OPEL MOKKA Infotainment System
Inhalt Navi 950/650 / CD 600 .................. 5 Navi 600 ....................................... 81 Audioanlage ...............................
Navi 950/650 / CD 600 Einführung ..................................... 6 Grundsätzliche Bedienung ........... 17 Radio ........................................... 25 CD-Player .................................... 32 Externe Geräte ............................ 35 Navigation .................................... 42 Sprachsteuerung ......................... 63 Mobiltelefon ................................. 67 Stichwortverzeichnis ....................
Einführung Einführung Allgemeine Informationen .............. 6 Diebstahlschutz ............................. 7 Bedienelementeübersicht .............. 8 Benutzung .................................... 14 Allgemeine Informationen Das Infotainment System bietet Ihnen modernstes In-Car-Infotainment. Am Radio können über die PresetTasten 1–6 mehrere FM-, AM- und DAB-Radiosender gespeichert wer‐ den.
Einführung Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit 9 Warnung Das Infotainment System ist so zu benutzen, dass das Fahrzeug im‐ mer sicher gefahren werden kann. Halten Sie im Zweifelsfall an und bedienen Sie das Infotainment System bei stehendem Fahrzeug. 9 Warnung Die Verwendung des Navigations‐ systems entbindet den Fahrer nicht von seiner Verantwortung für eine korrekte, aufmerksame Hal‐ tung im Straßenverkehr. Die je‐ weils geltenden Verkehrsregeln sind stets zu beachten.
Einführung Bedienelementeübersicht Navi 950 / 650
Einführung 1 Taste ; 2 Zugriff auf die Startseite ........ 17 Sendertasten 1...6 6 3 Lang drücken: Sender speichern .............................. 27 Taste DEST / NAV 4 Navigationszielmenü öffnen .................................... 47 Taste s 7 10 Taste TP Radio: Vorwärtssuche ........... 25 Verkehrsfunk aktivieren oder deaktivieren .................. 28 11 Taste d Externe Geräte: zum nächsten Titel springen ......... 37 Taste T CD/MP3/WMA: Wiedergabe starten/ anhalten ........................
Einführung 14 Multifunktionsknopf Drehen: Menüoptionen markieren oder alphanumerische Werte einstellen .............................. 17 Drücken (des äußeren Ringes): markierte Option anwählen/aktivieren; eingestellten Wert bestätigen; Funktion ein-/ ausschalten; Audio- oder Navigationsmenü öffnen ....... 17 15 Achtwegeschalter Navigation: Anzeigefenster in Kartenansicht verschieben . . . 43 16 Taste BACK Menü: eine Ebene zurück ..... 17 Eingabe: letztes Zeichen oder gesamte Eingabe löschen ...........
Einführung CD 600 11
Einführung 1 Taste ; 2 Zugriff auf die Startseite ........ 17 Sendertasten 1...6 Lang drücken: Sender speichern .............................. 27 3 Kurz drücken: Sender auswählen ............................. 27 Taste s CD/MP3/WMA: Titel vorwärts überspringen .......... 33 6 Externe Geräte: zum nächsten Titel springen ......... 37 Taste FAV 1-2-3 7 Favoritenliste öffnen ............. 27 Taste AS 1-2 Kurz drücken: AutostoreListe öffnen ........................... 27 Radio: Rückwärtssuche ....
Einführung 15 CD-Schacht ........................... 33 16 Taste O FM ......................................... 25 DAB ....................................... 25 13 Audio-Bedienungselemente am Lenkrad Anruf annehmen oder Stummschaltung aktivieren/aufheben .............. 70 17 Taste T CD/MP3/WMA: Wiedergabe starten/ anhalten ................................ 33 Externe Geräte: Wiedergabe starten/ anhalten ................................
Einführung Lang drücken: Anrufliste anzeigen ............................... 70 2 Bei aktivem Mobiltelefon: zum Anwählen des nächsten/vorherigen Eintrags in der Rufliste nach oben/unten drehen ....... 70 oder Sprachsteuerung deaktivieren ........................... 63 SRC (Quelle) 3 Bei aktivem Mobiltelefon und Anklopfen: zum Makeln zwischen Anrufen nach oben/unten drehen ....... 70 Taste w 4 Lautstärke erhöhen ............... 14 Taste ─ 5 Lautstärke verringern ............
Einführung Abschaltautomatik Falls das Infotainment System bei ausgeschalteter Zündung mit der XTaste eingeschaltet wird, wird es 10 Minuten danach automatisch wie‐ der ausgeschaltet. Lautstärke einstellen Den Knopf X drehen. Die aktuelle Einstellung wird unten am Bildschirm in einem Popupfenster angezeigt. Beim Einschalten des Infotainment Systems wird die zuletzt gewählte Lautstärke eingestellt, sofern diese unter der maximalen Einschaltlaut‐ stärke liegt.
Einführung Mobiltelefon Taste O drücken, um das TelefonHauptmenü mit Optionen zur Eingabe und Auswahl von Rufnummern anzu‐ zeigen. Ausführliche Beschreibung der Mobil‐ telefonfunktionen 3 67. Hinweis Über die Anwendung Kurzinfo kön‐ nen zusammenfassende Informatio‐ nen zu den Audioquellen und zur ak‐ tuellen Navigationssitzung ange‐ zeigt werden.
Grundsätzliche Bedienung Grundsätzliche Bedienung Grundsätzliche Bedienung .......... 17 Klangeinstellungen ...................... 20 Lautstärkeeinstellungen ............... 21 Systemeinstellungen ................... 22 Grundsätzliche Bedienung 17 Taste ; Taste ; drücken, um die Homepage zu öffnen. Multifunktionsknopf Der Multifunktionsknopf ist das zen‐ trale Bedienelement für die Menüs. Den Multifunktionsknopf drehen: ■ um eine Menüoption zu markieren, ■ um einen alphanumerischen Wert festzulegen.
Grundsätzliche Bedienung Taste BACK Den Multifunktionsknopf drücken (Navi 950/Navi 650: den äußeren Ring drücken), um die zweite Homepage mit weiteren Anwendun‐ gen anzuzeigen. Über den Multifunktionsknopf können Sie hier auf die verschiedenen An‐ wendungen zugreifen. Hinweis Die meisten Anwendungen und An‐ wendungsmenüs können auch di‐ rekt über die Tasten an der Instru‐ mententafel geöffnet werden. Taste BACK drücken: ■ Menü oder Bildschirm schließen.
Grundsätzliche Bedienung Hinweis In den nachfolgenden Kapiteln wer‐ den die Bedienungsschritte zum Ausführen eines Bildlaufs in einer Liste wie folgt beschrieben: „...zum Menüpunkt...blättern...“. Einstellungen anpassen Multifunktionsknopf drehen, um den aktuellen Wert der Einstellung zu än‐ dern. Multifunktionsknopf drücken, um den eingestellten Wert zu bestätigen. 19 Hinweis In den nachfolgenden Kapiteln wer‐ den die Bedienungsschritte zum An‐ passen einer Einstellung wie folgt beschrieben: „...
Grundsätzliche Bedienung Hinweis In den nachfolgenden Kapiteln wer‐ den die Bedienungsschritte zum Eingeben von Zeichen wie folgt be‐ schrieben: „...die gewünschten Zei‐ chen eingeben...“. Meldungen Bevor eine Systemfunktion ausge‐ führt wird, wird manchmal eine Mel‐ dung für den Benutzer angezeigt. Wählen Sie eine der Optionen aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Klangeinstellungen Taste ; drücken und dann unten am Bildschirm die Taste Mehr auswäh‐ len.
Grundsätzliche Bedienung Wird einer der vordefinierten Klang‐ stile ausgewählt, werden die Einstel‐ lungen für Bässe, Mitten und Höhen vom System angepasst. Wenn Sie eine dieser Einstellungen manuell anpassen, wird EQ auf Manuell gesetzt. Überblendregler (Fader) und Balance Wenn Fader oder Balance ausge‐ wählt wird, wird auf der rechten Bild‐ schirmseite eine Grafik angezeigt.
Grundsätzliche Bedienung Maximale Einschaltlautstärke aus‐ wählen, um das entsprechende Menü aufzurufen. Die Einstellungen wie gewünscht an‐ passen. Lautstärke der Verkehrsdurchsagen anpassen Die Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐ gen kann unabhängig von der „nor‐ malen“ Audiolautstärke voreingestellt werden. Taste CONFIG drücken und dann den Menüpunkt Radioeinstellungen wählen. RDS-Optionen und dann TPLautstärke auswählen, um das ent‐ sprechende Menü aufzurufen.
Grundsätzliche Bedienung 23 Uhrzeitformat Den Menüeintrag Zeitformat einstellen auswählen, um das ge‐ wünschte Uhrzeitformat festzulegen. Ein Untermenü wird angezeigt. 12 Stunden oder 24 Stunden aktivieren. Softwareinformationen Spracheinstellungen Taste CONFIG drücken und dann den Menüpunkt Sprachen (Languages) wählen. Eine Liste aller verfügbaren Sprachen wird ange‐ zeigt. Gewünschte Sprache auswählen.
Grundsätzliche Bedienung Protokolldatei Zum Generieren einer Protokolldatei der aktuellen Softwareversion den Menüeintrag Log-File erstellen aus‐ wählen. Lizenzinformationen Zum Anzeigen von Informationen über den Hersteller des Infotainment Systems Lizenzinformationen aus‐ wählen. Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen aller InfotainmentEinstellungen auf die Werkseinstel‐ lungen Radioeinstellungen zurücksetzen auswählen.
Radio Radio Benutzung Radio aktivieren Benutzung .................................... 25 Sendersuche ................................ 25 Autostore-Listen ........................... 27 Favoriten-Listen ........................... 27 Radio Data System (RDS) ........... 28 Digital Audio Broadcasting .......... 30 Taste ; drücken und dann das Sym‐ bol AM, FM oder DAB auswählen. Der zuletzt ausgewählte Sender wird wiedergegeben.
Radio Hinweis Falls zuvor noch keine Senderliste angelegt wurde, führt das Infotain‐ ment System einen automatischen Sendersuchlauf durch. richten). Bei einigen Sendern wird der PTY-Code außerdem abhängig vom gerade gesendeten Inhalt geändert. Das Infotainment System speichert diese Sender sortiert nach Pro‐ grammtyp in der entsprechenden Ka‐ tegorieliste. Hinweis Die Untermenüoption „Kategorien‐ liste“ ist nur in den Wellenbereichen FM und DAB verfügbar. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
Radio Autostore-Listen Die Sender eines Frequenzbands mit dem besten Empfang können in den Autostore-Listen gespeichert und aus diesen Listen abgerufen werden. Automatische Senderspeicherung Die Taste AS gedrückt halten, bis eine Autostore-Meldung angezeigt wird. Die 12 stärksten Sender des ak‐ tuellen Wellenbereiches werden in den zwei Autostore-Listen gespei‐ chert. Um den Autostore-Vorgang abzubre‐ chen, die Bildschirmtaste Abbr. aus‐ wählen.
Radio In jeder Favoritenliste können 6 Sender gespeichert werden. Die Anzahl der verfügbaren FavoritenListen kann eingestellt werden (siehe unten). Hinweis Der aktuell empfangene Sender ist hervorgehoben. Sender speichern Zu speichernden Sender einstellen. Die Taste FAV kurz drücken, um eine Favoriten-Liste aufzurufen oder in eine andere Favoriten-Liste zu wech‐ seln. Speichern des Senders auf einer Lis‐ tenposition: Die entsprechende Sen‐ dertaste 1...
Radio Wenn Regionalisierung deaktiviert ist, werden alternative Frequenzen der Sender ohne Rücksicht auf regi‐ onale Programme ausgewählt. RDS-Funktion aktivieren Menüpunkt RDS aktivieren. Hinweis Wenn RDS deaktiviert wird, werden nicht alle Menüeinträge des Menüs RDS-Optionen angezeigt. Regional Manchmal strahlen RDS-Sender auf verschiedenen Frequenzen regional unterschiedliche Programme aus. Wenn Regionalisierung aktiviert ist, werden nur Alternativfrequenzen (AF) derselben Regionalprogramme gewählt.
Radio Lautstärke der Verkehrsansagen Zum Anpassen der Lautstärke der Verkehrsansagen den Menüpunkt TP-Lautstärke auswählen. Das ent‐ sprechende Untermenü wird ange‐ zeigt. Die Einstellungen wie ge‐ wünscht anpassen. Nur Verkehrsdurchsagen hören Verkehrsfunk einschalten und Laut‐ stärke des Infotainment Systems ganz zurückdrehen. Verkehrsdurchsagen ausblenden Zum Ausblenden einer Verkehrs‐ durchsage, z. B.
Radio DAB-Empfangsqualität. AM- oder FM-Empfang werden in diesen Fäl‐ len spürbar schlechter. ■ Wenn der DAB-Empfang aktiviert ist, bleibt der FM-Tuner des Info‐ tainment Systems im Hintergrund aktiv und sucht ständig nach den besten empfangbaren FM-Sen‐ dern. Wenn TP 3 28 aktiviert ist, werden Verkehrsdurchsagen des FM-Senders wiedergegeben, der derzeit am besten empfangen wird. TP deaktivieren, wenn der DABEmpfang nicht von FM-Verkehrs‐ durchsagen unterbrochen werden soll.
CD-Player CD-Player Allgemeine Informationen ............ 32 Benutzung .................................... 33 Allgemeine Informationen Wichtige Hinweise zu AudioCDs und MP3/WMA-CDs Der CD-Player des Infotainment Sys‐ tems kann Audio- und MP3/WMACDs wiedergeben. Achtung Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen. CDs dürfen nicht mit Aufkleber versehen werden.
CD-Player Benutzung Wird die CD nach dem Ausschub nicht entnommen, wird sie nach eini‐ gen Sekunden automatisch wieder eingezogen. CD-Wiedergabe starten Die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den CD-Schacht hinein‐ schieben, bis sie eingezogen wird. Die CD-Wiedergabe startet automa‐ tisch und das CD- oder MP3-CDHauptmenü wird angezeigt. Wenn bereits eine CD eingeführt wurde, das CD- oder MP3-CD-Haupt‐ menü jedoch nicht aktiv ist, die Taste ; drücken und das Symbol CD auswählen.
CD-Player Wiedergabe anhalten Taste T drücken, um die Wieder‐ gabe anzuhalten. Audiomenü Den Multifunktionsknopf drücken, um das CD- oder MP3-Menü zu öffnen. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Funktionen im MP3-Menü 3 37. Zufallswiedergabe Den Menüeintrag Zufällig aktivieren, um die Titel auf der CD in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Um zur normalen Wiedergabereihen‐ folge zurückzukehren, den Menüein‐ trag Zufällig deaktivieren.
Externe Geräte Externe Geräte Allgemeine Informationen ............ 35 Audio abspielen ........................... 37 Bilder anzeigen ............................ 38 Apps nutzen ................................. 39 Allgemeine Informationen Buchsen für den Anschluss externer Geräte befinden sich versteckt in der Mittelkonsole hinter einer Abde‐ ckung. Hinweis Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden. AUX-Eingang An den AUX-Eingang lässt sich z. B.
Externe Geräte Hinweis Nicht alle MP3-Player, USB-Lauf‐ werke, iPod-Modelle und Smartpho‐ nes werden vom Infotainment Sys‐ tem unterstützt. Gerät an-/abschließen Gerät an den USB-Anschluss an‐ schließen. Für iPods ein passendes Verbindungskabel verwenden. Hinweis Wenn ein USB-Gerät oder ein iPod angeschlossen wird, das/der nicht gelesen werden kann, wird eine ent‐ sprechende Fehlermeldung ange‐ zeigt und das Infotainment System kehrt automatisch zur vorigen Funk‐ tion zurück. Um das USB-Gerät bzw.
Externe Geräte Bilddateien Die anzeigbaren Formate für Bildda‐ teien sind .jpg, .jpeg, .bmp, .png und .gif. Es werden Bilder mit einer maximalen Breite von 2048 Pixel und einer ma‐ ximalen Höhe von 2048 Pixel unter‐ stützt (4MP). Gracenote Die Gracenote-Datenbank enthält In‐ formationen zu derzeit auf dem Markt verfügbaren Mediendaten. Wird ein externes Gerät angeschlos‐ sen, erkennt die Gracenote-Funktion die Titel bzw. Dateien.
Externe Geräte Um innerhalb einer Struktur nach einem Titel zu suchen, einen der Me‐ nüeinträge auswählen, z. B. Ordner, Wiedergabelisten abspielen oder Alben. Die Struktur durchsuchen, bis Sie den gewünschten Titel finden. Den Titel auswählen, um die Wieder‐ gabe zu starten. Zufallswiedergabe Den Multifunktionsknopf drücken, um das USB- oder Bluetooth-Menü zu öffnen. Den Menüeintrag Zufällig aktivieren, um die auf dem Gerät gespeicherten Titel in zufälliger Reihenfolge wieder‐ zugeben.
Externe Geräte Diaschau Um eine Diaschau mit allen im Ordner enthaltenen Bilder zu starten, unten am Bildschirm die Taste 6 auswäh‐ len. Die Diaschau wird gestartet. Beim Startende Diaschau wechselt die Bildschirmtaste 6 zu Q. Schaltfläche Q wählen, um die Dia‐ schau anzuhalten. Funktionstasten Info-Taste Unten am Bildschirm die Bildschirm‐ taste Info auswählen, um Informatio‐ nen zum auf dem USB-Gerät gespei‐ cherten Bild anzuzeigen, z. B. einen Namen oder eine Nummer.
Externe Geräte Übertragungsfunktion auf dem Smartphone aktivieren Die Übertragungs- und die BluetoothFunktion auf dem Smartphone akti‐ vieren (siehe Benutzerhandbuch des Smartphones). Hinweis Die Übertragungsfunktion muss richtig und gemäß den Anforderun‐ gen des Netzwerkanbieters einge‐ richtet werden. Das Smartphone per Bluetooth mit dem Infotainment System verbinden 3 68. Neues Konto erstellen Die Taste ; drücken und das Sym‐ bol Apps auswählen. Ein Begrü‐ ßungsbildschirm wird angezeigt.
Externe Geräte Hinweis Die im Infotainment System instal‐ lierten Apps werden als Symbole auf den Startseiten angezeigt. o Um nach einer bestimmten App zu suchen, die Bildschirmtaste o aus‐ wählen. Eine Tastatur wird angezeigt. Den Namen der gesuchten App ein‐ geben. Eine Liste aller für den Such‐ begriff gefundenen Apps wird ange‐ zeigt. Die gewünschte App auswählen. Ein Untermenü mit detaillierten Informati‐ onen zur entsprechenden App wird angezeigt.
Navigation Navigation Allgemeine Informationen ............ 42 Benutzung .................................... 43 Zieleingabe .................................. 47 Zielführung ................................... 57 Allgemeine Informationen Die Navigationsanwendung führt Sie zuverlässig ans Ziel, ohne dass Sie Karten lesen müssen. Die aktuelle Verkehrslage wird bei der Routenberechnung berücksich‐ tigt.
Navigation Nach Eingabe der Zieladresse oder eines Sonderziels (nächste Tank‐ stelle, Hotel etc.) wird die Route vom aktuellen Standort zum gewählten Ziel berechnet. Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐ ansagen und einen Richtungspfeil so‐ wie mit Hilfe einer mehrfarbigen Kar‐ tendarstellung. Zielführung nicht aktiv 43 ■ Sonderziele, z. B. Tankstellen, Parkplätze oder Restaurants: wer‐ den durch entsprechende Symbole gekennzeichnet (sofern aktiviert).
Navigation ■ Unterhalb der obersten Zeile: Name der nach der nächsten Kreu‐ zung zu fahrenden Straße. ■ Obere linke Ecke: Kompasssym‐ bol, das Norden anzeigt. ■ Kartendarstellung des Bereichs um den aktuellen Standort. ■ Aktueller Standort: wird durch ein rotes Dreieck in einem grauen Kreis angezeigt. ■ Route: durch eine blaue Linie ge‐ kennzeichnet. ■ Endgültiges Ziel: durch eine schwarz karierte Flagge gekenn‐ zeichnet. ■ Wegpunkt (Zwischenziel): durch einen roten Rhombus gekenn‐ zeichnet.
Navigation Karteneinrichtung Kartenausrichtung Den Multifunktionsknopf drücken, um das Navigationsmenü anzuzeigen. Den Menüpunkt Kartenausrichtung auswählen, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. Folgende Optionen stehen zur Aus‐ wahl: ■ 2D nordweisend: 2D-Ansicht, Nor‐ den oben. ■ 2D in Fahrtrichtung: 2D-Ansicht, Fahrtrichtung oben. ■ 3D in Fahrtrichtung: 3D-Ansicht, Fahrtrichtung oben. Wählen Sie die gewünschte Option aus. Kartenmodi Den Multifunktionsknopf drücken, um das Navigationsmenü anzuzeigen.
Navigation Um nur bestimmte Sonderziele anzu‐ zeigen, den Menüeintrag Benutzer‐ definiert aktivieren und dann die an‐ zuzeigenden Sonderzielkategorien aktivieren. Bildschirminformationen ändern Die während der Zielführung auf dem Bildschirm angezeigten Routeninfor‐ mationen können benutzerdefiniert angepasst werden. Den Multifunktionsknopf drücken, um das Navigationsmenü anzuzeigen. Den Menüpunkt Reise-/Ankunftszeit wechseln in der Liste ausfindig ma‐ chen und auswählen.
Navigation Startposition Im Simulationsmodus wird der aktu‐ elle Fahrzeugstandort nicht über ein GPS-Signal erfasst. Daher muss die Startposition manuell festgelegt wer‐ den. Letzte bekannte Position verwenden Um die zuletzt über ein GPS-Signal erfasste Position als Startpunkt zu verwenden, den Menüeintrag Letzten bekannten Standort verwenden aus‐ wählen. Voriges Ziel verwenden Um eines der zuletzt verwendeten Ziele als Startpunkt zu verwenden, den Menüeintrag Letztes Ziel verwenden auswählen.
Navigation Manuelle Adresseingabe Adresseingabemenü Die Taste DEST / NAV drücken, um das Menü Zieleingabe anzuzeigen. Dann das Symbol Adresseingabe auswählen, um eine Adresseingabe‐ maske anzuzeigen. Das Eingabefeld für das Land aus‐ wählen. Eine Liste wird angezeigt. Das gewünschte Land auswählen. Das Eingabefeld für den Ort/Postleit‐ zahl auswählen, um eine Tastatur einzublenden. Den gewünschten Ort oder die Postleitzahl eingeben (siehe unten).
Navigation Hinweis Bei der Adresseingabe arbeitet die Tastatur mit einer intelligenten Buchstabierfunktion, die automa‐ tisch alle Zeichen sperrt, die in der gegebenen Zeichenfolge nicht als nächstes Zeichen stehen können. Zur Eingabe von Sonderzeichen, die auf der Tastatur nicht angezeigt wer‐ den, rechts an der Tastatur die Bild‐ schirmtaste ÄÖ auswählen. Eine Tas‐ tatur für Sonderzeichen wird ange‐ zeigt. Das gewünschte Zeichen aus‐ wählen.
Navigation Das Eingabefeld für die Sortierme‐ thode auswählen, um das entspre‐ chende Untermenü anzuzeigen. Nach Entfernung oder Nach Name auswählen. Am unteren Bildschirmrand die Taste Suche auswählen. Eine Liste mit Sonderzielen bzw. Sonderzielkatego‐ rien, die mit den Suchkriterien über‐ einstimmen, wird angezeigt. Den ge‐ wünschten Menüpunkt auswählen. Die Eingabefelder der Suchmaske ausfüllen. Kategorie-Suchmaske Das Eingabefeld für den Ort auswäh‐ len, um eine Liste anzuzeigen.
Navigation Kategorienlisten Die Taste NAV und dann den Multi‐ funktionsknopf drücken, um das Navigationsmenü anzuzeigen. POIs in der Nähe oder POIs entlang der Route auswählen. Eine Liste der Son‐ derzielkategorien wird angezeigt. Die gewünschte Kategorie und Un‐ terkategorie und das Sonderziel aus‐ wählen. Ein Bestätigungsmenü wird ange‐ zeigt. Wählen Sie den Menüpunkt Zielführung starten, um die Zielfüh‐ rung zu starten.
Navigation Je nach verfügbaren Informationen sind bestimmte Eingabefelder bereits ausgefüllt. Um den Namen einer Position einzu‐ geben oder zu ändern, das Eingabe‐ feld für den Namen auswählen. Eine Tastatur wird angezeigt. Den ge‐ wünschten Namen eingeben und die Eingabe bestätigen. Zum Ändern der Adresse das Einga‐ befeld für die Adresse auswählen. Die Adressen-Eingabemaske wird angezeigt. Die gewünschten Ände‐ rungen vornehmen und die Eingabe bestätigen.
Navigation Die Taste DEST / NAV drücken, um das Menü Zieleingabe anzuzeigen. Dann das Symbol Telefonbuch aus‐ wählen. Das Menü TelefonbuchSuche wird angezeigt. Den gewünschten Bereich für den Anfangsbuchstaben auswählen, um eine Vorauswahl der entsprechenden Telefonbucheinträge anzuzeigen. Das Telefonbuch wird an der Stelle des entsprechenden Buchstabenbe‐ reichs geöffnet. Den gewünschten Eintrag im Telefon‐ buch auswählen, um die unter die‐ sem Eintrag gespeicherte Adresse anzuzeigen.
Navigation Zuhause Sie können Ihre eigene Heimatsad‐ resse dauerhaft im System spei‐ chern. Heimatadresse speichern Drücken Sie einmal auf DEST / NAV, um das Menü Zieleingabe anzuzei‐ gen. Die Heimatadresse eingeben. Ein Bestätigungsmenü wird ange‐ zeigt. Menüpunkt Als Heimadr. speich. auswählen. Eine Meldung mit einer Eingabeauf‐ forderung wird angezeigt. Die Mel‐ dung bestätigen, um die Adresse zu speichern. Hinweis Die Heimatadresse wird außerdem im Adressbuch gespeichert.
Navigation Menüpunkt Hinzuf. auswählen. Die Route wird neu berechnet und die Wegpunkteliste mit dem Zwischen‐ ziel an der ausgewählten Position wird angezeigt. Hinweis Eine Wegpunkteliste kann bis zu vier Ziele enthalten. Wegpunkte löschen Zum Löschen eines Wegpunkts den Menüpunkt Zwischenziel löschen auswählen. Die Wegpunktliste wird angezeigt. Neben dem zu löschenden Wegpunkt die Bildschirmtaste Löschen auswäh‐ len. Der Wegpunkt wird gelöscht und die Wegpunktliste erneut angezeigt.
Navigation Einen Namen für die bevorzugte Route eingeben und die Eingabe be‐ stätigen. Das Menü Favoriten-Route wird erneut angezeigt. Die gewünschte bevorzugte Route auswählen. Ein Menü wird angezeigt. Eine Route mit Wegpunkten erstellen (siehe oben). Um den Namen der bevorzugten Route zu ändern, den Menüeintrag Name änd. auswählen. Die Tastatur zur Eingabe eines Namens wird an‐ gezeigt. Den gewünschten Namen eingeben und die Eingabe bestäti‐ gen.
Navigation Wenn alle GPS-Koordinaten einge‐ geben sind, unten am Bildschirm die Taste Suche auswählen. Ein Bestätigungsmenü wird ange‐ zeigt. Zum Starten der Zielführung den Me‐ nüpunkt Zielführung starten auswäh‐ len. Gespeicherte Ziele löschen Den Multifunktionsknopf wiederholt drücken, um die erste Einstellung wie gewünscht anzupassen. Dem Multifunktionsknopf drehen, um zum nächsten einzustellenden Wert zu wechseln. Entsprechend fortfahren, um alle Werte einzustellen.
Navigation Zielführung abbrechen Bei aktiver Zielführung die Taste DEST / NAV drücken, um das Routenmenü anzuzeigen. Den Menüeintrag Route abbrechen auswählen, um die aktuelle Navigati‐ onssitzung abzubrechen. Zielführungsanweisungen Die Zielführung erfolgt über Sprach‐ ansagen und visuelle Anweisungen auf der Karte (sofern aktiviert). Aufforderungsansagen Die Navigationssprachansagen teilen Ihnen mit, welche Abzweigung Sie nehmen müssen, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern und abbiegen müs‐ sen.
Navigation Verkehrseinstellungen Taste CONFIG drücken und dann den Menüpunkt Navigationseinstel‐ lungen wählen. Den Menüpunkt Verkehrseinstellun‐ gen auswählen, um das entspre‐ chende Untermenü zu öffnen. Um das TMC-Verkehrsmeldungssys‐ tem zu verwenden, den Menüeintrag Verkehrsereignisse aktivieren. Neuberechnung einer aktiven Route Wenn während der Zielführung eine Verkehrsstörung auftritt, kann die Route geändert werden. Hinweis bei besserer Route auswäh‐ len, um das entsprechende Unter‐ menü anzuzeigen.
Navigation Um eine Liste aller Verkehrsereig‐ nisse anzuzeigen, die für die Umge‐ bung des aktuellen Fahrzeugstand‐ orts bekannt sind, den Menüeintrag Alle Verkehrsereignisse auswählen. Um eine Liste aller Verkehrsereig‐ nisse anzuzeigen, die die aktuelle Route betreffen, den Menüeintrag Verkehrsereignisse entlang der Route auswählen. Die Verkehrsereignislisten können auf verschiedene Weisen sortiert werden. Den Menüpunkt Verkehrseinstellun‐ gen im Menü Verkehr und dann Sortiermethode: auswählen.
Navigation Den Menüeintrag Laden auswählen, um das Ariadnepfad-Hauptmenü an‐ zuzeigen. Wenn die Nachverfol‐ gungssitzung dauerhaft auf der Karte angezeigt werden soll, den Menüein‐ trag Anzeigen aktivieren. Um direkt die gesamte Nachverfol‐ gungssitzung auf dem entsprechen‐ den Kartenausschnitt anzuzeigen, den Menüeintrag Auf Karte anzeigen auswählen. Um die entsprechende Nachverfol‐ gungssitzung zu löschen, den Me‐ nüeintrag Löschen auswählen.
Navigation Liste der Ausfahrten Um während der Fahrt auf einer Au‐ tobahn eine Liste der Ausfahrten und Raststätten anzuzeigen, die Taste NAV und dann den Multifunktionsreg‐ ler drücken, um das Navigationsmenü anzuzeigen. Durch die Liste blättern und den Me‐ nüeintrag Liste der Ausfahrten aus‐ wählen. Routenoptionen Bei aktiver Zielführung die Taste DEST / NAV drücken und dann den Menüeintrag Routenoptionen aus‐ wählen. Eine Liste der Routenberechnungs‐ optionen und Straßenarten wird an‐ gezeigt.
Sprachsteuerung Sprachsteuerung Allgemeine Informationen ............ 63 Benutzung .................................... 64 Allgemeine Informationen Die Sprachsteuerung des Infotain‐ ment Systems ermöglicht die Bedie‐ nung verschiedener Funktionen des Infotainment Systems per Sprachein‐ gabe. Sie erkennt Befehle und Zif‐ fernfolgen, unabhängig vom jeweili‐ gen Sprecher bzw. von der jeweiligen Sprecherin. Die Befehle und Ziffern‐ folgen können ohne Pause zwischen den einzelnen Worten gesprochen werden.
Sprachsteuerung Sprachsteuerung unterstützt ist, ist die Sprachsteuerung nicht verfüg‐ bar. In einem solchen Fall müssen Sie eine andere Sprache für das Dis‐ play wählen, wenn das Infotain‐ ment System über Sprachbefehle gesteuert werden soll. Zum Ändern der Display-Sprache siehe „Spra‐ che“ im Kapitel „Systemeinstellun‐ gen“ 3 22. Ausnahmen: Zur Eingabe einer Ziel‐ adresse in Belgien über die Sprach‐ steuerung kann die Display-Sprache entweder Französisch oder Nieder‐ ländisch sein.
Sprachsteuerung Nach Beendigung der Dialogsequenz wird die Sprachsteuerung automa‐ tisch ausgeschaltet. Zum Starten einer neuen Dialogsequenz müssen Sie die Sprachsteuerung wieder ein‐ schalten. Anpassen der Lautstärke der Aufforderungsansagen Rechts am Lenkrad die Taste w oder ─ drücken. Aufforderungsansage unterbrechen Erfahrene Benutzer können die aktu‐ elle Aufforderungsansage durch kur‐ zes Drücken der Taste w am Lenkrad unterbrechen.
Sprachsteuerung „Wiedergabe“ gefolgt von einem In‐ terpreten oder Titelnamen oder „Ein‐ stellen“ gefolgt von der Sendefre‐ quenz und dem Frequenzbereich. Navigationsbefehle sind jedoch zu umfangreich, um mit einem einzigen Befehl eingegeben werden zu kön‐ nen. Sagen Sie erst „Navigation“ und dann beispielsweise „Adresse“ oder „Sonderziele“. Das System antwortet mit Fragen nach weiteren Details. Nach dem Befehl „Sonderziel“ kön‐ nen lediglich große Ketten mit dem Namen eingegeben werden.
Mobiltelefon Mobiltelefon Allgemeine Informationen ............ 67 Bluetooth-Verbindung .................. 68 Notruf ........................................... 70 Bedienung ................................... 70 Textnachrichten ........................... 74 Mobiltelefone und Funkgeräte .....
Mobiltelefon 9 Warnung Die Verwendung der Freisprech‐ einrichtung kann gefährlich sein, weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐ zeug vor Benutzung der Frei‐ sprecheinrichtung abstellen. Be‐ folgen Sie immer die gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie sich gerade befinden.
Mobiltelefon Bluetooth-Menü Für den Zugriff auf das BluetoothMenü stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: ■ Drücken Sie die O Taste. Den Menüeintrag Telefoneinstellung und dann Bluetooth auswählen. ■ Drücken Sie die CONFIG Taste. Den Menüeintrag Telefoneinstel‐ lung und dann Bluetooth auswäh‐ len. ■ Taste ; drücken und Symbol Einstellungen auswählen. Den Me‐ nüeintrag Telefoneinstellung und dann Bluetooth auswählen. Die Menüeinträge Geräteliste und Gerät verbinden werden angezeigt.
Mobiltelefon Schaltfläche Auswähl. wählen. Das zuvor verbundene Gerät wird ge‐ trennt und das neue Gerät verbun‐ den. Gerät löschen Das zu löschende Gerät auswählen. Ein Untermenü wird angezeigt. Schaltfläche Löschen wählen. Das Gerät wird gelöscht. Notruf 9 Warnung Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschließlich auf ein Mobiltelefon verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommuni‐ kation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
Mobiltelefon 71 Telefonbuch Taste O drücken und dann den Me‐ nüpunkt Telefonbuch wählen. Das Menü Telefonbuch-Suche wird ange‐ zeigt. Nicht jedes Telefon unterstützt alle Funktionen der Telefonanwendung. Daher kann der Funktionsumfang von der Beschreibung abweichen. Telefon-Hauptmenü Zum Anzeigen des Telefonhauptme‐ nüs die Taste O drücken. Der fol‐ gende Bildschirm wird angezeigt (so‐ fern ein Mobiltelefon verbunden ist).
Mobiltelefon Die gewünschte Option aktivieren. Ruflisten Taste O drücken und dann den Me‐ nüpunkt Anruflisten wählen. Das Menü Anruflisten wird angezeigt. Den gewünschten Eintrag im Telefon‐ buch auswählen, um die unter die‐ sem Eintrag gespeicherten Nummern anzuzeigen. Gewünschte Nummer auswählen, um den Wählvorgang zu starten. Telefonbuchsortierung Die Telefonbucheinträge können nach dem Vornamen oder dem Nach‐ namen sortiert werden.
Mobiltelefon Übertragen zum Handgerät Den Menüeintrag Auf Mobiltel. Umleiten auswählen, um den Anruf auf das Mobiltelefon zu übertragen. Das Menü Privates Gespräch wird angezeigt. Um den Anruf erneut zum Infotain‐ ment System zu übertragen, den Me‐ nüeintrag Gespräch übertragen im Menü Privates Gespräch auswählen. Einen Anruf beenden Um den Anruf zu beenden, die Bild‐ schirmtaste Auflegen auswählen. Anruf stummschalten Die Schaltfläche Anruf stumm aktivie‐ ren, um das Mikrofon vorübergehend stummzuschalten.
Mobiltelefon Die Bildschirmtaste Zusammenführen wechselt zu Anruf trennen. Um die Telefonkonferenz zu been‐ den, die Bildschirmtaste Anruf trennen auswählen. Telefongespräche beenden In einer Telefonkonferenz die Bild‐ schirmtaste Auflegen auswählen, um beide Anrufe zu beenden. Textnachrichten Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Infotainment System eine Verbindung über Bluetooth aufgebaut ist, können Sie den Nachrichtenein‐ gang Ihres Mobiltelefons über das In‐ fotainment System bedienen.
Mobiltelefon Anrufen Um den Absender der Textnachrich‐ ten anzurufen, die Bildschirmtaste Anrufen auswählen. Posteingang Die Taste ; drücken und dann zum Anzeigen des entsprechenden Me‐ nüs das Symbol Nachrichten wählen. Den Menüpunkt Posteingang aus‐ wählen, um eine Liste aller Nachrich‐ ten im Posteingang anzuzeigen. Hinweis Nachrichten werden nur auf dem Bildschirm angezeigt, wenn das Fahrzeug abgestellt ist. Je nach Wunsch eine der Optionen unten am Bildschirm auswählen (siehe oben).
Mobiltelefon nur erfolgen, wenn die maximale Sendeleistung des Mobiltelefons bei GSM 900 2 Watt und anderen Stan‐ dards 1 Watt nicht überschreitet. Aus Sicherheitsgründen nicht während der Fahrt telefonieren. Auch die Nutzung von Freisprecheinrich‐ tungen kann vom Straßenverkehr ab‐ lenken. 9 Warnung Funkgeräte und Mobiltelefone, die den genannten Mobiltelefon‐ standards nicht entsprechen, dür‐ fen nur mit außen am Fahrzeug angebrachter Antenne verwendet werden.
Mobiltelefon 77
Stichwortverzeichnis A Adressbuch................................... 47 Allgemeine Informationen.......... .......................... 32, 35, 42, 63, 67 AUX........................................... 35 Bluetooth-Musik........................ 35 CD............................................. 32 Infotainment System................... 6 Mobiltelefonportal...................... 67 Navigation................................. 42 Radio......................................... 25 USB........................
Die automatische Lautstärkeregelung................... 21 Diebstahlschutz ............................. 7 Digital Audio Broadcasting........... 30 Display.......................................... 22 E EQ................................................ 20 Equalizer....................................... 20 F Fader............................................ 20 Favoriten-Listen............................ 27 Sender aufrufen........................ 27 Sender speichern......................
Zieleingabe................................ 47 Zielführung................................ 57 Navigationslautstärke................... 21 Navigationssystem....................... 42 Navigationssystem aktivieren....... 43 Notruf............................................ 70 R Radio Autostore-Listen........................ 27 DAB........................................... 30 DAB-Ansagen........................... 30 Digital Audio Broadcasting........ 30 Favoriten-Listen........................
Navi 600 Einführung ................................... 82 Radio ........................................... 94 CD-Player .................................. 104 AUX-Eingang ............................. 108 USB-Anschluss .......................... 109 Digitaler Bilderrahmen ............... 112 Navigation .................................. 115 Sprachsteuerung ....................... 156 Mobiltelefon ............................... 162 Stichwortverzeichnis ..................
Einführung Einführung Allgemeine Informationen ............ 82 Diebstahlschutz ........................... 83 Bedienelementeübersicht ............ 84 Benutzung .................................... 87 Grundsätzliche Bedienung .......... 89 Klangeinstellungen ...................... 91 Lautstärkeeinstellungen ............... 93 Allgemeine Informationen Das Infotainment System bietet Ihnen modernstes In-Car-Infotainment.
Einführung Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit 9 Warnung Das Infotainment System ist so zu benutzen, dass das Fahrzeug im‐ mer sicher gefahren werden kann. Im Zweifelsfall anhalten und das Infotainment System bei stehen‐ dem Fahrzeug bedienen. 9 Warnung Die Verwendung des Navigations‐ systems entbindet den Fahrer nicht von seiner Verantwortung für eine korrekte, aufmerksame Hal‐ tung im Straßenverkehr. Die je‐ weils geltenden Verkehrsregeln sind stets zu beachten.
Einführung Bedienelementeübersicht Navi 600
Einführung 1 Taste RADIO BAND 2 Radio aktivieren oder Wellenbereich wechseln ....... 94 Taste CD/AUX 3 CD/MP3/WMAWiedergabe starten oder Audioquelle wechseln ......... 108 Taste s Radio: Rückwärtssuche ........ 94 4 CD/MP3/WMA: Titel rückwärts überspringen ...... 105 Taste DEST / NAV 5 Zieleingabe Navigation ....... 116 Knopf m VOL 6 7 Taste TONE 13 Taste CONFIG 8 Klangeinstellungen ............... 91 Radiosendertasten 1...6 System-Einstellungen ...........
Einführung 15 Multifunktionsknopf Drehen: Menüoptionen markieren oder Zahlenwerte einstellen ......... 89 Drücken (des äußeren Ringes): Markierte Option anwählen/aktivieren; eingestellten Wert bestätigen; Funktion ein-/ ausschalten ........................... 89 16 Achtwegeschalter Navigation: Anzeigefenster in Kartenansicht verschieben . 116 17 CD-Schacht ......................... 105 18 Taste BACK Menü: eine Ebene zurück ..... 89 Eingabe: letztes Zeichen oder gesamte Eingabe löschen .................
Einführung Lang drücken: Anrufliste anzeigen ............................. 169 2 Bei aktivem Mobiltelefon Portal: nach oben/unten drehen, um nächsten/ vorherigen Eintrag in der Anrufliste anzuwählen ......... 169 oder Sprachsteuerung deaktivieren (sofern verfügbar) ............................ 156 SRC (Quelle) ......................... 87 Drücken: Audioquelle auswählen .............................
Einführung Lautstärke einstellen Den Knopf X VOL drehen. Die aktu‐ elle Einstellung wird im Display ange‐ zeigt. Beim Einschalten des Infotainment Systems wird die zuletzt gewählte Lautstärke eingestellt, sofern diese unter der maximalen Einschaltlaut‐ stärke liegt.
Einführung Detaillierte Beschreibung der Navi‐ gationssystem-Funktionen 3 116. Mobiltelefon (wenn das Mobiltelefon Portal verfüg‐ bar ist) Taste O drücken, um das Telefon-Menü aufzurufen. Multifunktionsknopf drücken, um ein Untermenü mit Optionen für die Num‐ merneingabe/-auswahl aufzurufen. Detaillierte Beschreibung der Mobil‐ telefon Portal-Funktionen 3 162. Grundsätzliche Bedienung Multifunktionsknopf Der Multifunktionsknopf ist das zen‐ trale Bedienelement für die Menüs.
Einführung Einstellung aktivieren Wert einstellen Funktion ein-/ausschalten Multifunktionsknopf drehen, um die gewünschte Einstellung zu markie‐ ren. Multifunktionsknopf drücken, um die Einstellung zu aktivieren. Multifunktionsknopf drehen, um den aktuellen Wert der Einstellung zu än‐ dern. Multifunktionsknopf drücken, um den eingestellten Wert zu bestätigen. Multifunktionsknopf drehen, um die ein- oder auszuschaltende Funktion zu markieren.
Einführung Zeichenfolgen eingeben Klangeinstellungen Im Klangeinstellungsmenü kann die Klangcharakteristik für jeden RadioWellenbereich und jede Audio-Player Quelle jeweils unterschiedlich einge‐ stellt werden. Zur Eingabe von Zeichenfolgen, z. B. Telefonnummern oder Straßen‐ namen: Multifunktionsknopf drehen, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Das letzte Zeichen in der Zeichen‐ folge kann mit der Taste BACK ge‐ löscht werden. Bei Drücken und Hal‐ ten der Taste BACK wird die gesamte Eingabe gelöscht.
Einführung Lautstärkenverteilung vorne hinten einstellen Lautstärkenverteilung rechts links einstellen Fader auswählen. Gewünschten Wert einstellen. Balance auswählen. Gewünschten Wert einstellen. Einzelne Einstellung auf „0“ oder „Aus“ setzen Die gewünschte Option auswählen und den Multifunktionsknopf einige Sekunden lang drücken. Alle Einstellungen auf „0“ oder „Aus“ setzen Die Taste TONE einige Sekunden lang drücken. Klang für Musikstil optimieren EQ auswählen (Equalizer).
Einführung Lautstärkeeinstellungen Maximale Einschaltlautstärke Taste CONFIG drücken, um das Sys‐ temeinstellungsmenü aufzurufen. Radioeinstellungen und dann Maximale Einschaltlautstärke aus‐ wählen. Gewünschten Wert einstellen. Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung Taste CONFIG drücken, um das Sys‐ temeinstellungsmenü aufzurufen. Radioeinstellungen und dann Ge‐ schwindigkeitsabhängige Lautstär‐ keanhebung auswählen.
Radio Radio Benutzung .................................... 94 Sendersuche ................................ 94 Autostore-Listen ........................... 95 Favoriten-Listen ........................... 96 Wellenbereichmenüs ................... 96 Radio Data System (RDS) ........... 99 Digital Audio Broadcasting ........
Radio AM-Wellenbereich Multifunktionsknopf drehen und auf der eingeblendeten Frequenzan‐ zeige die optimale Empfangsfre‐ quenz einstellen. Wellenbereich DAB Multifunktionsknopf drücken, um das DAB-Menü zu öffnen, und Manuelle DAB Sendersuche auswählen. Multifunktionsknopf drehen und auf der eingeblendeten Frequenzan‐ zeige die gewünschte Empfangsfre‐ quenz einstellen.
Radio Kurz eine der Sendertasten 1...6 drücken um den Sender an der ent‐ sprechenden Listenposition abzuru‐ fen. Favoriten-Listen In den Favoriten-Listen können Sen‐ der aller Wellenbereiche manuell ge‐ speichert werden. Hinweis Der aktuell empfangene Sender ist hervorgehoben. Sender speichern Zu speichernden Sender einstellen. Die Taste FAV 1-2-3 kurz drücken, um eine Favoriten-Liste aufzurufen oder in eine andere Favoriten-Liste zu wechseln.
Radio Bei aktivem Radio-Hauptmenü den Multifunktionsknopf drücken, um das zugehörige Wellenbereich-Menü auf‐ zurufen. 97 Alle empfangbaren AM/FM-Sender im aktuellen Empfangsgebiet werden angezeigt. Wellenbereich DAB Den Multifunktionsknopf drehen. Alle empfangbaren DAB-Sender 3 101 im aktuellen Empfangsgebiet werden angezeigt. Hinweis Die folgenden FM-spezifischen An‐ zeigen sind als Beispiel angegeben. Den erforderlichen Sender auswäh‐ len.
Radio Hinweis Der aktuell empfangene Sender ist durch i gekennzeichnet. Senderlisten aktualisieren Wenn die in einer wellenbereichsspe‐ zifischen Senderliste gespeicherten Sender nicht mehr empfangen wer‐ den können: Den Befehl für die Aktualisierung einer Senderliste auswählen. Ein Sendersuchlauf wird gestartet. Ist der Suchlauf beendet, wird der zuvor eingestellte Sender gespielt. Um den Sendersuchlauf abzubre‐ chen: den Multifunktionsknopf drücken.
Radio Der gerade empfangene DAB-Dienst (Programm) wird unterbrochen, wenn Meldungen vorher aktivierter Katego‐ rien ausstehen. Meldungskategorien aktivieren Im DAB-Menü DAB-Meldungen aus‐ wählen. Hinweis DAB-Mitteilungen können nur emp‐ fangen werden, wenn der DABWellenbereich aktiviert ist. Radio Data System (RDS) RDS ist ein Service der UKW-Sender, der das Finden des gewünschten Senders und seinen störungsfreien Empfang wesentlich erleichtert. Vorteile von RDS Den erforderlichen Sender auswäh‐ len.
Radio der beispielsweise Informationen über die aktuelle Sendung enthal‐ ten kann. Regional auf Ein oder Aus stellen. Bei eingeschalteter Regionalisierung werden nur Alternativfrequenzen (AF) derselben Regionalprogramme gewählt. Bei ausgeschalteter Regionalisierung werden Alternativfrequenzen der Sender ohne Rücksicht auf Regional‐ programme ausgewählt. RDS ein-/ausschalten RDS auf Ein oder Aus stellen. RDS konfigurieren Um das Menü zur RDS-Konfiguration aufzurufen: Drücken Sie die CONFIG Taste.
Radio Um die Informationen ein- oder aus‐ zublenden: Radiotext auf Ein oder Aus stellen. TA-Lautstärke Die Lautstärke der Verkehrsfunk‐ durchsagen (TA) kann voreingestellt werden 3 93. Verkehrsfunk (TP = Verkehrsfunk) Verkehrsfunksender sind RDSSender, die Verkehrsnachrichten ausstrahlen. Verkehrsfunk ein- oder ausschalten Um die Verkehrsdurchsagenbereit‐ schaft des Infotainment Systems einoder auszuschalten: Drücken Sie die TP Taste.
Radio ■ ■ Allgemeine Informationen ■ Mittels DAB können mehrere Ra‐ dioprogramme (Dienste) auf einer einzigen Frequenz ausgestrahlt werden (gemeinsam). ■ Zusätzlich zum hochwertigen Hör‐ funkservice, ist durch DAB die Aus‐ strahlung von programmbezoge‐ nen Informationen und einer Viel‐ zahl von Meldungen einschließlich Fahrt- und Verkehrsinformationen.
Radio der Pegel der lauten Klänge redu‐ ziert wird, nicht jedoch der Pegel der leisen Klänge. Die Lautstärke des Infotainment Systems kann da‐ her bis zu einem Punkt erhöht wer‐ den, wo die leisen Klänge hörbar sind, ohne jedoch dass die lauten Klänge zu laut sind. ■ Frequenzband: nach dem Auswäh‐ len dieser Option kann der Benut‐ zer festlegen, welche DAB-Wellen‐ bereiche vom Infotainment System empfangen werden sollen.
CD-Player CD-Player Allgemeine Informationen .......... 104 Benutzung ................................. 105 Allgemeine Informationen Der CD-Player des Infotainment Sys‐ tems kann Audio- und MP3/WMACDs erneut wiedergeben. ■ Wichtige Hinweise zu AudioCDs und MP3/WMA-CDs ■ Achtung Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen. CDs dürfen nicht mit Aufkleber versehen werden.
CD-Player Maximale Anzahl der speicherba‐ ren MP3/WMA-Dateien: 1000. WMA-Dateien mit Digital Rights Management (DRM) aus OnlineMusikshops können nicht wieder‐ gegeben werden. WMA-Dateien können nur sicher wiedergegeben werden, wenn sie mit Windows Media Player Version 8 oder höher erstellt wurden. Zulässige Dateierweiterungen von Wiedergabelisten: .m3u, .pls Die Wiedergabelisten-Einträge müssen als relative Pfade angelegt sein.
CD-Player Titelsuche vorwärts oder rückwärts Taste s oder u kurz drücken und anschließend Taste s oder u nochmals drücken und gedrückt halten, bis der gewünschte Titel an‐ gezeigt wird. Titel mit dem Audio-CD- oder MP3-Menü auswählen Während MP3-Wiedergabe Während Audio-CD-Wiedergabe Schneller Vor- oder Rücklauf Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf des aktuellen Titels die Taste s bzw. u gedrückt halten. Den Multifunktionsknopf drücken, um das Menü für die Audio-CD zu öffnen.
CD-Player Suchen wählen, um ein Menü mit Zu‐ satzoptionen für die Titelsuche und Titelauswahl zu öffnen. Je nach Anzahl der gespeicherten Ti‐ tel kann der Suchvorgang mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Eine Suchoption und anschließend den gewünschten Titel wählen. Eine CD entnehmen Taste d drücken. Die CD wird aus dem CD-Schacht he‐ rausgeschoben. Wird die CD nach dem Ausschub nicht entnommen, wird sie nach eini‐ gen Sekunden automatisch wieder eingezogen.
AUX-Eingang AUX-Eingang Allgemeine Informationen .......... 108 Benutzung ................................. 108 Allgemeine Informationen Buchsen für den Anschluss externer Geräte befinden sich versteckt in der Mittelkonsole hinter einer Abde‐ ckung. Hinweis Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden. An den AUX-Eingang lässt sich z. B. ein tragbarer CD-Player mit 3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.
USB-Anschluss USB-Anschluss Allgemeine Informationen .......... 109 Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 110 Allgemeine Informationen Buchsen für den Anschluss externer Geräte befinden sich versteckt in der Mittelkonsole hinter einer Abde‐ ckung. Hinweis Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden. An die Buchse kann ein MP3-Player, ein USB-Laufwerk oder ein iPod an‐ geschlossen werden.
USB-Anschluss Die Wiedergabelisten-Einträge müssen als relative Pfade angelegt sein. Für Ordner/Dateien, die Audioda‐ ten enthalten, darf nicht das Sys‐ temattribut gesetzt sein. Gespeicherte AudioDateien abspielen Die Wiedergabe der auf dem USBSpeichermedium gespeicherten Au‐ diodaten beginnt. Die Bedienung der über USB ange‐ schlossenen Datenquellen ist mit der einer MP3/WMA-Audio-CD identisch 3 105.
USB-Anschluss Multifunktionsknopf drücken und an‐ schließend Suchen auswählen, um die verfügbaren Optionen anzuzei‐ gen. Der Suchvorgang kann auf der Ein‐ heit einige Sekunden in Anspruch nehmen.
Digitaler Bilderrahmen Digitaler Bilderrahmen Allgemeine Informationen .......... 112 Benutzung ................................. 113 Allgemeine Informationen Über die Funktion "Digitaler Bilder‐ rahmen" können Sie sich Ihre Lieb‐ lingsbilder (bzw. -fotos) nacheinander auf dem Display des InfotainmentSystems anzeigen lassen. Sie können sich Ihre Lieblingsbilder von einem USB-Stick herunterladen, der in den USB-Anschluss 3 109 des Infotainment-Systems eingesteckt ist.
Digitaler Bilderrahmen Benutzung Bilder herunterladen und/oder entfernen Wählen Sie zum Öffnen des unten abgebildeten Menüs Bilder hinzufügen / entfernen. 113 Wenn "alte" Bilder entfernt werden sollen, müssen Sie diese vor dem He‐ runterladen von neuen Bildern ab‐ wählen. Stecken Sie einen USB-Stick mit Ih‐ ren darauf gespeicherten Lieblings‐ bildern (bzw. -fotos) in den USB-An‐ schluss 3 109 des Infotainment-Sys‐ tems.
Digitaler Bilderrahmen Wenn Sie mit dem Herunterladen und/oder Entfernen beginnen möch‐ ten, wählen Sie Weiter. Bilder anzeigen Die im Speicher des InfotainmentSystems abgelegten Bilder können nacheinander auf dem Display ange‐ zeigt werden. Die Taste CONFIG drücken, dann Anzeigeeinstellungen, Bilderrahmen und Bildauswahl auswählen. Es wird das unten abgebildete Menü ange‐ zeigt. Wählen Sie das Bild aus, das auf dem Display angezeigt werden soll.
Navigation Navigation Allgemeine Informationen .......... 115 Benutzung ................................. 116 Zieleingabe ................................ 126 Zielführung ................................. 142 Dynamische Zielführung ............ 149 Kartendarstellung ...................... 150 Symboleübersicht ......................
Navigation Das System ist grundsätzlich auch bei schwachem GPS-Empfang funk‐ tionsfähig, dabei verringert sich aller‐ dings die Genauigkeit der Positionsermittlung. Nach Eingabe der Zieladresse oder eines Sonderziels (nächste Tank‐ stelle, Hotel etc.) wird die Route vom aktuellen Standort zum gewählten Ziel berechnet. Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐ ausgabe und durch einen Richtungs‐ pfeil sowie mit Hilfe eines mehrfarbi‐ gen Kartenausschnitts.
Navigation Achtwegeschalter: Anzeigefenster in der Navigationskartenansicht ver‐ schieben; zur Auswahl des Ziels in die erforderliche Richtung drücken, um das Fadenkreuz in der Karte auf das Ziel zu setzen. Taste RPT / NAV: Die letzte Zielfüh‐ rungsmeldung wiederholen. Anpassen der Lautstärke der Zielfüh‐ rungsnachrichten während der An‐ sage: den X VOL-Knopf drehen. Wiederholen der zuletzt angesagten Zielführungsnachricht: die Taste RPT / NAV drücken.
Navigation Zielführung aktiv Wenn die Zielführung aktiviert ist, werden folgende Informationen ange‐ zeigt (abhängig von den aktuellen Navigationsoptionen Einstellungen, siehe Kapitel "Zielführung" 3 142): Informationen in der obersten Zeile ■ Uhrzeit ■ Entfernung bis zum endgültigen Ziel ■ Ankunftszeit oder Fahrtzeit ■ Außentemperatur Informationen zur Richtungspfeildar‐ stellung ■ Ein großer Pfeil gibt die Richtung an, der gefolgt werden soll.
Navigation Angaben in der Kartendarstellung Falls die Option Fahrspurassistent im Menü Darstellung Zielführung aktiviert ist (siehe Kapitel "Zielfüh‐ rung" 3 142), wird der folgende Il‐ lustrationstyp angezeigt: Auf der rechten Seite des Displays erscheinen folgende Informationen: ■ Die Nordrichtung wird durch ein Kompasssymbol angezeigt.
Navigation Sortierkriterien Festlegen, ob Verkehrsmeldungen in der Reihenfolge der jeweiligen Ent‐ fernung oder nach der Bezeichnung der Straße angezeigt werden sollen. Warn-Ansagen auch bei inaktiver Zielführung Legen Sie fest, ob das Infotainment System Warnmeldungen auch dann ausgeben soll, wenn keine Zielfüh‐ rung aktiv ist. Navi-Lautstärke Die relative Lautstärke der Navigati‐ onsmeldungen (Ansage) und der Au‐ dioquelle (Hintergrund) während einer Navigationsmeldung können voreingestellt werden.
Navigation Eigene Sonderziele importieren Nur anwendbar, wenn ein USB-Lauf‐ werk mit gespeicherten Sonderziel‐ daten (POIs) am USB-Anschluss 3 109 des Infotainment Systems an‐ geschlossen ist. Importieren von Sonderzieldaten von einem USB-Laufwerk, siehe unten "Exportieren und Importieren von Sonderzieldaten". Alle importierten Sonderziele löschen Nur anwendbar, wenn Sonderzielda‐ ten zum Infotainment System impor‐ tiert wurden, siehe unten "Exportieren und Importieren von Sonderzielda‐ ten".
Navigation Diese persönlichen Sonderziele können zur späteren Verwendung, z. B. in einem anderen Fahrzeug, auf ein USB-Laufwerk exportiert werden. ■ Benutzerdefinierte Sonderziele: Favoriten-Zieladressen, die über GPS-Koordinaten (z.B. aus einer topografischen Landkarte) definiert und in Textdateien eingegeben wurden. Diese benutzerdefinierten Sonder‐ zieldaten können auf einem USBLaufwerk gespeichert werden, um später zum Speicher "myPOIs" des Infotainment Systems exportiert zu werden, siehe unten.
Navigation Exportieren von Sonderzieldaten zu einem USB-Laufwerk Ein USB-Laufwerk am USB-An‐ schluss des Infotainment Systems anschließen, siehe Kapitel "USB-An‐ schluss" 3 109. Die Taste CONFIG, Navigationsein‐ stellungen und dann Sonderziele exportieren auswählen. Das Menü Sonderziele exportieren wird angezeigt. Standardmäßig werden alle persönli‐ chen Sonderziele im Speicher "myPOIs" gespeichert und alle Adressbucheinträge werden expor‐ tiert.
Navigation Alle auf dem USB-Laufwerk gespei‐ cherten Sonderzieldaten werden zum Speicher "myPOIs" des Infotainment Systems importiert. Nach Abschluss des Imports können die importierten Sonderziele über das Menü Zieleingabe als Ziele ausge‐ wählt werden, siehe Kapitel "Zielein‐ gabe" 3 126. Erstellen und Importieren benutzerdefinierter Sonderziele Benutzerdefinierte Sonderziele müs‐ sen über GPS-Koordinaten definiert werden, die beispielsweise von einer topografischen Karte stammen.
Navigation (14) Freizeit, (15) Kultur, (16) Nachtleben, (17) Kommunikation, (18) Nachrichten & Börse, (19) Behörde, (20) Allgemein. Sonderzieldaten in Textdateien ein‐ geben Das nachstehende Bild zeigt das Bei‐ spiel einer Textdatei mit dem Nahmen Haus & Wohnen_8.poi die einige Sonderziel-Musterdaten enthält: Die Sonderzieldaten müssen im fol‐ genden Format in die Textdateien eingegeben werden: Längengrad, Breitengrad, "Sonderzielname", "Zusätzliche Informationen", "Telefonnummer (optional)" Beispiel: 7.
Navigation Beispiele: F:\myPOIs\AnnsPOIs oder F:\myPOIs\MyJourney, wobei F:\ das Root-Verzeichnis des USB-Lauf‐ werks ist.
Navigation ■ Adressbuch: Auswahl einer im Adressbuch gespeicherten Adresse. Siehe unten "Auswahl einer Adresse aus dem Adress‐ buch". Siehe auch "Speichern einer Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs"" und "Bearbei‐ ten oder Löschen einer gespeicher‐ ten Adresse" unten. ■ Letzte Ziele: Auswahl aus einer Liste der zuletzt gewählten Ziele. Siehe "Auswahl eines früheren Ziels" unten. ■ myPOIs: Auswahl einer im Spei‐ cher "myPOIs" gespeicherten Adresse.
Navigation Navigation starten auswählen, um die Zielführung zur angezeigten Adresse zu starten. Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ führung" eingehend beschrieben 3 142. Eine Adresse direkt eingeben Die Taste DEST / NAV drücken und Adresseingabe auswählen, um das unten abgebildete Menü zu öffnen. Unterhalb der Liste sind Detailinfor‐ mationen zur gegenwärtig markierten Tankstelle zu sehen: die Adresse, die Entfernung und die angebotenen Kraftstoffsorten (neben Benzin und Diesel).
Navigation Mit dem Multifunktionsknopf nachei‐ nander die Buchstaben der ge‐ wünschten Stadt markieren und be‐ stätigen. Bei diesem Vorgang werden automatisch Buchstaben gesperrt, die in Namen der Stadt nicht als nächstes kommen können. Die folgenden Symbole können in der unteren Zeile ausgewählt werden. ⇧: Listen mit Sonderzeichen werden in der unteren Zeile angezeigt. ◀▶: Der vorherige/nächste Buchstabe wird markiert. k : Letzten Buchstaben löschen. Aa: Groß-/Kleinschreibung.
Navigation Speichern der Adresse Speichern auswählen, wenn die an‐ gezeigte Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs" gespei‐ chert werden soll. Das Menü Speichern wird angezeigt, siehe "Speichern einer Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs"" unten. Eine Adresse aus dem Adressbuch auswählen Taste DEST / NAV drücken und an‐ schließend Adressbuch auswählen. Den gewünschten Adressbuchein‐ trag auswählen. Das Menü Navigation wird angezeigt.
Navigation Auswahl einer im Speicher "myPOIs" gespeicherten Adresse 131 Wählen Sie die gewünschte Option aus. Ein Menü mit den folgenden Sor‐ tieroptionen wird angezeigt. Die Taste DEST / NAV drücken und myPOIs auswählen, um das unten abgebildete Menü zu öffnen. Hinweis Die Option Importierte Sonderziele kann nur gewählt werden, wenn Sonderzieldaten (Adressen) von einem USB-Stick heruntergeladen wurden; siehe "Exportieren und Im‐ portieren von Sonderzieldaten" im Abschnitt "Benutzung" weiter oben.
Navigation Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ führung" eingehend beschrieben 3 142. Ein Sonderziel auswählen Taste DEST / NAV drücken und an‐ schließend Sonderziele auswählen. Ein Menü mit verschiedenen Optio‐ nen für die Auswahl von Sonderzielen (z. B. Restaurants, Tankstellen, Kran‐ kenhäuser usw.) wird angezeigt. Nachdem die Option ausgewählt wurde, wird eine Liste aller verfügba‐ ren Sonderziele angezeigt. Es wird z. B. eine Tankstelle gesucht: Automobil & Tanken auswählen.
Navigation entsprechen (zum Ändern der Filter‐ kriterien siehe "Einstellen von Filtern zur Verfeinerung der Suche" weiter unten). Nach der abgeschlossenen Suche wird eine Liste aller gefundenen Tankstellen angezeigt. Unterhalb der Liste sind Detailinfor‐ mationen zur gegenwärtig markierten Tankstelle zu sehen: die Adresse, die Entfernung und die angebotenen Kraftstoffsorten (neben Benzin und Diesel). Abkürzungen der Kraftstoffsorten: CNG (Komprimiertes Erdgas), LPG (Flüssiggas).
Navigation Das Menü Navigation wird angezeigt. Start der Zielführung Navigation starten auswählen, um die Zielführung zur angezeigten Adresse zu starten. Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ führung" eingehend beschrieben 3 142. Speichern der Adresse Speichern auswählen, wenn die an‐ gezeigte Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs" gespei‐ chert werden soll. Das Menü Speichern wird angezeigt, siehe "Speichern einer Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs"" unten.
Navigation 135 Start der Zielführung Navigation starten auswählen, um die Zielführung zur angezeigten Adresse zu starten. Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ führung" eingehend beschrieben 3 142. Den Namen des gewünschten Son‐ derziels mit Hilfe der Buchstabier‐ funktion eingeben, siehe "Eine Adresse mit der Buchstabierungs‐ funktion eingeben" weiter oben. Wenn die Eingabe spezifisch genug ist, wird eine Liste mit möglichen Son‐ derzielen angezeigt.
Navigation Start der Zielführung Navigation starten auswählen, um die Zielführung zur angezeigten Adresse zu starten. Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ führung" eingehend beschrieben 3 142. Speichern der Adresse Speichern auswählen, wenn die an‐ gezeigte Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs" gespei‐ chert werden soll. Das Menü Speichern wird angezeigt, siehe "Speichern einer Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs"" unten.
Navigation 5. Den Multifunktionsknopf drücken, um die Eingabe zu bestätigen. 6. Die gewünschten Werte für die die Breitenminuten und -sekun‐ den eingeben. Eingeben der Breitengrad-Koordi‐ nate 1. Breitengrad auswählen. 2. Den Multifunktionsknopf drehen, um N oder S (nördlich oder süd‐ lich des Äquators) auszuwählen. 3. Den Multifunktionsknopf drücken, um die Auswahl zu bestätigen. 4. Den Multifunktionsknopf drehen, um den gewünschten Breitengrad einzugeben. Eingeben der Längengrad-Koordi‐ nate 1.
Navigation ■ Wenn eine Adresse im Adressbuch gespeichert werden soll, muss die Adresse den Kategorien Privat oder Geschäftlich zugewiesen wer‐ den. ■ Wenn eine Adresse im Speicher "myPOIs" gespeichert werden soll, stehen 18 Kategorien zur Auswahl (z.B. Restaurant, Reisen oder Kultur). Speichern einer Adresse im Adressbuch Die Taste DEST / NAV drücken, um das Menü Zieleingabe zu öffnen, dann eine Option für die Eingabe oder Auswahl einer Zieladresse auswäh‐ len (z.B.
Navigation OK wählen, um die Zieladresse unter dem angezeigten Namen und der an‐ gezeigten Kategorie im Adressbuch zu speichern. Es können bis zu 100 Zieladressen im Adressbuch gespeichert werden. Speichern einer Adresse im Speicher "myPOIs" Das Speichern einer Adresse im Speicher "myPOIs" erfolgt auf die gleiche Weise wie oben für das Adressbuch beschrieben. Als einziger Unterschied wird eine an‐ dere Kategorie als Privat oder Geschäftlich ausgewählt, z.B. Restaurant, Automobil oder Einkaufen.
Navigation ■ Löschen: löscht die angezeigte Adresse aus dem Adressbuch. ■ Als "Nach Hause": richtet die ange‐ zeigte Adresse als Heimatadresse ein, siehe "Einrichten der Heim‐ adresse" weiter unten. Bearbeiten oder Löschen eines "myPOIs"-Eintrags Die Taste DEST / NAV drücken und myPOIs auswählen, um das unten abgebildete Menü zu öffnen. Eigene Sonderziele bearbeiten oder löschen Eigene Sonderziele auswählen, die gewünschte Sortieroption auswählen (z.B.
Navigation Beschreibungen zum Importieren von Sonderzieldaten, siehe "Exportieren und Importieren von Sonderzielda‐ ten" im Kapitel "Benutzung" weiter oben. Löschen aller importierten Sonderziele auf einmal: Die Taste CONFIG, Navigationsein‐ stellungen und dann Alle importierten Sonderziele löschen auswählen. Die angezeigte Adresse wird als neue Heimatadresse festgelegt und als erste Option im Menü Zieleingabe an‐ gezeigt.
Navigation Zielführung ■ Bearbeiten: Ändern bzw. Bearbei‐ ten der angezeigten Adresse, siehe "Bearbeiten oder Löschen einer ge‐ speicherten Adresse" im Kapitel "Zieleingabe" weiter oben. ■ Routenkriterien: Einstellen bzw. Ändern der Kriterien für die Berech‐ nung der Route, siehe "Navigati‐ onsoptionen" weiter unten. Zum Anzeigen des Navigationsme‐ nüs die NAV-Taste und dann den Multifunktionsknopf drücken.
Navigation Eine TMC-Verkehrsmeldung aus‐ wählen, um detaillierte Informationen zur betreffenden Verkehrsstörung an‐ zeigen zu lassen. Navigationsoptionen Das entsprechende Menü liefert Op‐ tionen und eine Vielzahl von dazuge‐ hörigen Untermenüs für die Konfigu‐ ration der Route. Routenkriterien 143 Die Berechnung der Route kann durch verschiedene Kriterien gesteu‐ ert werden.
Navigation Einstellungen übernehmen wählen, um die angezeigte Einstellung zu ak‐ tivieren und um das Menü zu verlas‐ sen. Die ausgewählten Einstellungen wer‐ den zur Routenberechnung herange‐ zogen, wenn Wirtschaftlichste gegen‐ wärtig ausgewählt ist, siehe oben. Nach dem Einstellen der gewünsch‐ ten Fahrzeugparameter die BACKTaste drücken, um das Menü zu ver‐ lassen. Dynamische Zielführung wählen, um ein Menü für die Konfiguration der dy‐ namischen Zielführung aufzurufen.
Navigation Darstellung Zielführung Für die Darstellung der Zielführung stehen folgende Optionen zur Aus‐ wahl: Falls Fahrspurassistent aktiviert ist, wird der folgende Illustrationstyp an‐ gezeigt: Mit der Fahrspurassistent-Option kann der Illustrationstyp bestimmt werden, der angezeigt wird, wenn eine Autobahnkreuzung erreicht wird.
Navigation Anzeige der Ankunftszeit oder der Fahrzeit Nach der Auswahl der Option Anzeige voraussichtliche Fahrtzeit oder Anzeige voraussichtliche Ankunftszeit im Menü Navigationsop‐ tionen wird die entsprechende Zeit in der obersten Zeile des Zielführungs‐ bildschirms angezeigt. Aktuelle PositionsInformationen Für die Richtungsorientierung des Kartenausschnitts zwischen "Nord‐ weisend" und "Fahrtrichtung" wählen.
Navigation Funktionen für aktive Zielführung Navigation stoppen Nachdem Navigation stoppen ausge‐ wählt wurde, ist die Zielführung deak‐ tiviert und die Menüoptionen für die inaktive Zielführung werden ange‐ zeigt, siehe "Funktionen mit inaktiver Zielführung" weiter oben. TMC-Meldungen Informationen über TMC, siehe das Kapitel "Dynamische Zielführung" 3 115. Nach dem Wählen von TMCMeldungen wird das Filterungs-Menü angezeigt.
Navigation Mit einem "+"-Symbol gekennzeich‐ nete Routenlisteneinträge können durch Wählen des entsprechenden Listeneintrags ausgeklappt werden. Nach der Auswahl werden weitere Details des entsprechenden Listen‐ eintrags angezeigt. Aktuelle Positions-Informationen Beschreibung, siehe "Funktionen mit inaktiver Zielführung inaktiv" weiter oben. Ziel-Informationen Beschreibung, siehe "Funktionen mit inaktiver Zielführung inaktiv" weiter oben.
Navigation Entfernung Durch Einstellen einer Entfernung kann der Abschnitt der Route zwi‐ schen der aktuellen Position und dem eingestellten Punkt von der Zielfüh‐ rung ausgeschlossen werden. Um eine Straße aus der Zielführung auszuschließen: Den betreffenden Straßennamen markieren und den Multifunktions‐ knopf drücken. Der Straßenname wird durchgestrichen angezeigt. Auf Wunsch können weitere Straßen aus der Zielführung ausgeschlossen werden.
Navigation eine Ansage verweist auf die Ursache des Problems. Der Fahrer kann ent‐ scheiden, ob er durch Einschlagen der geänderten Route das Verkehrs‐ problem umfahren oder ob er weiter‐ hin auf das Verkehrsproblem zusteu‐ ern möchte. Auch bei nicht aktiver Zielführung werden Verkehrsstörungen im nahen Umfeld gemeldet.
Navigation Wichtige Informationen zum Umgang mit der SD-Karte Achtung Keinesfalls gesprungene, verbo‐ gene oder mit Klebeband repa‐ rierte SD-Karten verwenden. Da‐ durch könnte das Gerät beschä‐ digt werden. ■ Die SD-Karte immer vorsichtig handhaben und die metallenen Kontakte unter keinen Umständen berühren. ■ Die SD-Karte darf nicht mit her‐ kömmlichen Reinigungsmitteln, Waschbenzin, Lösungsmitteln oder Antistatiksprays gereinigt werden.
Navigation Symboleübersicht
Navigation Nr. Erklärung Nr.
Navigation
Navigation Nr. Erklärung Nr.
Sprachsteuerung Sprachsteuerung Allgemeine Informationen .......... 156 Steuerung des Telefons ............ 157 Allgemeine Informationen Die Sprachsteuerung des Infotain‐ ment Systems ermöglicht die Bedie‐ nung verschiedener Funktionen des Mobiltelefon Portals per Sprachein‐ gabe. Sie erkennt Befehle und Zif‐ fernfolgen, unabhängig vom jeweili‐ gen Sprecher bzw. von der jeweiligen Sprecherin. Die Befehle und Ziffern‐ folgen können ohne Sprachpause zwischen den einzelnen Worten ge‐ sprochen werden.
Sprachsteuerung Steuerung des Telefons Sprachsteuerung aktivieren Zum Aktivieren der Sprachsteuerung des Mobiltelefon-Portals die Taste w am Lenkrad drücken. Für die Dauer des Dialoges werden aktive Audio‐ quellen stummgeschaltet und einge‐ hende Verkehrsnachrichten storniert. Lautstärke der Sprachausgabe einstellen Den Lautstärkeknopf des Infotain‐ ment Systems drehen oder die Tas‐ ten + bzw. ― am Lenkrad drücken.
Sprachsteuerung einer halben Sekunde gemacht wird. Das Infotainment System wiederholt dann die erkannten Ziffern. Danach können Sie weitere Ziffern oder folgende Befehle eingeben: ■ "Wählen": Die Eingaben werden übernommen. ■ "Löschen": Die zuletzt eingege‐ bene Ziffer oder der zuletzt einge‐ gebene Ziffernblock wird gelöscht. ■ "Plus": Bei einem Auslandsge‐ spräch wird ein "+" vorangestellt. ■ "Wiederholen": Die Eingaben wer‐ den von der Sprachausgabe wie‐ derholt.
Sprachsteuerung Verfügbare Befehle: ■ "Senden": Manuelle Tonwahl (DTMF) aktivieren, z. B. für VoiceMail oder Telefon-Banking. ■ "Namen senden": DTMF (Tonwahl) durch Eingabe über Namen (Voice Tag) aktivieren. ■ "Wählen" ■ "Anrufen" ■ "Wahlwiederholung" ■ "Hilfe" ■ "Abbruch" Beispiel für einen Dialog Benutzer: Benutzer: "Senden" Sprachausgabe: "Sagen Sie die Nummer, die gesendet werden soll.
Sprachsteuerung Löschen Mit dem Befehl "Löschen" wird ein zu‐ vor gespeicherter Voice Tag ge‐ löscht. Verfügbare Befehle: ■ "Ja" ■ "Nein" ■ "Hilfe" ■ "Abbruch" Gespeicherte Namen anhören Mit dem Befehl "Verzeichnis vorlesen" wird die Sprachausgabe al‐ ler gespeicherten Namen (Voice Tag) gestartet. Verfügbare Befehle während der Sprachausgabe der Voice Tags: ■ "Anrufen": Die Rufnummer des zu‐ letzt vorgelesenen Voice Tags wird gewählt.
Sprachsteuerung Sprachausgabe: "Das Gerät mit der Nummer wurde ausgewählt." Sprach-Feedback Jede Spracheingabe wird vom Info‐ tainment System durch eine der Situ‐ ation angepasste Sprachausgabe be‐ antwortet oder kommentiert. Um die Sprachausgabe ein- oder auszuschalten, "Sprach-Feedback" eingeben oder die Taste w drücken.
Mobiltelefon Mobiltelefon Allgemeine Informationen .......... 162 Bluetooth-Verbindung ................ 163 Notruf ......................................... 168 Bedienung ................................. 169 Mobiltelefone und Funkgeräte ...
Mobiltelefon 9 Warnung Die Verwendung der Freisprech‐ einrichtung kann gefährlich sein, weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐ zeug vor Benutzung der Frei‐ sprecheinrichtung abstellen. Be‐ folgen Sie immer die gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie sich gerade befinden.
Mobiltelefon Bluetooth-Menü Geräteliste Wird ein Mobiltelefon erstmals über Bluetooth mit dem Mobiltelefon Portal verbunden, wird das Mobiltelefon in der Geräteliste gespeichert. Taste CONFIG drücken. Telefoneinstellungen und dann Bluetooth auswählen. Aktivierung von Bluetooth Falls die Bluetooth-Funktion des Mo‐ biltelefon Portals deaktiviert ist: Aktivierung auf Ein stellen und die da‐ raufhin angezeigte Meldung bestäti‐ gen.
Mobiltelefon Bluetooth-Verbindung und die SIMKarte sind aktiv. Das bedeutet einen geringeren Energieverbrauch des verbundenen Mobiltelefons. Sobald das Mobiltelefon das Mobilte‐ lefon Portal erkannt hat, kann der Bluetooth-Code am Mobiltelefon ein‐ gegeben werden. Ein Mobiltelefon als Freisprechgerät verbinden Gerät hinzufügen (Freisprechen) auswählen. Der am Mobiltelefon ein‐ zugebende Bluetooth-Code wird an‐ gezeigt. Das Mobiltelefon Portal kann jetzt von anderen Bluetooth-Geräten erkannt werden.
Mobiltelefon Ein Mobiltelefon über SAP (SIM Access Profile) verbinden Gerät (SIM-Kartenzugriff) hinzufügen (SAP) auswählen. Das Mobiltelefon Portal sucht nach verfügbaren Gerä‐ ten und zeigt eine Liste mit den ge‐ fundenen Geräten an. Hinweis Beim Mobiltelefon muss Bluetooth aktiviert und auf sichtbar eingestellt sein. Den angezeigten SAP-Passcode am Mobiltelefon eingeben (ohne Leerzei‐ chen). Im Infotainment-Display wird der PIN-Code des Mobiltelefons an‐ gezeigt.
Mobiltelefon In Geräteliste gespeichertes Mobiltelefon verbinden Gewünschtes Mobiltelefon auswäh‐ len und anschließend im angezeigten Menü die Option Auswählen auswäh‐ len. Sobald das Mobiltelefon Portal das Mobiltelefon erkannt hat, kann der Verbindungsaufbau bestätigt wer‐ den. Das Mobiltelefon kann über das Mo‐ biltelefon Portal betrieben werden. Ein Mobiltelefon aus der Geräteliste löschen Das gewünschte Mobiltelefon aus der Geräteliste auswählen.
Mobiltelefon Netzdienste konfigurieren Telefoneinstellungen und dann Netzdienste auswählen. Der Dialog „Netzdienste“ wird angezeigt. In Abhängigkeit vom Netzbetreiber und Mobiltelefon stehen verschie‐ dene Optionen zur Verfügung. ■ Netzauswahl: Zwischen automati‐ scher und manueller Netzauswahl wählen. ■ Anklopfen: Anklopfen aktivieren oder deaktivieren. ■ Rufumleitung: Je nach Situation verschiedene Weiterleitungsoptio‐ nen wählen.
Mobiltelefon Telefonfunktionen aktiv sind. Dies kann bei den örtlichen Netzbetrei‐ bern erfragt werden. Die Notrufnummer kann je nach Region und Land unterschiedlich sein. Erkundigen Sie sich vorher über die richtige Notrufnummer der jeweiligen Region. Notruf tätigen Die Notrufnummer wählen (z. B. 112). Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐ zentrale wird aufgebaut. Antworten, wenn das ServicePersonal Fragen zum Notfall stellt.
Mobiltelefon Rufnummer wählen Nummer manuell eingeben Telefon handelt. In dieser Zeit werden neu hinzugekommene Einträge nicht angezeigt. Bei einer anderen SIM Karte und einem anderen Telefon wird das Te‐ lefonbuch neu geladen. Dieser Vor‐ gang kann je nach Telefonmodell ei‐ nige Minuten dauern. Rufnummer im Telefonbuch auswählen Bei aktivem Telefon-Hauptmenü den Multifunktionsknopf drücken, um das Telefonmenü aufzurufen.
Mobiltelefon Im Menü Suche den gewünschten Anfangsbuchstabenbereich auswäh‐ len, um eine Vorauswahl der anzu‐ zeigenden Telefonbucheinträge zu starten. Nach Durchführung der Vorauswahl: Gewünschten Eintrag im Telefon‐ buch auswählen, um die unter die‐ sem Eintrag gespeicherten Nummern anzuzeigen. Gewünschte Nummer auswählen, um den Wählvorgang zu starten. 171 Um einen Wählvorgang zu starten: Die gewünschte Rufliste, einen Ruf‐ listeneintrag und abschließend die gewünschte Rufnummer auswählen.
Mobiltelefon Zur Anzeige gesendeter Nachrichten: Ausgang auswählen. Zum Verfassen einer Nachricht: Neue Nachricht auswählen. Hinweis Meldungen sind auf 70 Zeichen be‐ grenzt. Ankommender Anruf Bei einem ankommenden Anruf wird ein Menü zur Annahme oder Abwei‐ sung des Telefonates angezeigt. Die erforderliche Option auswählen. Funktionen während des Gesprächs Wenn Sie gerade in einem Gespräch sind, den Multifunktionsknopf drücken, um ein Untermenü aufzuru‐ fen.
Mobiltelefon Lassen Sie sich über vorgegebene Einbauorte für Außenantenne bzw. Gerätehalter und Möglichkeiten zur Nutzung von Geräten mit einer Sen‐ deleistung von mehr als 10 Watt be‐ raten. Eine Freisprecheinrichtung ohne Au‐ ßenantenne darf in den Mobiltelefon‐ standards GSM 900/1800/1900 und UMTS nur betrieben werden, wenn die maximale Sendeleistung des Mo‐ biltelefons bei GSM 900 2 Watt und sonst 1 Watt nicht überschreitet. Aus Sicherheitsgründen nicht während der Fahrt telefonieren.
Stichwortverzeichnis A Adressbuch................................. 126 Adresseneingabe....................... 126 Allgemeine Informationen.......... . 82, 104, 108, 109, 112, 115, 156, 162 Automatische Lautstärkeanhebung................. 87 Autostore-Listen........................... 95 AUX-Eingang verwenden........... 108 B BACK-Taste.................................. 89 Bedienelementeübersicht............. 84 Bedienung.................................. 169 Benutzerdefinierte Sonderziele. .
Lautstärkeeinstellungen............ 93 Maximale Anfangslautstärke..... 93 Infotainment-System ein- oder ausschalten............................... 87 Infotainment System verwenden. . 87 K Kartendarstellung ...................... 150 Klangeinstellungen....................... 91 L Laden der Telefon-Akkus........... 162 Lautstärke der Sprachausgabe. . 157 Lautstärke einstellen.................... 87 Lautstärkeeinstellungen............... 93 Lautstärke für die Navigation einstellen......................
Benutzung................................. 94 Digital Audio Broadcasting (DAB)...................................... 101 Favoriten-Listen........................ 96 Senderlisten.............................. 96 Sendersuche............................. 94 Wellenbereich wählen............... 94 Wellenbereichmenüs................. 96 Radio aktivieren............................ 94 Radio Data System (RDS) ........... 99 Radio einschalten......................... 94 Radio verwenden..........................
Audioanlage Einführung ................................. 178 Radio ......................................... 191 Audio-Player .............................. 205 Mobiltelefon ............................... 221 Stichwortverzeichnis ..................
Einführung Einführung Allgemeine Informationen .......... 178 Diebstahlschutz ......................... 179 Bedienelementeübersicht .......... 180 Bedienung ................................. 183 Personalisierung ........................ 187 Allgemeine Informationen Das Infotainment System bietet Ihnen Informationen und Unterhaltung auf dem neuesten Stand der Technik.
Einführung Hinweis Dieses Handbuch enthält eine Be‐ schreibung der Optionen und Funk‐ tionen der verschiedenen Infotain‐ ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und Menüfunktionen, gelten aufgrund der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Einführung Bedienelementeübersicht Übersicht
Einführung Bauart A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth Bauart B: Radio + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth Bauart C: Radio + CD/MP3 Bauart D: Radio/DAB + CD/MP3 1. Radiosendertasten 1 ~ 6 ◆ Eine dieser Tasten lange drücken, um den aktuellen Sen‐ der auf der aktuellen Favoriten‐ seite zu speichern. ◆ Eine dieser Tasten kurz drücken, um den unter dieser Taste gespeicherten Sender auszuwählen. 2. Knopf m mit VOL-Regler ◆ Diese Taste drücken, um das Gerät ein- und auszuschalten.
Einführung 12. Taste INFO ◆ Diese Taste drücken, um bei der CD-/MP3- sowie USB-/ iPod-Wiedergabe Dateiinfor‐ mationen anzuzeigen. ◆ Bei Verwendung der Radio‐ funktion werden Informationen zum Radiosender und dem ak‐ tuellen Titel angezeigt. 13. Taste R Zum Herausnehmen der CD diese Taste drücken. 14. Taste TP Schaltet bei Verwendung der FMRDS-Funktion die TP-Funktion (Verkehrsfunk) ein bzw. aus. 15.
Einführung 2. Taste q ◆ Diese Taste drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen oder den Wahlwiederholungsmodus aufzurufen. ◆ Diese Taste lange drücken, um die Liste der gewählten Ruf‐ nummern zu öffnen oder während eines Gespräches zwischen Freisprechfunktion und privatem Modus umzu‐ schalten. 3. Taste d SRC c ◆ Diese Taste drücken, um einen Wiedergabemodus zu wählen. ◆ Zum Ändern des gespeicherten Radiosenders oder der aktuel‐ len Wiedergabe den Multifunk‐ tionsknopf drehen. 4.
Einführung Folgende Tasten und Knöpfe werden verwendet: ■ Tasten und Multifunktionsknopf am Infotainment System ■ Fernbedienungstasten auf dem Lenkrad System ein und aus Zum Ausschalten des Systems die Taste m drücken. Automatisches Ausschalten Wenn Sie das Infotainment System mit der Taste m bei ausgeschalteter Zündung (Zündschlüssel in Aus-Stel‐ lung) einschalten, wird das Infotain‐ ment System 10 Minuten nach der letzten Eingabe durch den Nutzer au‐ tomatisch ausgeschaltet.
Einführung Max. Lautstärke bei hohen Temperaturen Wenn die Innentemperatur des Ra‐ dios sehr hoch ist, wird die maximal einstellbare Lautstärke vom Infotain‐ ment System beschränkt. Gegebenenfalls wird die Lautstärke automatisch verringert. Im betreffenden Betriebsmodus die Taste TONE drücken. Den Multifunktionsknopf drehen, um den gewünschten Klangsteuermodus anzuwählen, und dann den Multifunk‐ tionsknopf drücken.
Einführung Eine Funktion wählen CD-/MP3-Player FM, AM oder DAB-Radio RADIO/BAND drücken, um FM, AM oder DAB-Radio auszuwählen. Den Multifunktionsknopf drücken, um das FM-Menü, AM-Menü oder DABMenü zu öffnen, das Optionen für die Auswahl von Sendern enthält. (1) Audio-CD (2) Audio-CD mit Text (3) MP3-/WMA-CD Eine abzuspielende Audio-CD oder MP3-/WMA-CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den CD-Schlitz schieben.
Einführung USB-/iPod-Wiedergabe oder AUXEingang Das USB-Gerät bzw. den iPod mit den abzuspielenden Musikdateien an den USB-Anschluss anschließen oder den Audio-Ausgang des exter‐ nen Audio-Geräts an den AUX-Ein‐ gang anschließen. Wenn das USB-, iPod- oder AUX-Ge‐ rät bereits angeschlossen ist, wieder‐ holt die Taste AUX drücken, um die gewünschte Funktion zu wählen (AUX → USB → Bluetooth-Audio → AUX → ...). Am Lenkrad die Taste d SRC c drücken, um den gewünschten Mo‐ dus zu wählen.
Einführung Diese Taste einmal drücken, um das Menü Einstellungen anzuzeigen. (10) Multifunktionsknopf ■ Den Multifunktionsknopf drehen, um das gewünschte Menü oder die Einstellung zu wählen. ■ Die Taste drücken, um die Bedie‐ nungsseite des aktuellen Menüs bzw. Konfigurationseintrags mit mehr Einzelheiten auszuwählen/zu öffnen. (9) Taste P BACK Bricht die Eingabe ab oder kehrt zum vorigen Fenster oder Menü zurück.
Einführung Infotabelle: Systemeinstellungen Sprachen (Languages) Den Multifunktionsknopf drehen, um den gewünschten Konfigurationswert bzw. Funktionsstatus zu wählen, und dann den Multifunktionsknopf drücken. ■ Wenn die entsprechende Detail‐ liste über mehrere Einträge verfügt, diesen Vorgang wiederholen. ■ Den entsprechenden Konfigura‐ tionswert festlegen/eingeben bzw. den Funktionsstatus ändern. Die gewünschte Anzeigesprache auswählen.
Einführung MM/TT/JJJJ: Jan. 23, 2012 ■ RDS-Zeit-Synchronisation: Ein oder Aus auswählen. Radioeinstellungen ■ Autom. Lautstärkeregulierung: Aus/Niedrig/Mittel/Hoch einstellen. ■ Max. Einschaltlautstärke: Die ma‐ ximale Einschaltlautstärke des Systems manuell einstellen. ■ Radio-Favoriten: Max. Anzahl an Favoritenseiten manuell einstellen. ■ RDS-Optionen: Die RDS-Optionen festlegen. - RDS: Ein oder Aus auswählen. - Regionalisierung: Ein oder Aus auswählen.
Radio Radio Benutzung ................................. 191 Radio Data System (RDS) ......... 199 Fester Antennenstab ................. 204 Benutzung Vor der Verwendung von FM-, AM- oder DAB-Radio Wichtigste Tasten und Bedienelemente (3) Taste RADIO/BAND Zwischen FM, AM bzw. DAB um‐ schalten. (10) Multifunktionsknopf ■ Diesen Knopf drehen, um manuell nach einer Sendefrequenz zu su‐ chen. ■ Diesen Knopf drücken, um die Me‐ nüseite des aktuellen Modus auf‐ zurufen.
Radio (15) Taste AS 1-2 ■ Diese Taste drücken und gedrückt halten, wenn die Sender automa‐ tisch auf AS-Senderseite 1 oder 2 gespeichert werden sollen. ■ Diese Taste drücken, um die ASSenderseite 1 oder 2 auszuwählen. (14) Taste TP Schaltet bei Verwendung der FMRDS-Funktion die TP-Funktion (Ver‐ kehrsfunk) Ein bzw. Aus. (12) Taste INFO Anzeige von Informationen zu den empfangenen Radiosendern. (6) Taste O Diese Taste drücken, um die MuteFunktion ein- und auszuschalten.
Radio Automatische Suche nach der DABDienstkomponente 1 / 8 drücken, damit im aktuel‐ len Angebot automatisch nach der verfügbaren DAB-Dienstkomponente gesucht wird. 193 Radiosender suchen DAB-Ensemble suchen 1 / 8 gedrückt halten, um einen schnellen Frequenzlauf durchzufüh‐ ren. Loslassen, sobald die ge‐ wünschte Frequenz erreicht wurde. 1 / 8 gedrückt halten, um auto‐ matisch nach einer verfügbaren DABDienstkomponente mit gutem Emp‐ fang zu suchen.
Radio Anbindung des DAB-Service (DAB-DAB ein/DAB-FM aus) (DAB-DAB aus/DAB-FM ein) Manuelle Sendereinstellung (DAB-DAB ein/DAB-FM ein) Wenn Sie das Autom. Wechsel DABFM als aktiviert konfigurieren und das DAB-Dienstsignal schwach ist, emp‐ fängt das Infotainment System auto‐ matisch die gespeicherte Dienstkom‐ ponente (siehe dazu Einstellungen → Radioeinstellungen → DABEinstellungen → Autom. Wechsel DAB-FM). Den Multifunktionsknopf drehen, um die gewünschte Sendefrequenz ma‐ nuell einzustellen.
Radio 195 Manuelle DAB-Sendereinstellung DAB-Senderliste verwenden DAB-Informationen anzeigen Im DAB-Modus den Multifunktions‐ knopf drücken, um das DAB-Menü aufzurufen. Den Multifunktionsknopf drehen um Man. DAB Sendersuche anzuwählen und dann den Multifunktionsknopf drücken. Den Multifunktionsknopf drehen, um die gewünschte Sendefrequenz von Hand zu suchen, und dann den Multi‐ funktionsknopf drücken. Den Multifunktionsknopf drehen, um die DAB-Senderliste anzuzeigen.
Radio Verwendung der Radiosendertasten Radiosendertasten belegen Anzahl Favoritenseiten die Anzahl der verwendeten Favoritenseiten festzulegen. ■ Wird einer bereits belegten Radio‐ sendertaste 1 ~ 6 ein neuer Sender zugewiesen, wird der zuvor gespei‐ cherte Sender gelöscht und durch den soeben gespeicherten Radiooder DAB-Sender ersetzt. Radiosendertaste direkt anwählen Zum Auswählen der gewünschten Seite mit gespeicherten Lieblingssen‐ dern die Taste FAV 1-2-3 drücken.
Radio Die Taste AS 1-2 länger drücken, um die Sender mit gutem Empfang auf der Seite für die automatische Spei‐ cherung für diese Taste zu speichern. ■ Auf dem Display wird eine Aktuali‐ sierungsmeldung angezeigt. ■ Es können bis zu zwei Seiten mit jeweils bis zu sechs Radiosendern gespeichert werden. Wiedergabe automatisch gespeicherter Sender Die Taste AS 1-2 wiederholt drücken, bis die gewünschte Seite für automa‐ tisch gespeicherte Sender ausge‐ wählt ist.
Radio Den Multifunktionsknopf auf die ge‐ wünschte Favoritenliste drehen und dann drücken, um den betreffenden Sender zu empfangen. FM-/AM-Menü → FM-/AMSenderliste FM- oder DAB-Menü → FM- oder DAB-Kategorieliste In FM-Menü oder AM-Menü den Multifunktionsknopf drehen, um zu FM-Senderliste oder AM-Senderliste zu springen, und dann den Multifunk‐ tionsknopf drücken. Die FM-Senderliste oder AMSenderliste wird angezeigt.
Radio DAB menu → DAB announcements (DAB-Menü → DAB-Durchsagen) FM-, AM- oder DAB-Menü → FM-, AM- oder DAB-Senderliste aktualisieren 199 ■ Die FM-Senderliste, AMSenderliste oder DAB-Senderliste wird aktualisiert. ■ Während der Aktualisierung der FM-Senderliste, AM-Senderliste oder DAB-Senderliste den Multi‐ funktionsknopf oder P BACK drücken, um das Speichern von Änderungen zu stoppen.
Radio RDS konfigurieren ■ RDS-Sender werden durch den Programmnamen und die Sende‐ frequenz gekennzeichnet. Anzeige von RDSSenderinformationen Beim Empfang eines RDS-Senders die Taste INFO drücken, um die emp‐ fangenen RDS-Senderinformationen zu sehen. Drücken Sie einmal auf CONFIG, um das Menü Einstellungen anzuzeigen. Den Multifunktionsknopf drehen, um zu Radioeinstellungen zu springen, und dann den Multifunktionsknopf drücken.
Radio 201 Ein- und Ausschalten der Regionalisierung Für die Regionalisierung muss RDS eingeschaltet sein. Manche RDS-Sender senden ver‐ schiedene regional abweichende Programme auf unterschiedlichen Frequenzen. Option Regionalisierung auf Ein oder Aus einstellen. Es werden nur die Alternativfrequen‐ zen (AF) mit den gleichen Regional‐ programmen ausgewählt. Bei ausgeschalteter Regionalisierung werden alternative Frequenzen der Sender ohne Rücksicht auf regionale Programme ausgewählt.
Radio Ein- oder Ausschalten der StandbyFunktion des Infotainment Systems für den Verkehrsfunk: In Einstellungen → Radioeinstellun‐ gen → RDS-Optionen den Multifunk‐ tionsknopf drehen, um Radiotext Aus anzuwählen, und dann den Multi‐ funktionsknopf drehen, um die Funk‐ tion Radiotext einzuschalten. Lautstärke der Verkehrsfunkdurchsagen (TA) Die Mindestlautstärke der Verkehrs‐ durchsagen (TA) kann eingestellt werden.
Radio Verkehrsdurchsagen ausblenden ■ Falls der aktuelle Sender kein Ver‐ kehrsfunksender ist, wird automa‐ tisch eine Suche nach dem nächs‐ ten Verkehrsfunksender gestartet. ■ Sobald ein Verkehrsfunksender ge‐ funden wurde, wird im Hauptmenü des Radios [TP] angezeigt. ■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die CD-, MP3-, USB-, iPod-, Bluetooth- bzw. AUX-Musikwieder‐ gabe für die Dauer der Verkehrs‐ durchsage unterbrochen. 203 Blockieren aktueller Verkehrsdurchsagen Blockieren der Verkehrsdurchsagen z.
Radio Fester Antennenstab werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Antenne vor dem Befah‐ ren einer Waschstraße abbauen. Zur Gewährleistung eines guten Empfangs muss die Antenne fest ein‐ geschraubt und in die aufrechte Stel‐ lung gebracht werden. Zum Abnehmen die Dachantenne nach links drehen. Zum Anbringen die Dachantenne nach rechts drehen. Achtung Vor dem Befahren eines Gebäu‐ des mit niedriger Decke die An‐ tenne abbauen, damit sie nicht be‐ schädigt wird.
Audio-Player Audio-Player CD-Player .................................. 205 Zusätzliche Geräte ..................... 213 CD-Player Der CD-/MP3-Player dieses Systems kann Audio-CDs und MP3-/WMACDs wiedergeben. Vor Verwendung des CDPlayers Wichtige Informationen über AudioCDs und MP3-/WMA-CDs Achtung Legen Sie auf keinen Fall DVDs, Mini-Disks mit einem Durchmes‐ ser von 8 cm oder Disks mit unge‐ wöhnlichen Oberflächen in den CD-/MP3-Player (WMA) ein.
Audio-Player ■ Schmutz und Flüssigkeiten auf der CD können die Linse des CD-/MP3Players im Gerät verschmieren und zu Störungen führen. ■ CDs vor Hitze und direkter Sonnen‐ einstrahlung schützen. Kompatible CD-Formate ■ Dieses System kann Audio-CDs und MP3-/WMA-CDs abspielen.
Audio-Player ■ Nicht verwendete CDs in die Hülle geben und an einem Ort aufbewah‐ ren, wo sie keiner direkten Sonnen‐ einstrahlung oder hohen Tempera‐ turen ausgesetzt sind. ■ Keine chemischen Substanzen auf die CDs gelangen lassen. CDs mit einem feuchten, weichen Tuch rei‐ nigen und dabei von innen nach au‐ ßen wischen. Hinweise zur Verwendung von CDRs/CD-RWs ■ Es können nur CD-Rs/CD-RWs ab‐ gespielt werden, bei denen der Brennvorgang abgeschlossen wurde.
Audio-Player ◆ ISO 9660 Level 1: maximal 12 Zeichen ◆ ISO 9660 Level 2: maximal 31 Zeichen ◆ Joliet: Maximal 64 Zeichen (1 Byte) ◆ Langer Dateiname (Windows): Maximal 28 Zeichen (1 Byte) Hinweise zur Nutzung von MP3-/ WMA-Musikdateien ■ Das System kann MP3-/WMA-Da‐ teien mit den Dateierweiterun‐ gen .mp3, .wma (Kleinbuchstaben) und .MP3 bzw. .WMA (Großbuchs‐ taben) abspielen.
Audio-Player CD einlegen und abspielen Die abzuspielende CD mit der be‐ druckten Seite nach oben in den CDSchlitz einschieben. ■ Sobald die CD-Daten vollständig eingelesen wurden, startet das In‐ fotainment System die Wiedergabe automatisch beginnend mit Titel 1. ■ Wenn eine nicht lesbare CD einge‐ legt ist, wird diese automatisch aus‐ geworfen und eine CD-Fehlermel‐ dung wird angezeigt. Das System schaltet dann zur zuvor verwende‐ ten Funktion bzw. auf FM-Radio um.
Audio-Player Ändern des aktuellen Titels Während der Wiedergabe die Tasten 1 / 8 drücken, um den vorigen oder nächsten Titel abzuspielen. Über das Bedienfeld auf dem Lenk‐ rad kann der aktuelle Titel ganz ein‐ fach durch Drehen des Knopfes d SRC c geändert werden. Wiedergabeposition ändern Bei MP3-/WMA-Dateien lässt sich der gewünschte Titel wahlweise auch durch Drehen des Multifunktions‐ knopfs aufrufen und durch Drücken sofort starten.
Audio-Player Informationen zum aktuellen Titel anzeigen Während der Wiedergabe auf die Taste INFO drücken, um Informatio‐ nen zum aktuellen Titel anzuzeigen. Wenn auf einer Audio-CD keine Titel‐ informationen gespeichert sind, zeigt das System Keine Informationen an. Bei MP3-/WMA-Songs können durch Drehen des Multifunktionsknopfs während der Anzeige der Titelinfor‐ mationen weitere Informationen an‐ gezeigt werden.
Audio-Player CD menu → Track list (CD-Menü → Titelliste) CD menu → Folders (CD-Menü → Ordner) CD menu → Search... (CD-Menü → Suche...) Bei Audio-CDs den Multifunktions‐ knopf in CD-Menü drehen, um Titelliste auszuwählen, und dann den Multifunktionsknopf drücken. Den Multifunktionsknopf drehen, um den gewünschten Titel anzuwählen, und dann den Multifunktionsknopf drücken, um den gewählten Titel ab‐ zuspielen.
Audio-Player 213 Zusätzliche Geräte USB-Player Erneut den Multifunktionsknopf drücken und vom angezeigten Such‐ ergebnis aus den Multifunktionsknopf drehen, um den gewünschten Wie‐ dergabemodus zu wählen. Die Anzahl der relevanten Titel wird von Playlist, Interpreten, Alben, Titel und Musikrichtung angezeigt. Den Multifunktionsknopf drehen, um das detaillierte Klassifizierungsele‐ ment anzuwählen, und dann den Multifunktionsknopf drücken.
Audio-Player ■ USB-Speichergeräte des Typs iStick könnten aufgrund von Fahr‐ zeugvibrationen Verbindungsstö‐ rungen aufweisen, weswegen ihre Funktion nicht garantiert werden kann. ■ Darauf achten, dass der USB-An‐ schluss nicht mit anderen Objekten oder Körperteilen in Berührung kommt. ■ Das USB-Speichergerät wird nur erkannt, wenn es im Dateiformat FAT16/32 formatiert ist. Es können nur Geräte verwendet werden, bei denen die Zuordnungseinheiten 512 oder 2048 Byte/Sektor groß sind.
Audio-Player ■ Musikdateien, auf die die digitale Rechteverwaltung (DRM) ange‐ wendet wurde, können nicht abge‐ spielt werden. ■ Das System unterstützt USB-Spei‐ chergeräte mit bis zu 16 GB Spei‐ cherkapazität, maximal 999 Dateien, 512 Ordnern und einer Ordnerstruktur mit max. 10 Ebenen. Für Speichergeräte, die dieses Limit überschreiten, kann die normale Funktion nicht garantiert werden.
Audio-Player Wichtigste Tasten und Bedienelemente Folgende Tasten und Bedienele‐ mente werden zur Wiedergabe von USB-Musikdateien verwendet: (5) Taste AUX Bei angeschlossenem USB-Gerät mehrmals auf die Taste drücken, um den Modus USB-Wiedergabe auszu‐ wählen. (10) Multifunktionsknopf ■ Den Multifunktionsknopf drehen, um zur Titelliste, dem Menü oder den MP3-/WMA-Titelinformationen zu navigieren. ■ Die Taste drücken, um die Menü‐ seite des aktuellen Objekts bzw. Modus anzuzeigen.
Audio-Player Wenn das abzuspielende USB-Spei‐ chergerät bereits angeschlossen ist, mehrmals auf die Taste AUX drücken, um den USB-Player auszu‐ wählen. Die Wiedergabe beginnt automatisch an dem Punkt, an dem sie angehalten wurde. Die weitere Bedienung des USBPlayers funktioniert so ähnlich wie die CD-/MP3-Wiedergabe. Beenden der USB-Musikwiedergabe Zum Auswählen anderer Funktionen die Taste RADIO/BAND oder CD drücken.
Audio-Player (17) 1 / 8 -Tasten ■ Diese Tasten drücken, um den vo‐ rigen bzw. nächsten Titel abzuspie‐ len. ■ Lange gedrückt halten, um schnell vor- oder zurückzuspulen; danach loslassen, um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortzu‐ setzen. (12) Taste INFO Zeigt Informationen zum aktuellen Ti‐ tel an. (6) Taste O Die Taste gedrückt halten, um die Pausenfunktion ein- bzw. auszu‐ schalten. (9) Taste P BACK Bricht den letzten Schritt ab oder kehrt zum vorigen Menü zurück.
Audio-Player ■ Sobald das System die auf dem iPod gespeicherten Daten gelesen hat, beginnt automatisch die Wie‐ dergabe beginnend mit Titel 1. ■ Wenn ein iPod angesteckt wird, der nicht gelesen werden kann, er‐ scheint eine entsprechende Fehler‐ meldung und das System schaltet automatisch zur zuvor verwende‐ ten Funktion bzw. der FM-Radio‐ funktion um. ■ Die Wiedergabe wird automatisch an der zuletzt abgespielten Stelle gestartet.
Audio-Player Den iPod vom USB-Anschluss tren‐ nen. Die zuvor verwendete Funktion wird wieder aufgerufen. Anschließen einer externen Audioquelle Externe Audioquelle (AUX) Wichtigste Tasten und Bedienelemente Die folgenden Tasten und Bedienele‐ mente helfen Ihnen dabei, die volle Klangqualität des Infotainment Sys‐ tems bei der Wiedergabe einer ange‐ schlossenen externen Audioquelle zu genießen.
Mobiltelefon Mobiltelefon Bluetooth .................................... 221 Freisprecheinrichtung ................ 226 Bluetooth Wichtigste Tasten und Bedienelemente Die folgenden Tasten und Bedienele‐ mente werden zur Musikwiedergabe und zum Telefonieren über ein Blue‐ tooth-Gerät verwendet. (6) Taste O Diese Taste drücken, um den Blue‐ tooth-Modus zu aktivieren.
Mobiltelefon Die Taste CONFIG drücken und mit dem Multifunktionsknopf zu Einstellungen → Bluetooth Einstellungen → Bluetooth → Gerät zufügen (Freisprechen) springen. Dann den Multifunktionsknopf drücken. ■ Bluetooth-Geräte lassen sich nicht nur mit der Taste CONFIG, sondern auch über Telefon-menü → Bluetooth Einstellungen → Bluetooth → Gerät zufügen (Freisprechen) registrieren.
Mobiltelefon Die Taste CONFIG drücken und mit dem Multifunktionsknopf zu Einstellungen → Bluetooth Einstellungen → Bluetooth → Geräteliste springen. Dann den Multi‐ funktionsknopf drücken. Mit dem Multifunktionsknopf vom re‐ gistrierten Bluetooth-Gerät zum zu verbindenden Gerät wechseln und dann den Multifunktionsknopf drücken. 223 Mit dem Multifunktionsknopf vom re‐ gistrierten Bluetooth-Gerät zum zu löschenden Gerät wechseln und dann den Multifunktionsknopf drücken.
Mobiltelefon Zum Trennen der aktuellen Blue‐ tooth-Verbindung das verbundene Gerät aus der Geräteliste auswählen. Die Option Disconnect (Verbindung trennen) wird angezeigt. Durch Drücken des Multifunktionsknopfes bestätigen. Hinweise zum Registrieren eines Geräts/Herstellen einer BluetoothVerbindung ■ Wenn keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden kann, die ge‐ samte Geräteliste vom zu verbin‐ denden Bluetooth-Gerät löschen und den Versuch wiederholen.
Mobiltelefon Musikwiedergabe über Bluetooth Mehrmals auf die Taste AUX drücken, um den Modus BluetoothMusikwiedergabe zu wählen. Wenn keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät besteht, kann diese Funktion nicht ausgewählt werden. Die Wiedergabe auf dem Mobiltelefon bzw. Bluetooth-Gerät starten, um die Musikdateien abzuspielen. ■ Der Ton der auf dem Bluetooth-Ge‐ rät abgespielten Musik wird über das Infotainment System ausgege‐ ben.
Mobiltelefon Aufforderung, die Wiedergabe an‐ zuhalten. Je nach Mobiltelefon kann es ei‐ nige Zeit dauern, bis die Aufforde‐ rung, die Musik wiederzugeben bzw. die Wiedergabe anzuhalten, ausgeführt wird. ■ Wenn sich das Mobiltelefon bzw. Bluetooth-Gerät nicht im Wartezu‐ stand befindet, findet unter Um‐ ständen keine automatische Wie‐ dergabe statt, obwohl diese im Mo‐ dus Bluetooth-Musikwiedergabe angefordert wurde.
Mobiltelefon unterbrochen, das Telefon läutet und die entsprechenden Informationen werden auf dem Display angezeigt. Um den Anruf entgegenzunehmen, die Taste q am Lenkrad drücken oder den Multifunktionsknopf zur Ant‐ wortfunktion drehen und dann drücken. 227 ■ Während eines Gesprächs kann die Tonübertragung durch Auswäh‐ len von Mik. stumm mit dem Multi‐ funktionsknopf unterbrochen wer‐ den. ■ Um den Anruf zurückzuweisen, die Taste O am Lenkrad drücken oder mit dem Multifunktionsknopf Abweisen wählen.
Mobiltelefon wird, schalten manche Mobiltele‐ fone nicht automatisch in den pri‐ vaten Modus um. Dies hängt von den Eigenschaften des betreffen‐ den Mobiltelefons ab. ■ Wenn der Mobilfunkanbieter die Möglichkeit bietet, Konferenzge‐ spräche zu führen, können während eines aktiven Gesprächs über das Infotainment System wei‐ tere Anrufe getätigt werden. ■ Während eines Gesprächs mit drei oder mehr Teilnehmern weicht der angezeigte Inhalt unter Umständen von den konkreten Informationen ab.
Mobiltelefon Bei angeschlossenem Mobiltelefon die Multifunktionsknopf drücken, um wie unten gezeigt die Verbindungs‐ funktionen aufzurufen. Die Funktionen im angezeigten Menü werden über den Multifunktionsknopf angewählt. 229 Eingeben einer Telefonnummer Anrufen über die Liste mit abgehenden Anrufen Um über die Liste mit abgehenden Anrufen einen Anruf zu tätigen, die Lenkrad-Taste q drücken und halten und den Multifunktionsknopf zur ge‐ wünschten Anrufliste drehen und dann drücken.
Mobiltelefon ■ Um ein einzelnes Zeichen zu lö‐ schen, ein- oder mehrmals auf P BACK drücken; um die gesamte Eingabe zu löschen, die Taste lange drücken. ■ Zum Bearbeiten der eingegebenen Inhalte folgende Optionen wählen: Nach vollständiger Eingabe der Tele‐ fonnummer den Multifunktionsknopf auf y drehen und dann drücken, um das Wählen zu starten. Zum Abbrechen des Wählvorgangs den Multifunktionsknopf drücken. Mit Hilfe des Telefonbuches die Ruf‐ nummer eingeben.
Mobiltelefon Den Multifunktionsknopf drehen, um Vorname oder Nachname anzuwäh‐ len, und dann den Multifunktions‐ knopf drücken. Den Multifunktionsknopf drehen, um die Suchbegriffe bzw. den Suchbe‐ reich zu wählen, und dann den Multi‐ funktionsknopf drücken. Auf der Seite mit den Suchergebnis‐ sen durch Drehen des Multifunktions‐ knopfs den gewünschten Eintrag wählen und dann den Multifunktions‐ knopf drücken, um die Einzelheiten zu diesem Eintrag zu sehen.
Mobiltelefon Hinweis zum Aktualisieren von Kon‐ takten ■ Diese Funktion ist bei Mobiltelefo‐ nen verfügbar, die eine Aktualisie‐ rung der Kontakte und Übertragung der Anruflisten ermöglichen. (Wenn das System mit einem Mobiltelefon verbunden ist, das diese Funktio‐ nen nicht unterstützt, können die Anruflisten auf dem Infotainment System angezeigt werden.) ■ Bei mehr als 1000 gespeicherten Nummern ist keine Aktualisierung möglich.
Mobiltelefon Freisprechfunktion und BluetoothMusikwiedergabe automatisch ge‐ trennt und dann wiederhergestellt. ■ Wenn das Infotainment System während eines aktiven Anrufs aus‐ geschaltet wird, wird das Gespräch auf das Mobiltelefon umgeleitet. Je nach Mobiltelefon muss bei man‐ chen Modellen zuvor eine Anruf‐ übertragungsfunktion eingerichtet werden.
Mobiltelefon Mit dem Multifunktionsknopf Telefonmenü → Telefonbuch → Alle löschen wählen und dann den Multifunktions‐ knopf drücken. Den Multifunktionsknopf auf Ja oder Nein drehen und dann durch Drücken des Multifunktionsknopfes alle Kon‐ takte löschen bzw. den Vorgang ab‐ brechen. Mit dem Multifunktionsknopf Telefonmenü → Anruflisten wählen und dann den Multifunktionsknopf drücken. Den Multifunktionsknopf drehen, um die detaillierte Anrufliste anzuwählen, und dann den Multifunktionsknopf drücken.
Mobiltelefon 235 Zum Aktivieren der Bluetooth-Funk‐ tion, Registrieren, Verbinden oder Lö‐ schen des Bluetooth-Geräts oder Än‐ dern des Bluetooth-Codes mit dem Multifunktionsknopf die Option Bluetooth wählen und danach über den Multifunktionsknopf die ge‐ wünschte Option konfigurieren. Zum Zurücksetzen von Bluetooth Einstellungen auf die Vorgabewerte mit dem Multifunktionsknopf den Me‐ nüpunkt für das Wiederherstellen der Konfiguration wählen und dann mit dem Multifunktionsknopf Ja wählen.
Stichwortverzeichnis A Allgemeine Informationen........... 178 B Bedienelementeübersicht........... 180 Bedienung ................................. 183 Benutzung.................................. 191 Bluetooth ................................... 221 C CD-Player .................................. 205 D Diebstahlschutz ......................... 179 F Fester Antennenstab.................. 204 Freisprecheinrichtung ................ 226 P Personalisierung.........................
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten. Stand: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
