Quick Guide

刘淑芳
T: [phone]
E: [e-mail]
折页+对折
尺寸 140*70mm
材质 80g哑粉
5211634 V0.2
4
2
1
Español
Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más importantes.
También, puede visitar nuestra página web oficial de OPPO donde obtendrá mayor
información sobre el mismo.
Se le proporcionan los siguientes accesorios estándar:
1 Teléfono, 1 Cargador, 1 Auriculares, 1 Cable USB, 1 Guía de seguridad, 1 Guía
rápida, 1 Herramienta de extracción de tarjeta SIM, 1 Funda protectora.
rápidamente sus fotos, vídeos, música, contactos y aplicaciones a su nuevo
teléfono desde el antiguo. Para ello, siga estos pasos:
Puede usar "Clonar Teléfono" de OPPO para transferir fácilmente fotos, vídeos, música,
contactos, mensajes, aplicaciones, etc. desde su antiguo teléfono al nuevo.
1. Si tiene un teléfono Android, primero escanee el código QR que aparece a
continuación, seguidamente descargue e instale "Clonar Teléfono", abra la aplicación
en ambos teléfonos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar
la operación.
2. Si tiene un iPhone antiguo, abra "Clonar Teléfono" directamente en el nuevo
teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesión en la
cuenta de iCloud y sincronizar los archivos.
Especificaciones técnicas Especificaciones de ondas de radio
Bienvenido a OPPO Mobile
Información de los accesorios y el software
Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca la
animación de inicio de OPPO para forzar el renicio del teléfono.
Cómo forzar el reinicio del teléfono
Puede utilizar la función de OPPO "Clonar Teléfono" para transferir
Nota: Los valores de SAR anteriores son los mayores registrados para este dispositivo.
Cámara frontal
Botones de volumen
4
Auricular
Sensor de luz
Sensor de huella en pantalla
Botón de encendido
y apagado
Flash
MIC secundario
Cámara trasera
NFC
MIC principal
Orador
Ent. tipo C
(Auricular y datos)
Frecuencia Potencia máx. de salida
Radio
Copyright © Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
2020. All rights reserved.
How to reboot the phone
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until
the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may
also visit OPPO official website to get more information about the phone.
Greetings from OPPO Mobile
Front Camera
Volume Key
4
Receiver
Ambient Light Sensor
Screen Fingerprint
Power Key &
Screen Lock Key
Flash
Sub MIC
Rear Camera
NFC
Main MIC
Speaker
USB Jack &
Headphone Jack
English
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
https://i.clonephone.coloros.com/download
You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts,
messages, apps, etc from your old phone to the new one.
1. If you have an old Android phone, first scan the QR code below, then download
and install Clone Phone, next open Clone Phone on both the new and old phones,
and follow the on-screen instructions to complete the operation.
2. If you have an old iPhone, open Clone Phone on the new phone directly, and
follow on-screen instructions to sign in to iCloud account and sync the files.
Accessories and Software Information
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,
1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.
The product software version is: ColorOS V7
For the most recent information about accessories and software, please see the DoC
(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/certification.
Specification
CE SARSAR Values
0°C-35°C
CPH2009
159.4x72.4x7.7(mm)
3935mAh/15.22Wh(Min)
4025mAh/15.57Wh(Typ)
16.5cm(6.5'')
0.825W/kg(Head)
1.292W/kg(Body)
48Megapixels+13Megapixels+8Megapixels
+2Megapixels Rear
32Megapixels Front
Radio Waves Specifications
Note: The SAR values above are the highest values reported for this device.
Polski
Skrócona instrukcja obsługi
W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji.
Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na oficjalnej witrynie firmy OPPO.
Dostarczone są następujące standardowe akcesoria:
1 telefon, 1 ładowarka, 1 zestaw słuchawkowy, 1 kabel USB, 1 instrukcja
bezpieczeństwa, 1 skrócona instrukcja, 1 narzędzie do wyciągania karty SIM,
1 futerał ochronny.
Specyfikacja
CE SAR
0°C-35°C
wymiar
bateria
aparat
wartości SAR
parametry ekranu
głównego
produkt
temperatura pracy
32 megapiksele z przodu
48 megapikseli +13 megapikseli +8 megapikseli
+2 megapiksele z tyłu
0,825W/kg(Głowa)
1,292W/kg(Ciało)
Specyfikacje dotyczące fal radiowych
Maks. moc wyjściowaCzęstotliwość
Radio
Dodatkowe złącze mikrofonu
Lampa błyskowa
NFC
Główne złącze mikrofonu
Klawisz zasilania i klawisz
blokady ekranu
Aparat przedni
Klawisz głośności
Odbiornik
Czytnik linii papilarnych
w ekranie
Czujnik światła
Tylny aparat
Głośnik
Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia animacji
rozruchowej OPPO.
Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu
Pozdrowienia od firmy OPPO Mobile
Ponowne uruchomienie telefonu
Za pomocą oferowanej przez OPPO aplikacji OPPO Clone Phone można przenieść
zdjęcia, filmy wideo, muzykę, kontakty, wiadomości, aplikacje itp. ze starego
telefonu do nowego.
1. Jeśli masz stary telefon z systemem Android, najpierw zeskanuj poniższy kod
QR, potem pobierz i zainstaluj aplikację OPPO Clone Phone, następnie otwórz tę
aplikację na nowym i starym telefonie oraz postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie, aby wykonać zamierzoną operację.
2. Jeśli twój stary telefon to iPhone, otwórz aplikację OPPO Clone Phone
bezpośrednio na nowym telefonie i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie,
aby zalogować się na konto iCloud i zsynchronizować pliki.
Przenoszenie danych ze starego telefonu
Gniazdo USB i gniazdo
słuchawkowe
159,4×72,4×7,7(mm)
16,5cm(6,5'')
3935mAh/15,22Wh(Min)
4025mAh/15,57Wh(Typ)
CPH2009
Uwaga: powyższe wartości SAR są maksymalnymi odnotowanymi w testach tego urządzenia.
NOTA:
Para realizar la configuración inicial (al adquirir el dispositivo o realizar un reseteo de
fábrica) es necesario conectarse a una red de datos (WiFi / Datos móviles). Si no se
tiene disponible la red de datos, realice la configuración sin tarjeta SIM insertada.
X,XXXW/kg
X,XXXW/kg
FCC SAR
0°C-35°C
CPH2009
159,4×72,4×7,7(mm)
3935mAh/15,22Wh(Min)
4025mAh/15,57Wh(Typ)
Batería
Cámara
Producto
Dimensiones
Valores SAR
Tamaño de la pantalla
Temperatura para el
correcto funcionamiento
Cuádruple cámara trasera de 48 Mpx
+ 13 Mpx + 8 Mpx + 2 Mpx.
Cámara delantera de 32 Mpx
16,5cm(6,5 Pulgadas)
Características
Eléctricas
Entrada 100- 240Vca 50/60Hz 1.2A
5Vcc 6ASalida
Especificación Eléctrica del terminal móvil 3.87 Vcc, 6A
Frequency
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Bands 1/5/6/19
Band 8
Bands 2/4
Bands 1/3/5/12/17/18/19/26
Band 28
Band 32
Band 2
Bands 8/20
Bands 4/7/66
Bands 38/39/40
Band 41
2.4-2.4835GHz
2.4-2.4835GHz
5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
13.56MHz
Max. Output Power
32.5±1dBm
33±1dBm
30±1dBm
29.5±1dBm
23.8±1dBm
24±1dBm
23±1dBm
23.8±1dBm
23.5±1dBm
/
22.8±1dBm
24±1dBm
23±1dBm
23.5±1dBm
25±1dBm
9±2.5dBm(EIRP)
17.5±2dBm(EIRP)
16.5±2.5dBm(EI
RP)
10.5±2.5dBm(EIRP)
≤42dBuA/m @10m
Radio
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE TDD
5G Wi-Fi
LTE FDD
WCDMA
Wersja oprogramowania: ColorOS V7
Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w
deklaracji zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/certification.
Versión de software: ColorOS V7
Para obtener la información más reciente sobre accesorios y software, consulta la
Declaración de conformidad (DoC) en www.oppo.com/en/certification.
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Bands 1/5/6/19
Band 8
Bands 2/4
Bands 1/3/5/12/17/18/19/26
Band 28
Band 32
Band 2
Bands 8/20
Bands 4/7/66
Bands 38/39/40
Band 41
2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz
5,15-5,35GHz; 5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
13,56MHz
32,5±1dBm
33±1dBm
30±1dBm
29,5±1dBm
23,8±1dBm
24±1dBm
23±1dBm
23,8±1dBm
23,5±1dBm
/
22,8±1dBm
24±1dBm
23±1dBm
23,5±1dBm
25±1dBm
9±2.5dBm(EIRP)
17,5±2dBm(EIRP)
16,5±2,5dBm(EIRP)
10,5±2,5dBm(EIRP)
≤42dBuA
/m @10m
Bluetooth
2,4G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE TDD
5G Wi-Fi
LTE FDD
WCDMA
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Bands 1/5/6/19
Band 8
Bands 2/4
Bands 1/3/5/12/17/18/19/26
Band 28
Band 32
Band 2
Bands 8/20
Bands 4/7/66
Bands 38/39/40
Band 41
2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz
5,15-5,35GHz; 5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz
13,56MHz
32,5±1dBm
33±1dBm
30±1dBm
29,5±1dBm
23,8±1dBm
24±1dBm
23±1dBm
23,8±1dBm
23,5±1dBm
/
22,8±1dBm
24±1dBm
23±1dBm
23,5±1dBm
25±1dBm
9±2.5dBm(EIRP)
17,5±2dBm(EIRP)
16,5±2,5dBm(EIRP)
10,5±2,5dBm(EIRP)
≤42dBuA
/m @10m
Bluetooth
2,4G Wi-Fi
NFC
GSM
LTE TDD
5G Wi-Fi
LTE FDD
WCDMA
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum,
Inc. in the United States and in other countries.
N-Mark es una marca comercial o registrada de NFC Forum, Inc. en los
Estados Unidos de América y otros países.
N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym
NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.