MANUAL DE INSTRUCCIONES LÉALO DETENIDAMENTE ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Reproductor Blu-ray Disc BDP-105D (EU)
Lista de contenidos INFORMACIÓN IMPORTANTE................................................................................1 Instrucciones de seguridad importantes..........................................................................2 Precauciones.......................................................................................................................2 Marcas registradas..............................................................................................................
Conexión a dos TVs mediante HDMI.....................................................................14 Conexión a un TV mediante DVI............................................................................15 Conexiones de audio alternativas..........................................................................16 Conexión a un Receptor o Amplificador A/V mediante salidas analógicas............16 Conexión a un Receptor o Amplificador A/V mediante S/PDIF (Coaxial/Optica)...
INFORMACIÓN IMPORTANTE EL APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE SOBRE EL APARATO RECIPIENTES CON LÍQUIDO, COMO FLOREROS. PRECAUCIÓN: PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUBSTITUYE INCORRECTAMENTE. REEMPLACE SÓLO CON EL MISMO TIPO O EQUIVALENTE. ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LASER. EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS PUEDE EXPONERLE A RADIACIÓN PELIGROSA. NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO REPARACIONES USTED MISMO.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Precauciones • • • • • Antes de conectar el cable de alimentación de CA al aparato, asegúrese de que el voltaje seleccionado en el aparato corresponde a la red eléctrica local. El rango de potencia de entrada aceptable es AC ~ 100V-240V, 50/60 Hz. Los aparatos de clase I se deben conectar a una toma de corriente eléctrica con una protección de conexión de tierra.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Marcas registradas • • • • • • • • “Blu-ray Disc", "Blu-ray 3D", "BONUSVIEW" y "BD-Live" son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Java y todas las marcas basadas en Java y logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. El Logo DVD es una marca comercial de DVD Format / Logo Licencias Corp., registradas en los EE.UU., Japón y otros países.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Discos que no se pueden reproducir • • • • • BDs con cartucho DVD-RAM HD-DVD Porciones de datos de CD-Extras DVDs / Blu-Rays con código regional 1 o A • • Algunos Dual-Discs: Un DualDisc es un disco de dos caras con DVD en una cara y audio digital en la otra. El lado de audio digital no cumple con los técnicos las especificaciones técnicas del Compact Disc Digital Audio (CD-DA) y la reproducción de dicho formato no está garantizada. Discos de audio con protección de copia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Advertencia de Gracenote Los datos de música y la tecnología de detección de vídeo y afines son proporcionados por Gracenote ®. Gracenote es el estándar de la industria de la música y la tecnología de reconocimiento de vídeo y entrega de contenidos relacionados. Para obtener más información, visite www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, y los archivos de música y video relacionados de Gracenote, Inc., copyright © 2000 pertenecen a Gracenote.
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Controles del panel frontal 1. 2. 3. 4. 5. Botón de encendido Indicador de encendido Display frontal Bandeja de discos Botón ABRIR/CERRAR (con retroiluminación) 6. 7. 8. 9. Sensor de infrarrojos Entrada USB 2.0 Control de reproducción y Navegación Entrada HDMI compatible MHL 10. Señal MHL-Compatible HDMI 11. Entrada para auricular estéreo Display del panel frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
INSTALACIÓN Conectores del panel trasero 1. 2. 3. 4. 5. 6. Puerto Ethernet LAN Entrada HDMI Input (Trasera) Salida de Diagnostico de Video Salida de audio Coaxial Digital Salida de audio Optica Digital Salida HDMI 2 (3D Compatible) 7. 8. 9. 10. 11. 12. Salida Balanceada Estéreo Salida HDMI 1 (3D Compatible) Salida HDMI 2 (3D Compatible) Entrada USB 2.0 Entrada USB 2.0 Entrada IR (Infrarrojos) 13. 14. 15. 16. 17.
INSTALACIÓN Mando a distancia Teclas del mando a distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
INSTALACIÓN Parte trasera 1. 2. 3. 4. Con tapa Dedo índice en hendidura 1: Cuando el dedo índice se coloca en esta hendidura mientras se sujeta el mando a distancia, el pulgar queda cerca de la las teclas de navegación (Cursores, ENTER, TOP MENU y POPUP MENÚ). Tapa de las pilas: Quítela para reemplazar las pilas para cambiar el código: Pilas: Use pilas 2 AA o LR6. Selector de código: Ajuste la posición del interruptor para ajustar el código del mando a distancia (ver detalles en página 10).
INSTALACIÓN Cambio del código del mando a distancia El mando a distancia tiene tres códigos remotos para reproductores OPPO. El valor por defecto es "Código 1". Si cuenta con otros productos OPPO y está cerca del BDP-103D, éstos pueden responder al control remoto del BDP-103D. Para evitar esto, se puede seleccionar un código remoto diferente.
INSTALACIÓN Tipos de conexionado Conexión a un Receptor A/V mediante HDMI • Si dispone de un receptor compatible con HDMI que soporte audio HDMI, sólo tiene que conectar un cable HDMI desde el reproductor a su receptor y activar audio HDMI en el receptor (consulte el manual de su receptor para obtener más información). El receptor por lo general tiene una salida HDMI que se puede conectar a su televisor para pasar la señal de vídeo.
INSTALACIÓN Conexión a un TV y a un Receptor A/V mediante dos HDMI • El BDP-103D cuenta con conexión "Dual HDMI" para asegurar que se puede disfrutar de la más alta calidad de video y resolución posible, además de contenido de audio de alta velocidad de bits.
INSTALACIÓN Conexión a un TV mediante HDMI • Si su televisor tiene una entrada HDMI (High-Definition Multimedia Interface), puede utilizar el cable HDMI incluido para conectar el reproductor al TV. Este tipo de conexión transmite el vídeo y el audio en formato digital a través de un único cable. La salida de vídeo HDMI del reproductor permite la más alta calidad de vídeo y resolución posible.
INSTALACIÓN Conexión a dos TVs mediante HDMI • Las dos salidas HDMI (HDMI OUT 1 y HDMI 2 OUT) disponibles en el panel posterior de BDP-103D pueden ser conectado a dos televisores al mismo tiempo, y cada salida puede entregar tanto vídeo digital como señales de audio.
INSTALACIÓN Conexión a un TV mediante DVI • Si su televisor tiene una entrada DVI compatible con HDCP, puede comprar un cable adaptador HDMI-DVI para conectar el reproductor al TV. Este método de conexión ofrece video digital al televisor sin degradación de la señal. Se recomienda utilizar HDMI 1, ya que así obtendrá los beneficios del procesador de video dedicado.
INSTALACIÓN Conexiones de audio alternativas Conexión a un Receptor A/V o Amplificador mediante las salidas analógicas • Por favor, utilice 8 cables de audio audio tipo RCA para conectar el FL (delantero izquierdo), FR (delantero derecho), SL (surround izquierdo), SR (surround derecho), C (Central), SW (subwoofer), SBL (Surround Posterior izquierdo) y SBR (Surround Posterior derecho) y conecte los terminales de salida analógica del BDP-103D a las tomas correspondientes de los canales de entrada ana
INSTALACIÓN Conexión de un Receptor A/V o Amplificador mediante S/PDIF (Coaxial / Optical) • Utilice un cable coaxial de audio digital de 75 ohmios con conectores tipo RCA o un cable de fibra óptica de audio digital S/PDIF para conectar una de las salidas de audio digital a la entrada correspondiente en su receptor A/V. Para la configuración detallada de las señales coaxial / óptica, consulte la página 62.
INSTALACIÓN HDMI / MHL INPUT del BDP-103D • The BDP-103D provides two HDMI input ports, located on the front panel and the back panel separately, both of which can accept up to 1080p high-definition video and digital audio. You can use the included HDMI cable to connect a source device such as a digital TV box, mobile phone or camcorder to the HDMI IN port(s). You can use the INPUT button on the OPPO remote to open the Input Source Menu, which allows you to select the corresponding HDMI IN port.
INSTALACIÓN Conexión a Internet El BDP-103D ha mejorado significativamente sus capacidades de conexión a Internet en comparación con sus predecesores, así como la comunicación en la conexión doméstica Mis Sitios de Red para el intercambio de archivos a través de DLNA. Otras aplicaciones adicionales de la red podrán ser añadidas en futuras actualizaciones del firmware. El BDP-103D también es compatible con la función BD-Live que ofrecen algunos títulos Blu-ray Disc.
INSTALACIÓN NOTA Conecte el puerto LAN del reproductor a un puerto Ethernet que soporte 10BASE-T o 100BASETX. Conexión a cualquier otro puerto o gatos, como una toma de teléfono, puede dañar el reproductor. • Los servicios de streaming pueden requerir membresía y también puede estar limitado al servicio en los EE.UU. solamente.
INSTALACIÓN Instalación personalizada Instación de un IR externo (control remoto por infrarrojos) El BDP-103D cuenta con un puerto IR EN en su panel posterior. Si el reproductor se va a instalar en un armario al que no puede accederse con el mando al sensor de infarrojos incluido, se puede adquirir un sensor remoto de infrarrojos externo y conectarlo en el puerto IR en. Coloque el sensor en un lugar donde haya una línea directa de visión para garantizar un funcionamiento fiable.
INSTALACIÓN Guía de incio rápido Encendido y reproducción The BDP-103D is pre-configured with settings that have been optimized for most home theatre systems, so it can fit into your audio/video system without any additional adjustment. To begin, please follow these steps: 1. 2. 3. Connect the OPPO player into your system. Turn on the TV and/or receiver/amplifier, and then turn on the player. Switch the input selection on your TV or receiver so that the TV displays the signal from the player.
INSTALACIÓN Para ambas salidas HDMI, las resoluciones de salida disponibles son las siguientes: 4Kx2K, Auto, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p, 480i/576i, y Source Direct. Si se selecciona Auto, el reproductor determinará la resolución de salida basada en la mejor resolución de la señal de que el televisor puede mostrar.
INSTALACIÓN OPERACIONES BÁSICAS Reproducción de discos 1. Pulse el botón POWER para poner en funcionamiento el reproductor. 2. Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco. 3．Pulse el botón OPEN/CLOSE de nuevo para cerrar la bandeja. 4．El reproductor leerá la información del disco y comenzará la reproducción. 5．Según el contenido del disco, puede aparecer un menú de navegación en pantalla.
INSTALACIÓN Program Play: Reproducción de las pistas de audio en una secuencia preferida (sólo disponible en la reproducción de CD). Durante la reproducción de discos DVD, BD y archivos de video: • Ajuste de subtítulos: Ajusta la posición de los subtítulos en la pantallas. Ver detalles en la página 34. • Ajuste de imagen: Abre el menús de ajuste d eimagen. Ver detalles en la página 56. • Zoom: Abre el menú Zoom. Ver detalles en la página 32. • Angulo: Cambia el ángulo de visión.
INSTALACIÓN Reproducción lenta Para reproducir la imagen en cámara lenta siga los siguientes pasos: 1. Pulse el botón de pausa del mando a distancia para detener la reproducción. 2. Pulse el botón FWD para seleccionar una velocidad de reproducción lenta hacia adelante. Cada pulsación de la tecla FWD cambia la velocidad de reproducción en el siguiente orden: 3. Pulse el botón REV para seleccionar una velocidad de reproducción lenta hacia atrás.
INSTALACIÓN Información en pantalla 1. Durante la reproducción de un disco DVD o Blu-ray, pulse el botón DISPLAY del mando a distancia para mostrar la información del estado; en el caso de los discos CD y SACD, la información de estado se muestra de forma automática. 2. Mientras que la información de estado se muestre, pulse PAGE ARRIBA/ABAJO para desplazarse a través de varios formatos de visualización. La información del tiempo de reproducción aparece en el panel frontal y en la pantalla. 3.
OPERACIONES BÁSICAS MUTE 1. Pulse el botón MUTE en el mando a distancia durante la reproducción para desactivar la salida de audio. La pantalla del televisor mostrará un icono de silencio (mute). El indicador del panel frontal MUTE también se iluminará. 2. Pulse el botón MUTE de nuevo para activar el sonido. NOTA Compruebe en el panel frontal del reproductor el estado de MUTE cuando no haya sonido. Selección de pista de Audio/Idioma 2.
OPERACIONES BÁSICAS Selección HDMI/MHL INPUT 1. Al enviar fuentes de medios externos para el BDP-103D por las tomas frontal, pulse el botón de INPUT en el mando a distancia para elegir la "Fuente de entrada. 2. Utilice los botones de flecha arriba / abajo para elegir la toma HDMI. 3. Siempre se puede seleccionar desde el reproductor Blu-ray para volver a HOME. NOTA El puerto de entrada HDMI frontal es compatible MHL (Mobile High-definition Link).
OPERACIONES BÁSICAS BD-Live Algunos títulos de discos Blu-ray se presentan con la función BD-Live. BD-Live ofrece contenidos extras adicionales descargables y programas interactivos on line. La disposición del contenido BD-Live varía según los discos y estudios, y puede incluir subtítulos adicionales, comentarios, trailers, juegos y chat on line.
FUNCIONES AVANZADAS FUNCIONES AVANZADAS Resolución El BDP-103D es compatible con múltiples salidas de resolución. Para saber con detalle sobre cómo elegir la mejor salida resolución diríjase a la página 22 de este manual. Si desea cambiar la resolución de salida, puede hacerlo pulsando el botón de resolución en el mando a distancia: 1. 2. 3. Asegúrese de que el cable de vídeo esté conectado correctamente. Encienda el televisor. Ajuste el televisor para utilizar la entrada adecuada.
FUNCIONES AVANZADAS Zoom y relación de aspecto de la imagen Esta función de zoom cambia la relación de aspecto (ancho de imagen vs. altura). Para cambiar el nivel de zoom, pulse el botón ZOOM del mando a distancia. Cada pulsación del botón de ZOOM cambia el nivel de zoom de forma secuencial.
FUNCIONES AVANZADAS 1) Reproducción de BD o DVD 4:3 cuando "Relación de aspecto TV" está ajustado en "16:9 Wide" • 1:1 - La imagen llena toda la pantalla 16:9, pero se estira horizontalmente. Las imágenes pueden parecer más cortas y más anchas de cómo son en realidad. • Compresión - El reproductor mantiene la correcta relación de aspecto 4:3 y agrega bordes a la izquierda y la derecha de la imagen.
FUNCIONES AVANZADAS Desplazamiento de subtítulos Para los usuarios de una pantalla 2.35:1, los subtítulos pueden visualizarse cortados, ya que se sitúan fuera del área de la imagen. La función de desplazamiento de subtítulos puede ser útil para estos usuarios. El reproductor puede mover los subtítulos hacia arriba o hacia abajo para que éstos aparezcan dentro del área de la imagen. Para cambiar la posición de visualización de subtítulos siga estos pasos: 1.
FUNCIONES AVANZADAS Repetir una sección seleccionada Para reproducir repetidamente una sección especifica siga estos pasos: 1. Durante la reproducción normal, pulse el botón AB REPLAY en el mando a distancia en el punto de inicio deseado (punto A) para el modo de repetición.La pantalla del televisor mostrará “A-”. 2. Cuando la reproducción llegue al punto final deseado (punto B) para la repetir la reproducción, pulse el botón AB REPLAY.
FUNCIONES AVANZADAS Reproducción desde un pasaje específico Discos DVD y Blu-ray Durante la reproducción de un disco DVD o Blu-ray, puede especificar un lugar para iniciar la reproducción mediante la introducción del título, capítulo o tiempo directamente. Pulse el botón GOTO para que aparezca el menú en pantalla.
FUNCIONES AVANZADAS NOTA • Algunos discos pueden prohibir la operación de búsqueda. Usted no podrá seleccionar una búsqueda, o puede que aparezca el icono de "operación no válida" después de especificar una ubicación de búsqueda. • Algunos discos Blu-ray cuentan con su propia función de búsqueda. Por favor, siga las instrucciones en pantalla instrucciones para utilizar la función de búsqueda proporcionada por este tipo de discos.
FUNCIONES AVANZADAS Memoria y reanudación automática 1. El reproductor recuerda automáticamente la posición actual cuando se interrumpe la reproducción. Las operaciones tales como STOP, OPEN/EJECT o desactivar la alimentación, hacen que el reproductor recuerde la última posición de reproducción. 2. La posición se memoriza incluso después de apagar la unidad o de cambiar el disco. 3.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA NOTA · El modo Pure Audio se cancela automáticamente cuando la unidad está apagada o cuando se detiene la reproducción. · Debido a que HDMI transmite audio junto con el vídeo, la señal de vídeo HDMI no puede apagarse completamente. En su lugar se visualizará una pantalla en negro para reducir al mínimo cualquier posible interferencia.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Además de reproducir formatos estándar basados en discos como Blu-ray Disc, DVD, CD y SACD, el Oppo BDP-105EU puede reproducir archivos multimedia. Así, puede disfrutar de música digital, películas y fotos almacenadas en un disco óptico (CD o DVD), una unidad USB (Universal Serial Bus), o una unidad eSATA (Serial ATA externo).
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Archivos compartidos en una red doméstica (Network) El BDP-103D puede reproducir archivos de música, fotos y vídeo almacenados en dispositivos de medios que están conectados a la misma red doméstica. Usted tendrá que preparar el hardware, como un ordenador o NAS (Network Attached Storage) e instalar y configurar el software que es funcionalmente equivalente a DLNA o SMB / CIFS (un protocolo de intercambio de archivos de red).
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Internet Streaming en el Menú HOME El BDP-103D presenta un Menú Inicio (Home Menu) para ayudar en la navegación y reproducción de archivos multimedia desde un disco óptico insertado, disco flash USB, disco duro externo, red de doméstica y streaming de Internet. Básicamente, el Menú Inicio es el punto de partida para acceder a los archivos multimedia. Al pulsar HOME aparecerá el menú de Inicio.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA NOTA • • La función de red (Network) no está oficialmente soportada debido a la variación en la configuración de hardware y software. OPPO no ofrece soporte técnico por correo electrónico o por teléfono para esta función. El Wiki OPPO situado en wiki.oppodigital.com puede ser un recurso útil para aprender sobre esta función. Las diferentes aplicaciones de streaming de Internet pueden tener diferentes asignaciones de funciones en el mando a distancia del BDP-103D.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA • Pulse el botón TOP MENU para mover el cursor hasta el menú de categorías en la parte superior de la pantalla. Este menú contiene las siguientes opciones: o Fuente - Le permite cambiar entre los diferentes dispositivos de almacenamiento conectados. o Ver - Le permite cambiar entre los modos de vista de lista y Vista de carpeta. o Ordenar - Listas de archivos de música/carpetas por categorías diferentes, tales como nombre de la canción, artista, álbum y género.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Reproducción de archivos de video Para reproducir archivos de vídeo almacenados en un disco óptico o en una USB, seleccione Movie en el Home Menu. El explorador de archivos aparecerá para ayudarle a navegar por los archivos y carpetas. El primer paso es seleccionar el Disco de Datos o USB o el dispositivo que contiene los archivos de películas. Puede que el reproductor tarde un momento para leer el contenido y la lista de las carpetas y los archivos de película.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Reproducción de archivos de fotos Para ver archivos de fotos digitales almacenadas en un disco óptico o una unidad USB, seleccione Foto en el Home Menu. Un explorador de archivos aparecerá para ayudarle a navegar por los archivos y carpetas. El primer paso es seleccionar el disco de datos o el dispositivo USB que contiene los archivos de fotos.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Añadir música de fondo Puede agregar música de fondo a la presentación de fotos. Para ello, tendrá que contar con archivos de música digital. Los archivos de música se pueden almacenar en el mismo disco que las fotos, o en otro dispositivo USB. Inicie la reproducción de música por primera vez por la selección de Música en el Home Menu.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN El Menú de Configuración (Setup) del BPD-103D presenta diferentes formas y opciones configuración. Para la mayoría de los usuarios la configuración por defecto será suficiente y no requerirá ningún cambio en la configuración.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN NOTA Es posible que algunos elementos de configuración estén en gris y no pueda accederse a ellos. Esto puede ser debido a que se esté reproduciendo un disco o porque la configuración no lo permite. ns estos casos, pare la reproducción o expulse el disco antes de intentar de cambiar estos elementos de configuración. Si todavía no puede acceder a la opción de configuración, compruebe los conflictos de configuración y en que consiste.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 4. Para seleccionar un valor de la lista de ajustes disponibles, pulse los botones ARRIBA/ABAJO y pulse ENTER para confirmar. Por ejemplo, para seleccionar "Off" en el “Modo Reproducción Automática" utilice las teclas ARRIBA/ABAJO para resaltar "Off" y una vez seleccionado pulse ENTER. 5. Para salir del Menú de configuración.en cualquier momento, pulse el botón SETUP del mando a distancia o seleccione Salir en el Menú de configuración.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Configuración de reproducción Configuración de reproducción está diseñado para configurar las preferencias de reproducción de contenidos diversos. Las diferentes configuraciones de esta sección son las siguientes: 1. Prioridad SACD: Seleccione la capa de audio para reproducir SACD (Super Audio CD). • • • 2. Modo DVD-Audio: Seleccione que sección de un disco DVD-Audio quiere reproducir. • • 3.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN o Calificaciones DVD – Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar la calificación de edad permitida en discos DVD. Las calificaciones están disponibles para niños, G, PG, PG-13, la PGR, R, NC-17, para adultos y apagado. La calificación seleccionada por debajo se permitirá y por encima de cualquier calificación será bloqueada. Si se selecciona No, todos los discos están autorizados para ser reproducidos.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Configuración de Imagen La Configuración de video del Menú de Configuración le permite configurar las opciones de salida de vídeo. 1. Ajuste de la imagen: Para ajustar los parámetros de control de imagen. El BDP-104EU ofrece una amplia gama de controles de imagen. Por favor, consulte Ajuste de la imagen en la página 56 de este manual para obtener detalles de cada control. 2.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 4. 5. Ajuste 3D: Ajusta la configuración de reproducción para mejorar la calidad visual 3D. • Profundidad 2D->3D – Ajusta la percepción de la profundidad 3D al realizar la conversión 2D a 3D (también llamada "simulación 3D"). El valor predeterminado es 8. • Tamaño de la TV 3D– Permite introducir el tamaño diagonal de la pantalla de la televisión de alta definición 3D. Esta opción se aplica sólo al modo 3D.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 8. 9. Salida 1080p24: Para configurar las opciones de salida 1080p 24Hz. Esta opción sólo se aplica a la entrada HDMI de salida con una resolución de 1080p. Muchos discos Blu-ray que se han grabado a partir de películas de cine codificadas con la velocidad de proyección de 24 Hz, el mismo número de fotogramas por segundo que el original película de cine.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN "Constant Image Height". Los subtítulos se pueden desplazar hacia el área de la imagen y de este modo resultan visibles. • Posición OSD – Para establecer la posición de la pantalla para la visualización en pantalla de los textos (OSD). Cuando Posición OSD está ajustado a 0, los textos OSD se muestran en la parte superior e inferior de la pantalla. Cuando se ha fijado un valor entre 1 y 5, los textos se desplazan hacia el centro de la pantalla.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Ajuste de la imagen Ajuste de la imagen es una sección especial del Menú de Configuración de Imagen. Ésta le permite ajustar la imagen controlando los parámetros con el fin de lograr la calidad óptima de imagen y el mejor resultado visual.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para cambiar un parámetro del ajuste de la imagen, utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el parámetro, y utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA para cambiar su selección. Para ayudarle en el ajuste de los parámetros de control de la imagen, el menú de ajuste de la imagen se reducirá mostrando solo el parámetro que se esté ajustando.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 4. Tono: Ajusta el matiz (tono) de la salida de vídeo. 5. 6. Saturación: Ajusta la saturación (nivel de intensidad de color) de la salida de vídeo. Reducción de ruido: Permite seleccionar si el reproductor va a aplicar el procesado de reducción de ruido de video. El nivel predeterminado es 0, que desactiva la reducción de ruido.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 10. Mejora de detalle: permite ajustar el nivel de nitidez de salida de vídeo. El nivel de mejora se puede ajustar entre -16 y +16. El nivel por defecto es 0. El nivel 0 desconecta la mejora de los detalles. Los niveles negativos pueden utilizarse para reducir o eliminar de vídeo excesivamente marcado, aunque la imagen puede ser suave. Los niveles positivos aumentan el detalle fino. Cuanto más alto sea el nivel, más nítidos serán los detalles del video.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Opciones HDMI Opciones HDMI presenta un sub-menú del menú de Configuración de Video. Permite configurar algunas opciones de video que son exclusivas para la salida HDMI. Para entrar en este sub-menú, seleccione "Opciones HDMI" en el menú de Configuración de Video. Para salir de este sub-menú, pulse el botón RETURN o la tecla IZQUIERDA. Las siguientes opciones de HDMI están disponibles: 1.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Automático (predeterminado) - selecciona automáticamente el modo de desentrelazado en función del tipo de vídeo. Esta es la opción recomendada, ya que hace que el reproductor procese de manera óptima una variedad de tipos de señales. Cine - desentrelaza vídeo filmado originalmente con una cámara de cine. El modo puede mejorar la detección del modo de película en algunos casos. Video - desentrelaza vídeo filmado originalmente con una cámara de video.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Ajuste del Formato de Audio La Configuración del formato de audio en el Menú de Configuración le permite configurar las preferencias de los formatos para la salida de audio. 1. 2. Audio Secundario: Para establecer la opción mezcla del programa de audio secundario. Algunos discos Blu-ray contienen un programa de audio y vídeo secundario, como los comentarios del director.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 3. Salida Coaxial/Optica: Permite configurar el formato de audio y el límite superior de frecuencia de muestreo para las salidas digitales coaxial/óptica (S/PDIF). El límite superior de frecuencia de muestreo se utiliza para decidir si el reproductor realiza un down-sample del audio. • 48K LPCM – Compatible con la mayoría de equipos. • 96K LPCM - Permite una velocidad de muestreo y una respuesta de frecuencia más alta . mejora el audio de calidad.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Tabla de referencia de las señales de audio Los discos Blu-ray pueden incluir muchos tipos de formatos de audio, algunos de los cuales son de alta resolución, tales como Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio. Los discos Blu-ray también cuentan con muchos componentes opcionales de audio, tales como el programa de audio secundario y el click en los menús.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Opciones recomendadas para el formato de audio Dependiendo de su método de conexión de audio/video, puede ser necesario ajustar las opciones de formato de audio del BDP-103D para que coincidan con su configuración. Por favor, consulte los métodos de conexión de vídeo y audio descritos anteriormente en esta guía.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN • • Decodificación HDCD: On Salida Coaxial/Optica: (cualquiera – sin uso) Establezca también la Configuración de altavoces en en el menú Procesado de audio: • Setleccione Down Mix o 7.1Ch o 5.1Ch. • Ajuste el tamaño de los altavoces y el subwoofer correctamente de acuerdo con su sistema de audio actual (vea pág. 69) • Active o seleccione las entradas multicanal analógicas de su receptor.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Configuración del procesado de audio La Configuración del Procesado de Audio del Menú de Configuración le permite configurar la forma en que el reproductor procesa de señales de audio antes de enviarlos a la salida. En esta sección, todos los ajustes sólo afectan a las salidas analógicas de audio, excepto para el Control de Rango Dinámico (DRC), que también afecta al audio HDMI.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Modo Down Mix Este modo mezcla los canales de audio realizando una conversión a un menor número menor de canales. Por ejemplo, la conversión de una señal de 5.1 canales de sonido a 2 canales o la conversión de una señal de 7.1 canales a 5.1 canales. La salida de audio del reproductor mezcla los canales permitiendo que éstos coincida con el número exacto de altavoces disponibles en su sistema de cine en casa.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Configuración de los altavoces Es posible ajustar el tamaño, la distancia y el nivel de equipamiento de cada altavoz utilizando los botones IZQUIERDA/DERECHA. Para mover el cursor y seleccionar el altavoz y pulse el botón ENTER. El menú de Ajuste de los Altavoces en la parte derecha de la pantalla se activará. En el menú de Ajuste de los Altavoces utilice las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar un parámetro, y luego presione ENTER para cambiarlo.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Una distribución típica de un sistema de altavoces de 7.1 y las mediciones de distancia de altavoz se muestran a continuación: En el diagrama anterior, mida la distancia (en metros) desde la posición de audición principal para el altavoz frontal Izquierdo o el altavoz frontal derecho. Introduzca la distancia de los altavoces frontales (1 en la imagen de arriba) en el menú de configuración de los altavoces.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Otros ajustes de Procesado de Audio En Configuración de los Altavoces, Frecuencia de Cruce y Control de Gama Dinámica pueden realizarse estos ajustes y configuraciones: 1. Frecuencia de cruce: Para establecer la gestión de la banda de frecuencia de graves en los altavoces. Cuando el tamaño de un altavoz se establece en "Pequeño" en Configuración de altavoces (ver pág.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN • A/V Sync: Permite añadir un ligero retardo al audio por lo que está sincronizado con el vídeo. Usted puede utilizar los botones de FLECHA IZQUIERDA/DERECHA del mando a distancia para disminuir/aumentar el retardo de audio. El retardo se puede ajustar en pasos de 10 ms y dentro del rango de-100 ms a 200 ms. El tiempo de retraso se aplicará a todos los terminales de salida que incluyen HDMI 1 y 2, coaxial, óptica y 7.1 salidas.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Configuración del dispositivo La sección Configuración del Dispositivo del menú de Configuración del Sistema le permite configurar opciones adicionales relacionados con el hardware y con las funciones de control. 1. Información del Firmware: Muestra la versión del firmware instalado. 2. Actualización del Firmware: Actualiza el firmware del reproductor.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN • Código 1 - Reproductor de discos OPPO establecido en código 1. Este es el código predeterminado. • Código 2 - Reproductor de discos OPPO establecido en código 2. Utilice este código si usted tiene otros productos OPPO cerca del BDP-103D. • Código 3 - Reproductor de discos OPPO establecido en código 3. Utilice este código si usted tiene otros productos OPPO cerca del BDP-103D. • Código Alt. – Código remoto alternativo.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN • Inicio rápido – El reproductor se pone en marcha rápidamente, pero consume más energía en modo de espera. Este modo es recomendable si el reproductor se usa con frecuencia, o si necesita suministrar energía a un dispositivo conectado al puerto MHL del jugador durante el período de espera. 7. Sleep Timer: permite especificar la cantidad de tiempo antes de que el reproductor se apague automáticamente.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN • 10. 11. Borrar memoria – Borra los datos de vídeo BD desde el dispositivo de almacenamiento. Netflix: Permite gestionar su cuenta Netflix. • Netflix ESN – Muestra el Netflix ESN (Electronic Serial Number) de su reproductor. • De-activate Netflix – Desactiva la cuenta Netflix de su reproductor. Una vez desactivada, hay que ir al menú Inicio, seleccionar Netflix, y pasar por el proceso de activación de nuevo para acceder a Netflix desde el reproductor.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Configuración de la Red (Network) La Configuración de red del Menú de Configuración le permite configurar los parámetros de la Conexión a Internet del reproductor, probar la conexión y restringir el acceso a BD-Live. 1. Información de Conexión: Muestra la información de conexión a Internet actual, como tipo de conexión, dirección IP, Ethernet MAC, MAC inalámbrica, etc. 2.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 6. 7. Conexión a Internet: Para seleccionar el tipo de conexión a Internet. • Ethernet (por defecto) – Si se conecta a Internet a través del cable Ethernet, lea las instrucciones de conexión en la página 20. Al elegir esta opción hará que "Configuración inalámbrica" se vea en gris. • Inalámbrica – Si se conecta a Internet a través del adaptador inalámbrico externo, lea las instrucciones la conexión de las instrucciones en la página 20.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN continuación, una prueba de conexión se realizará de forma automática y el resultado se mostrará en la pantalla: ! Manual – Configura manualmente la información de un punto de acceso inalámbrico. Es necesario utilizar el mando a distancia para introducir el SSID, seleccionar el modo de seguridad y la entrada de la clave de seguridad. A continuación, una prueba de conexión se realizará de forma automática y el resultado se mostrará en la pantalla.
OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN o Dirección IP: Dirección IP del reproductor. Cuando Configuración IP está ajustada en Auto (DHCP), el valor que se muestra es obtenido mediante DHCP y no se puede cambiar. o Máscara de subred: Cada dirección IP tiene una máscara de subred asociada. Es utilizada por el reproductor para decidir si debe enrutar el tráfico de la red a través del router o directamente a otro dispositivo en la misma red.
REFERENCIAS REFERENCIAS Notas útiles • • • • • Con el fin de prolongar la vida útil de su reproductor, se recomienda esperar al menos 30 segundos antes de encenderlo de nuevo después de haberlo apagado. Retire el disco y apagar el reproductor después su uso. Algunas funciones del reproductor no pueden ser aplicables a determinados discos. Algunos discos con características especiales no pueden ser plenamente compatibles con el reproductor. Esto no es supone mal funcionamiento de la unidad.
REFERENCIAS La superficie del disco está sucia El disco no está correctamente colocado Condensación en el lector láser interno El mando no se encuentra en el radio de acción Pilas gastadas Falla el mando a distancia Código incorrecto del mando a distancia Fallo temporal de la función Disco en mal estado Algunas funciones no pueden utiizarse durante la reproducción Interferencias con otros equipos Algunas opciones del Menú de Configuración aparecen en gris Algunas opciones de configuración no se p
REFERENCIAS Especificaciones Las especificaciones y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso. Tipos de disco * Perfil BD Almacenamiento interno Salidas Entradas Características de Audio ** Especificaciones Generales BD-Video, Blu-ray 3D, DVD-Video, DVD-Audio, AVCHD, SACD, CD, HDCD, Kodak Picture CD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL, BD-R/RE BD-ROM Version 2.5 Perfil 5 (también compatible con Perfil 1 Versión 1.0 y 1.
REFERENCIAS Lista de códigos de Idiomas Cód.
Terminos de Uso de Gracenote Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California ("Gracenote"). El software de Gracenote (el "Software Gracenote") permite que esta aplicación pueda identificar y obtener información del disco o archivo relacionada con la música, incluyendo el nombre, artista, pista y título ("Datos de Gracenote") desde servidores en línea o bases de datos asociadas (colectivamente, "Servidores de Gracenote") y realizar otras funciones.
DARBEEVISION , INC CONTRATO DE LICENCIA AVISO: LEA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL DISPOSITIVO. SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS , DEBE DEVOLVER EL DISPOSITIVO AL VENDEDOR. EL APARATO QUE USTED HA ADQUIRIDO INCLUYE firmware del propietario (EN ADELANTE , EL "PROGRAMA") incorporado en los circuitos integrados.
4. Propiedad: Usted acepta que el Programa y la Documentación pertenecen al Licenciante. Usted acepta que ni la propia ni por este medio adquiere ningún reclamo o derecho de propiedad sobre el Programa y la Documentación o para cualquier patentes relacionadas, derechos de autor, marcas comerciales u otra propiedad intelectual.
GARANTÍA LIMITADA OPPO BD UK Ltd. ofrece una garantía limitada de dos años Su producto OPPO ha sido fabricado con las normas precisas, y con un estricto control de calidad a lo largo de todo el proceso de fabricación. OPPO BD UK Ltd garantiza los materiales defectuosos o mano de obra durante dos (2) años completos desde la fecha original de compra.
" Contacte con el servicio al cliente de OPPO por correo electrónico en service@oppo-bluray.co.uk o por teléfono en el 0845 060 9595 con los detalles de la avería, el modelo del producto, número de serie, fecha y lugar de la de compra original.
91
