Inhoudsopgave AV-receiver TX-NR5009 TX-NR3009 Gebruiksaanwijzing Inleiding .............................................2 Aansluitingen ..................................12 Inschakelen en basisbediening.....24 Geavanceerde bediening ...............47 Andere componenten bedienen ....76 Appendix .........................................85 Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AVreceiver.
Inleiding WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.
Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer. 3.
Meegeleverde accessoires Controleer of u de volgende accessoires hebt: FM-binnenantenne (➔ pagina 23) AM-raamantenne (➔ pagina 23) Netsnoer (➔ pagina 23) Labels luidsprekerkabels (➔ pagina 13) Microfoon luidsprekerinstelling (➔ pagina 33) Afstandsbediening (RC-812M) en twee batterijen (AA/R6) * In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van de productnaam de kleur aan. De specificaties en de bediening zijn onafhankelijk van de kleur.
Inhoudsopgave Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften ............................. 2 Voorzorgsmaatregelen .................................................... 3 Meegeleverde accessoires.............................................. 4 Eigenschappen................................................................. 6 Voor- en achterpanelen ................................................... 8 Voorpaneel ..................................................................... 8 Display......................
Eigenschappen Versterker Aansluitingen • (TX-NR5009) 220 W/kanaal @ 6 ohm (IEC) • (TX-NR3009) 200 W/kanaal @ 6 ohm (IEC) • WRAT–Wide Range Amplifier Technologie (5 Hz tot 100 kHz bandbreedte) • Linear Optimum Gain-volumeschakeling • 3-Traps geïnverteerd Darlington versterkersontwerp • (TX-NR5009) Massieve ringvormige transformator • (TX-NR3009) Massieve transformator • 8 HDMI*9 ingangen (1 op het voorpaneel) en 2 uitgangen • Onkyo p voor systeembediening • (TX-NR5009) 7 digitale ingangen (4 optisch/3 coa
*1 *10 THX en het THX-logo zijn handelsmerken van THX Ltd. die in bepaalde rechtsgebieden geregistreerd kunnen zijn. Alle rechten voorbehouden. THX Ultra2 Plus Voordat een home theater component THX Ultra2 Plus kan worden gecertificeerd, moet het een reeks strenge kwaliteits- en prestatietesten ondergaan. Alleen dan mag een product worden voorzien van het THX Ultra2 Plus logo, wat garandeert dat u vele jaren kunt genieten van de uitstekende prestaties van het aangekochte thuistheatersysteem.
Voor- en achterpanelen Voorpaneel a b c f g i j k l h mn o pqr v w x Nl 8 d e y s t z u
Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.
Achterpaneel Illustratie is gebaseerd op TX-NR5009. a b cd f g e o p h i q a UNIVERSAL PORT aansluiting b IR IN en OUT aansluitingen c DIGITAL IN COAXIAL en OPTICAL aansluitingen d USB-poort e ETHERNET-poort f u REMOTE CONTROL aansluiting g RS232 uitlaat Stuuraansluiting.
Afstandsbediening Bedienen van de AV-receiver a i c b c *1 Om de AV-receiver te bedienen, druk op RECEIVER en selecteer de modus Receiver. U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om de Onkyo Blu-ray Disc/ DVD-speler, CD-speler, en andere componenten te bedienen. Zie “Afstandsbedieningscodes invoeren” voor meer details (➔ pagina 80). Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.
Aansluitingen Aansluiten van de AV-receiver Aansluiten van de luidsprekers Aansluiten van de luidsprekerkabels ■ 9.2-kanaals afspelen De volgende afbeelding geeft aan hoe de luidsprekers moeten worden aangesloten op elk paar aansluitingen. Sluit, indien u maar één surround achterluidspreker gebruikt, deze aan op de SURR BACK/ZONE 3 L-aansluitingen.
Luidsprekeropstelling De volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken, afhankelijk van het aantal luidsprekers waarover u beschikt. Ongeacht het aantal luidsprekers dat u gebruikt, wordt aanbevolen 2 subwoofers met eigen voeding te gebruiken voor een echt krachtige en stevige bas. Om het beste uit uw surround geluidssysteem te halen, moet u de luidsprekers automatisch instellen (➔ pagina 33) of handmatig (➔ pagina 51).
Over luidsprekers A en B Met de installatie van luidsprekers A en B kunt u vanaf elke luidspreker genieten van het afspelen van 7.2-kanaals surroundgeluid. Elke configuratie heeft zijn eigen paar stereo voorste luidsprekers en kan dezelfde subwoofer, midden, surround, voor-hoog en surround achterluidsprekers gebruiken, naargelang vereist. U kunt, bijvoorbeeld, luidsprekers A gebruiken bij het bekijken van een DVD film met 7.
■ 7.2-kanaals afspelen met luidsprekers A of B De volgende illustratie toont hoe de luidsprekers aan te sluiten voor 7.2-kanaals afspelen met luidsprekers A of B. Als u slechts één surround-achter luidspreker gebruikt, sluit deze aan op de SURR BACK/ZONE 3 L-aansluitingen.
Gebruik van subwoofers met eigen voeding Experimenteer door de subwoofer op verschillende plaatsen in de kamer te zetten terwijl u een film bekijkt of muziek met een stevige baspartij beluistert, en kies de plaats met de beste resultaten. U kunt de elektrische subwoofer aansluiten met SW1 PRE OUT en SW2 PRE OUT respectievelijk. Het niveau en de afstand kunnen apart worden ingesteld voor iedere uitgang. Als maar één subwoofer wordt gebruikt, verbind deze dan met SW1 PRE OUT.
Aansluiten van een vermogensversterker Als u gebruik wilt maken van een sterkere eindversterker, kunt u de AV-receiver als een voorversterker gebruiken. Sluit alle luidsprekeruitgangen aan op de stroomversterker. Zie voor meer informatie de handleidingen van uw versterker. Eindversterker *1 Opmerking *1 Specificeer “Geen” voor elk kanaal waarover u geen geluid wilt weergeven (➔ pagina 52).
Over de AV-aansluitingen Aansluiten van AV-componenten HDMI-kabel Andere kabels : Video & Audio AV-receiver TV, projector, enz. : Audio : Video AV-receiver Blu-ray Disc/ DVD-speler Spelconsole TV, projector, enz. Blu-ray Disc/ DVD-speler • Lees voor u AV-aansluitingen maakt de handleidingen van uw andere AV-componenten. • Sluit het netsnoer niet aan voor u klaar bent met alle AV-aansluitingen en deze goed hebt gecontroleerd.
Het aansluiten van componenten met HDMI VCR of DVD recorder/Digital Video Recorder Spelconsole TV, projector, enz. Blu-ray Disc/DVD-speler Personal computer Satelliet/kabel set-top box, enz. Camcorder Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven. ✔: De toewijzing kan worden gewijzigd (➔ pagina 49).
Aansluiten van uw componenten De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT MAIN is aangesloten. Als uw tv is aangesloten op andere video-uitgangen, gebruik dan het display van de AV-receiver voor het wijzigen van de instellingen. A Voorpaneel B C Achterpaneel DE F G H *1 I J K Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven. Zie “Aansluitingstips en videosignaalpad” voor meer informatie (➔ pagina 94).
Nr. Aansluiting/Poort Componenten H MONITOR OUT TV, projector, enz. BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD-speler VCR/DVR IN VCR- of DVD-recorder/digitale videorecorder, RI docking-station CBL/SAT IN Satelliet/kabel set-top box, enz.
Aansluiten van Onkyo u componenten 1 Zorg dat elke Onkyo component is aangesloten met een analoge audiokabel (aansluiting H in de aansluitvoorbeelden) (➔ pagina 20). 2 Maak de u-aansluiting (zie de afbeelding hieronder). 3 Als u een RI-dockingstation of cassette-tapedeck gebruikt, wijzig dan het ingangsdisplay (➔ pagina 44).
De antennes aansluiten Dit deel verklaart hoe de meegeleverde FM-binnenantenne en AM-raamantenne te verbinden. De AV-receiver ontvangt geen radiosignalen als er geen antenne is aangesloten, u moet dus een antenne aansluiten om de tuner te gebruiken. Steek de stekker volledig in de aansluiting. Drukken. Draad insteken. Loslaten. Monteren van een AM-raamantenne Let op • Pas op dat u zich niet verwondt wanneer u gebruikmaakt van punaises. Punaises, enz.
Inschakelen en basisbediening Aan-/Uitzetten van de AV-receiver 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER %POWER Inschakelen 1 Zet op het voorpaneel %POWER op ON stand (^). De AV-receiver gaat in de standbystand. 2 Druk op het voorpaneel op 8ON/STANDBY. of Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door 8RECEIVER. De indicator AV-receiver op het scherm wordt zichtbaar. Uitzetten 1 Druk op het voorpaneel op 8ON/STANDBY. of Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door 8RECEIVER.
Afspelen De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT MAIN is aangesloten. Als uw tv is aangesloten op andere video-uitgangen, gebruik dan het display van de AV-receiver voor het wijzigen van de instellingen. De inhoud van USB- of netwerkapparaten beheren Zie “Andere componenten bedienen” over de bediening van andere componenten (➔ pagina 79). Druk eerst op NET of op USB. Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het gebruik van de afstandsbediening, tenzij anders gespecificeerd.
j MENU Met deze toets keert u terug naar het hoofdmenu van radiouitzendingen op internet. k RETURN Deze toets keert terug naar het vorige menu. l 6 Deze toets selecteert het volgende nummer. m 4 Deze toets spoelt het huidige nummer snel vooruit. Een iPod/iPhone via USB afspelen Dit deel beschrijft hoe u muziekbestanden op de iPod/iPhone kunt afspelen.
Bediening Uitgebreide modus (Muziek) De inhoudsinformatie wordt weergegeven (lijsten), en u kunt de muziekinhoud bedienen terwijl u het schermt bekijkt. Bovenkant schermlijst: Afspeellijsten, Artiesten, Albums, Genres, Nummers, Componisten, Nummers willekeurig, Nu aan het afspelen. Bediening Uitgebreide modus (Video) De inhoudsinformatie wordt weergegeven (lijsten), en u kunt de inhoud bedienen terwijl u het scherm bekijkt. Bovenkant schermlijst: Films, Muziekvideo’s, tv-shows, video-podcasts, huur.
3 Gebruik q/w om een programma te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. Het afspelen begint. My Music 0 : 11 Greate Artist My Favorite Druk op MENU om de volgende menu-items te kunnen selecteren. ` Zenders zoals deze: Stations, zoals het station dat nu wordt afgespeeld, wordenweergegeven. ` Toevoegen aan My Favorites: Hiermee wordt een station aan de lijst toegevoegd. Druk op TOP MENU om naar het hoofdmenu van de Internet Radio services te gaan.
Muziekbestanden vanaf een server afspelen U moet de AV-receiver op uw thuisnetwerk aansluiten (➔ pagina 100). Windows Media Player 11 instellen In dit deel wordt uitgelegd hoe u Windows Media Player 11 moet configureren, zodat de AV-receiver de muziekbestanden kan weergeven die op uw computer zijn opgeslagen. Deze paragraaf beschrijft hoe u via de AV-receiver muziekbestanden op een computer of mediaserver kunt afspelen. 1 2 Start Windows Media Player 11.
Muziek afspelen via de afstandsbediening Naar de AM/FM-radio luisteren 1 Start Windows Media Player 12. Om via de afstandsbediening muziekbestanden af te spelen, moet u eerst Windows Media Player 12 configureren. Dit deel beschrijft de procedure met gebruik van de toetsen op het voorpaneel, tenzij anders gespecificeerd. 2 Druk op NET. Het scherm “NET” verschijnt. De indicator NET licht op. Als het knippert, dient u de netwerkverbinding te controleren.
■ Stations afstemmen via de frequentie U kunt rechtstreeks afstemmen op AM en FM stations door hun frequentie in te voeren. ■ Voorkeuzezenders wissen 1 Selecteer de voorkeuzezender die u wilt wissen. Zie de vorige paragraaf. 1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op de toets TUNER om “AM” of “FM” te selecteren, gevolgd door de toets D.TUN. 2 Druk terwijl u de toets MEMORY ingedrukt houdt op de toets TUNING MODE. De voorkeuzezender wordt gewist en het nummer ervan verdwijnt van het display.
■ Weergeven van radiotekst (RT) 1 Druk eenmaal op RT/PTY/TP. De RT informatie scrollt over het display. Opmerking • De melding “Waiting” kan zichtbaar worden terwijl de AV-receiver wacht op RT-informatie. • Indien de melding “No Text Data” zichtbaar wordt op het display, is er geen RT informatie beschikbaar. ■ Stations zoeken op type (PTY) U kunt naar radiostations zoeken op type. 1 Druk twee keer op RT/PTY/TP. Het huidige programmatype verschijnt op het display.
Basisfuncties gebruiken De automatische luidsprekerinstellingen gebruiken Met de meegeleverde geijkte microfoon bepaalt de Audyssey MultEQ® XT32 automatisch het aantal aangesloten luidsprekers, hun grootte omwille van de basweergave, de optimale crossover-frequenties voor de subwoofer (indien aangesloten), en de afstanden vanaf de primaire luisterpositie.
3 Druk op ENTER zodra u klaar bent met de instellingen. 6 Druk op ENTER. Audyssey MultEQ® XT32 Ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling start. Zodra Audyssey MultEQ XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstallatie actief is, hoort u vanuit elke luidspreker testtonen. Dit proces duurt enkele minuten. Gelieve niet te praten tijdens de metingen en ga niet tussen de microfoon en de luidsprekers staan.
Opmerking • U kunt de Audyssey MultEQ XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling op elk moment van deze procedure annuleren door de meetmicrofoon los te koppelen. • Sluit geen luidsprekers aan en koppel ze niet los tijdens de Audyssey MultEQ XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling. • Als de AV-receiver gedempt is (mute aan), zal het automatisch worden ingeschakeld wanneer de Audyssey MultEQ XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling start.
Het gebruik van de luistermodi Luistermodi selecteren Zie “Over de akoestiekfuncties” voor gedetailleerde informatie over de luistermodi (➔ pagina 37). ■ Akoestiekfunctieknoppen Druk eerst op RECEIVER. PURE AUDIO MUSIC MOVIE/TV MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX GAME THX MOVIE/TV knop Deze toets selecteert de luistermodi, bedoeld voor gebruik bij film en TV. MUSIC knop Deze toets selecteert de luistermodi, bedoeld voor gebruik bij muziek.
Over de akoestiekfuncties De luistermodi van de AV-receiver kunnen uw luisterruimte omvormen in een film- of concertzaal, met high fidelity en een verbazingwekkend surround-geluid.
■ Onkyo-Original DSP akoestiekfuncties Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidsprekerbron opstelling Orchestra Geschikt voor klassieke of operamuziek. Deze modus accentueert de surround-kanalen, zodat het stereobeeld verbreedt, en simuleert de natuurlijke galm van een grote zaal. A S D F G H Or ches t r a Unplugged Un p l u g g e d Studio-Mix S t u d i o –M i x TV Logic TV Log i c Game-RPG Geschikt voor akoestische instrumenten, zang, en jazz.
Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidsprekerbron opstelling Dolby Pro Logic IIx*3 Dolby Pro Logic IIx Deze modus breidt 2-kanaals bronnen uit naar 7.1kanaalweergave. Hierbij ontstaat een erg natuurlijke en naadloze Dolby Pro Logic II geluidservaring die de luisteraar volledig omgeeft. Net als bij muziek en film PL Mo v i e kunnen ook videospellen voordeel hebben van dramatische ruimtelijke effecten.
Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidsprekerbron opstelling DTS-ES Discrete*7 Deze modus is bedoeld voor gebruik bij DTS-ES Discrete soundtracks, die gebruik maken van een discreet surround achterkanaal voor een echte 6.1/7.1-kanaals weergave. De zeven totaal afzonderlijke audiokanalen bieden een beter ruimtelijk beeld en een 360-graden geluidsveld, perfect voor geluid dat zich verplaatst over de surround-kanalen.
Listening Mode Beschrijving THX THX, dat werd opgericht door George Lucas, ontwikkelt stringente normen die garanderen dat films in bioscopen en thuistheaters worden gereproduceerd zoals de regisseur het bedoelde. THX-modi optimaliseren de toon- en ruimtelijke karakteristieken van de soundtrack voor weergave in een thuistheateromgeving. Ze kunnen worden gebruikt met 2-kanaals matrix- en multikanaals bronnen.
Listening Mode THX U2 C i n ema THX U2 Mu s i c THX U2 Game s THX Su r r EX Beschrijving Ingangs- Luidsprekerbron opstelling • THX Ultra2 Cinema D Deze modus breidt 5.1-kanaals bronnen uit naar 7.1-kanaals weergave. Dit gebeurt door analyse van de samenstelling van de surround-bron en optimalisatie van de omgevings- en gerichte geluiden voor de realisatie van de surround achterkanaal weergave. • THX Ultra2 Music Deze modus is bedoeld voor gebruik bij muziek. Deze modus breidt 5.
■ Luistermode ` U kunt de luistermodi selecteren die in de volgende categorieën gegroepeerd zijn: MOVIE/TV, MUSIC, GAME en THX. Gebruik q/w om de categorie te selecteren en e/r om de luistermodus te selecteren. Druk op ENTER om naar de gewenste luistermodus te schakelen. Gebruik van het hoofdmenu Het hoofdmenu geeft u snelle toegang tot regelmatig gebruikte menu’s zonder daarvoor via het lange standaardmenu te gaan. Met dit menu kunt u instellingen wijzigen en de huidige informatie bekijken.
1 Druk herhaaldelijk op de RECEIVER-toets gevolgd door DIMMER om te selecteren: • Normaal + MASTER VOLUME en ingangsselector indicators lichten op. • Normaal + MASTER VOLUME en ingangsselector indicators gaan uit. • Dim + MASTER VOLUME en ingangsselector indicators gaan uit. • Dim + MASTER VOLUME en ingangsselector indicators gaan uit. Als u een u-geschikte Onkyo component aansluit, moet u het ingangsdisplay configureren zodat u correct kan werken.
Luidsprekeropstelling selecteren Het geluid dempen van de AV-receiver U kunt aangeven welke luidsprekers u als eerste wilt horen. U kunt het geluid van de AV-receiver tijdelijk dempen (mute). 1 1 Druk herhaaldelijk op de RECEIVER-toets gevolgd door SP LAYOUT voor het selecteren van: ■ 9.2 kanaals afspelen Druk op RECEIVER gevolgd door MUTING. Het geluid wordt gedempt en de indicator MUTING knippert op het display.
Eenvoudige macro’s gebruiken Door ACTIVITIES in de modus Easy macro te gebruiken, kunt u met één druk op de knop meerdere Onkyocomponenten via simpele opdrachten volgordelijk bedienen. Deze opdrachten kunnen door u zelf worden ingesteld. Zie “Normale macro’s gebruiken” (➔ pagina 84). 1 Druk op ACTIVITIES (MY MOVIE, MY TV, of MY MUSIC) om de opdracht Easy macro te starten. De standaard bedieningsvolgorde staat hieronder beschreven.
Geavanceerde bediening Advanced Setup De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT MAIN is aangesloten. Als uw tv is aangesloten op andere video-uitgangen, gebruik dan het display van de AV-receiver voor het wijzigen van de instellingen. Gewone procedures in het setup-menu RECEIVER Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het gebruik van de afstandsbediening, tenzij anders gespecificeerd. Onscreen instelmenu’s ENTER q/w/e/r MENU 1. In-/uitgangstoewijzing 2.
In-/uitgangstoewijzing Hoofdmenu In-/uitgangstoewijzing Monitoruitgang Op de “Monitoruitgang” instellingen kunt u kiezen om de beelden van de videobronnen weer te geven via de HDMI-uitgang. Als u uw tv op HDMI-uitgang aansluit, wordt de instelling “Monitoruitgang” automatisch ingesteld en worden composiet video, S-Video, en component videobronnen opgeconverteerd* en weergegeven.
Tip • De “Resolutie” instelling wordt respectievelijk ingesteld op hoofd, sub en analoog. • Druk om het TV-beeld te zien tijdens het instellen op ENTER. Opmerking • Afhankelijk van het inkomende videosignaal is het afspelen van video mogelijk niet optimaal of kan de verticale resolutie worden verlaagd. Selecteer in dat geval alles behalve “1080p/24”. • Indien de instelling “Monitoruitgang” op “Beide” staat, staat deze instelling vast op “Automatisch”.
Componentvideo ingang Digitale audio ingang Indien u een video-component aansluit op een component video-ingang, moet u die ingang toewijzen aan een ingangsselector. Als u bijvoorbeeld uw Blu-ray Disc/DVD-speler aansluit op COMPONENT VIDEO IN 2, moet u “IN2” toewijzen aan de “BD/DVD” ingangsselector.
Opmerking • Om naar de component te luisteren die aangesloten is op de meerkanaalsingang maakt u de selectie in de “Audiokiezer” (➔ pagina 63). ■ Subwoofer-ingangsgevoeligheid ` 0dB tot 15dB in stappen van 5 dB. Sommige DVD-spelers geven het LFE-kanaal weer vanaf hun analoge subwoofer-uitgang op 15 dB hoger dan normaal. Met deze instelling kunt u de gevoeligheid van de subwoofer van de AV-receiver instellen die past bij uw DVD-speler.
Luidsprekerconfiguratie Opmerking *1 Deze instelling wordt automatisch uitgevoerd door de Audyssey MultEQ® XT32 ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling functie (➔ pagina 33). Voor luidsprekers B moet u de instellingen handmatig wijzigen. Met deze instellingen kunt u de aangesloten luidsprekers en een een crossover frequentie voor elke luidspreker specificeren. U kunt de crossover-frequenties, afstanden en niveaus van de voorste luidsprekers A en voorste luidsprekers B onafhankelijk instellen.
■ Subwoofer fase ` 0º ` 180º: Verplaatst de fase van de subwoofer. Opmerking • Indien de “Subwoofer” instelling op “Nee” staat, kan deze instelling niet worden geselecteerd. ■ Wireless Subwoofer Wanneer op de UNIVERSAL PORT-aansluiting op de AV-receiver een extra component wordt aangesloten, kan het menu voor luidsprekerinstelling op het scherm verschijnen. ` Ja: Het geluid komt uit de luidsprekers die op het draadloze apparaat zijn aangesloten.
Luidspreker calibratie Deze instelling wordt automatisch uitgevoerd door de Audyssey MultEQ® XT32 Ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling (➔ pagina 33). Voor luidsprekers B moet u de instellingen handmatig wijzigen. Hier kunt u het niveau van elke luidspreker instellen met de ingebouwde testtoon, zodat het volume van elke luidspreker op de luisterpositie hetzelfde is. U kunt de afstanden voor de voorste luidsprekers A en de voorste luidsprekers B onafhankelijk instellen. De andere luidsprekers (d.w.z.
■ THX Ultra2/Select2 Subwoofer ` Nee ` Ja Als u een THX-gecertificeerde subwoofer gebruikt, stel deze instelling in op “Ja”. Opmerking Audio-instellingen Hoofdmenu Met de Audio-instellingen kunt u de geluids- en luistermodus instellen naar wens. • Indien de “Subwoofer” instelling op “Nee” staat, kan deze instelling niet worden geselecteerd (➔ pagina 52).
Dimension `–3 op 0 op +3 Met deze instelling kunt u het geluidsveld vooruit of achteruit verplaatsen bij gebruik van de Dolby Pro Logic IIx Music luistermodus. Met een hogere instelling verplaatst u het geluidsveld naar achter. Lagere instellingen verplaatsen het naar voor. Als het stereobeeld te breed aanvoelt, of er teveel surround-geluid is, kunt u het geluidsveld naar voor verplaatsen om de balans te verbeteren.
DTS LFE-niveau ■ Neo:X Music ■ Dolby Digital*1, DTS*2, Multikanaals PCM, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD*3 `–QdB, –20dB, –10dB, of 0dB Met deze instellingen kunt u het niveau van het LFEkanaal (Low Frequency Effects) voor elke ingangsbron afzonderlijk instellen. Als de lage frequentie-effecten te luid zijn bij gebruik van een van deze bronnen, wijzigt u de instelling naar –20 dB of –Q dB.
Geluidsprogramma bewerken ■ Geluidsprogramma `Stereobron 1, Stereobron 2, Stereobron 3, Multikanaalsbron 1, Multikanaalsbron 2, Multikanaalsbron 3 Wanneer verschillende inhoudstypes worden afgespeeld op dezelfde bron, of bij het luisteren naar één enkel type op verschillende bronnen, kunt u de instellingen die het best passen voor elke inhoud in “Geluidsprogramma” vooraf registreren. De geregistreerde instellingen kunnen dan worden opgeroepen en gewijzigd in één set.
■ Dynamic EQ ` Uit ` Aan: Audyssey Dynamic EQ® wordt actief. De indicator Dynamic EQ licht op. Met Audyssey Dynamic EQ kunt u genieten van fantastisch geluid, zelfs bij het luisteren op lage geluidsniveaus. Audyssey Dynamic EQ lost het probleem op van de afnemende geluidskwaliteit als het volume wordt verlaagd door rekening te houden met de menselijke perceptie en de akoestiek van de luisterruimte.
Intelligent volume Invoergebied naam ■ Intelligent volume `–12dB naar 0dB naar +12dB in 1 dB stappen. Met IntelliVolume kunt u het ingangsniveau voor elke ingangsselector individueel instellen. Dit is nuttig indien een van de broncomponenten luider of zachter is dan de andere. Gebruik e/r om het niveau in te stellen. Als een component duidelijk luider is dan de andere luidsprekers, gebruik dan e om het invoerniveau te verminderen.
Beeld instellen Met Beeld instellen kunt u de beeldkwaliteit verbeteren en ruis op het scherm verminderen. Druk om het TV-beeld te zien tijdens het instellen op ENTER. Druk om terug te gaan naar het vorige scherm op de toets RETURN. ■ Brede weergave*1*2 Deze instelling bepaalt de beeldverhouding.
■ Mosquito NR*3*5*6*7 `Uit `Laag `Middel `Boven Met de optie Mosquito Noise Reduction (Reductie muggengeluid) kunt u de glinstering of vaagheid verwijderen die soms rond voorwerpen in de afbeelding verschijnt. Mosquito noise kan een probleem zijn met overheen geplaatst, samengeperst MPEG-materiaal. ■ Random NR*3*5*6*7 `Uit `Laag `Middel `Boven Met Random Noise Reduction (Willekeurige ruisonderdrukking) kunt u willekeurige beeldruis verwijderen, zoals korrelig filmbeeld.
Opmerking • “Beeld instellen” kan niet worden gebruikt met de NET ingangsselectoren. *1 Deze procedure kan ook worden uitgevoerd vanaf de afstandsbediening met behulp van het hoofdmenu (➔ pagina 43). *2 Als een 3D videobron de ingang is, staat “Brede weergave” vast op “Volledig”. *3 Als de “Beeldmodus”-instelling op iets anders staat dan “Eigen inst.”, kan deze instelling niet worden gebruikt.
Opmerking • Deze instelling kan niet worden geselecteerd als: – het UP-A1 docking-station met iPod/iPhone niet is aangesloten op de AV-receiver, of – het aangesloten model iPod/iPhone niet wordt ondersteund. • Wanneer de instelling “Oplaadmodus” op “Aan” staat, of op “Automatisch” wanneer uw iPod/iPhone opnieuw aan het opladen is, brandt het indicatielampje SLEEP in standbymodus gedimd. In zulke situaties neemt het stroomverbruik van de AVreceiver enigszins toe.
■ Inschakelvolume ` Laatste, MIN, 1 tot 99 of MAX (absolute aanduiding) ` Laatste, –QdB, –81dB tot +18dB (relatieve aanduiding) Met deze voorkeur kunt u de volume-instelling specificeren die telkens moet worden gebruikt waneer de AV-receiver wordt ingeschakeld. Om weer het volumeniveau te gebruiken dat werd gebruikt toen de AV-receiver werd uitgeschakeld “Laatste” selecteren. De “Inschakelvolume” kan niet hoger worden ingesteld dan de “Maximumvolume” instelling.
HDMI ■ HDMI Regeling(RIHD) `Uit `Aan Zet deze instelling aan om p-compatibele componenten die via HDMI zijn aangesloten, te bedienen met de AV-receiver (➔ pagina 97). Opmerking • Wanneer de instelling op “Aan” staat en het menu is afgesloten, worden de namen van de aangesloten p-compatibele componenten en “RIHD On” op de AV-receiver weergegeven. “Search…” → “(naam)” → “RIHD On” Wanneer de AV-receiver de naam van de component niet kan ontvangen, wordt deze weergegeven als “Player*” of “Recorder*”, enz.
■ Audio retour ` Uit ` Automatisch: Het audiosignaal van uw TV-tuner kan digitaal worden verzonden naar de HDMI OUT MAIN van de AV-receiver. Audio returnkanaal (ARC) functie schakelt een tv met ARC in om de audiostroom naar de HDMI OUT MAIN van de AV-receiver te zenden. Om deze functie te gebruiken, moet u de TV/CD ingangsselector selecteren en moet uw tv geschikt zijn voor ARC.
■ Proxypoort Als u een internetproxy gebruikt, moet u hier een proxypoortnummer invoeren. ■ Netwerkbediening `Inschakelen `Uitschakelen Deze instelling schakelt de bediening via het netwerk in of uit. Opmerking • Wanneer de instelling op “Inschakelen” staat, gaat het indicatielampje NET gedimd branden en neemt het stroomverbruik in standby enigszins toe. ■ Controlepoort `“49152” tot “65535” Dit is de netwerkpoort die wordt gebruikt voor bediening via het netwerk.
Instellingen vergrendelen Met deze voorkeur kunt u uw instellingen beschermen door de instelmenu’s te vergrendelen. Hoofdmenu Instellingen vergrendelen ■ Instellingen ` Vergrendeld ` Ontgrendeld Als “Vergrendeld” is geselecteerd, zijn de instelmenu’s vergrendeld en kunt u geen instellingen wijzigen. De audio-instellingen gebruiken U kunt de verschillende audio-instellingen veranderen vanaf het hoofdmenu (➔ pagina 43). 1 2 Druk op RECEIVER gevolgd door HOME.
Dolby Volume Late Night ■ Dolbyvolume Zie “Dolbyvolume” van “Audio-instellingen” (➔ pagina 56). ■ Late avond Voor Dolby Digital en Dolby Digital Plus bronnen zijn de opties: `Uit `Laag: Kleine vermindering van het dynamisch bereik. `Boven: Grote vermindering van het dynamisch bereik. Opmerking • Deze instelling kan in geen van de volgende situaties worden gebruikt: – Pure Audio of Direct luistermodus is geselecteerd. – de ingang multikanaal analoog geselecteerd is. – Luidsprekers B worden gebruikt.
Re-EQ Met de Re-Eq functie kunt u een soundtrack compenseren waarvan de hoge frequentie-content te scherp is, zodat deze beter geschikt wordt voor het thuistheater. ■ Re-EQ ` Uit ` Aan Deze functie kan worden gebruikt in combinatie met de volgende luistermodus: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multikanaals, DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Express, DSD, Dolby EX, Dolby Pro Logic IIz Height, Dolby PLIIx Movie, DTS Neo:X Cinema.
Multi Zone U kunt niet alleen in de hoofd-luisterruimte, maar ook in een andere ruimte van weergave genieten. Dit wordt Multi Zone genoemd. U kunt bovendien voor elke ruimte een andere bron selecteren. Multi Zone verbindingen aanleggen Opmerking Er zijn twee manieren om de Zone-luidsprekers aan te sluiten: 1. Sluit ze rechtstreeks aan op de AV-receiver. 2. Sluit ze aan op een extra versterker. • Bij deze opstelling wordt het volume in Zone 2/3 geregeld door de AV-receiver.
Zone 2 video-uitgang De AV-receiver bevat een composiet video-uitgang voor aansluiting op een tv in Zone 2, zodat u kunt genieten van zowel audio als video en die zone. Het besturen van componenten in Zone 2/3 ■ Bediening van de AV-receiver Ingangsselectortoetsen MASTER VOLUME Aansluiten • Gebruik een composiet videokabel om de ZONE 2 OUT Vaansluiting van de AV-receiver aan te sluiten op een composiet video-ingang op uw Zone 2-tv.
2 Druk om een ingangsbron te selecteren voor Zone 2/3 herhaaldelijk op de toets ZONE, gevolgd door INPUT SELECTOR. Voor het selecteren van AM of FM drukt u herhaaldelijk op de TUNER ingangsselector en ZONE. De toon en balans van Zones instellen 1 2 Op de AV-receiver, druk op ZONE 2 of ZONE 3. 3 Gebruik –/+ voor het aanpassen van de bass, treble of de balans. • U kunt de hoge en lage tonen accentueren of verzwakken van –10 dB tot +10 dB in 2 dB stappen.
De afstandsbediening gebruiken in Zone en afstandsbedieningset voor het bedienen in meerdere ruimtes Om de AV-receiver met de afstandsbediening te kunnen bedienen terwijl u in Zone bent, hebt u voor elke zone een in de handel verkrijgbare afstandsbedieningset nodig voor het bedienen in meerdere ruimtes. • Multiroomsets worden gemaakt door Niles en Xantech.
Andere componenten bedienen iPod/iPhone afspelen via Onkyo docking-station Het Onkyo docking-station gebruiken Docking-station wordt apart verkocht. Modellen zijn verschillende naargelang de regio. Ga voor de laatste informatie over de Onkyo dockingcomponenten naar de Onkyo-website op: http://www.onkyo.com Update uw iPod/iPhone met de nieuwste software die verkrijgbaar is op de website van Apple voordat u het Onkyo docking-station gaat gebruiken.
■ Statusmeldingen Controleer de verbinding met uw iPod/iPhone als een van de volgende meldingen niet op het displayvenster van de AV-receiver verschijnt: • PORT Reading De AV-receiver controleert de verbinding met het docking-station. • PORT Not Support De AV-receiver ondersteunt het aangesloten dockingstation niet. • PORT UP-A1 UP-A1 docking-station is aangesloten. Opmerking • De AV-receiver geeft de melding “UP-A1” gedurende enkele seconden weer nadat de UP-A1 is herkend.
✔: Beschikbare toetsen f UP-A1 Dockingstation a Onkyo docking-station Toetsen ✔ a 8SOURCE*1 ✔ b TOP MENU*2 ✔*3 ✔ ✔*4 ✔ d 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔ ✔ e REPEAT RANDOM ✔ ✔ ✔ ✔ f DISPLAY g MUTING ✔*5 ✔*6 ✔ ✔ h ALBUM +/– ✔*4 ✔ i VOL q/w ✔ c q/w/e/r, ENTER PLAYLIST e/r g h i b j c k u Dockingstation Druk eerst op de betreffende REMOTE MODE toets.
Andere componenten bedienen U kunt de afstandsbediening van de AV-receiver gebruiken om uw andere AV-componenten te bedienen, ook als ze door andere fabrikanten zijn vervaardigd. In dit deel wordt ingegaan op het invoeren van de code voor de afstandsbediening voor een component die u wilt bedienen: DVD, TV, CD, enz. “Commando’s leren” voor het rechtstreeks overnemen van de afstandsbediening van een andere component (➔ pagina 83).
12 Wanneer u naar het model hebt gezocht, verschijnt de melding “Gelukt”. Nu is de overdracht succesvol! Ga naar stap 15. Wanneer u NIET naar het model zocht, druk op een toets (behalve de pijltoetsen en ENTER) om te controleren of de component reageert. Afstandsbedieningscodes invoeren U moet een code invoeren voor elke component die u wilt bedienen. 1 Zoek de juiste afstandsbedieningscode op in de afzonderlijke lijst met afstandsbedieningscodes. De codes zijn gerangschikt per categorie (bijv.
2 Onkyo componenten die zijn aangesloten via u worden bediend door de afstandsbediening te richten op de AVreceiver, niet op de component. Zo kunt u componenten bedienen die buiten het zicht zijn opgesteld, in een rack bijvoorbeeld. Druk REMOTE MODE binnen 30 seconden opnieuw in. De toets REMOTE MODE knippert tweemaal, waarmee wordt aangegeven dat de toets gereset is. Elk van de REMOTE MODE toetsen is voorgeprogrammeerd met een afstandsbedieningscode.
✔: Beschikbare toetsen Druk eerst op de betreffende REMOTE MODE toets.
Commando’s leren Opmerking De afstandsbediening van de AV-receiver kan de commando’s van andere afstandsbedieningen leren. Door het bijvoorbeeld overzetten van de weergaveopdracht vanaf de afstandsbediening van uw cd-speler, kan de meegeleverde afstandsbediening deze overnemen, en dezelfde opdracht reproduceren wanneer de 1 is ingedrukt in de afstandsbedieningsmodus voor cd.
Normale macro’s gebruiken U kunt de toets ACTIVITIES van de afstandsbediening programmeren om een reeks van acties door de afstandsbediening uit te laten voeren. Voorbeeld: Om een cd af te spelen moet u de volgende acties uitvoeren: 1. Druk op RECEIVER om de afstandsbedieningmodus voor de ontvanger te selecteren. 2. Druk op 8RECEIVER voor het inschakelen van de AV-receiver. 3. Druk op TV/CD om de tv/cd ingangsbron te selecteren. 4. Druk op 1 voor het afspelen van de cd-speler.
Appendix Problemen oplossen Kijk indien u problemen hebt met het gebruik van de AVreceiver in dit gedeelte voor een oplossing. Neem contact op met uw Onkyo-leverancier als u het probleem niet zelf kunt oplossen. Probeer indien u het probleem zelf niet kunt oplossen de AV-receiver te resetten voor u contact opneemt met uw Onkyo-leverancier. Voor het terugzetten van de AV-receiver naar de fabrieksinstellingen zet u het aan en, terwijl u VCR/DVR ingedrukt houdt, drukt u op 8ON/STANDBY.
Controleer of geen van de aansluitkabels verbogen, verdraaid of beschadigd is. — Niet alle luistermodi maken gebruik van alle luidsprekers. 37 Wanneer de instelling “Actieve Zone 3” op “Ja” staat, wordt het afspelen in de hoofdruimte gereduceerd tot 5.2-kanaals. Specificeer de luidsprekerafstanden en regel de individuele luidsprekerniveaus. 53 ■ De subwoofer produceert geen geluid Controleer of de luidspreker meetmicrofoon niet meer aangesloten is.
Controleer de weergaveinstellingen van audio op uw — broncomponent. ■ Over DTS signalen Bij sommige CD- en LD-spelers kunt u DTS— materiaal niet correct weergeven, hoewel uw speler verbonden is met een digitale ingang van de AVreceiver. Dit is gewoonlijk omdat de DTS bitstream bewerkt werd (bijv. uitgangsniveau, samplingfrequentie of frequentieweergave veranderd) en de AV-receiver deze niet herkent als een origineel DTS-signaal. In dergelijke gevallen kan het gebeuren dat u ruis hoort.
Controleer of de batterijen met de juiste polariteit geplaatst zijn. 4 Plaats nieuwe batterijen. Meng nieuwe en oude batterijen of verschillende types van batterijen niet door elkaar. 4 Zorg dat de afstandsbediening niet te ver weg is van 4 de AV-receiver, en dat er geen hindernis is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor van de AV-receiver. Zorg er voor dat de AV-receiver niet wordt beschenen door direct zonlicht of TL-verlichting. Verplaats het toestel indien nodig.
■ De AV-receiver selecteert onverwacht uw iPod/iPhone als ingangsbron Pauzeer de weergave van de iPod/iPhone voordat u — een andere ingangsbron selecteert. Als de weergave niet wordt gepauzeerd, kan de Direct Change functie uw iPod/iPhone per ongeluk als ingangsbron selecteren tijdens de overgang tussen twee tracks. ■ iPod/iPhone functioneert niet naar behoren Probeer uw iPod/iPhone opnieuw aan te sluiten. — Opnemen ■ U kunt niet opnemen Controleer of de juiste ingang op uw recorder is geselecteerd.
■ Hoe verander ik de taal van een multiplex bron Gebruik de “Multiplex” instelling op het “Audioinstellingen” menu om “Hoofd” of “Sub” te selecteren. 55 ■ De u functies werken niet 22 Om u te gebruiken, moet u zorgen voor een u verbinding en een analoge audioverbinding (RCA) tussen de AV-receiver en de component, zelfs indien beide digitaal aangesloten zijn. Zolang Zone 2/3 is ingeschakeld, zullen de functies u niet werken.
Firmware Update Voor het updaten van de firmware van de AV-receiver kunt u kiezen uit de volgende twee manieren: updaten via het netwerk, of updaten via een USB-schijf. Kies de manier die het beste bij uw situatie past. Lees de bijbehorende uitleg eerst aandachtig door voordat u verdergaat met updaten. ■ Updaten via het netwerk Voor het updaten van de firmware is een vaste internetaansluiting nodig. ■ Update via USB-opslag (➔ pagina 92) Bereid een USB-apparaat zoals een USBgeheugenstaafje voor.
6 De melding “Completed!” verschijnt op het voordisplay van de AV-receiver, om aan te geven dat de update is uitgevoerd. 7 Schakel de AV-receiver uit met behulp van 8ON/STANDBY op het voorpaneel. Gebruik niet de knop 8RECEIVER op de afstandsbediening. Eenmaal uitgeschakeld, schakelt de AV-receiver automatically weer in. Gefeliciteerd! U bent nu in het bezit van de nieuwste firmware op uw Onkyo-AV-receiver.
7 Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door SETUP. Het Installatiemenu wordt op het tv-scherm weergegeven. De opvolgende procedures kunnen ook worden uitgevoerd vanaf de AV-receiver met behulp van de pijltoetsen en de toetsen SETUP en ENTER. 8 Selecteer “Hardware instellingen” en druk op ENTER. 9 Selecteer “Firmware Update” en druk op ENTER. 10 11 Selecteer “via USB” en druk op ENTER.
Aansluitingstips en videosignaalpad De AV-receiver ondersteunt verschillende aansluitformaten, om compatibel te zijn met een breed gamma AVapparatuur. Het formaat dat u kiest hangt af van het formaat dat wordt ondersteund door uw andere componenten. Gebruikt de volgende paragrafen als richtlijn. De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT MAIN is aangesloten.
■ “Monitoruitgang” staat op “Analoog” De video-ingangssignalen lopen door de AV-receiver zoals afgebeeld, waarbij composiet video, S-Video en PC IN (Analoge RGB) bronnen worden opgeconverteerd voor de component video-uitgang. Gebruik deze instelling als u de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT van de AV-receiver op uw TV aansluit. Composiet video wordt opgeconverteerd naar S-Video en SVideo wordt neergeconverteerd naar composiet video.
Tabel voor videoresolutie De volgende tabellen geven aan hoe videosignalen bij verschillende resoluties naar buiten worden gebracht door de AVreceiver.
Een RIHD-compatibele TV, speler of recorder gebruiken p, wat staat voor Remote Interactive over HDMI, is de naam van de besturingsfunctie waarvan de Onkyo componenten gebruik maken. De AV-receiver kan worden gebruikt met een CEC (Consumer Electronics Control), waardoor het systeem bestuurd kan worden via HDMI en deel uitmaakt van de HDMI-norm. CEC biedt interactiviteit tussen de verschillende apparaten, maar de werking bij andere apparaten dan p -compatibele apparaten wordt niet gegarandeerd.
■ Hoe aansluiten en instellen 1 3 Bevestig de aansluiting en de instelling. 1. Sluit de HDMI OUT MAIN-aansluiting op de HDMI-ingangsaansluiting van de TV aan. Blu-ray Disc/DVD-speler, enz. HDMI aansluiting AV-receiver DIGITAL AUDIO aansluiting (OPTICAL) HDMI aansluiting TV, projector, enz. 2. Verbind de audio-uitgang van de TV met de OPTICAL IN 2 aansluiting van de AV-receiver met gebruik van een optische digitale kabel.
Over HDMI Ontworpen om te voldoen aan de toegenomen eisen van digitale TV, is HDMI (High Definition Multimedia Interface) een nieuwe digitale interfacenorm voor het aansluiten van TV’s, projectoren, Blu-ray Disc-spelers/DVD-spelers, set-top boxen, en andere videocomponenten. Tot op vandaag waren er verschillende video- en audiokabels nodig om AVcomponenten aan te sluiten.
Netwerk/USB-eigenschappen Verbinding maken met het netwerk Netwerkvereisten Het onderstaande schema laat zien hoe u de AV-receiver op uw thuisnetwerk kunt aansluiten. In dit voorbeeld is de receiver aangesloten op een LAN-poort van een router met een ingebouwde 4-poorts 100Base-TX switch. Internetradio Modem WAN LAN Computer of mediaserver Router ■ Ethernet-netwerk Voor de beste resultaten wordt een 100Base-TX switched ethernet-netwerk aanbevolen.
Serververeisten ■ Afspelen vanaf de server De AV-receiver kan digitale muziekbestanden afspelen die op een computer of mediaserver zijn opgeslagen en ondersteunt de volgende technologieën: • Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12 • Windows Media Connect 2.0 • DLNA-gecertificeerde mediaserver Als het besturingssysteem van uw computer Windows Vista is, is Windows Media Player 11 al geïnstalleerd. Windows Media Player 11 voor Windows XP kunt u gratis downloaden van de Microsoft-internetsite.
Ondersteunde audiobestandsformaten De AV-receiver ondersteunt de volgende muziekbestandsformaten voor weergave vanaf een server en een USB-apparaat. Variabele bitrate (VBR)-bestanden worden ondersteund. De speelduur kan mogelijk niet juist worden weergegeven. Opmerking • Voor het op afstand bedienen van het afspelen ondersteunt de AV-receiver de volgende indelingen van muziekbestanden niet: FLAC en Ogg Vorbis.
Technische gegevens (TX-NR5009) Versterkergedeelte Max. uitgangsvermogen Alle kanalen: 9 kan. × 220 W bij 6 ohm, 1 kHz, 1 kan.
Technische gegevens (TX-NR3009) Versterkergedeelte Max. uitgangsvermogen Alle kanalen: 9 kan. × 200 W bij 6 ohm, 1 kHz, 1 kan.
Memo Nl 105
Memo Nl 106
Memo Nl 107
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
