Operation Manual

It- 60
Registrazione
Questa sezione spiega come registrare la sorgente
d’ingresso e come registrare l’audio e il video prove-
nienti da sorgenti separate.
Note:
• Gli effetti surround prodotti tramite i modi di ascolto
surround e DSP non possono essere registrati.
•I DVD protetti per la copia non possono essere regi-
strati.
• Non potete registrare da un ingresso multicanale ana-
logico DVD.
• La registrazione digitale è sottoposta a varie restri-
zioni. Per maggiori informazioni consultate i manuali
forniti in dotazione con i dispositivi di registrazione
digitale.
•I segnali degli ingressi digitali vengono emessi solo da
uscite digitali e i segnali degli ingressi analogici ven-
gono emessi solo dalle uscite analogiche. Non avviene
una conversione interna da digitale ad analogico e
viceversa.
•I segnali DTS vengono registrati come rumore, quindi
non tentate di effettuare una registrazione analogica da
DTS CD o LD.
• Se avete selezionato il modo di ascolto Pure Audio, i
connettori VIDEO 1 e 2 OUT V ed S non emettono i
segnali video. Se volete registrare, quindi, selezionate
un altro modo di ascolto.
Le sorgenti audio possono essere registrate su un regi-
stratore (per es. mangiacassette, CDR, MD) collegato ai
connettori TAPE OUT o DIGITAL OPTICAL OUT. Le
sorgenti video possono essere registrate su un registra-
tore video (per es. VCR, registratore DVD) collegato ai
connettori VIDEO 1 OUT o VIDEO 2 OUT. Si veda da
pagina 24 a 38 per informazioni sui collegamenti.
Nota:
• Se mentre si sta registrando si seleziona un’altra sor-
gente d’ingresso, tale sorgente d’ingresso verrà regi-
strata al suo posto.
Potete sovraincidere audio su registrazioni video regi-
strando simultaneamente l’audio e il video provenienti
da due sorgenti separate. Ciò è possibile perché quando
viene selezionata una sorgente di ingresso con solo audio
(per es. TAPE, TUNER o CD), la sorgente video rimane
la stessa.
Nell’esempio seguente, l’audio del lettore CD collegato
ai connettori CD IN, ed il video della videocamera col-
legata al connettore VIDEO 4 INPUT VIDEO, vengono
registrati su un videoregistratore collegato ai connettori
VIDEO 1 OUT.
Registrazione della sorgente d’ingresso
1
Utilizzate i pulsanti di selezione
dell’ingresso per selezionare il
dispositivo audio che volete regi-
strare.
Si veda “Che collegamenti utilizzare?”
a pagina 25 per capire quali segnali
possono essere emessi e registrati.
Mentre si esegue la registrazione, è
possibile ascoltare la sorgente. Il con-
trollo di VOLUME dell’unità Ricevi-
tore AV non produce nessun effetto
sulla registrazione.
2
Avviate la registrazione sul regi-
stratore.
3
Avviate la riproduzione sul
dispositivo della sorgente.
DVD VIDEO 1 VIDEO 2
VIDEO 3 VIDEO 4 TAPE
TUNER
CD PHONO
Telecomando
123
46
789
CD
V1
V4
V2 V3
DVD
TAPE
TUNER
+
10
PHONO
Registrare l'audio e il video da
sorgenti separate
1
Preparare una videocamera ed un lettore
CD per la riproduzione.
2
Predisporre il videoregistratore per la
registrazione.
3
Premere il pulsante selettore d’ingresso
[VIDEO 4].
4
Premere il pulsante selettore d’ingresso
[CD].
Con questa procedura si seleziona il lettore CD
come sorgente audio, ma lascia la videocamera
come sorgente video.
5
Avviare la registrazione sul videoregistra-
tore e avviare la riproduzione sulla video-
camera e sul lettore CD.
Il video proveniente dalla videocamera, e l’audio
proveniente dal lettore CD vengono registrati sul
videoregistratore
VIDEO
S VIDEO
VIDEO 4 INPUT
AUDIOLR
Videocamera
VideoregistratoreLettore CD
segnale video
segnale audio
TX-SR804E_It,De.book Page 60 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM