SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book 1 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時３７分 TX-RZ820 / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO Avant de démarrer .......................................................... 2 Ce que contient la boîte .................................................... 2 Nom des pièces .............................................................. 3 Nom des pièces................................................................. 3 Installation .....................................................................
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 2 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (1) 2. Télécommande (RC-911R) (1), Piles (AAA/R03) (2) 3. Microphone de configuration d'enceintes (1) 0 Utilisé durant la Initial Setup. 4. Antenne FM intérieure (1) 5. Antenne cadre AM (1) 6.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 3 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture (*)Vous pouvez trouver des détails dans le Mode d'emploi avancé. Nom des pièces Panneau frontal 1. Touche Í ON/STANDBY 2. Touche/témoin PURE AUDIO : Passe en mode Pure Audio (P33). 3.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 4 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture (*)Vous pouvez trouver des détails dans le Mode d'emploi avancé. 10.Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes avant. Appuyez plusieurs fois sur la touche TONE (au-dessus) pour sélectionner l'élément à régler parmi "Bass" et "Treble", et tournez la molette TONE (au-dessous) pour régler. 11. Rabat avant 12.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 5 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture (*)Vous pouvez trouver des détails dans le Mode d'emploi avancé. 90° 180° Panneau arrière 1. Prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Entrée des signaux audio numérique composante TV ou AV avec un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique. 2.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 6 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture (*)Vous pouvez trouver des détails dans le Mode d'emploi avancé. 15.Prises ZONE 3 PRE/LINE OUT : Sortie des signaux audio avec un câble audio analogique vers un amplificateur principal ou un amplificateur de puissance dans une autre pièce (ZONE 3). 16.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 7 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Procédure d'installation Cet appareil peut être utilisé de nombreuses manières, en fonction de la disposition des enceintes que vous avez installées et des raccordements effectués vers des dispositifs externes. Lisez ce qui suit pour faciliter le procédé d'installation.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 8 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 1 : Disposition d'enceinte Système 7.1 ＊1 ＊2 ＊3 ½1: 22e à 30e, ½2 : 90e à 110e, ½3 : 135e à 150e 8 Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le son central comme les dialogues et les voix. Les enceintes surround produisent un champ sonore arrière.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 9 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Système 5.1.2 - 1 (Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière) Il s'agit d'un système 5.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 10 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Système 5.1.2 - 2 (Enceintes pour plafond) ＊3 ＊2 ＊1 ½1: 30e à 55e, ½2: 65e à 100e, ½3: 125e à 150e 10 Il s'agit d'un système 5.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 11 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Système 5.1.2 - 3 (Enceintes Dolby activé (Enceintes Dolby)) ＊1 ＊2 ＊3 Il s'agit d'un système 5.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 12 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Bi-amplification des enceintes ＊1 ＊2 Avec un système 5.1, il est possible de raccorder des enceintes avant qui prennent en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des graves et des aiguës.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 13 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Combinaisons d'enceintes 0 Avec chacune des combinaisons, il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Canaux d’enceinte FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK ZONE 2 HEIGHT Bi-AMP (ZONE SPEAKER) (P22) 2.1 ch (*1) (*1, 2) 3.1 ch (*1) (*1, 2) 4.1 ch (*1) (*1, 2) 5.1 ch (*1) (*1, 2) 6.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 14 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 2 : Raccorder les enceintes Raccordements standards (Pages 8 à 11) 1/2˝ (12 mm) b Raccordez 12345678 pour un système 5.1. Raccordez 1234569: pour un système 5.1.2. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 15 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Raccordement d'enceintes prenant en charge la bi-amplification (Page 12) Assurez-vous de retirer le cavalier se trouvant entre les prises des graves et les prises des aigus des enceintes avant.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 16 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 3 : Raccorder le TV et les appareils AV 1. Raccorder le TV Vers un TV ARC *2 Avec un TV qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (*1), utilisez un câble HDMI et raccordez selon le croquis "a". Pour raccorder, choisissez sur le TV une prise HDMI IN qui prend en charge la fonctionnalité ARC.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 17 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture 2. Raccorder l'appareil AV HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant une prise HDMI.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 18 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture 3. Raccorder l'appareil AV non HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Effectuez les raccordements de l'appareil AV en fonction des prises qu'il possède.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 19 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture 4. Raccorder l'appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à la prise PHONO.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 20 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture 5. Raccordement multizone-1 (ZONE 2 TV) Vous pouvez voir le contenu provenant d'un lecteur de Bluray Disc situé dans la pièce principale (là où cet appareil est situé) sur un téléviseur équipé d'une entrée HDMI situé dans une pièce différente (ZONE 2) ou lire le contenu provenant d'un autre appareil AV.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 21 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture 6.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 22 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture 7. Raccordement multizone-3 (ZONE SPEAKER) (ZONE 2A pour Modèles nord-américains) Vous pouvez écouter le son 2ch dans une pièce différente, par exemple, en utilisant un lecteur de Blu-ray Disc dans la pièce principale (là où cet appareil est situé) et en écoutant la radio Internet par les enceintes situées dans une autre pièce (ZONE 2).
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 23 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture 8. Raccordement des autres câbles Raccordement de l'antenne Déplacez l’antenne tout en écoutant la radio pour trouver la meilleure position de réception. Utilisez une punaise ou quelque chose de similaire pour accrocher le fil de l'antenne FM intérieure au mur.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 25 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces soyez donc prudent avec votre entourage. Gardez la pièce aussi silencieuse que possible lors des mesures. 0 Si vous avez raccordé un caisson de basse, vérifiez la puissance et le volume de celui-ci. Réglez le volume du caisson de basse à plus de la moitié.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 26 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Lecture Lecture BLUETOOTH® Lecture d'un appareil AV Lecture 1 > Configuration initiale 2 1 2 3 INPUT Onkyo TX-RZ820 XXX TV Commandes de base Vous pouvez écouter le son provenant des appareils AV tels que des lecteurs de Blu-ray Disc avec cet appareil.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 27 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Fonctions réseau 1 2 3 INPUT TV Commandes de base En connectant cet appareil au réseau vous pouvez bénéficier de la radio Internet comme TuneIn, de la diffusion en flux depuis Spotify Connect et de la lecture sans fil en utilisant les fonctionnalités AirPlay®.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 28 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Périphérique de stockage USB 1 2 3 4 INPUT TV Commandes de base Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB. Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. 1. Réglez l'entrée du TV sur celle assignée à l'appareil. 2.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 29 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Écoute de la radio AM/FM 1 Vous pouvez réceptionner des stations de radio AM et FM sur cet appareil grâce au tuner intégré. Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. ∫ Réglage d'une station de radio Syntonisation automatique 1.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 1 30 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 2 午前１１時３７分 > Installation 3 > Configuration initiale ∫ Utilisation du RDS (Modèles européens, et asiatiques) RDS est l’acronyme de Radio Data System, un système de transmission de données par signaux radio FM. Dans les régions qui utilisent le RDS, le nom de la station radio s'affiche lorsque vous syntonisez les informations du programme de diffusion d'une station radio.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 31 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Multizone 1 2 3 ou ZONE 3 et réglez avec le MASTER VOLUME dans les 8 secondes. 0 Réglez le volume sur l'amplificateur principal si vous avez raccordé l'autre pièce à l'aide de ce dernier.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 32 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 0 Vous pouvez également régler la qualité du son de l’amplificateur de puissance raccordé dans une autre pièce. Après avoir appuyé soit sur ZONE 2 soit sur ZONE 3 de l'appareil principal dans les 8 secondes, appuyez sur TONE et tournez la molette TONE pour régler. 0 Les informations d'un périphérique raccordé peuvent s'afficher sur l'écran du téléviseur situé dans une pièce différente.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book > Avant de démarrer 33 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nom des pièces 午前１１時３７分 > Installation > Configuration initiale > Lecture Mode d'écoute Cet appareil est équipé de plusieurs modes d'écoute et vous pouvez choisir le mode d'écoute optimal pour les films, la télévision, la musique, et les jeux en utilisant MOVIE/TV, MUSIC, et GAME (b). Les commandes de base sont présentées dans le Mode d'Emploi Base. Pour plus de détails, lisez le Mode d'emploi avancé.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Fr_171025.book 34 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時３７分 ® Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book 1 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 TX-RZ820 / AV RECEIVER Antes de empezar ........................................................... 2 Qué se encuentra en la caja ............................................. 2 Nombres de las piezas ................................................... 3 Nombres de las piezas...................................................... 3 Instalación ....................................................................... 7 Procedimiento de instalación .
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 2 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal (1) 2. Mando a distancia (RC-911R) (1), Pilas (AAA/R03) (2) 3. Micrófono para la configuración de altavoces (1) 0 Usado durante la Initial Setup. 4. Antena de FM para interiores (1) 5. Antena en bucle de AM (1) 6.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 3 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción (*)Puede encontrar más información en el Manual avanzado. Nombres de las piezas Panel frontal 1. Botón Í ON/STANDBY 2. Botón/indicador PURE AUDIO: Cambia al modo Pure Audio (P33). 3.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 4 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時４２分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción (*)Puede encontrar más información en el Manual avanzado. 10.Puede ajustar la calidad del sonido de los altavoces frontales. Pulse repetidamente el botón TONE (arriba) para seleccionar el elemento a ajustar entre "Bass" y "Treble", y gire el mando TONE (abajo) para ajustarlo. 11. Solapa frontal 12.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 5 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción (*)Puede encontrar más información en el Manual avanzado. 90° 180° Panel trasero 1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde un componente AV o un TV con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. 2.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 6 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción (*)Puede encontrar más información en el Manual avanzado. 15.Conectores ZONE 3 PRE/LINE OUT: Transmita señales de audio con un cable de audio analógico a un preamplificador principal o a un amplificador de potencia en una habitación separada (ZONE 3). 16.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 7 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Procedimiento de instalación Esta unidad se puede usar de diversas maneras, según la disposición de los altavoces que instale y de las conexiones hechas a dispositivos externos. Lea los siguientes puntos para hacer el proceso de instalación más sencillo.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 8 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時４２分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 1: Disposición de los altavoces Sistema de 7.1 canales ＊1 ＊2 ＊3 ½1: 22e a 30e, ½2: 90e a 110e, ½3: 135e a 150e Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos centrales como diálogos y voces. Los altavoces de sonido envolvente crean un campo de sonido trasero.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 9 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 5.1.2 Sistema de canal 1 (altavoces altos delanteros/altavoces altos traseros) Este es un sistema básico de 5.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 10 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 5.1.2 Sistema de canal 2 (altavoces de techo) ＊3 ＊2 ＊1 ½1: 30e a 55e, ½2: 65e a 100e, ½3: 125e a 150e 10 Este es un sistema básico de 5.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 11 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 5.1.2 Sistema de canal 3 (altavoces habilitados para Dolby (Altavoces Dolby)) ＊1 ＊2 ＊3 Este es un sistema básico de 5.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 12 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Biamplificación de los altavoces ＊1 ＊2 ½1: 22e a 30e, ½2: 120e 12 Con un sistema de 5.1 canales, es posible conectar altavoces delanteros compatibles con biamplificación para mejorar la calidad de los tonos graves y agudos.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 13 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Combinaciones de altavoces 0 En cualquiera de las combinaciones, se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Canales de los altavoces FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK ZONE 2 HEIGHT Bi-AMP (ZONE SPEAKER) (P22) 2.1 ch (*1) (*1, 2) 3.1 ch (*1) (*1, 2) 4.1 ch (*1) (*1, 2) 5.1 ch (*1) (*1, 2) 6.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 14 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 2: Conexión de los altavoces Conexiones estándar (Páginas 8 a 11) 1/2˝ (12 mm) b Conecte 12345678 para un sistema de 5.1 canales. Conecte 1234569: para un sistema de 5.1.2 canales. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con fuente de alimentación propia.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 15 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Conexión con altavoces de biamplificación (Página 12) Asegúrese de quitar el puente encajado entre los conectores del woofer y los conectores del tweeter de los altavoces delanteros.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 16 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 3: Conexión de los componentes del TV y los componentes de AV 1. Conexión del TV Con un televisor compatible con ARC *2 Para un televisor compatible con la función ARC (Audio Return Channel) (*1), utilice un cable HDMI y conéctelo siguiendo la ilustración "a".
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 17 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 2. Conecte el componente AV HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que cuenta con un conector HDMI.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 18 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時４２分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 3. Conexión del componente AV no HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que no tiene un conector HDMI. Realice las conexiones con el componente AV para coincidir con los conectores que este tiene.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 19 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時４２分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 4. Conexión del componente de audio Ejemplo de una conexión con un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable óptico digital o un cable de audio analógico. También puede conectar una tornamesa que tenga un cartucho de tipo MM al conector PHONO.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 20 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 5. Conexión multizona-1 (ZONE 2 TV) Puede disfrutar de contenido procedente de un reproductor de discos Blu-ray situado en la habitación principal (donde se encuentre esta unidad) en un televisor equipado con conector de entrada HDMI en una habitación distinta (ZONE 2) o reproducir el contenido procedente de otro componente AV.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 21 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 6.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 22 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 7.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 23 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 7. Conexión de otros cables Conexión de antenas Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepción. Utilice una chincheta o similar para fijar la antena FM para interiores a la pared. a Conexión de red d Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o Wi-Fi (LAN sin cables).
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 24 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Initial Setup con el asistente de arranque automático Initial Setup se inicia automáticamente 1 INPUT TV Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se mostrará automáticamente en el televisor.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 25 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas medición, de modo que tenga cuidado con el entorno. Mantenga la habitación en el mayor silencio posible durante la medición. 0 Si ha conectado un subwoofer, compruebe la alimentación y el volumen del subwoofer. Establezca el volumen del subwoofer en más de las mitad.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 26 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación Reproducción de componente AV Reproducción 1 2 > Configuración inicial > Reproducción BLUETOOTH® Reproducción 1 2 3 INPUT Onkyo TX-RZ820 XXX TV Operaciones básicas Puede reproducir el audio desde componentes AV como reproductores de discos blu-ray a través de esta unidad.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 27 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Funciones de red 1 2 3 INPUT TV Operaciones básicas Conectando esta unidad a la red, puede disfrutar de servicios de radio por internet como TuneIn, transmisión desde Spotify Connect y reproducción inalámbrica usando funciones AirPlay®.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 28 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時４２分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Dispositivo de almacenamiento USB 1 2 3 4 INPUT TV Operaciones básicas Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 29 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Escuchar la radio AM/FM 1 Con el sintonizador integrado, puede recibir emisoras de radio AM y FM en esta unidad. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. ∫ Sintonización de una emisora de radio Sintonización automática 1.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 1 30 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時４２分 > Nombres de las piezas 2 > Instalación 3 > Configuración inicial de la pantalla se apaga. ∫ Uso de RDS (Modelos europeos y asiáticos) ∫ Programación de una emisora de radio Le permite registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM. Procedimiento de registro Después de sintonizar la emisora de radio AM/FM que desea registrar, siga el siguiente procedimiento. 1.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 31 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Multizona 1 2 3 mando a distancia. Para controlar la unidad principal, pulse ZONE 2 o ZONE 3 y ajuste con el MASTER VOLUME dentro de los siguientes 8 segundos. 0 Ajuste el volumen en el preamplificador principal si ha conectado con un preamplificador principal en la otra habitación.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 32 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 0 También puede ajustar la calidad del sonido de un amplificador de potencia conectado en una habitación distinta. Después de pulsar ZONE 2 o ZONE 3 en la unidad principal, en los 8 segundos posteriores pulse TONE y gire el mando TONE para ajustarlo. 0 Es posible visualizar la información de un dispositivo conectado en la TV en una habitación separada.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book > Antes de empezar 33 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 > Nombres de las piezas 午前１１時４２分 > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Modo de audición Esta unidad está equipada con una variedad de modos de audición y puede seleccionar el modo de audición óptimo para películas, TV, música y juegos utilizando MOVIE/TV, MUSIC y GAME (b). Las operaciones básicas se describen en el Manual Básico. Para más información, consulte el Manual avanzado.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book 34 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時４２分 ® Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.
SN29402791A_TX-RZ820_BAS_Es_171025.book 38 ページ ２０１７年１０月２５日 水曜日 午前１１時４２分 1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 http://www.us.onkyo.com/ Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.
