Operation Manual

It- 38
Uso del sintonizzatore —Continua
Come utilizzare l’RDS (solo modello per
l’Europa)
Solo il modello per l’Europa supporta l’RDS e solo in
zone dove sono utilizzate trasmissioni RDS. Quando
siete sintonizzati su una stazione RDS, sul display
appare l’indicatore RDS.
■ Che cos’è l’RDS?
RDS è l’acronimo di Radio Data System , un metodo di
trasmissione di dati in segnali radio FM. Tale metodo è
stato sviluppato dalla European Broadcasting Union
(EBU) ed è disponibile nella maggior parte dei paesi
europei. Oggigiorno, molte stazioni FM utilizzano que-
sto metodo. Oltre a visualizzare testo informativo, l’RDS
permette di trovare le stazioni radio a seconda del tipo
(per es. notizie, sport, rock, ecc.) e di selezionare auto-
maticamente il radiogiornale quando viene trasmesso.
Il Ricevitore AV supporta quattro tipi di informazioni
RDS:
PS (Program Service)
Quando vi sintonizzate su una stazione RDS che tra-
smette informazioni PS, appare il nome della stazione.
Quando premete il pulsante [DISPLAY], viene visualiz-
zata la frequenza per tre secondi.
RT (Radio Text)
Quando vi sintonizzate su una stazione RDS che tra-
smette informazioni RT, sul display appaiono quelle
informazioni (si veda pagina 39).
PTY (Program Type)
Potete inoltre selezionare le stazioni radio a seconda del
tipo (si veda pagina 39).
TP (Traffic Program)
Potete inoltre cercare stazioni radio TP (si veda
pagina 39).
Note:
• In alcuni casi i caratteri del testo visualizzato sul Rice-
vitore AV potrebbero non essere uguali a quelli stra-
messi dalla stazione radio. Inoltre, quando vengono
ricevuti caratteri che non sono supportati, potrebbero
venire visualizzati caratteri strani. Questo non indica
un malfunzionamento.
• Se il segnale proveniente da una stazione RDS è
debole, i dati RDS potrebbero venir visualizzati a
intermittenza o non venire visualizzati affatto.
Tipi di programmi utilizzati in Europa (PTY)
Indicatore RDS
Tipo Display Descrizione
None NONE Nessun tipo di programma.
News
reports
NEWS Notizie su eventi e avveni-
menti di attualità.
Current
affairs
AFFAIRS Notizie su questioni di attualità
riguardanti una più ampia
gamma di argomenti rispetto
alle notizie di attualità.
Information INFO Informazioni generali come
previsioni meteorologiche,
informazioni per i consuma-
tori, sanità, ecc.
Sport SPORT Eventi, notizie e interviste
sportive.
Education EDUCATE Programmi di istruzione for-
male.
Drama DRAMA Commedie e serie radiofoni-
che.
Culture CULTURE Programmi culturali (compresi
argomenti religiosi).
Science and
technology
SCIENCE Programmi di scienze naturali
e tecnologia.
Varied VARIED Programmi non inclusi nelle
categorie sopra citate (per es.
quiz, giochi e umorismo).
Pop music POP M Musica pop commerciale, di
solito di hit-parade del passato
o del presente (per es. Top
40).
Rock music ROCK M Musica pop alternativa che di
solito non compare nelle hit-
parade.
Middle of
the road
music
M.O.R.M Musica di facile ascolto
(diversa da Pop, Rock o Clas-
sical).
Light
classics
LIGHT M Musica classica non speciali-
stica per il grande pubblico.
Serious
classics
CLASSICS Esecuzioni dei maggiori brani
per orchestra, sinfonie, musica
da camera, ecc. (compresa
l’opera lirica).
Other music OTHER M Generi musicali non inclusi
nelle categorie sopra citate
(per es. Jazz, Rhythm & Blues,
Folk, Country e Reggae).
Alarm ALARM Quando una stazione RDS
trasmette un comunicato di
emergenza, sul display lam-
peggia ALARM.
TX-SR303_It,De.book Page 38 Tuesday, April 26, 2005 10:31 AM