Nederland AV Receiver Svenska Inleiding.....................................Nl-2 Inledning .................................. Sv-2 TX-SR308 Aansluitingen..........................Nl-11 Anslutningar .......................... Sv-11 Inschakelen en basisbediening...................Nl-18 Påslagning & grundläggande funktioner .......................... Sv-18 Geavanceerde bediening .......Nl-28 Avancerad användning ......... Sv-28 Gebruiksaanwijzing Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AVreceiver.
WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.
Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyodealer. 3.
Meegeleverde accessoires Controleer of u de volgende accessoires hebt: FM-binnenantenne (➔ 16) AM-raamantenne (➔ 16) Labels luidsprekerkabels (➔ 11) Afstandsbediening en twee batterijen (AA/R6) (➔ 4) * In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van de productnaam de kleur aan. De specificaties en de bediening zijn onafhankelijk van de kleur.
Inhoudsopgave Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften ............................. 2 Voorzorgsmaatregelen .................................................... 3 Meegeleverde accessoires.............................................. 4 De afstandsbediening gebruiken.................................... 4 Kenmerken........................................................................ 6 Front- en achterpanelen .................................................. 7 Frontpaneel ............................
Kenmerken Versterker *1 Gefabriceerd onder licentie van VS-octrooi nrs.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & andere VS. en wereldwijde octrooien, toegekend & hangend. DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS logo’s, symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • 100 W/kanaal in 6 ohm (IEC) • Optimum Gain-volumeschakeling • H.C.P.S.
Front- en achterpanelen Frontpaneel a b cde f g qr h i j kl m n s o p t Op het eigenlijke frontpaneel zijn verschillende logo’s aangebracht. Voor de duidelijkheid zijn deze hier niet afgebeeld. De paginanummers tussen haakjes geven aan waar u de hoofdverklaring kunt vinden voor elk item.
Display a b c d e f g h Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.
Afstandsbediening De bedienen AV-Receiver a i c b c j d k e d e a f Druk op RECEIVER om de receivermodus te selecteren en de AV-receiver te bedienen. U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om de Onkyo Blu-ray Disc/ DVD-speler, CD-speler, en andere componenten te bedienen. Zie “Afstandsbedieningscodes invoeren” voor meer details (➔ 41). Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.
Over Home theater Luidsprekers A en B U kunt twee sets van luidsprekers gebruiken met de AV-receiver: Luidsprekers A en Luidprekers B. Luidsprekergroep A dient in de hoofdluisterruimte te worden gebruikt voor maximaal 5.1-kanaals weergave. * Wanneer luidsprekergroep B wordt ingeschakeld, wordt de weergave van luidsprekergroep A verminderd tot 2.1-kanaals weergave. Luidsprekergroep B kan in een andere kamer worden gebruikt en biedt 2-kanaals stereoweergave.
Aansluiten van de AV-Receiver Aansluiten van de luidsprekers Configuratie luidsprekers De volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken, afhankelijk van het aantal luidsprekers waarover u beschikt. Voor de weergave van 5.1-kanaals surround-geluid, hebt u vijf luidsprekers nodig en een subwoofer met eigen voeding.
Aansluiten van de luidsprekerkabels Luidsprekeraansluitingen met schroefdraad Strip ongeveer 12 tot 15 mm isolatie van de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de draden strak ineen, zoals afgebeeld. 12 tot 15 mm Luidsprekeraansluitingen van het induwtype Strip ongeveer 10 tot 12 mm isolatie van de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de draden strak ineen, zoals afgebeeld. 10 tot 12 mm De volgende afbeelding geeft aan welke luidspreker moet worden aangesloten op elk paar aansluitingen.
Over de AV-aansluitingen Verbonden beeld met AV-componenten HDMI-kabel Andere kabels : Video/Audio AV-receiver TV, projector, enz. Blu-ray Disc/ DVD-speler : Video : Audio AV-receiver Spelconsole TV, projector, enz. Blu-ray Disc/ DVD-speler Spelconsole • Lees voor u AV-verbindingen maakt de handleidingen van uw andere AV-componenten. • Sluit het netsnoer niet aan voor u klaar bent met alle AV-aansluitingen en deze goed hebt gecontroleerd.
Het aansluiten van componenten met HDMI Spelconsole TV, projector, enz. Satelliet, kabel, set-top box, enz. Blu-ray Disc/DVD-speler Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven. ✔: De toewijzing kan worden gewijzigd (➔ 29). Aansluiting Ingang Uitgang Signaal Componenten Toewijsbaar Audio/Video Blu-ray Disc/DVD-speler ✔ HDMI IN2 Satelliet, kabel, set-top box, enz. ✔ HDMI IN3 Spelconsole ✔ HDMI OUT TV, projector, enz.
Aansluiten van externe componenten De onscreen instelmenu’s worden alleen zichtbaar op een TV die op de HDMI OUT is aangesloten. Indien uw TV is aangesloten op de MONITOR OUT V, of de COMPONENT VIDEO OUT, gebruik dan het display van de AVreceiver bij het wijzigen van de instellingen. B A C D Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven. ✔: De toewijzing kan worden gewijzigd (➔ 29).
Aansluiten van Onkyo u componenten Stap 1: Zorg er voor dat iedere Onkyo-component is verbonden met een analoge audiokabel (verbinding C in de aansluitingsvoorbeelden) (➔ 15). Stap 2: Maak de u aansluiting (zie de afbeelding hieronder). Stap 3: Indien u een RI Dock, of cassette-tapedeck gebruikt, wijzig het ingangsdisplay (➔ 20). Met u (Remote Interactive) kunt u gebruikmaken van de volgende speciale functies: Opmerking • Gebruik alleen u kabels voor u aansluitingen.
Welke aansluitingen kunt u het beste gebruiken? De AV-receiver ondersteunt verschillende aansluitformaten, om compatibel te zijn met een breed gamma AV-apparatuur. Het formaat dat u kiest hangt af van het formaat dat wordt ondersteund door uw andere componenten. Gebruik de volgende paragrafen als richtlijn. De onscreen instelmenu’s worden alleen zichtbaar op een TV die op de HDMI OUT is aangesloten.
In/uitschakelen van de AV-Receiver ON/STANDBY STANDBY indicator ON/STANDBY RECEIVER Voorpaneel Afstandsbediening Inschakelen Druk op ON/STANDBY op het voorpaneel. of Druk op RECEIVER, gevolgd door ON/STANDBY op de afstandsbediening. De AV-receiver wordt ingeschakeld, het display licht op, en de STANDBY indicator gaat uit. Uitschakelen Druk op ON/STANDBY op het voorpaneel of op de afstandsbediening. De AV-receiver gaat naar de standby-modus.
Basisbediening Deze handleiding beschrijft de procedure met gebruik van de afstandsbediening, tenzij anders gespecificeerd. Weergeven van de broninformatie U kunt als volgt informatie weergeven over de huidige ingangsbron. De verbonden component afspelen Druk herhaald op RECEIVER gevolgd door DISPLAY om door de beschikbare informatie te scrollen. ■ Bediening van de AV-receiver 1 2 3 4 Tip Gebruik de ingangsselectortoetsen om de ingangsbron te selecteren. Start de weergave op de broncomponent.
Dempen van de AV-Receiver U kunt de uitgang van de AV-receiver tijdelijk dempen (mute). Druk op RECEIVER gevolgd door MUTING. De uitgang wordt gedempt en de indicator MUTING knippert op het display. Het ingangsdisplay veranderen Als u een u-geschikte Onkyo component verbindt, moet u het ingangsdisplay configureren zodat u correct kan werken. Deze instelling kan alleen worden uitgevoerd vanuit het voorpaneel.
Naar de radio luisteren Dit deel beschrijft de procedure met gebruik van de toetsen op het voorpaneel, tenzij anders gespecificeerd. De tuner gebruiken Met de ingebouwde tuner kunt u luisteren naar AM- en FM-radiostations. U kunt uw favoriete stations als voorkeuzezender opslaan. Naar de radio luisteren Druk herhaald op de TUNER toets om “AM” of “FM” te selecteren. In dit voorbeeld werd FM geselecteerd. Telkens als u op de TUNER toets drukt, wisselt de radioband tussen AM en FM.
Opslaan van FM/AMvoorkeuzezenders U kunt een combinatie van tot 40 favoriete FM/AMradiostations opslaan als voorkeuzezenders. 1 2 3 4 Stem af op het FM/AM-station dat u wilt opslaan als voorkeuzezender. Zie de vorige paragraaf. Druk op MEMORY. Het zendernummer knippert. Gebruik als het zendernummer knippert (ongeveer 8 seconden) de toetsen PRESET e/r om een voorkeuzezender te kiezen tussen 1 en 40. Druk nogmaals op de MEMORY toets om het station of het kanaal op te slaan.
Stations zoeken op type (PTY) ■ RDS Programmatypes (PTY) U kunt naar radiostations zoeken op type. Type 1 2 3 4 None Druk twee keer op RT/PTY/TP. Het huidige programmatype verschijnt op het display. Nieuws News Zaken Affairs Informatie Info Gebruik de toetsen PRESET e/r om het gewenste programmatype te selecteren. Zie de tabel verder in dit hoofdstuk. Sport Sport Onderwijs Educate Drama Drama Druk om het zoeken te starten op ENTER.
Opnemen Dit deel beschrijft hoe de geselecteerde ingangsbron kan worden opgenomen met een component met opnamemogelijkheden, en hoe audio en video van verschillende bronnen kunnen worden opgenomen. 3 Een opnamecomponent verbinden Start de weergave op de broncomponent. Indien u een andere ingangsbron selecteert tijdens de opname, zal die ingangsbron worden opgenomen.
De akoestiekfuncties gebruiken Akoestiekfuncties selecteren Zie “Over de akoestiekfuncties” voor gedetailleerde informatie over de akoestiekfuncties (➔ 25). Akoestiekfunctieknoppen MOVIE/TV toets Deze toets selecteert de akoestiekfuncties, bedoeld voor gebruik bij film en TV. Druk eerst op RECEIVER. MUSIC toets Deze toets selecteert de akoestiekfuncties, bedoeld voor gebruik bij muziek. GAME toets Deze toets selecteert de akoestiekfuncties, bedoeld voor gebruik bij videospellen.
■ Luidspreker layout Deze afbeelding toont welke luidsprekers in ieder kanaal zijn geactiveerd. Zie “Sp Config (Luidsprekerconfiguratie)” voor de luidsprekerinstelling (➔ 30). Z X C a b c d a Voorluidsprekers b Middenluidspreker c Subwoofer d Surround luidsprekers Akoestiekfuncties Akoestiekfunctie Beschrijving Ingangsbron Luidspreker layout Direct In deze modus wordt de audio van de ingangsbron weergegeven zonder surround-sound bewerking.
Akoestiekfunctie Beschrijving Ingangsbron Luidspreker layout DSD*2 (Vervolg van de vorige pagina.) D XC Deze modus is bedoeld voor gebruik bij DTS 96/24 bronnen. Dit is hoge D resolutie-DTS met een 96 kHz sampling-frequentie en 24-bit resolutie, voor een superieure getrouwheid. Gebruik deze modus bij DVD’s met een DTS 96/24 logo. XC Deze modus breidt elke 2-kanaals bron uit naar 5.1-kanaals weergave.
Geavanceerde instellingen Onscreen instelmenu’s Gewone procedures in het setup-menu Het onscreen instelmenu wordt alleen zichtbaar op een TV, die op de HDMI OUT is aangesloten. Indien uw TV is aangesloten op de composiet video MONITOR OUT, of de COMPONENT VIDEO OUT, gebruik dan het display van de AV-receiver bij het wijzigen van de instellingen.
Verklarende nota’s a b c Menu Sp Config Subwoofer Menu Yes: Selecteren indien er een subwoofer is aangesloten. No: Selecteren indien er geen subwoofer is aangesloten. a Menuselectie b Instelling doel c Instellingopties (standaardinstelling onderstreept) HDMI Input (HDMI-ingang) Menu HDMI Input Indien u een video-component aansluit op een HDMIingang, moet u die ingang toewijzen aan een ingangsselector.
Opmerking • Indien een HDMI IN wordt toegewezen aan een ingangsselector in “HDMI Input (HDMI-ingang)” (➔ 29), wordt deze ingangstoewijzing automatisch ingesteld op dezelfde HDMI IN. Naast de gebruikelijke ingangen (bijv., COAX, enz.), kunt u ook HDMI-ingangen selecteren. • Beschikbare sampling-frequentie voor PCM-signalen van een digitale ingang (optisch en coaxiaal) is 32/44,1/48/88,2/96 kHz/ 16, 20, 24 bit.
■ Left, Center, Right, Surround Right, Surround Left, Subwoofer `Specificeer de afstand van elke luidspreker tot uw luisterpositie. Opmerking • De luidsprekerafstand instelling kan niet worden gewijzigd als een hoofdtelefoon is aangesloten, of de “Audio TV OUT” instelling is ingesteld op “On” (➔ 32) of Luidsprekers B is ingeschakeld. • Luidsprekers die u instelde op “No” of “None” in de “Sp Config (Luidsprekerconfiguratie)” (➔ 30) kunnen niet worden geselecteerd.
DTS instellingen Hardware Neo:6 Music ■ Center Image ` 0 op 2 op 5 Met deze instelling kunt u aangeven hoeveel het vermogen van het voorste linker en rechter kanaal wordt verzwakt, om het centrale kanaal aan te maken. Als de waarde op “0” wordt gezet, dan wordt het geluid naar het midden gebalanceerd. Geluid wordt naar links en rechts (naar buiten) verspreidt als een hoge waarde wordt ingesteld. Pas dit naar wens aan.
Opmerking • Indien “On” is geselecteerd en het signaal door de TV kan worden uitgevoerd, zal de AV-receiver geen geluid naar buiten brengen via zijn luidsprekers. • Indien “On” is geselecteerd, wordt “TV Sp On” op het display zichtbaar na het indrukken van de toets DISPLAY. • Indien “TV Control” is ingesteld op “On”, staat deze instelling vast op “Auto”. • Bij sommige TV’s en ingangssignalen is er mogelijk geen geluid, zelfs indien deze instelling op “On” wordt gezet.
Opmerking • Wijs de component die verbonden is met de HDMI-ingang niet toe aan de TV/CD selector als u de instelling “TV Control” op “On” zet. Anders wordt de juiste CEC (Consumer Electronics Control) werking niet gegarandeerd. • In te stellen op “Off” indien de TV niet compatibel is of indien het onduidelijk is of de TV compatibel is of niet. • De “TV Control” instelling kan alleen worden uitgevoerd als de “HDMI Control” en “Power Control” instellingen hierboven beide op “On” staan.
Music Optimizer Audio-selector De functie Music Optimizer verbetert de geluidskwaliteit van gecomprimeerde muziekbestanden. Gebruik deze mogelijkheid bij muziekbestanden die gebruik maken van “verlies opleverende” compressies, zoals MP3. U kunt de prioriteit van audio-uitgang instellen als er zowel digitale als analoge ingangen zijn. ■ M.Optimizer `Off: Music Optimizer uit. `On: Music Optimizer aan.
Digitale ingangssignaalformaten De digitale ingangssignaalformaten zijn alleen beschikbaar voor de ingangsbronnen, waaraan u een digitale input-jack hebt toegewezen (➔ 29). Normaal zal de AV-receiver het signaalformaat automatisch detecteren. Indien u echter een van de volgende problemen ervaart bij het weergeven van uw PCM- of DTS-materiaal, kunt u het signaalformaat met de hand instellen op PCM of DTS.
iPod bedienen Aansluiten van een Onkyo docking-station B C A *1 Nr. Onkyo docking-station A UP-A1 Docking-station — (Universele poortoptie docking-station) Kabel • Indien een UP-A1 docking-station met (➔ 38) iPod is aangesloten, neemt het stroomverbruik in stand-by enigszins toe. • U kunt de iPod bedienen als “PORT” is geselecteerd als ingangsbron. • Zie de handleiding van het UP-A1 docking-station voor meer informatie. Opmerking B ND-S1 • Zie de ND-S1 handleiding voor meer (➔ 38) informatie.
Het Onkyo-docking-station gebruiken Het docking-station wordt apart verkocht. Ga voor de laatste informatie over de Onkyo dockingcomponenten naar de Onkyo-website op: http://www.onkyo.com Update uw iPod met de nieuwste software die verkrijgbaar is op de website van Apple voordat u het Onkyo docking-station gaat gebruiken. Voor ondersteunde iPod-modellen, zie de handleiding van het Onkyo docking-station.
RI Docking-station Met het RI docking-station kunt u eenvoudig de muziek opgeslagen op uw Apple iPod afspelen via de AV-receiver en genieten van een fantastisch geluid, en iPod diavoorstellingen en video´s bekijken op uw TV. Bovendien, het onscreen display (OSD) geeft u de mogelijkheid om de inhoud van uw iPod te bekijken, navigeren en selecteren op uw TV, en met de meegeleverde afstandsbediening kunt u uw iPod controleren met alle comfort vanuit uw zetel.
g h i b j u Dockingstation f ND-S1 a Onkyo dockingstation a ON/STANDBY 9 ✔ ✔*1 b TOP MENU*6 ✔*5 ✔ q/w/e/rENTER ✔ ✔*5 ✔ Toetsen c PLAYLIST e/r ✔*3 ✔ ✔ d 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔ ✔ ✔ e REPEAT ✔ ✔ ✔ RANDOM ✔ ✔ ✔ PLAY MODE ✔*4 ✔*5 ✔*4 f DISPLAY*7 ✔*2 ✔*5 ✔ g MUTING ✔ ✔*5 ✔ h ALBUM +/– ✔ ✔ ✔ i VOL q/w ✔ ✔*5 ✔ j MENU ✔*5 ✔ k RETURN c k d UP-A1 Dockingstation ✔: Beschikbare toetsen Druk eerst op de betreffende REMOTE MODE toets.
Andere componenten bedienen U kunt de afstandsbediening van de AV-receiver (RC-762M) gebruiken om uw andere AV-apparaten te bedienen. In dit deel wordt ingegaan op het invoeren van de code voor de afstandsbediening (met de standaard onderstreept) voor een component die u wilt bedienen: DVD, TV, CD, etc. Voorgeprogrammeerde afstandsbedieningscodes De volgende REMOTE MODE toetsen zijn voorgeprogrammeerd met afstandsbedieningscodes voor het bedienen van de genoemde componenten.
Als u een Onkyo component wilt bedienen door de afstandsbediening er rechtstreeks op te richten, moet u de volgende afstandsbedieningscodes gebruiken: ` 32900: Onkyo Blu-ray Disc-speler ` 32901: Onkyo HD-DVD-speler ` 70868: Onkyo MD-recorder ` 71323: Onkyo CD-recorder ` 82990: Onkyo Universal Port Option-dock Opmerking • Indien u een cassette-tapedeck aansluit op de TV/CD IN jack, of een RI docking-station op de TV/CD IN of VCR/DVR IN of GAME IN aansluitingen moet u, opdat de u correct zou werken het ingang
✔: Beschikbare toetsen Druk eerst op de betreffende toets REMOTE MODE.
Problemen oplossen Kijk indien u problemen hebt met het gebruik van de AVreceiver in dit gedeelte voor een oplossing. Neem indien u het probleem zelf niet kunt oplossen contact op met uw Onkyo dealer. Probeer indien u het probleem zelf niet kunt oplossen de AV-receiver te resetten voor u contact opneemt met uw Onkyo dealer. U kunt de AV-receiver terugbrengen naar zijn fabriekstoestand door hem in te schakelen en terwijl u de VCR/DVR toets ingedrukt houdt op de ON/ STANDBY toets te drukken.
■ Alleen de middenluidspreker produceert geluid Indien u de Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro — Logic II Music, of Dolby Pro Logic II Game akoestiekfunctie gebruikt met een monobron, zoals een AM-radiostation of een mono TV-programma is het geluid geconcentreerd in de middenluidspreker. Zorg dat de luidsprekers correct geconfigureerd zijn.
■ U kunt geen andere componenten bedienen ■ Er is geen beeld van een bron die is aangesloten op een HDMI IN Betrouwbare werking met een HDMI-naar-DVI 50 adapter wordt niet gegarandeerd. Bovendien worden videosignalen van een PC niet gegarandeerd. ■ De onscreen menu’s worden niet zichtbaar Controleer op uw TV of de video-ingang waarop de — AV-receiver is aangesloten geselecteerd is. Als de AV-receiver geen TV verbindt met HDMI, worden onscreen menu´s niet weergegeven.
Indien u uw iPod nog steeds niet kunt bedienen, kunt — u de weergave starten door op de knop Play van uw iPod te drukken. Daarna kunt u de afstandsbediening gebruiken. Probeer uw iPod te resetten. — Afhankelijk van uw iPod werken sommige toetsen niet zoals verwacht. — ■ De AV-receiver selecteert onverwacht uw iPod als ingangsbron Pauzeer de weergave van de iPod voordat u een — andere ingangsbron selecteert.
Specificaties Versterkergedeelte Algemeen Max. uitgangsvermogen Alle kanalen: Voeding Verbruik Verbruik in standby Afmetingen (B × H × D) Gewicht 1 kan. × 100 W bij 6 ohm, 1 kHz, 1 kan.
Over HDMI Ontworpen om te voldoen aan de toegenomen eisen van digitale TV, is HDMI (High Definition Multimedia Interface) een nieuwe digitale interfacenorm voor het aansluiten van TV’s, projectoren, Blu-ray Disc-spellers/DVD-spelers, set-top boxen, en andere videocomponenten. Tot op vandaag waren er verschillende video- en audiokabels nodig om AVcomponenten aan te sluiten.
Een RIHD-compatibele TV, speler of recorder gebruiken p, wat staat voor Remote Interactive over HDMI, is de naam van de besturingsfunctie waarvan de Onkyoapparaten gebruik maken. De AV-receiver kan worden gebruikt met een CEC (Consumer Electronics Control), wat toelaat het systeem te sturen via HDMI en deel uitmaakt van de HDMI-norm. CEC biedt interactiviteit tussen de verschillende apparaten, maar de werking bij andere apparaten dan p-compatibele apparaten wordt niet gegarandeerd.
■ Hoe aansluiten en instellen 1 4. Start het afspelen van de Blu-ray Disc/DVDspeler/recorder en bevestig het volgende. • De stroom van de AV-receiver wordt automatisch ingeschakeld en de ingang met de verbonden Blu-ray Disc/DVD-speler/recorder wordt geselecteerd. • De stroom van de TV wordt automatisch ingeschakeld en de ingang met de verbonden AV-receiver wordt geselecteerd. 5.
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.
Försiktighetsåtgärder 1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. 2. Nätströmssäkring—Nätströmssäkringen i apparaten ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till apparaten inte kan slås på. 3. Vård—Torka då och då av utsidan på apparaten med en mjuk trasa.
Medföljande tillbehör Kontrollera att du har följande tillbehör: Inomhus FM-antenn (➔ 16) AM-ramantenn (➔ 16) Etiketter på högtalarkablar (➔ 11) Fjärrkontroll och två batterier (AA/R6) (➔ 4) * Bokstaven vid slutet av produktnamnet i kataloger och på förpackningar indikerar färgen. Specifikationer och användning är likadana oberoende av färg. Använda fjärrkontrollen Installera batterier Obs • Om fjärrkontrollen inte fungerar på ett tillförlitligt sätt kan du försöka byta ut batterierna.
Innehållsförteckning Inledning Viktiga säkerhetsföreskrifter........................................... 2 Försiktighetsåtgärder ...................................................... 3 Medföljande tillbehör ....................................................... 4 Använda fjärrkontrollen .................................................. 4 Funktioner......................................................................... 6 Frontpanel & bakpanel ....................................................
Funktioner Förstärkare *1 Tillverkad under licens enligt USA-patentnummer: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 samt andra patent och sökta patent i USA och hela världen. DTS är ett registrerat varumärke och DTS-logotyperna, symbolen, är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehålles. • 100 Watt/kanal @ 6 ohm (IEC) • Volymkretsar med optimal förstärkning • H.C.P.S.
Frontpanel & bakpanel Frontpanel a b cde f g qr h i j kl m n s o p t Det finns olika logotyper tryckta på den verkliga frontpanelen. De visas inte här för tydlighetens skull. Sidonumret i parentes visar var du hittar huvudförklaringen för varje alternativ.
Display a b c d e f g h Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information.
Fjärrkontroll Styra AV-receiver a i c b c j d Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information. a ON/STANDBY-knapp (➔ 18) k b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR knappar (➔ 19, 41 till 42) e d e a f Styr AV-receiver genom att trycka på RECEIVER för att välja mottagarläget. Du kan även använda fjärrkontrollen för att styra Onkyo Blu-ray Disc/DVD-spelare, CD-spelare och andra komponenter. Se “Ange fjärrkontrollkoder” för mer information (➔ 41).
Om Hemmabio Högtalare A och B Du kan använda två uppsättningar med AV-receivern: Högtalare A och Högtalare B. Luidsprekergroep A dient in de hoofdluisterruimte te worden gebruikt voor maximaal 5.1-kanaals weergave. * Wanneer luidsprekergroep B wordt ingeschakeld, wordt de weergave van luidsprekergroep A verminderd tot 2.1-kanaals weergave. Luidsprekergroep B kan in een andere kamer worden gebruikt en biedt 2-kanaals stereoweergave.
Ansluta AV-receiver Ansluta högtalarna Högtalarkonfiguration Följande tabell indikerar vilka kanaler som du bör använda beroende på antalet högtalare du har. Du behöver fem högtalare och en strömförsörjd subwoofer för att få 5.1-kanalers surround-ljud. Antal kanaler 2 3 4 Fronthögtalare ✔ ✔ ✔ ✔ Center-högtalare ✔ ✔ ✔ Surroundhögtalare 5 negativa (–) terminaler till negativa (–) terminaler. Om kablarna är felvända kommer ljudet ur fas och låter onaturligt.
Ansluta högtalarkablar Högtalarterminaler av skruvtyp Skala bort 12 till 15 mm isolering från högtalarkablarnas ändar och tvinna de nakna ledarna ordentligt, så som visas. 12 till 15 mm Högtalarterminaler av trycktyp Skala bort 10 till 12 mm isolering från högtalarkablarnas ändar och tvinna de nakna ledarna ordentligt, så som visas. 10 till 12 mm Följande bild visar vilken högtalare som ska anslutas till varje terminalpar.
Om AV-anslutningar Ansluten bild med AV-komponenter HDMI-kabel Andra kablar : Video & Ljud AV-receiver Tv, projektor, o.s.v. Blu-ray Disc/ DVD-spelare : Video : Ljud AV-receiver Spelkonsol Tv, projektor, o.s.v. Blu-ray Disc/ DVD-spelare • Innan du gör AV-anslutningar ska du läsa handböckerna som medföljer dina AV-komponenter. • Anslut inte nätkabeln innan du har slutfört och kontrollerat alla AV-anslutningar.
Ansluta komponenter med HDMI Spelkonsol Tv, projektor, o.s.v. Blu-ray Disc/DVD-spelare Satellit, kabel, TV-box. o.s.v. Anslut dina komponenter till lämpliga jack. Standardtilldelningarna visas nedan. ✔: Tilldelning kan ändras (➔ 29). Jack Ingång Utgång Signal Komponenter Kan tilldelas Ljud/Video Blu-ray Disc/DVD-spelare ✔ HDMI IN2 Satellit, kabel, TV-box. o.s.v. ✔ HDMI IN3 Spelkonsol ✔ HDMI OUT Tv, projektor, o.s.v.
Ansluta externa komponenter Inställningsmenyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT. Om din TV är ansluten till MONITOR OUT V eller COMPONENT VIDEO OUT ska AV-receiverns display användas för att ändra inställningar. B A C D Anslut dina komponenter till lämpliga jack. Standardtilldelningarna visas nedan. ✔: Tilldelning kan ändras (➔ 29). ■ Hur man spelar in video Med dessa beskrivna anslutningar kan du inte spela in video via AV-receiver.
Ansluta Onkyo u-komponenter Steg 1: Kontrollera att alla Onkyo-komponent är anslutna med en analog ljudkabel (anslutning C i installationsexemplen) (➔ 15). Steg 2: Gör u-anslutningen (se bilden nedan). Steg 3: Om du använder en RI dockningsstation eller kassettbandsdäck, ska du ändra ingångsdisplayen (➔ 20). Obs • Använd endast u-kablar för u-anslutningar. u-kablar medföljer Onkyo-spelare (DVD, CD, o.s.v.). • Vissa komponenter har två u-jack. Du kan ansluta vilken som helst av dessa till AV-receivern.
Vilka anslutningar ska jag använda? AV-receiver stöder flera anslutningsformat för att vara kompatibel med ett brett sortiment av AV-utrustning. Formatet du väljer beror på formaten som stöds av dina komponenterna. Använd följande avsnitt som guide. Inställningsmenyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT. Om din TV är ansluten till MONITOR OUT V eller COMPONENT VIDEO OUT ska AV-receiverns display användas för att ändra inställningar.
Slå på/stänga av AV-receiver ON/STANDBY STANDBY-indikator ON/STANDBY RECEIVER Frontpanel Fjärrkontroll Påslagning Tryck på knappen ON/STANDBY på frontpanelen. eller Tryck på knappen RECEIVER och därefter på knappen ON/STANDBY på fjärrkontrollen. AV-receivern slås på, displayen tänds och indikatorn STANDBY släcks. Avstängning Tryck på knappen ON/STANDBY på frontpanelen eller på fjärrkontrollen. AV-receivern försätts i standby-läge.
Grundläggande funktioner Denna bruksanvisning beskriver hur man använder fjärrkontrollen förutom det som anges på andra ställen. Visa källinformation Du kan visa olika typer av information om den aktuella ingångskällan enligt följande. Uppspelning av ansluten komponent Tryck på knappen RECEIVER och därefter upprepade gånger på knappen DISPLAY för att gå igenom den tillgängliga informationen. ■ Manövrering med AV-receiver 1 2 3 4 Använd ingångsväljarknappar för att välja ingångskälla.
Stänga av ljudet för AV-receiver Du kan stänga av AV-receiverns ljud tillfälligt. Tryck på knappen RECEIVER och därefter på knappen MUTING. Utmatningen stängs av och indikatorn MUTING blinkar på displayen. Ändra ingångsdisplay När du ansluter en u-kompatibel Onkyo-komponent måste du konfigurera ingångsdisplayen så att u kan fungerar ordentligt. Denna inställning kan endast göras från frontpanelen.
Lyssna på radio Detta avsnitt beskriver hur man använder knapparna på frontpanelen förutom det som anges på andra ställen. ■ Manuellt frekvensväljarläge 1 2 Använda frekvensväljaren Med den inbyggda frekvensväljaren kan du lyssna på AMoch FM-radiokanaler. Du kan lagra dina favoritkanaler som förvalda kanaler så att de kan väljas snabbt. Tryck på TUNER för att välja antingen “AM” eller “FM”. FM har valts för detta exempel. Varje gång du trycker på TUNER kommer radiobandet att ändras mellan AM och FM.
Förinställning av AM/FM-kanaler Du kan spara en kombination av upp till 40 av dina favoritkanaler FM/AM som förval. 1 2 3 4 Ställ in FM/AM-kanalen som du vill spara som förval. Se föregående avsnitt. Tryck på MEMORY. Numret för den förvalda kanalen blinkar. När numret för den förvalda kanalen blinkar (under cirka 8 sekunder) använder du knapparna PRESET e/r för att välja ett nummer mellan 1 och 40 för kanalen. Tryck på knappen MEMORY igen för att spara kanalen. Kanalen sparas och numret slutar blinka.
Söka kanaler efter typ (PTY) ■ RDS Program Types (PTY) Du kan söka radiokanaler efter typ. Typ 1 2 3 4 None Tryck två gånger på RT/PTY/TP. Den aktuella programtypen visas på displayen. Nyhetssändningar News Aktuella frågor Affairs Använd knapparna PRESET e/r för att välja vilken typ av program du önskar. Se tabellen som visas senare i detta kapitel. Information Info Starta sökningen genom att trycka på ENTER.
Inspelning Detta avsnitt förklarar hur du spelar in den valda ingångskällan till en komponent med inspelningsfunktion och hur du spelar in ljud och video från olika källor. Ansluta en inspelningsenhet L Här kan du spela in ljud och video från helt olika källor vilket gör det möjligt att dubba ljud på dina videoinspelningar. Denna funktion grundas på att videoingångskällan förblir oförändrad när en ingångskälla med endast ljud (TV/CD) väljs.
Använda ljudåtergivningssätt Välja ljudåtergivningssätt Se “Om ljudåtergivningssätt” för detaljerad information om ljudåtergivningssätt (➔ 25). Knappar för ljudåtergivningssätt Knappen MOVIE/TV Denna knapp väljer det ljudåtergivningssätt som ska användas med filmer och tv. Tryck på RECEIVER först. Knappen MUSIC Denna knapp väljer det ljudåtergivningssätt som ska användas med musik. Knappen GAME Denna knapp väljer det ljudåtergivningssätt som ska användas med videospel.
■ Högtalarlayout Bilden visas vilka högtalare som är aktiverade i respektive kanal. Se “Sp Config (konfigurering högtalare)” för högtalarinställning (➔ 30). Z X C a b c d a Fronthögtalare b Center-högtalare c Subwoofer d Surroundhögtalare Ljudåtergivningssätt Ljudåtergivningssätt Beskrivning Direct Ingångskälla Högtalarlayout I detta läge matas ljud ut från ingångskällan utan att bearbetas som surroundljud.
Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångskälla Högtalarlayout DSD*2 (Fortsättning från föregående sida.) D XC Detta läge används för DTS 96/24-källor. Detta är ett högupplöst DTS-format med en samplingshastighet på 96 kHz och 24 bitars upplösning, vilket ger överlägsen ljudkvalitet. Använd med DVD-skivor med DTS 96/24-logotypen. D XC S XC DSD DTS 96/24*3 DTS 96 / 24 DTS Neo:6 Detta läge utökar alla källor med 2 kanaler för uppspelning med upp till 5.1 kanaler.
Avancerade inställningar Inställningsmenyer på skärmen Vanliga procedurer i inställningsmenyn Inställningsmenyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT. Om din TV är ansluten till kompositvideo MONITOR OUT eller COMPONENT VIDEO OUT ska AV-receiverns display användas för att ändra inställningar. Fjärrindikator RECEIVER Obs Inställningsmenyer på skärmen visas när: • Ingen video matas inte, eller • När videoingången är 480p, 576p, 720p, 1080i eller 1080p.
Förklarande anmärkningar a b c Menu Sp Config Subwoofer Yes: Välj om en subwoofer är ansluten. No: Välj om ingen subwoofer är ansluten. a Menyval b Inställning av mål c Inställningsalternativ (grundinställning understruken) HDMI Input (HDMI-ingång) Meny HDMI Input Om du ansluter en videokomponent till en HDMI-ingång, måste du tilldela ingången till en ingångsväljare. Till exempel, om du ansluter en Blu-ray Disc/DVD-spelare till HDMI IN 2, måste du tilldela “HDMI2” till ingångsväljaren “BD/DVD”.
Obs • När en HDMI IN tilldelas för en ingångsväljare i “HDMI Input (HDMI-ingång)” (➔ 29), ställs denna ingångstilldelning automatiskt in på samma HDMI IN. I tillägg till de vanliga ingångarna (t.ex., COAX, o.s.v.), kan du även välja HDMIingångar. • Tillgänglig samplingshastighet för PCM-signaler från en digital ingång (optisk och koaxial) är 32/44,1/48/88,2/96 kHz/16, 20, 24 bitar.
■ Left, Center, Right, Surround Right, Surround Left, Subwoofer `Ange avståndet från varje högtalare till lyssningspositionen. Obs • Inställningen för högtalaravstånd kan inte ändras när hörlurar är inkopplade eller “Audio TV OUT”-inställningen är satt till “On” (➔ 32) eller högtalarna B är på. • Högtalare som ställs in på “No” eller “None” i “Sp Config (konfigurering högtalare)” (➔ 30) kan inte väljas.
DTS-inställning Hardware (Maskinvara) Neo:6 Music ■ Center Image ` 0 till 2 till 5 Med denna inställning kan du ange hur mycket utmatningen från vänster och höger kanal dämpas för att skapa center-kanalen. Ställs värdet “0” in i mitten betyder det att ett ljud ska höras. Ljud sprids i vänster och höger (utsidan) så att det inställda värdet blir högt. Ställ in efter egen smak.
• Med vissa TV-apparater och ingångssignaler kanske inget ljud matas ut även när inställningen ställs in på “On”. • När inställningen “Audio TV OUT” ställs in på “On”, eller “TV Control” ställs in på “On” och du lyssnar genom TV.ns högtalare (➔ 14), om du skruvar upp AV-receivers volymkontroll, matas ljudet ut av AV-receivers vänstra och högra front-högtalare.
Obs • Tilldela inte komponenten som är ansluten till HDMI ingången till TV/CD väljaren när du ställer in “TV Control” på “On”. Annars kan inte korrekt CEC (Consumer Electronics Control) funktion garanteras. • Ställ in på “Off” när TV:n inte är kompatibel eller om det är oklart om TV:n är kompatibel eller inte. • Inställningen “TV Control” kan endast ställas in när inställningarna “HDMI Control” och “Power Control” båda är inställda på “On”.
Music Optimizer (Musikoptimering) Audio Selector Musikoptimeringsfunktionen förbättrar ljudkvaliteten för komprimerade musikfiler. Använd med musikfiler som använder “förstörande” komprimering, som t.ex. MP3. Du kan ställa in hur ljud ska sändas ut när det finns både digitala och analoga ingångskällor. ■ M.Optimizer `Off: Musikoptimering på. `On: Musikoptimering på.
Format för digital ingångsignal Formaten på den digitala ingångssignalen är bara tillgängliga för de ingångskällor som du har tilldelat ett digitalt ingångsjack (➔ 29). Normalt avkänner AV-receiver signalformatet automatiskt. Om du dock upplever något av följande problem när du spelar upp PCM- eller DTS-material, kan du ställa in signalformatet manuellt till PCM eller DTS. Obs • Om början av spår från en PCM-källa är bortklippta, ska du försöka att ställa in formatet till PCM.
Styra iPod Ansluta till en Onkyo dockningsstation B C A *1 Nr Onkyo dockningsstation Kabel Obs Sida A UP-A1 dockningsstation (Universalportalternativ, dockningsstation) — • När UP-A1 dockningsstationen till iPoden ansluts ökar strömförbrukningen i standby-läge något. • Du kan styra din iPod när “PORT” är vald som ingångskälla. • Mer information finns i instruktionsboken till UP-A1 dockningsstationen.
Använda Onkyo dockningsstation Dockningsstationen säljs separat. För aktuell information om Onkyo dockningsstationen, se Onkyo webbsidan på: http://www.onkyo.com Uppdatera din iPod med den senaste programvaran, som finns på Apple webbsidan, innan Onkyo dockningsstationen används. För iPod modeller som stöds, se bruksanvisningen för Onkyo dockningsstationen.
RI dockningsstation Med RI dockningsstationen kan du enkelt spela musiken som är lagrad på din Apple iPod via AV-receiver och åtnjuta fantastiskt ljud och titta på iPod bildspel och videos på din TV. Vidare, inställningsmenyn på skärmen (OSD) medger att du kan titta på, navigera och välja innehållet på din iPod på din TV och med medföljande fjärrkontroll kan du styra din iPod bekvämt från din soffa. Du kan även använda AV-receiverns fjärrkontroll för att styra din iPod.
✔: Tillgängliga knappar Tryck först på en lämplig REMOTE MODE.
Styra andra komponenter Du kan använda AV-receiver'ns fjärrkontroll (RC-762M) för att styra andra AV-komponenter. Detta avsnitt förklarar hur du anger fjärrkontrollkoden (med standardinställningen understruken) för en komponent som du vill kontrollera: DVD, TV, CD, o.s.v. Förprogrammerade fjärrkontrollkoder Följande REMOTE MODE är förprogrammerade med fjärrkontrollkoder för att styra komponenterna i listan. Du behöver inte ange en fjärrkontrollkod för att styra dessa komponenter.
Använd följande fjärrkontrollkoder om du vill styra en Onkyo komponent genom att rikta fjärrkontrollen rakt mot den: ` 32900: Onkyo Blu-ray Disc-spelare ` 32901: Onkyo HD-DVD-spelare ` 70868: Onkyo MD-brännare ` 71323: Onkyo CD-brännare ` 82990: Onkyo universalportalternativ, dockningsstation Obs • Om du ansluter ett kassettbandsdäck till TV/CD IN-jacket eller RI dockningsstation till jacket TV/CD IN eller VCR/DVR IN eller jacken GAME IN, måste du ställa in ingångsdisplayen på motsvarande sätt för att u ska
✔: Tillgängliga knappar Tryck först på en lämplig REMOTE MODE.
Felsökning Om du upplever några problem när du använder AVreceivern ska du leta efter en lösning i detta avsnitt. Om du inte kan lösa problemet själv ska du kontakta din Onkyoåterförsäljare. Om du inte kan lösa problemet själv, försök att återställa AV-receivern innan du kontaktar din Onkyoåterförsäljare. Återställ AV-receivern till fabriksinställningarna genom att slå på enheten och hålla ned VCR/DVR samtidigt som du trycker på ON/STANDBY.
■ Endast center-högtalarna producerar ljud Om du använder ljudåtergivningssätten Dolby Pro — Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, eller Dolby Pro Logic II Game med en monokälla som en AM-radiokanal eller tv-program i mono, koncentreras ljudet i center-högtalaren. Kontrollera att högtalarna är korrekt konfigurerade. 30 ■ Surround-högtalarna producerar inget ljud — När ljudåtergivningssättet T-D (TheaterDimensional), stereo eller mono har valts producerar surround-högtalarna inget ljud.
Tuner UP-A1 dockningsstation för iPod ■ Inget ljud hörs ■ Mottagningen innehåller brus, FMstereomottagning innehåller brus, eller indikatorn FM STEREO tänds inte Flytta din antenn. — Flytta bort AV-receivern från din tv eller dator. — Lyssna på kanalen i mono. 21 När du lyssnar på en AM-kanal kan fjärrkontrollen orsaka brus när den används. — Förbipasserande bilar och flygplan kan orsaka störningar. — Betongväggar försvagar radiosignaler.
Inspelning ■ Det går inte att spela in Kontrollera att rätt ingång har valts på inspelningsenheten. — • För att undvika signalslingor och skador på — AV-receiver matas inte insignaler ut till utgångar med samma namn (t.ex. VCR/DVR IN till VCR/DVR OUT). Övrigt ■ Ljudet förändras när jag ansluter hörlurar När du ansluter ett par hörlurar ställs — ljudåtergivningssättet in på Stereo, om det inte redan är inställt på Stereo, Mono, eller Direct.
Specifikationer Förstärkare Allmänt Märkeffekt ut Alla kanaler: Strömdosa AC 230 V, 50 Hz Strömförbrukning 310 W Strömförbrukning i beredskapsläge 0,3 W Mått (B × H × D) 435 mm × 151,5 mm × 328,5 mm Vikt 8,0 kg 1 k × 100 W vid 6 ohm, 1 kHz, 1 k körs (IEC) Dynamisk effekt 160 W (3 Ω, Front) 125 W (4 Ω, Front) 85 W (8 Ω, Front) THD (Övertonsdistorsion) 0,08 %(1 kHz, 1W) Dämpningsfaktor 60 (Front, 1 kHz, 8 Ω) Ingångskänslighet och impedans 200 mV/47 kΩ (LINE) Utgångsnivå och impedans 200 mV/2,2 kΩ (REC OUT
Om HDMI För att uppfylla de ökade kraven för digital-TV, HDMI (High Definition Multimedia Interface) har en ny digital gränssnittstandard tagits fram för att ansluta TV, projektorer, Blu-ray Disc-spelare/DVD-spelare, TV-boxar och andra videokomponenter. Tidigare krävdes flera separata video- och ljudkablar för att ansluta AV-komponenter. Med HDMI kan en enskild kabel överföra styrsignaler, digitalvideo och upp till åtta kanaler med digitalljud (2-kanals PCM, flerkanals digitalljud och flerkanals PCM).
Att använda en RIHD-kompatibel TV, spelare eller brännare p, vilket står för Remote Interactive over HDMI, är namnet på systemkontrollfunktionen i Onkyos komponenter. AV-receiver kan användas med en CEC (Consumer Electronics Control), vilket möjliggör systemkontroll av HDMI och är en del av HDMI-standarden. CEC gör att olika komponenter kan användas tillsammans. Funktion med komponenter som inte är p-kompatibla garanteras dock inte. ■ Om p-kompatibla komponenter Följande komponenter är p-kompatibla.
3 ■ Hur man ansluter och ställer in 1 Kontrollera anslutning och inställning. 1. Anslut HDMI OUT-jacket till HDMI-ingångsjacket på TV:n. Blu-ray Disc/DVD-spelare/brännare, o.s.v. HDMIanslutning AV-receiver DIGITAL AUDIOanslutning (OPTICAL) HDMIanslutning TV, projektor, o.s.v. 2. Anslut ljudutgången från TV:n till OPTICAL IN 2-jacket på AV-receiver med en optisk digital kabel. Obs • När funktionen för dubbelriktat ljud (ARC) används med en TV för HDMI 1.4 får det inte vara denna anslutning (➔ 33).
Anteckningar Sv 52
Anteckningar Sv 53
Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
