Operation Manual

31
Fr
■ Left, Center, Right, Surround Right, Surround
Left, Subwoofer
` Spécifiez la distance entre chacune des enceintes et la
position d’écoute.
Remarque
• Le réglage de la distance entre les enceintes ne peut pas être
modifié lorsque le casque est branché ou que le réglage de
« Audio TV OUT » est configuré sur
« On » (➔ 32) ou que les
enceintes B sont activées.
• Les enceintes que vous avez réglées sur « No » ou « None » dans
« Sp Config (Configuration des enceintes) » (➔ 30) ne peuvent
pas être sélectionnées.
• Les distances Centre, Droit et Subwoofer doivent être réglées à
plus ou moins 1,5 m de la distance Gauche. Par exemple, si la
distance Gauche est réglée à 6 m, les distances Centre, Droit et
Subwoofer peuvent être réglées entre 4,5 et 7,5 m.
• Les distances Surround doivent être réglées à plus de 1,5 m ou
moins de 4,5 m de la distance Gauche. Par exemple, si la
distance Gauche est réglée à 6 m, les distances SurrRight et
SurrLeft peuvent être réglées entre 1,5 et 7,5 m.
Menu Level Cal
Ici, vous pouvez régler le niveau sonore de chaque
enceinte à l’aide du testeur de tonalité intégré de manière à
ce que le volume de chaque enceinte soit le même au
niveau de la position d’écoute.
■ Left, Center
*1
, Right, Surround Right, Surround
Left
` –12 dB à 0dB
à +12 dB par pas de 1 dB.
■ Subwoofer
*1
` –15 dB à 0dB à +12 dB par pas de 1 dB.
Remarque
• Les enceintes que vous avez réglées sur « No » ou « None » dans
« Sp Config (Configuration des enceintes) » (➔ 30) ne peuvent
pas être sélectionnées.
• Il est impossible de calibrer les enceintes lorsque le casque est
branché, que les enceintes B sont activées ou que le réglage de
« Audio TV OUT » est configuré sur
« On » (➔ 32) que
l’Ampli-tuner AV est en sourdine.
*1
Pour l’enceinte centrale et le subwoofer, les réglages de
niveau réalisés à l’aide de AUDIO sont enregistrés.
Conseil
• Si vous utilisez un sonomètre portable, réglez le niveau sonore
de chaque enceinte de manière à ce que la valeur mesurée au
niveau de la position d’écoute soit de 75 dB SPL (pondération C,
mesure lente).
Menu Audio Adjust
Grâce aux fonctions et aux réglages Ajustement audio,
vous pouvez régler le son et les modes d’écoute selon vos
préférences.
Réglages Multiplex/Mono
Multiplex
Ce réglage détermine le canal d’une source multiplex
stéréo qui est restitué. À utiliser pour sélectionner des
canaux ou des langues audio avec des sources multiplex,
des émissions de télévision multilingues, etc.
■ Input Ch(Mux)
` Main
:
Le canal principal est restitué.
` Sub :
Le sous-canal est restitué.
` M/S :
Le canal principal et les sous-canaux sont restitués.
Mono
Ce réglage spécifie le canal à utiliser pour la lecture d’une
source numérique à deux canaux (source Dolby Digital ou
source PCM/analogique à deux canaux, par exemple) avec
le mode d’écoute Mono.
■ Input Ch(Mono)
` L+R
:
Les canaux de gauche et de droite sont restitués.
` Left :
Seul le canal de gauche est restitué.
` Right :
Seul le canal de droite est restitué.
Réglages Dolby
PLII Music (entrée 2 canaux)
Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources stéréo à 2
canaux.
■ Panorama
` On :
Fonction Panorama activée.
` Off
:
Fonction Panorama désactivée.
Grâce à ce réglage, vous pouvez élargir l’image stéréo
avant lorsque vous utilisez le mode d’écoute Dolby Pro
Logic II Music.
■ Dimension
` –3 à 0 à +3
Grâce à ce réglage, vous pouvez déplacer le champ
sonore vers l’avant ou vers l’arrière lorsque vous
utilisez le mode d’écoute Dolby Pro Logic II Music.
Des valeurs supérieures permettent de déplacer le
champ sonore vers l’arrière. Des valeurs inférieures
permettent de le déplacer vers l’avant.
Si l’image stéréo semble trop large ou si le son surround
est trop important, déplacez le champ sonore vers l’avant
pour améliorer la balance. Inversement, si l’image stéréo
ressemble à une image mono ou si vous n’entendez pas
suffisamment le son surround, déplacez-le vers l’arrière.
■ Center Width
` 0 à 3 à 7
Grâce à ce réglage, vous pouvez ajuster la largeur du son
par rapport à l’enceinte centrale lorsque vous utilisez le
mode d’écoute Dolby Pro Logic II Music. Normalement,
si vous utilisez une enceinte centrale, le son du canal
central n’est restitué que par l’enceinte centrale. (Si vous
n’utilisez pas d’enceinte centrale, le son du canal central
est réparti entre les enceintes avant gauche et droite pour
créer une enceinte centrale virtuelle). Ce réglage contrôle
le mixage avant gauche, avant droit et central, et vous
permet de régler l’intensité du son du canal central.
Level Cal (Calibrage de niveau)
Audio Adjust (Ajustement audio)