Owner's Manual

14
~
Pdli.Hf.li"ttGijl)\Jff.icB1, al<ff-13-li"li"ilili"'l!.~/i!ll)\J~•i!!l,1 GB/
T26572 -20 11 ffllii:'.l)\Ji!Ji!a~;;J<l)\_)!!flj!!', ffill!l SJ/Tll364 -20 14 l)\Jf!f-iR~
;;J<, lf!l~!f'fffflJl!li!Ji!i,J 10 ifc. f§Rc, li~~'t'ffffll)\_)Eg;t!!W;i/iltdli
~~. li" :1< ~1'l"l)\J!lilulil~llilT~. ffi!l!iPdli1-ll,J;f;_t00i5'(,j"l)\J"'~lif!JJ
7 P/i!lMfleifcffi . /J;~l)\JH9sl)\Jft'F~ff-lMJ!ifcffi.
~Jl10, • 17 SERIAL******" ~ff- 2017 ffij~.
····~-~~- ~~ &a' •~ ~~~
0 : ~ff-ii<1'l"<l1'i"i!~/i!ll'fii<!llli!!'ffi1'i"!'!eJ/i!lttf+'t'l)\J~-!'!ejl'f GB/T26572-2011
ffllii:'.l)\Ji!Ji!a~;;J<T.
x : ~ff-ii<li"N1'l"•~1m¥1,'l'fii<!!lli!!'l)\J:Jit-!'!eJ!i!lttf+'1='1)\J~•mt1J GB/
T26572 -2011 ;Jil,;i:'.l)\Ji!Ji!a~;;J<.
·· ·· ~ Mia!~ -
!IP.ff.~~
Pb Hg
Cd
Cr(VI)
PBB
PBDE
ffi
*
ffl
1'ifl'~
~;ll0($:
~il =:lil:M
*TPoff. ( X ftffillP~*TPoff.~~-*R~fflm ■ off.~~~~tt. B ffi W , _
-~fl!: . !i!~f.J. tl T~ffita&rt l000ppm . )
~IIPatJJ:tiili
0 0
0 0 0
0
~-*-~
X
0
0
0 0 0
ma .ff.
X
0 0 0 0 0
t!!a iff.
0 0 0 0 0 0
t Ji JII IIPoff. ( X ftffillP~tJi jliftPoff.~~IIP-tlJ:tiilifflma iff.~~- T , tl UJa'
a & rt l000ppm .)
~IIP &tll:tiili
X
0 0 0 0
0
~---~
0
0 0 0
0
0
m■ .ff.
X
0 0 0 0 0
t!!aiff.
0 0 0 0 0
0
a 11UttJi JII IIP.ff. (X ft ffiffll~ • 11t tUJiJII IIP.ff.~~- --~ffl ma iff.~
~~tt. I ffiW . -•~f!!: . !l!~f.J, tl T~ffl~ a ert
l000ppm . )
~ IIPatJJ :tiiii
0 0 0 0 0 0
~ ---~
X
0
0
0
0 0
m■ .ff.
X
0 0 0 0 0
t!!aiff.
0 0 0 0 0 0
Restrictions · W52 and W53 bands are restricted 1t indoor operations only to all countries in
EU. / OrpaHM'-18HMR: "'1JnomeaHeTO Ha neHTH W52 M W53 He e 00380118HO npM A8YIHOCTH Ha
JaKp1no 8Jl.MHCTB8HO abs BCM'-IKH AbP>KBBM or EC. / Omezenf: Ptlsma W52 a W53 jsou ve
v~ch zemlch EU omezena pouze na poui:ivtmf v inten8ru. I Begrcensninger: W52- og
W53-bAnd er begramset ti/ kun at omfatte indend0rs brug i alle EU-lande. I Einschrankungen:
Die Verwendung der Bander W52 und W53 ist in allen EU-Ulndem auf lnnenraume
beschrankt. /Piirangud: lainealad W52 ja W53 on moeldud kasutam1seks ainult s1seruumides
kOig1s EL-1 riikides. I ntp1op1oµoi: 01 ~vtc; W52 1<01 W53 ntp1opl(ovra1 µ6vo OE tvtpyE1tc;
ot towtEp1KoUc; xWpouc; ot 6"Ec; 11c; xWptc; 1r,c; EE. I Restricciones: Las bandas W52 y W53
estan restnngidas a uso en interiores en todos los palses de la Uni6n Europea. I
Limitations : Les bandes W52 et W53 sont limit88s /Ji un usage int~rieur dans tous les pays
de l'UE . / Restrizioni: In tutti i paesi della UE le bande W52 e WS3 possono essere utiliuate
solo all'interno di edifici. / l erobetojumi : W52 un W53 joslas ir ierobetotas darbibai tikai
iek~telpas visas ES valstTs. I Apribojima1: W52 1r W53 veikimo da.tni4 naudojimas viduje
apribotas visose ES ~alyse. / Korlatozasok : A W52 es W53 savok belteri hasznalata az
Eur6pai Uni6 minden orszllgilban tilos. / Beperkingen: het gebruik van de banden W52 en
W53 is beperkt tot alleen binnenshuis gebruik In alle landen van de EU. I Ograniczenia:
Pasma W52 oraz W53 we wszystkich krajach Unii Europejskiej ogran1czone ~ tylko do
u.tytkowania wewn~trz budynk6w . I RestriyOes: As bandas W52 e W53 esUlo restritas a
opera~s no interior em todos os palses da UE. I Restriq1i: Benzile W52 ~i W53 pot fi
utilizate doer in medii interioare in toate \arile UE . I Obmedzenia: p8sma W52 a W53 sU vo
v!etkYch krajin8ch EU obmedzen8 na prevadzku iba vo vnUtri. I Omejitve: frekvenala pasova
W52 in WS3 sta v vseh drfavah EU omejena le na delovanje v zaprtih prostorih. I Rajo1tukset:
W52- ja W53-kaistat on rajoitettu kaytettavaksi ainoastaan sisatiloissa kaikissa EU-ma1ssa. I
Begransningar: Anvandningen av band W52 och W53 ar begransad till att endast anvandas
inomhus i alla EU-lander. / Ogranibanja u svim drfavama EU-a, frekvencijsk1 poJasevi W52 i
W53 smiju se upotrebljavati samo u zatvorenim prostorima. I Restrizzjonijiet: Fil-pajji.ti kollha
tal-UE, il-meded WS2 u WS3 huma ghal uzu fuq ~ewwa biss .
Hereby , Onkyo Home Entertainment Corporation declares that this product is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
https :/ lwww eu.onkyo.com/en/
C Hacrosu.1.~oTO Onkyo Home Entertainment Corporation AeKJ1ap1,1pa , 4e T03H npo,QyKT e
a cboreerCTaMe c A1o1peKTMBa 2014/53/EC. 4RnocTHMAT reKcT Ha EC AeK11apa~MATa Ja
CbOTBeTCTBMe MO>K8 A3 ce HaMepM Ha cne,QHMA MHT8pHeT a,Qpec :
https :/ lwww.eu.onkyo. com/en/
Tlmto Onkyo Home Entertainment Corporation prohla~uje, te tento vjrobek je v souladu
se smernicl 2014/53/EU. Uplne zn~nl EU prohl Menl o shode Je k dispozici na teto
internetove adrese:
https/lwww .eu onkyo.com/en/
Henned erkh:.erer Onkyo Home Entertainment Corporation, at dette produkt er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklceringens fulde
tekst kan findes p~ f0lgende intemetadresse:
https :/ lwww .eu.onkyo.co m/en/
Hiermit erklart Onkyo Home Entertainment Corporation, dass dieses Produkt der R1chtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollstandige Text der EU-Konformitatserldarung ist unter der
folgenden lntemetadresse verfOgbar
https:/lwww. eu .onkyo.co m/en/
Kaesolevaga deklareerib Onkyo Home Entertainment Corporation, et see toode vastab
direktiivi 2014/53/ EL nOuetele. Eli vastavusdeklaratsiooni taielik tekst on kattesaadav
jargmisel intemet1aadressil:
https :/ /www.eu.onkyo.com/en/
ME 11,v napoUoa Onkyo Home Entertainment Corporation, 6ri"Wvt1 611 au16 10 npol6v
rrAnpol rnv o6nyla 2014/53/EE. To TTA~p<, KElµEVO rn, 6~Awon, ouµµ6pcpwon, EE
6tmf8£TOI OTr]V OK6"ou8ri IOTOOtAl6a OTO 61a6fKTUO:
https :/ lwww . eu .o nkyo .co m/en/
Por la presente, Onkyo Home Entertainment Corporation declara que este producto
es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaraci6n UE de
confonmdad esta d1sponible en la direcci6n Internet siguiente:
https :/ lwww .eu .o nkyo .com/en/
Le souss1gne, Onkyo Home Entertainment Corporation, d&Clare que ce produit est
conforme a la directive 2014/53/UE. Le texle complet de la declaration UE de conformite
est d1sponible a l'adresse internet suivante:
https :/ lwww .eu.onkyo.co m/en/
II fabbricante, Onkyo Home Entertainment Corporation, dichiara cha questo prodotto e
conforme alla dirett,va 2014/53/UE. II testo complelo della dichiarazione di conformita UE
8 disponibile al seguente indinzzo Internet:
https :/ lwww .eu.onkyo.co m/en/
Ar ~o Onkyo Home Entertainment Corporation deklarA, ka !is produkts atbilst DirektTvai
2014/53/ES. Pilns ES atbilstTbas deklaraciJas teksts 1r p1eejams Mida intemeta vietnA:
https:/twww.eu.onkyo .c om/en/
A~. Onkyo Home Entertainment Corporation, patvlrtinu, kad !is produkt as atitinka
Direktyv~ 2014/53/ES. Visas ES at1tlkties deklaracijos tekstas prieinamas !iuo interneto
adresu:
https :/ lwww .eu.onkyo.co m/en/
Onkyo Home Entertainment Corporation igazolja, hogy ez a termek megfelel a 2014 / 53 /
EU iranyelvnek. Az EU-megfelelOsegi nyilatkozat teljes szOvege elerhetO a kOvetkezO
intemetes cf men :
https :/ lwww . eu .onkyo.com/en/
Hierbij verklaar ik, Onkyo Home Entertainment Corporation, dat dit product conform is met
Richtlijn 2014/ 53/EU. De volledige tekst van de EU-conformlteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende intemetadres:
https :/ lwww .eu .o nkyo .co m/en/
Onkyo Home Entertainment Corporation niniejszym o~wiadcza, .te ten produkt Jest
zgodny z dyrektyw~ 2014/53/UE Pe!ny tekst deklaracji zgodnosc i UE iest dost~pny pod
nastf;'puj"-cym adresem internetowym:
https :/ lwww . eu .o nkyo.com/en/
O(a) abaixo assinado(a) Onkyo Home Entertainment Corporation declara que este produto
esta em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto Integral da declarat;ao de
conformidade esta disponl vel no seguinte endere~ de Internet:
https :/ lwww .eu.onkyo.com/en/
Pnn prezenta, Onkyo Home Entertainment Corporation declara cli acest produs este Tn
conform1tate cu Oirectiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este
disponibil la urmatoarea adresa mtemet'
https :/ lwww .e u.onkyo.com/en/
Onkyo Home Entertainment Corporation tYmto vyhlasuje, te tento produkt je v slllade so
smemicou 2014/53/EO. Opine EU vyhl8senie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej
adrese : https:/ /www .eu .o nkyo . com/en/
Onkyo Home Entertainment Corporation potrjuje, da ta izdelek skladen z Direktivo
2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu:
https :/ lwww.eu.onkyo.com/en/
Onkyo Home Entertainment Corporation vakuuttaa, etta tama tuote on direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU-vaaUmustenmukalsuusvakuutuksen taysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa intemetoso1tteessa:
https :/ lwww .eu.onkyo.com/en/
Harmed fOrsakrar Onkyo Home Entertainment Corporation att den har produkten
Overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Oen fullstandiga texten till EU-fOrsakran om
Overensstammelse finns pa fOljande webbadress:
https :/ lwww eu onkyo.com/en/