfrequenzen können automatisch (mit der „Auto Preset”-Funktion) oder von Hand gespeichert werden. Anmerkungen: • Es können insgesamt 30 FM/AM-Sender gespeichert werden. Wenn alle Speicher belegt sind, erscheint bei einem weiteren Speicherversuch die Meldung „FULL” im Display.
DNS_T433.book Page 17 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung 3 TUNING / PRESET Halten Sie eine TUNING/PRESET [ ]/[ ]-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um die Suche zu starten. Senderspeicher lassen sich… • Schnell wählen – so haben Sie bequemen Zugriff auf Ihre Lieblingssender. • Benennen (siehe Seite 18). • Bei Bedarf auch wieder löschen (siehe Seite 19). Anwahl eines Senderspeichers Die Frequenzanzeige informiert Sie über die abgetasteten Frequenzen.
DNS_T433.book Page 18 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Benennen der Speicher Senderspeichern kann man zwecks einfacher Identifizierung einen Namen von maximal 8 der folgenden Zeichen geben. _ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW XY Z abcdefghijklmnopqrstuvwxyz "'&()[]*+,-./=?0123456789 • Nach Eingabe des achten Zeichens springt der Cursor wieder zur ersten Position, wenn Sie die [MEMORY]-Taste drücken.
DNS_T433.book Page 19 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Alle Zeichen auf einmal löschen Führen Sie Bedarf die Schritte 1 und 2 der linken Spalte aus, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln. CLEAR MEMORY FM MODE Halten Sie die [MEMORY]-Taste gedrückt, während Sie [FM MODE] betätigen. Anmerkung: Schauen Sie nach, ob der Bearbeitungsmodus wirklich gewählt ist, weil dieser Befehl sonst den aktuell gewählten Speicher löscht.
DNS_T433.book Page 20 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Verwendung von RDS (nur auf dem Modell für Europa) Manuelles Einstellen einer Senderfrequenz RDS ist die Abkürzung für Radiodatensystem und bezeichnet ein Verfahren, bei dem außer dem FM-Programm auch Informationen gesendet werden. Viele FMSender verwenden es heutzutage.
DNS_T433.book Page 21 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Einstellen der Uhrzeit von Hand Wenn die „Accuclock”-Funktion die Uhrzeit nicht automatisch einstellt (bzw. wenn Sie die Uhrzeit von Hand einstellen möchten), müssen Sie folgendermaßen vorgehen. 4 Drücken Sie die [MEMORY]-Taste (ENTER). MEMORY TIMER ACCUCLOCK TUNING MEMORY PRESET KEY MODE STANDBY/ON BAND TIMER Der manuelle Modus ist gewählt und es kann der Tag eingestellt werden.
DNS_T433.book Page 22 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Verwendung der Timer Der T-433 bietet fünf Timer: Vier programmierbare, mit denen die Wiedergabe oder Aufnahme zu einem gewünschten Zeitpunkt automatisch gestartet wird sowie einen SleepTimer, der das System nach einer bestimmten Zeit abschaltet. Auch andere –via mit dem A-933 verbundene– Separate Collection-Geräte von Onkyo können mit den Timern gesteuert werden (Anschlussdetails finden Sie auf Seite 11).
DNS_T433.book Page 23 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Verwendung der Timer—Fortsetzung Programmieren der Timer ACCUCLOCK TUNING MEMORY ENTER 2 TUNING / PRESET Wählen Sie mit TUNING/PRESET [ ]/[ ] (TIMER [ ]/[ ]) den benötigten Timer-Typ. MEMORY oder Die Möglichkeiten lauten: PLAY und REC. PRESET KEY MODE STANDBY/ON Drücken Sie die [MEMORY]-Taste (ENTER).
DNS_T433.book Page 24 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Verwendung der Timer—Fortsetzung 4 TUNING / PRESET TUNING / PRESET ➜ Wählen Sie mit TUNING/PRESET [ ]/[ ] (TIMER [ ]/[ ]) das gewünschte Aufnahmegerät. ➜ MEMORY MEMORY Die Möglichkeiten lauten: „TAPE” und „MD”. Wenn Sie „EVERY” eingestellt haben, können Sie einen bestimmten Wochentag, alle Tage einen bestimmten Zeitraum von Tagen (DAYS SET) wählen.
DNS_T433.book Page 25 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Verwendung der Timer—Fortsetzung 6 TUNING / PRESET Stellen Sie mit TUNING/PRESET [ ]/[ ] (TIMER [ ]/[ ]) die gewünschte Startzeit ein. ➜ MEMORY ➜ ENTER 7 TUNING / PRESET Drücken Sie die [MEMORY]-Taste (ENTER). Tipps: • Nach Eingabe der Startzeit wird die Endzeit automatisch 1 Stunde später eingestellt.
DNS_T433.book Page 26 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Verwendung der Timer—Fortsetzung Ausschalten der Timer Kontrolle der Timer-Einstellungen Bereits programmierte Timer können aktiviert und ausgeschaltet werden. So können Sie z.B. während der Ferien die morgendliche Weckfunktion deaktivieren, ohne anschließend alles neu programmieren zu müssen. Anmerkung: Vor Ausschalten eines Timers müssen Sie die Uhrzeit einstellen (Seite 14). Bei Bedarf können Sie die Timer-Einstellungen kontrollieren.
DNS_T433.book Page 27 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Verwendung der Timer—Fortsetzung Anmerkungen: • Solange die Einstellungen angezeigt werden, können Sie sie mit den TUNING/PRESET [ ]/[ ]-Tasten (TIMER [ ]/[ ]) ändern. • Ist der betreffende Timer dabei deaktiviert, so wird er beim Ändern der Einstellungen wieder aktiviert. • Nach der Anzeige aller Einstellungen erscheint wieder die vorige Anzeige, wenn Sie keine Änderungen vorgenommen haben.
DNS_T433.book Page 28 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Problembehebung Sollten bei der Verwendung des T-433 Probleme auftreten, versuchen Sie bitte zunächst im Abschnitt „Problembehebung“ eine Lösung zu finden. Wenden Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler, wenn sie das Problem nicht alleine beheben können. Stromversorgung ■ Der T-433 lässt sich nicht einschalten. • Überzeugen Sie sich davon, dass das Netzkabel richtig in die Wandsteckdose eingesteckt wurde (Seite 11, 14).
DNS_T433.
DNS_T433.
DNS_T433.
DNS_T433.book Page 2 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.
DNS_T433.book Page 3 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering – De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen.
DNS_T433.
DNS_T433.book Page 5 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Inhoudsopgave Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften.........................................................................2 Voorzorgsmaatregelen................................................................................................3 Kenmerken ...................................................................................................................4 Bijgeleverde toebehoren....................................................
DNS_T433.book Page 6 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Front- en achterpanelen Frontpaneel 1 2 34 5 6 7 ACCUCLOCK TUNING PRESET KEY MODE STANDBY/ON 8 TIMER CLEAR MEMORY FM MODE BAND TUNING / PRESET B C DISPLAY STANDBY 9 0 A Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie. A Ruststand/aan-toets (STANDBY/ON) (14) B C D E F G H Nl-6 Gebruik deze toets om de T-433 in te schakelen of in de ruststand te zetten.
DNS_T433.book Page 7 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Front- en achterpanelen—Vervolg Display 1 2 34 5 6 A Sluimertimer-indicator (SLEEP) 7 E Deze indicator licht op als de sluimertimer is ingesteld. B Timerindicators (TIMER) Deze indicators geven de status van de timers aan. : Licht op wanneer een timeropname is ingesteld. Cijfers 1–4: Lichten op wanneer een timeropname is ingesteld. C Geheugenindicator (MEM) Deze indicator licht op wanneer een radiozender wordt vastgelegd.
DNS_T433.book Page 8 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Afstandsbediening RC-613S afstandsbediening (wordt bij de A-933 geïntegreerde versterker geleverd) A ON-toets (14) STANDBY ON 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10/0 >10 GROUP FM AM B CLEAR CD MD TAPE /CDR C 4 VOLUME PRESET PRESET MUTING 5 7 VOLUME SLEEP TIMER 6 8 D ENTER INPUT MEMORY REPEAT DISPLAY RANDOM P MODE SCROLL CLOCK CALL RC-613S E 9 F G H I Nl-8 Druk eenmaal op deze toets om de A-933 in te schakelen.
DNS_T433.book Page 9 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Afstandsbediening—Vervolg De afstandsbediening gebruiken De T-433 heeft geen eigen afstandsbediening, maar het apparaat kan bediend worden met de RC-613S afstandsbediening die bij de Onkyo A-933 geïntegreerde versterker wordt geleverd. Dit is echter alleen mogelijk wanneer de T-433 en A-933 met behulp van een kabel en een audiokabel met elkaar zijn verbonden.
DNS_T433.book Page 10 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM De T-433 aansluiten Vóór het maken van de aansluitingen • Houd u altijd aan de gebruiksinstructies die bij het aan te sluiten apparaat geleverd zijn. • Steek de voedingskabel niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen goed tot stand zijn gebracht. • Bind audiokabels niet samen met voedingskabels en luidsprekerkabels. Doet u dat wel, dan kan de geluidskwaliteit afnemen.
DNS_T433.book Page 11 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM De T-433 aansluiten—Vervolg Systeemaansluitingen (vereist voor het gebruik van de timers) Om de timers van de T-433 met uw andere Onkyo Separate Collection componenten te kunnen gebruiken, dient u de netsnoeren, -kabels en audiokabels aan te sluiten zoals hieronder is aangegeven. • Sluit het netsnoer van de T-433 op een niet geschakelde netuitgang aan, d.w.z. een uitgang die altijd stroom levert.
DNS_T433.book Page 12 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Aansluiten van de antennes In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de bijgeleverde FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moet aansluiten, en tevens hoe u los verkrijgbare FM- en AMbuitenantennes moet aansluiten. Aansluiting voor FM-antenne Druktype aansluitingen voor AM-antenne Aansluiten van de FM-binnenantenne De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. 1 Sluit de FM-antenne op de afgebeelde wijze aan.
DNS_T433.book Page 13 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Aansluiten van de antennes—Vervolg Aansluiten van een FM-buitenantenne Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren. Aansluiten van een AM-buitenantenne Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een AMbuitenantenne gebruiken in aanvulling op de raamantenne, zoals afgebeeld.
DNS_T433.book Page 14 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM De T-433 inschakelen STANDBY/ON ACCUCLOCK TUNING PRESET KEY MODE STANDBY/ON BAND TIMER CLEAR MEMORY FM MODE TUNING / PRESET DISPLAY STANDBY 1 Steek het netsnoer in een geschikt stopcontact (of in de AC OUTLET op het achterpaneel van de A-933). 2 Druk op de [STANDBY/ON]-toets van de T-433. De T-433 wordt ingeschakeld en de STANDBY-indicator dooft. STANDBY/ON Druk op de [STANDBY/ON]-toets om de T-433 uit te schakelen.
DNS_T433.book Page 15 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Setup-instellingen (alleen voor de Europese modellen)—Vervolg Accuclock aan een bepaalde zender koppelen 5 Gewoonlijk gebruikt de Accuclock-functie de FM-zender met het sterkste signaal om de klok in te stellen. Als de klok niet juist kan worden ingesteld bij gebruik van die zender, kunt u zelf een FM-zender opgeven die de Accuclock-functie moet gebruiken. Dit dient wel een FM-zender te zijn die RDS CT (kloktijd) informatie uitzendt.
DNS_T433.book Page 16 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Luisteren naar de radio U kunt in totaal 30 favoriete radiozenders in het geheugen vastleggen zodat deze steeds snel beschikbaar zijn. De zenders kunnen via automatische geheugenopslag of handmatig in het geheugen worden vastgelegd. Opmerkingen: • U kunt maximaal 30 FM/AM-zenders in het geheugen vastleggen. Als u probeert om meer zenders vast te leggen, verschijnt het bericht “FULL” in het display.
DNS_T433.book Page 17 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Luisteren naar de radio—Vervolg 3 TUNING / PRESET Houd een van de TUNING/PRESET [ ]/[ ] toetsen ongeveer 1 seconde ingedrukt totdat de automatische afstemming begint. De frequentie-aanduiding verandert tijdens de automatische afstemming. De automatische afstemming stopt zodra een zender is gevonden. 4 Druk op de [MEMORY] toets.
DNS_T433.book Page 18 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Luisteren naar de radio—Vervolg Naamgeving van de voorkeurzenders U kunt de voorkeurzenders van een naam voorzien zodat deze gemakkelijk herkenbaar zijn. De naam mag uit 8 tekens bestaan waarbij u kunt kiezen uit de onderstaande tekens. _ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW XY Z abcdefghijklmnopqrstuvwxyz "'&()[]*+,-./=?0123456789 • Als op de [MEMORY] toets wordt gedrukt nadat het achtste teken is ingevoerd, zal de cursor terugkeren naar het eerste teken.
DNS_T433.book Page 19 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Luisteren naar de radio—Vervolg Alle tekens in een keer wissen Als de naamgevingsfunctie niet is ingeschakeld, volgt u eerst de aanwijzingen in de stappen 1 en 2 in de linker kolom. CLEAR MEMORY FM MODE Druk op de [FM MODE] toets terwijl u de [MEMORY] toets ingedrukt houdt. Opmerking: Zorg dat de naamgevingsfunctie is ingeschakeld voordat u dit doet, want als dit niet het geval is zal de huidige voorkeurzender worden gewist.
DNS_T433.book Page 20 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Luisteren naar de radio—Vervolg Gebruik van RDS (alleen voor de Europese modellen) Handmatig op radiozenders afstemmen RDS (Radio Data System) is een systeem voor het toevoegen van data aan FM-radiosignalen. Veel FM-zenders maken tegenwoordig van dit systeem gebruik. De T-433 kan de volgende typen RDS-data weergeven.
DNS_T433.book Page 21 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Handmatig instellen van de klok Als de Accuclock-functie om de een of andere reden de klok niet kan instellen of als u de klok handmatig wilt instellen, dient u de onderstaande aanwijzingen op te volgen. 4 Druk op de [MEMORY] toets (ENTER). MEMORY TIMER ACCUCLOCK TUNING MEMORY PRESET KEY MODE STANDBY/ON BAND TIMER De klokinstelfunctie komt op handmatig te staan en de dag van de week kan worden ingesteld.
DNS_T433.book Page 22 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Gebruik van de timers De T-433 heeft vijf timers: vier programmeerbare timers voor automatisch weergeven of opnemen, en een sleeptimer voor het uitschakelen van de installatie nadat een ingestelde tijdsduur is verstreken. De timers kunnen gebruikt worden met andere Onkyo Separate Collection componenten die via op de A-933 zijn aangesloten (zie blz. 11 voor verdere informatie over de aansluitingen).
DNS_T433_03_Nl Page 23 Tuesday, February 15, 2005 3:34 PM Gebruik van de timers—Vervolg Instellen van de timers ACCUCLOCK TUNING ENTER 2 TUNING / PRESET U kunt PLAY of REC kiezen. MEMORY BAND TIMER ]) Of CLEAR MEMORY FM MODE ➜ KEY MODE Gebruik de TUNING/PRESET [ ]/[ ] toetsen (TIMER [ ]/[ om het timertype te kiezen. MEMORY PRESET STANDBY/ON Druk op de [MEMORY] toets (ENTER).
DNS_T433.book Page 24 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Gebruik van de timers—Vervolg 4 TUNING / PRESET TUNING / PRESET ➜ ➜ Gebruik de TUNING/PRESET [ ]/[ ] toetsen (TIMER [ ]/[ ]) om de opnamecomponent te kiezen. MEMORY MEMORY Als u EVERY hebt gekozen, kunt u een bepaalde dag, elke dag of een bepaalde groep dagen (DAYS SET) instellen. Gebruik de TUNING/PRESET [ ]/[ ] toetsen (TIMER [ ]/[ ]) om de gewenste instelling te kiezen.
DNS_T433.book Page 25 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Gebruik van de timers—Vervolg 6 TUNING / PRESET Gebruik de TUNING/PRESET [ ]/[ ] toetsen (TIMER [ ]/[ ]) om de starttijd in te stellen. ➜ MEMORY ENTER Druk op de [MEMORY] toets (ENTER). Hints: • Nadat er een starttijd is ingesteld, zal er automatisch een eindtijd worden ingesteld die 1 uur later is.
DNS_T433.book Page 26 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Gebruik van de timers—Vervolg De timers uitschakelen Controleren van de timerinstellingen De timers die zijn ingesteld, kunt u in- of uitschakelen. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld op vakantie gaat en geen gebruik wilt maken van de timer die als wekker is ingesteld. Opmerking: De klok moet ingesteld zijn voordat u een timer kunt inof uitschakelen (zie blz. 14). Volg de onderstaande aanwijzingen om de timerinstellingen te controleren.
DNS_T433.book Page 27 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Gebruik van de timers—Vervolg Opmerkingen: • Wanneer een bepaalde instelling in het display wordt aangegeven, kunt u deze veranderen met de TUNING/PRESET [ ]/[ ] toetsen (TIMER [ ]/[ ]). • Als een timer uitgeschakeld is wanneer u een instelling verandert, zal de betreffende timer worden ingeschakeld.
DNS_T433.book Page 28 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw T-433 kunt u naar een oplossing zoeken in de paragraaf Problemen oplossen. Als het u niet lukt het probleem zelf op te lossen, kunt u contact opnemen met uw Onkyo dealer. Voeding ■ Kan de T-433 niet inschakelen. • Controleer of de stekker van de voedingskabel goed in de wandcontactdoos steekt (blz. 11, 14).
DNS_T433.
DNS_T433.
DNS_T433.
DNS_T433.book Page 2 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.
DNS_T433.book Page 3 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Säkerhetsåtgärder 1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. 2. Nätströmssäkring — Nätströmssäkringen i förstärkare ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till förstärkare inte kan slås på. 3. Vård—Torka då och då av utsidan på förstärkare med en mjuk trasa.
DNS_T433.
DNS_T433.book Page 5 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Innehållsförteckning Inledning Viktiga säkerhetsföreskrifter ......................................................................................2 Säkerhetsåtgärder .......................................................................................................3 Egenskaper ..................................................................................................................4 Medföljande tillbehör ..................................
DNS_T433.book Page 6 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Front-& bakpanelerna Frontpanelen 1 2 34 5 6 7 ACCUCLOCK TUNING PRESET KEY MODE STANDBY/ON 8 TIMER CLEAR MEMORY FM MODE BAND TUNING / PRESET B C DISPLAY STANDBY 9 0 A Vi hänvisar till sidorna inom parentes angående detaljer. A Strömbrytare (STANDBY/ON) (14) B C D E F G H Sv-6 Tryck här för att slå på eller ställa T-433 i strömberedskap.
DNS_T433.book Page 7 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Front-& bakpanelerna—Fortsättning Teckenfönstret 1 2 34 5 6 7 A Insomningsindikering (SLEEP) D Indikering för automatisk stereomottagning Denna indikering visas medan insomningstimern är inställd. B Timerindikeringar (TIMER 1/2/3/4) Dessa indikeringar anger aktuella timerinställningar. : visas när timerstyrd inspelning är inställt. Siffrorna 1–4: visas när motsvarande timerinställning är inkopplad.
DNS_T433.book Page 8 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Fjärrkontrollen Fjärrkontrollen RC-613S (medföljer den integrerade förstärkaren A-933) A Påslagsknapp (ON) (14) STANDBY ON 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10/0 >10 GROUP FM AM CLEAR CD MD TAPE /CDR 4 VOLUME PRESET PRESET MUTING 5 7 VOLUME SLEEP TIMER 6 8 Tryck en gång för att slå på A-933. Tryck en gång till för att slå på T-433 (och alla andra eventuella -anslutna komponenter).
DNS_T433.book Page 9 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Fjärrkontrollen—Fortsättning Använda fjärrkontrollen T-433 levereras utan fjärrkontroll, men kan manövreras med hjälp av den RC-613S fjärrkontroll som följer med den integrerade förstärkaren A-933 från Onkyo. T-433 och A-933 måste vara anslutna till varandra via en kabel och en ljudkabel för att detta ska fungera. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på A-933 enligt bilden för att manövrera T-433 med hjälp av fjärrkontrollen till A-933.
DNS_T433.book Page 10 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anslutning av T-433 Innan du utför några anslutningar Färgkodning för RCA audioanslutningar • Var noga med att alltid följa anvisningarna för den komponent du ansluter. • Anslut nätsladden först efter det att alla andra anslutningar är gjorda. • Fäst inte ihop audioanslutningskablar med nätkablar och högtalarkablar. Ljudkvaliteten kan försämras.
DNS_T433.book Page 11 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anslutning av T-433—Fortsättning Systemanslutningar (krävs för timerfunktioner) Se till att nätkablar, -kablar och ljudkablar ansluts enligt illustrationen nedan för att kunna använda timerinställningar på T-433 tillsammans med andra komponenter i Onkyos Separate Collection-serie. • Se till att nätkabeln på T-433 ansluts till ett nätuttag som inte är omkopplingsbart, utan som tillför ström kontinuerligt.
DNS_T433.book Page 12 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anslutning av antenners I detta avsnitt beskrivs hur medföljande FM-inomhusantenn och AM-ramantenn ansluts samt hur separat inköpta FM- och AM-utomhusantenner ansluts. FM-antenningång AM-antenningångar (tryckklämmor) Anslutning av FM-inomhusantennen Den medföljande FM-inomhusantennen är endast till för inomhusbruk. 1 Anslut FM-antennen enligt bilden. Skjut in kontakten helt i ingången.
DNS_T433.book Page 13 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Anslutning av antenners—Fortsättning Anslutning av en FM-utomhusantenn Prova att ansluta en separat inköpt FM-utomhusantenn istället, om det inte går att uppnå tillräckligt bra mottagning med den medföljande FM-inomhusantennen. Anslutning av en AM-utomhusantenn Om det inte går att uppnå tillräckligt bra mottagning med den medföljande AM-ramantennen, så kan en AMutomhusantenn användas tillsammans med AM-ramantennen enligt bilden nedan.
DNS_T433.book Page 14 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Förstagångsinställningar (gäller modeller till Europa) Att slå på T-433 STANDBY/ON ACCUCLOCK TUNING PRESET KEY MODE STANDBY/ON BAND TIMER CLEAR MEMORY FM MODE TUNING / PRESET DISPLAY STANDBY 1 Anslut nätkabeln till ett lämpligt vägguttag (eller till nätuttaget AC OUTLET på baksidan av A-933). 2 Tryck på strömbrytaren [STANDBY/ON] på T-433. T-433 slås på och indikatorn STANDBY slocknar.
DNS_T433.book Page 15 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Förstagångsinställningar (gäller modeller till Europa)—Fortsättning Val av en särskild station för Accuclockfunktionen 5 Accuclock-funktionen använder sig normalt av den FMstation som erbjuder starkast mottagning för inställning av klockan. Om klockan inte kan ställas in ordentligt med hjälp av aktuell station, så kan en annan FM-station väljas för Accuclock-funktionen. Det måste vara en FMstation som erbjuder RDS-tjänsten CT (Clock Time).
DNS_T433.book Page 16 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Radiomottagning Upp till 30 radiostationer kan lagras i radiomottagarens minne för enkelt snabbval. Stationer kan lagras automatiskt med hjälp av automatisk stationslagring eller manuellt. Notera: • Maximalt 30 FM/AM-stationer kan lagras i snabbvalsminnet. Vid ett försök att lagra fler stationer visas meddelandet ”FULL” i teckenfönstret. • Användning av fjärrkontrollen under pågående AMmottagning kan ge upphov till störningar.
DNS_T433.book Page 17 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Radiomottagning—Fortsättning 3 TUNING / PRESET Tryck in en av knapparna TUNING/PRESET [ ]/[ ] i en sekund, så att automatisk stationssökning startar. Frekvensen ändras i teckenfönstret medan automatisk stationssökning pågår. Automatisk stationssökning avbryts så fort en station påträffas. 4 Efter lagring av snabbvalsstationer är det möjligt att: • snabbt ställa in en önskad station, • namnge snabbvalsstationer för enkel identifiering (se sid.
DNS_T433.book Page 18 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Radiomottagning—Fortsättning Namngivning av snabbvalsstationer Snabbvalsstationer kan namnges för att underlätta identifiering av en viss station. Ett namn kan bestå av upp till åtta tecken, valda bland följande alternativ. Korrigering av tecken Om läget för namnredigering inte redan är inkopplat, så utför åtgärderna i punkt 1 och 2 i vänstra spalten. KEY MODE _ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW XY Z abcdefghijklmnopqrstuvwxyz "'&()[]*+,-.
DNS_T433.book Page 19 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Radiomottagning—Fortsättning Radering av samtliga tecken Om läget för namnredigering inte redan är inkopplat, så utför åtgärderna i punkt 1 och 2 i vänstra spalten. CLEAR MEMORY FM MODE Håll [MEMORY] intryckt och tryck samtidigt på [FM MODE]. Notera: Se noga till att läget för namnredigering är inkopplat, innan denna åtgärd utförs. Om det inte är det, så raderas den aktuella snabbvalsstationen istället.
DNS_T433.book Page 20 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Radiomottagning—Fortsättning RDS-mottagning (gäller modeller till Europa) Manuell inställning av radiostationer RDS står för Radio Data System på engelska och är den metod med vars hjälp FM-stationer sänder datasignaler parallellt med vanliga radiosignaler. Många FM-stationer erbjuder idag RDS-tjänster. T-433 stöder följande typer av RDS-data.
DNS_T433.book Page 21 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Manuell inställning av klockan Följ anvisningarna nedan, om Accuclock-funktionen inte fungerar eller om du av någon annan anledning vill ställa in klockan manuellt. 4 Tryck på [MEMORY] (ENTER). MEMORY TIMER ACCUCLOCK TUNING MEMORY Läget för manuell klockinställning kopplas in och indikeringen för inställning av veckodag visas i teckenfönstret.
DNS_T433.book Page 22 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Timerinställningar Fem olika timerinställningar kan göras på T-433: fyra timerinställningar för automatisk uppspelning eller inspelning samt inställning av en insomningstimer för automatisk avstängning av ljudanläggningen efter en viss angiven tid. Timerfunktionerna kan användas tillsammans med andra komponenter i Onkyos Separate Collection-serie, om de är anslutna till A-933 via fjärrstyrningslänken (se sid. 11 angående anslutningar).
DNS_T433.book Page 23 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Timerinställningar—Fortsättning Programmering av timerinställningar TIMER Om TIMER 1–4 inte visas, så betyder det att klockan inte har ställts in än (se sid. 14). ➜ ENTER 2 TUNING / PRESET Tryck på [MEMORY] (ENTER). Använd knapparna TUNING/PRESET [ ]/[ ] (TIMER [ ]/[ ]) till att välja önskad timertyp. ➜ I detta avsnitt beskrivs tillvägagångssättet för programmering av timerinställningar.
DNS_T433.book Page 24 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Timerinställningar—Fortsättning 4 TUNING / PRESET TUNING / PRESET ➜ Använd knapparna TUNING/PRESET [ ]/[ ] (TIMER [ ]/[ ]) till att välja önskad inspelningskomponent. ➜ MEMORY MEMORY Välj TAPE eller MD. Efter val av EVERY kan en viss veckodag, varje dag (EVERYDAY) eller en rad veckodagar (DAYS SET) väljas. Använd knapparna TUNING/PRESET [ ]/[ ] (TIMER [ ]/[ ]) till att välja önskat alternativ.
DNS_T433.book Page 25 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Timerinställningar—Fortsättning 6 TUNING / PRESET Använd knapparna TUNING/PRESET [ ]/[ ] (TIMER [ ]/[ ]) till att ställa in önskad starttid. ➜ MEMORY ➜ ENTER 7 TUNING / PRESET Tryck på [MEMORY] (ENTER). Tips: • Vid angivning av starttiden ställs stopptiden automatiskt in på en timme senare.
DNS_T433.book Page 26 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Timerinställningar—Fortsättning Urkoppling av timerinställningar Kontroll av timerinställningar Programmerade timerinställningar kan kopplas in eller ur. Det kan exempelvis vara praktiskt att kunna koppla ur en timerinställning som används för väckning, när man har semester. Notera: Klockan måste vara inställd, innan en timerinställning kan kopplas in eller ur (se sid. 14).
DNS_T433.book Page 27 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Timerinställningar—Fortsättning Notera: • Knapparna TUNING/PRESET [ ]/[ ] (TIMER [ ]/[ ]) kan användas till att ändra en inställningspost medan den visas i teckenfönstret. • En timerinställning som är urkopplad kopplas automatiskt in, om en inställningspost ändras. • Om alla inställningar har kontrollerats och ingen ändring har gjorts, så återgår teckenfönstret till föregående visningssätt.
DNS_T433.book Page 28 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Felsökning Om du har problem med din användning av T-433, referera till felsökningsavsnittet. Om problemet inte går att lösa, var vänlig och kontakta närmaste Onkyo återförsäljare. Ström ■ T-433 slås nte på. • Kontrollera att nätsladden är riktigt isatt i väguttaget (sid. 11, 14). • Dra ut nätsladden från vägguttaget, vänta minst fem sekunder och koppla in sladden igen. ■ T-433 slås helt plötsligt av.
DNS_T433.
DNS_T433.
DNS_T433.
DNS_T433.book Page 32 Tuesday, February 15, 2005 3:25 PM Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
