6 7 4 3 5 2 8 I 1 9 0 Manual, Handbuch, mode d’emploi, manual de uso, manuale d’uso, kullanım kılavuzu Phone index, Telefonregister, registre téléphonique, agenda telefónica, registro numeri di telefono, telefon rehberi 60s cable 1
from/von/de/de/dal/bundan SN: 60scab0003322 from/von/de/de/dal/bundan c.a.
2 1 3 bo om, Unterseite, par e inférieure, parte inferior, parte inferiore, taban 3
ENGLISH Introduc on Welcome to the Opis 60s cable, your new six es retro-styled fixed-line rotary phone. This short manual provides you with a quick start guide to get you up and running in no me. Quick Start ❶ Assembly Unpack phone, receiver, phone cable and adapters from the box. Plug the receiver into the bo om of the phone (1). Plug the phone line cable into the bo om of the phone (2) and connect it to your phone outlet.
Technical Specifica ons • • • • • fixed-line desk phone classic rotary dial classic metal bell ringer supports DTMF menu control available in many different colours package also includes: • phone line cable with 3 adapters (Germany, UK, France) • phone register (pen not included) length 23cm width: 21cm height: 13cm weight: 1.
DEUTSCH Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Opis 60s cable, dem Festnetztelefon im klassischen Design der 60er Jahre. Diese kurze Anleitung wird Ihnen helfen, sich schnell mit dem Au au und der Bedienung des Opis 60s cable vertraut zu machen. Kurzanleitung ❶ Entpacken und Anschließen Entnehmen Sie Telefon, Hörer sowie Telefonkabel und Adapter aus der Verpackung. Stecken Sie das Hörerkabel in die Unterseite des Telefons (1).
Technische Details • • • • • kabelgebundenes Festnetztelefon klassische ro erende Wählscheibe klassische Metallklingel Unterstützung von DTMF-Menüs erhältlich in vielen verschiedenen Farben Lieferumfang: • Opis 60s cable Festnetztelefon • Telefonkabel mit 3 Adaptern (Deutschland, Großbritannien, Frankreich) • Telefonnummernregister (S nicht mit inbegriffen.) Länge: 23cm Breite: 21cm Höhe: 13cm Gewicht: 1.
FRANÇAIS Introduc on Félicita on pour l’achat de votre téléphone Opis 60s cable qui a l’air d’un téléphone fixe des années 60 à cadran rota f. Pour votre commodité ou dans le cas où vous rencontriez quelques difficultés, et pour fournir une introduc on aux fonc ons spéciales, nous avons inclus ce court manuel. Me re en marche ❶ Assembler Sor r le téléphone le casque, le câble téléphonique et les adaptateurs de leur emballage. Brancher le casque dessous le téléphone (1).
Spécifica ons techniques • • • • téléphone fixe avec fil cadran rota f cloche en métal classique supporte des menus DTMF le carton d’emballage con ent aussi: • un câble téléphonique avec adaptateurs pour l’Allemagne, l’Angleterre et la France • un registre téléphonique (crayon non inclus) Longueur: 23cm Largeur: 21cm Épaisseur: 13cm Poids: 1.
E S PA Ñ O L Introducción Bienvenido a Opis 60s cable, su nuevo teléfono fijo es lo retro similar a un teléfono de disco de los años sesenta. Este breve manual le ayudará a familiarizarse con el manejo y la construcción del Opis 60s cable. Manual rápido ❶ Desempacar y conectar Re re el teléfono, los auriculares, el cable telefónico y los adaptadores del empaque. Conecte el cable del auricular en la parte inferior del teléfono (1).
Detalles técnicos • • • • • teléfono fijo con cable disco de marcar rotante campana metálica soporte el control de menús DTMF Disponible en muchos colores diferentes Contenido de entrega: • Teléfono fijo Opis 60s cable • cable telefónico y adaptadores para Alemania, Inglaterra y Francia • Agenda telefónica (Lápiz no incluido) Longitud: 23cm Ancho: 21cm Altura: 13cm Peso: 1.
I TA L I A N O Introduzione Complimen per l’acquisto dell’Opis 60s cable - un telefono fisso dal design retro simile ad un telefono degli anni sessanta con disco combinatore. Il presente manuale rappresenta una guida rapida che elenca le funzioni speciali ed eventuali consigli in casi d’errore. Guida veloce ❶ Montaggio Scartate il telefono, la corne a, il cavo telefonico e gli ada atori. Collegate la corne a allo slot sulla parte posteriore del telefono (1).
Specificazioni tecniche • • • • • Telefono fisso con cavo Disco combinatore classico Suoneria classica dal suono metallico Supporto della tecnologia DTMF Disponibile in tan colori diversi La confezione inoltre include: • Cavo telefonico con tre ada atori (Germania, UK, Francia) • Rubrica telefonica (penna non inclusa) Lunghezza: 23 cm Larghezza: 21 cm Altezza: 13 cm Peso: 1.
TÜRKÇE Giriş Opis 60s cable sabit hatlı telefonu tercih e ğiniz için size teşekkür ederiz. Kullanım klavuzu sizi kısa sürede telefonunuzun montajı ve kullanımı konusunda bilgilendirmek üzere hazırlanmış r. Kısa Kullanma Klavuzu ❶ Kurulum Paket içerisinde ahize, telefon, telefon kablosu ve adaptör bulunmaktadır. Ahizenin kablosunu telefonun al ndaki girişe takınız (1). Telefonun kablosunu telefonun al nda bulunan girişe takınız (2) ve diğer ucunu telefon kablosu çıkışına takınız.
Teknik Bilgiler • • • • klasik çevirmeli kadran klasik metal zil DTMF-Menü destekli Renk çeşidi mevcu ur. Pake n içeriği: • Opis 60s cable sabit hatlı telefon • Telefon kablosu ve 3 adaptör (Almanya, İngiltere, Fransa) • Telefon De eri (Kalem ürüne dahil değildir.) Uzunluk: 23 cm Genişlik: 21 cm Yükseklik: 13 cm Ağırlık: 1.
phone index Telefonregister registre téléphonique 6 7 4 3 5 2 1 8 9 0 agenda telefónica registro numeri di telefono telefon rehberi 17
A 21
B 23
C 25
D 27
E 29
F 31
G 33
HI 35
JK 37
L 39
M 41
N 43
O 45
PQ 47
R 49
S 51
T 53
UV 55
WX 57
YZ
© 2015 Opis Technology GmbH www.opis-tech.
