Operation Manual

Fr-21
Enregistrement
La législation en matière de droits d’auteur interdit toute utilisation sortant du cadre privé de vos
enregistrements sans le consentement préalable du détenteur des droits.
Ce chapitre décrit l’enregistrement d’une source d’entrée avec un autre élément. Il explique aussi comment enregistrer
des signaux audio et vidéo de différentes sources.
Les sources audio peuvent être enregistrées sur un
enregistreur (platine à cassette, enregistreur CD, MD).
Les sources vidéo peuvent être enregistrées sur un
enregistreur vidéo (magnétoscope, enregistreur DVD).
1
Préparez l’enregistreur:
• Préparez l’enregistreur pour l’enregistrement.
• Si nécessaire, réglez le niveau d’enregistrement
sur l’enregistreur.
• Pour en savoir plus, voyez le mode d’emploi de
l’enregistreur.
2
Servez-vous du sélecteur [INPUT] de
l’ampli-tuner ou des boutons INPUT
SELECTOR de la télécommande pour
choisir la source à enregistrer.
3
Lancez la reproduction sur la source
choisie à l’étape 1.
Remarques:
• Si vous choisissez une autre source d’entrée pendant
l’enregistrement, son signal est enregistré.
• Les commandes de volume, de balance, de coupure du
son et de tonalité n’ont aucun effet sur le signal
enregistré.
Cette fonction permet d’ajouter de l’audio à vos
enregistrements vidéo en enregistrant simultanément le
son et l’image de sources d’entrée distinctes. C’est
possible car lorsque vous choisissez une source audio
uniquement (comme “TAPE”, “TUNER” ou “CD”), la
source audio est enregistrée. Une source vidéo peut être
enregistrée simultanément si une source d’entrée vidéo
est branchée aux prises BD/DVD, CBL/SAT ou GAME.
Dans l’exemple suivant, le magnétoscope branché à la
sortie VCR/DVR OUT enregistre le son du lecteur CD
branché à l’entrée CD IN et l’image du caméscope
connecté à la prise GAME IN.
1
Préparez la reproduction sur le caméscope
et le lecteur CD.
2
Préparez l’enregistrement sur le
magnétoscope.
3
Appuyez sur le bouton INPUT SELECTOR
[GAME] de la télécommande.
4
Appuyez sur le bouton INPUT SELECTOR
[CD] de la télécommande.
Le lecteur CD est alors défini comme source audio
mais le caméscope reste la source vidéo.
5
Démarrez l’enregistrement sur le
magnétoscope puis lancez la lecture sur le
caméscope et le lecteur CD.
Le magnétoscope enregistre le signal vidéo du
caméscope et le signal audio du lecteur CD.
INPUT
INPUT
SELECTOR
Enregistrement d’un signal d’entrée
Enregistrer des sources audio et
vidéo différentes
signal vidéo
signal audio
Lecteur CD
Magnétoscope