ENG ASTRO REMOTE VIDEO BABY MONITOR 5 7 6 1 8 2 3 9 10 4 1 infra-red 6 micro SD card slot 2 HD camera 7 speaker 3 signal light 8 serial number QR code 4 detachable stand 9 microphone 5 reset button 10 USB charging slot 1
ENG OWNER’S MANUAL KEEP YOUR OWNER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. WARNING Adult assembly required. Keep small parts away from children when assembling. IMPORTANT This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such. Never leave your baby alone at home. Always make sure there is someone present to look after the baby and take care of his/her needs. DISCLAIMER Please note that you use this baby monitor at your own risk.
ENG the reach of children (more than 1 metre away). Never place the baby monitor inside or above the baby’s bed or playpen. WARNING - Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the device. - Do not modify and/or cut and/or change any part of the adapter, this causes a hazardous situation. - Only use Onni Care recommended adapter. - If the adapter is damaged, have it replaced with one of the original type to avoid a hazard.
ENG the mains cord hang over the edge of the table or worktop. People may trip over cords. COMPLIANCE WITH STANDARDS - This device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. - This product complies with the radio interference requirements of the European Community. - Onni Care hereby declares that this baby monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions.
ENG GUARANTEE AND SUPPORT If you need information or support, please look in the support menu in the app or visit www.onnicare.com. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS For more frequently asked questions (FAQ’s), check the relevant section in the app or visit www.onnicare.com. SPECIFICATIONS AC power adapter: - Rated input 100-240 V - Rated frequency 50-60 Hz - Rated output - adapter 5V DC , 1 A - Connectivity: WiFi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz - Operating system iOS 8 or higher or Android 4.
ENG BOX CONTENTS • Astro remote video baby monitor • USB charger and socket adapter • Wall mounting supplies • Installation manual ASTRO FEATURES • Quick setup (WiFi 2.4 GHz) • Secure multi-user access • Sharp HD 720px video • Clear night-vision • Two-way audio • Supports noise alerts on smartphone, tablet, laptop and desktop • Secure multi-layered Onni Care™ communication DOWNLOAD AND INSTALL THE APP The Onni Baby app is available from App Store and Google Play.
ENG You can take a picture of your baby or upload a picture from your phone, or add a picture later. Add the baby’s name and other information, and click “Save”. You can come back to this page at any time from the ”My Babies” list. SETTING UP THE MONITOR Make sure you have your phone connected to a 2.4GHz WiFi network before plugging in Astro. Once plugged in, the signal light will start a sequence. When the signal light is flashing green, go back to the app in your phone. (Log in if needed.
ENG MONITOR PLACEMENT Astro should be placed about one meter away from the child and in a high place such as a shelve or mounted on the wall. You can adjust the angle of the device manually. USING ONNIBABY.COM Use onnibaby.com to monitor a single baby or multiple children, see their feeding and sleeping patterns and understand how their development and growth compares with the World Health Organisation stats. On the portal, you can also access the video feed and add and edit events and milestones.
ENG USING ONNI BABY APP With the Onni Baby app, you can monitor your baby and log baby events equally easily when you are at home or when you’re away. At a press of a button you can add a diaper change, feeding and sleeping details as well as watch high-quality video of your baby in real time. You can also easily select which baby you are monitoring and which camera you are using for each baby. NOTE: We recommend you use WiFi when streaming. Operator data costs may apply while using cellular network.
ENG WE TAKE CARE OF CARING onnicare.com Exclusive importer & distributor for Belgium, The Netherlands & Luxemburg: MYKKO NV Lossingstraat 146 / 2900 Schoten / Belgium Tel: 32-(0)3-685 20 34 / Fax: 32-(0)3-685 20 33 E-mail: info@mykko.be website: www.mykko.com / www.mykko.premium.
NLD ASTRO VIDEO BABYMONITOR VOOR MONITOREN OP AFSTAND 5 7 6 1 8 2 3 9 10 4 1 infrarood 6 micro-SD-kaartsleuf 2 HD camera 7 leudspreker 3 signaallamp 8 serienummer QR-code 4 voetje 9 microfoon 5 resetknop 10 USB-oplaadsleuf 11
GEBRUIKERSHANDLEIDING BEWAAR DE GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR LATERE RAADPLEGING. NLD WAARSCHUWING Montage van het toestel mag enkel door een volwassen persoon gebeuren. Houd tijdens de montage kleinere onderdelen buiten het bereik van kinderen. BELANGRIJK Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel. Het is geen vervanging voor verantwoordelijk en degelijk toezicht door volwassenen. Laat uw baby nooit alleen in huis. Zorg dat er altijd iemand aanwezig is om op de baby te letten en ervoor te zorgen.
NLD Plaats de babyfoon nooit in of boven het bed of de box van de baby. WAARSCHUWING - Controleer of het voltage dat is aangegeven op de adapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat je het apparaat aansluit. - Breng geen veranderingen of wijzigingen aan de adapter of enig deel ervan aan en snijd er niet in. Dit kan een gevaarlijke situatie veroorzaken. - Gebruik alleen de door Onni Care aangeraden adapter.
NLD - Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u het apparaatstekkertje in het apparaat, en de adapter in het stopcontact plaatst. - Als u de babyfoon op een tafel of lage kast plaatst, laat het netsnoer dan niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen, zodat u er niet over kunt struikelen. NALEVING VAN RICHTLIJNEN - Dit apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.
GARANTIE EN ONDERSTEUNING Meer informatie of ondersteuning vindt u in het ondersteuningsmenu van uw app en op www.onnicare.com NLD babyfoon bestellen. Bezoek de website van je lokale invoerder/distributeur onder rubriek ‘Wisselstukken’. VEELGESTELDE VRAGEN Zie voor meer veelgestelde vragen (FAQ) het betreffende gedeelte in de app en op www.onnicare.
NLD INHOUD VAN DE DOOS • Astro videobabymonitor voor toezicht op afstand • USB-oplader en stroomadapter • Toebehoren voor wandmontage • Handleiding FUNCTIES VAN ASTRO • Snelle installatie (WiFi 2,4 GHz) • Veilige toegang voor meerdere gebruikers • Scherpe HD-video met 720px • Helder nachtzicht • Terugspreekfunctie • Ondersteunt geluid en video op smartphone, tablet, laptop en desktop • Superveilige meerlagen Onni Care™-communicatie DOWNLOAD EN INSTALLEER DE APP De Onni Baby-app is verkrijgbaar in de App St
NLD Vanaf je smartphone kan een foto van je baby worden geüpload. Op een later tijdstip kan je ook een afbeelding toevoegen. Voeg de naam van de baby en andere informatie toe en druk op “Save” (Opslaan). Je kan op elk gewenst moment terugkeren naar deze pagina via de lijst “My Babies” (Mijn Baby’s). INSTELLEN VAN DE BABYMONITOR Voordat je de Astro aansluit, zorg dat je smartphone eerst op een WiFi netwerk van 2,4 GHz is aangesloten. Zodra je bent aangesloten, verandert de kleur van het signaallampje.
NLD Opmerking: we raden aan om WPA-beveiligingstypes te gebruiken. Het WEP-beveiligingstype werkt niet met alle routers, en als SSID-namen spaties bevatten (voorbeeld: home router), kunnen er problemen optreden met de verbinding. Als je router is ingesteld om MAC-adressen of automatische kanaalselectie te activeren, is het mogelijk dat je problemen ondervindt bij het instellen van Astro.
Het beheer van de ouderprofielen en het toevoegen van nieuwe gebruikers (bijv. grootouders, die dan toegang hebben tot de functies op onnibaby.com waar je hen toegang toe geeft, zoals bijv. de live videostream) kan ook gedaan worden via het onnibaby.com portaal. Nieuwe gebruikers moeten hun eigen Onni Baby-profiel registreren, voordat ze kunnen worden toegevoegd aan het profiel van een kind. Deel je eigen profiel niet met anderen.
NLD MEERDERE BABYMONITORS GEBRUIKEN Je kan de actieve babymonitor op de app als volgt wijzigen: • Ga naar de lijst “My Babies” (Mijn Baby’s). • Druk voor je baby op de link “Edit” (Bewerken); hiermee open je de optie “Edit Baby Profile” (Babyprofiel bewerken). • Wijzig nu het eerste item bovenaan; “Select monitor” (Selecteer babymonitor) - dit geeft een lijst van alle beschikbare babymonitors, en kan je de monitor selecteren die je voor de baby wenst te gebruiken.
FRA ASTRO ÉCOUTE-BÉBÉ VIDÉO 5 7 6 1 8 2 3 9 10 4 1 Infrarouge 6 fente pour carte micro SD 2 caméra HD 7 haut-parleur 3 signal lumineux 8 code QR de numéro de série 4 support 9 microphone 5 bouton de réinitialisation 10 port de charge USB 21
MANUEL DE L’UTILISATEUR VEUILLEZ CONSERVER VOTRE MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR CONSULTATIONS ULTÉRIEURES. AVERTISSEMENT L’assemblage doit être fait par un adulte. Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants lors de l’assemblage. FRA IMPORTANT Cet écoute-bébé est destiné à offrir une assistance, mais il ne saurait en aucun cas remplacer une surveillance responsable et appropriée de la part d’un adulte. Ne laissez jamais votre bébé seul à la maison.
FRA hors de portée des enfants (à plus de 1 mètre). Ne placez jamais l’écoute-bébé dans le lit ou le parc du bébé ni au-dessus de ceux-ci. AVERTISSEMENT - Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension indiquée sur l’adaptateur correspond à la tension secteur locale. - Ne modifiez pas et/ou ne coupez pas de pièce de l’adaptateur car cela pourrait s’avérer dangereux. - Utilisez uniquement l’adaptateur Onni Care recommandé.
FRA fiche dans la prise de l’appareil et l’adaptateur dans la prise secteur. - Si vous placez l’écoute-bébé sur une table ou un meuble bas, ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail. Les gens pourraient trébucher sur les cordons. CONFORME AUX NORMES - Cet appareil est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. - Ce produit est conforme aux spécifications d’interférence radio de la Communauté Européenne.
FOIRE AUX QUESTIONS Pour consulter la foire aux questions (FAQ), reportez-vous à la section correspondante dans l’application et sur www.onnicare.com. SPÉCIFICITÉS Adaptateur secteur : - Entrée nominale 100-240 V - Fréquence nominale 50-60 Hz - Sortie nominale - adaptateur 5 V CC , 1 A - Connectivité : Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz - Système d’exploitation iOS 8 ou version ultérieure ou Android 4.
CONTENUS DE LA BOÎTE • Écoute-bébé vidéo Astro • Chargeur USB et adaptateur • Fixations pour le montage mural • Mode d’emploi FRA CARACTÉRISTIQUES DU ASTRO • Configuration rapide (WiFi 2,4 GHz) • Accès multi-utilisateur sécurisé • Vidéo HD 720px précise • Vision nocturne claire • Audio bi-directionelle • Supporte les sons sur smartphone, tablette, ordinateur portable et desktop • Communication sécurisée à couches multiples Onni Care™ TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLICATION L’application Onni Baby est dispo
Vous pouvez prendre une photo de votre bébé, télécharger une image à partir de votre téléphone ou ajouter une photo ultérieurement. Ajoutez le nom du bébé et d’autres informations, puis cliquez sur ‘Register’ (Enregistrer). Vous pouvez revenir à cette page à tout moment dans la liste ‘My Babies’ (Mes Bébés). INSTALLATION DU MONITEUR Assurez-vous d’avoir votre téléphone connecté à un réseau WiFi 2,4 GHz avant de brancher le Astro.
REMARQUE : Nous vous recommandons d’utiliser des types de sécurité WPA. Le type de sécurité WEP ne fonctionne pas avec tous les routeurs, et si les noms SSID contiennent des espaces (par exemple : routeur domestique), la connexion peut échouer. FRA Si votre routeur est configuré pour activer les adresses MAC ou la sélection automatique des canaux, vous risquez de rencontrer des difficultés pour configurer le Astro.
UTILISATION DE L’APPLICATION ONNI BABY Avec l’application Onni Baby, vous pouvez surveiller votre bébé et enregistrer des événements le concernant tout aussi facilement quand vous êtes chez vous ou lorsque vous êtes en déplacement. En appuyant sur un bouton, vous pouvez ajouter un changement de couche, des détails relatifs à la nutrition et le sommeil, ainsi que regarder des vidéos HD de votre bébé en temps réel.
FRA UTILISATION DE PLUSIEURS MONITEURS Vous pouvez changer le moniteur actif sur l’application en procédant comme suit : • Allez dans la liste ‘My Babies’ (Mes Bébés). • Appuyez sur le lien ‘Edit’ (Modifier) pour votre bébé; l’option ‘Edit Baby Profile’ (Modifier le Profil du Bébé) s’ouvre.
DEU ASTRO BABY MONITOR FERN-VIDEOÜBERWACHUNG 5 7 6 1 8 2 3 9 10 4 1 Infrarot 6 Micro-SD-Kartenslot 2 HD-Kamera 7 Lautsprecher 3 Signallicht 8 Seriennummer QR-Code 4 Abnehmbarer Stand 9 Mikrofon 5 Resettaste 10 USB-Ladeslot 31
BEDIENUNGSANLEITUNG HALTEN SIE IHRE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KÜNFTIGE REFERENZEN. WARNUNG Erwachsene Montage erforderlich. Halten Sie beim Zusammenbau kleine Teile von Kindern fern. DEU WICHTIG Dieses Babyphone ist als Unterstützung für Sie gedacht. Es ist kein Ersatz für eine angemessene und verantwortungsvolle Überwachung durch Erwachsene und sollte keineswegs als solcher eingesetzt werden. Lassen Sie Ihr Baby nie alleine Zuhause.
DEU tion sollte gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen. - Kabel stellen eine potenzielle Strangulationsgefahr dar. Bewahren Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern (mehr als 1 Meter entfernt) auf. Legen Sie das Babyphone niemals in oder auf das Bett oder den Laufstall des Babys. WARNUNG - Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
DEU - Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch Verstärker), die Wärme erzeugen. - Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie den Gerätestecker in das Gerät und den Adapter in die Steckdose stecken. - Wenn Sie das Babyphone auf einem Tisch oder einem niedrigen Schrank aufstellen, lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsplatte hängen. Personen können über das Kabel stolpern.
WANDMONTAGEHALTERUNG Falls nötig, können Sie eine zusätzliche Wandhalterung für dieses Babyphone bestellen. Besuchen Sie die Website Ihres Importeur/Distriubteur und öffnen Sie den Abschnitt ‚Teile‘. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Sehen Sie bei weiteren häufig gestellten Fragen (FAQ) im dafür relevanten Abschnitt in der App nach. DEU GARANTIE UND SUPPORT Wenn Sie weitere Informationen oder Unterstützung benötigen, sehen Sie im Support-Menü Ihrer App nach, besuchen Sie die Website unter www.onnicare.
PACKUNGSINHALT • Astro Baby Monitor Fern-Videoüberwachung • USB-Ladegerät und Steckdosenadapter • Wandhalterungszubehör • Installationshandbuch DEU ASTRO EIGENSCHAFTEN • Schnelle Einrichtung (WLAN 2,4 GHz) • Sicherer Zugang für mehrere Benutzer • Scharfes HD 720px Video • Klare Nachtsicht • Zwei-Wege Audio • Unterstützt Geräuschwarnungen an das Smartphone • Supersichere Multilayer ONNI CARE™ Kommunikation LADEN SIE DIE APP HERUNTER UND INSTALLIEREN SIE SIE.
Baby-Konto an, das Sie soeben erstellt haben. Wenn Sie sich mit der App zum ersten Mal anmelden, werden Sie aufgefordert, ein neues Baby-Profil hinzuzufügen. EINSTELLEN DES MONITORS Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk verbunden ist, bevor Sie Astro einstecken. Nach dem Einstecken startet die Signallampe eine Sequenz. Wenn die Signalleuchte grün blinkt, gehen Sie zurück zur App auf Ihrem Smartphone. (Melden Sie sich bei Bedarf an.
Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung von WPA-SicherheitTypen. Der Sicherheitstyp WEP funktioniert nicht auf allen Routern und wenn die SSID-Namen Leerzeichen enthalten (Beispiel: Heim Router) kann die Verbindung fehlschlagen. DEU Wenn Ihr Router für MAC-Adressen oder für die automatische Kanalauswahl eingestellt ist, können einige Schwierigkeiten bei der Einrichtung von Astro auftreten.
Verwalten der Elternprofile und Hinzufügen von PflegepersonenBenutzern (wie Großeltern, die dann auf Onnibaby.com Funktionen zugreifen können , die Sie für sie zur Verfügung stellen, wenn es Ihnen am besten passt, einschließlich zum Beispiel von Live-Video-Streams); auch dies kann über das Onnibaby. com Portal erfolgen. Jede neue Pflegeperson muss sich mit ihrem eigenen Onni Baby Profil registrieren, bevor sie zum Profil eines Kindes hinzugefügt werden kann. Teilen Sie nicht Ihr eigenes Profil mit anderen.
DEU VERWENDUNG MEHRFACHER MONITORE Sie können den aktiven Monitor in der App mit folgenden Schritten ändern: • Gehen Sie zur Liste ‘My Babies’ (Meine Babys). • Tippen Sie auf den Link ‘Edit’ (Bearbeiten) für Ihr Baby; es öffnet sich die Option ‘Edit Baby Profile’ (Babyprofil bearbeiten) • Bearbeiten Sie nun das erste Element oben; ‘Select Monitor’ (Monitor auswählen) - es listet alle verfügbaren Monitore auf und man kann nun auswählen, welcher für das Baby als aktiv eingestellt wird.
