User Manual

www.optoma.com
Podstawowy podręcznik użytkownika Manual do usuário básico
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Przedrozpoczęciemużywaniaprojektoranależyprzeczytaćwszystkie
informacjedotyczącebezpieczeństwazawartewpodręcznikuużytkownika.
Podręcznikmożnaznaleźćwwitryniepodadresemwww.optoma.com.
• Niewolnoblokowaćotworówwentylacyjnych.
• Niewolnostawiaćprojektorananiestabilnejpowierzchni.Mogłoby
todoprowadzićdojegoupadku,skutkującegoobrażeniamiciałalub
uszkodzeniemproduktu.
• Niewolnopatrzećbezpośredniowobiektywdziałającegoprojektora.
Wiązkajasnegoświatłamożeuszkodzićwzrok.
• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należy
odłączyćwtyczkęzasilającąodgniazdaelektrycznego.
• Przedschowaniempilotanależywyjąćzniegobaterię/baterie.
Pozostawieniebateriiwpilocienadłuższyczasmogłobydoprowadzić
dojej/ichwycieku.
• *Zastosujlistwęzasilającąi/lubzabezpieczenieprzedudarami,
ponieważprzerwywzasilaniuorazspadkinapięciamogąspowodować
ZNISZCZENIEurządzenia.
Informações de segurança
• Antesdeoperaroprojetoréessenciallerasinformaçõesdesegurança
completasnomanualdousuário.Elaspodemserencontradasem
nossowebsitewww.optoma.com.
• Nãobloquearquaisqueraberturasdeventilação.
• Nãocolocaroprojetoremumasuperfícieinstável.Oprojetorpodecair
resultandoemferimentosouoprojetorpodeserdanicados.
• Nãoolheparadiretoparaalentedoprojetorduranteaoperação.Aluz
brilhantepodeprejudicarseusolhos.
• RetireopluguedealimentaçãoelétricadatomadaCAseoprodutonão
forusadoporumlongoperíodo.
• Removaabateria/pilhasdocontroleremotoantesdoarmazenamento.
Seabateria/bateriasforemdeixadasnocontroleremotoporlongos
períodos,elaspodemvazar.
• *Useumltrodelinhaeouestabilizador.Comofaltadeenergiae
saídasmarrompodemmatardispositivos.
Βασικό εγχειρίδιο χρήστη
Grunnleggende brukerhåndbok
Πληροφορίες ασφαλείας
• Πρινλειτουργήσετεγιαπρώτηφοράτονπροβολέαείναιαναγκαίονα
διαβάσετεεξολοκλήρουτιςπληροφορίεςασφαλείαςστοεγχειρίδιο
χρήστη.Μπορείτενατιςβρείτεστονιστότοποwww.optoma.com.
• Μηνφράσσετετιςτρύπεςαερισμού.
• Μηντοποθετείτετονπροβολέαπάνωσεασταθήεπιφάνεια.Ο
προβολέαςμπορείναπέσεικαιναπροκληθείτραυματισμόςήναπάθει
βλάβηοπροβολέας.
• Μηνκοιτάτεαπευθείαςτοφακότουπροβολέακατάτηδιάρκειατης
λειτουργίαςτου.Τοέντονοφωςμπορείναβλάψειταμάτιασας.
• Αποσυνδέστετοφιςτροφοδοσίαςαπότηνπρίζαεναλλασσόμενου
ρεύματοςεάνπρόκειταιναμηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόνγιαμεγάλο
χρονικόδιάστημα.
• Αφαιρέστετημπαταρία/μπαταρίεςαπότοτηλεχειριστήριοπριναπότην
αποθήκευση.Αναφήσετετημπαταρία/μπαταρίεςστοτηλεχειριστήριογια
μεγαλύτερεςχρονικέςπεριόδους,μπορείναπροκληθείδιαρροή.
• *Χρησιμοποιήστεπολύπριζοήδιάταξηπροστασίαςαπόυπέρταση.
ΔιακοπέςρεύματοςκαιμείωσητάσηςμπορείναΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝτο
μηχάνημα.
Sikkerhetsinformsjon
• Detviktigatduleserallsikkerhetsinformasjonenibruksanvisningenfør
dubrukerprojektoren.Dennennerdupåvårtnettsted,
www.optoma.com.
• Ikkeblokkerventilasjonsåpningene.
• Ikkeplasserprojektorenpåetustabiltunderlag.Projektorenkanvelte,
noesomkanføretilpersonskadeellerskadepåprojektoren.
• Ikkeseinnrettinniprojektorlinsenunderbruk.Detskarpelysetkan
skadeøynene.
• Tastøpseletutavstikkontaktendersomproduktetikkeskalbrukesover
enlengreperiode.
• Fjernbatteri/batterierfrafjernkontrollenføroppbevaring.Hvisbatteriet/
batterieneliggerigjenifjernkontrollenoverlangeperioder,kandelekke.
• *Brukstrømskinneelleroverspenningsvern.Strømbruddog
spenningsfallkanødeleggeenheter.
Manual de utilizare de bază Основное руководство по эксплуатации
Informaţii privind siguranţa
• Înaintedeautilizaproiectorul,esteesenţialsăcitiţiinformaţiilecomplete
privindsiguranţadinmanualuldeutilizare.Acestasegăseştepesite-ul
nostruwebwww.optoma.com.
• Nublocaţioriciiledeventilaţie.
• Nuaşezaţiproiectorulpeosuprafaţăinstabilă.Esteposibilca
proiectorulsăserăstoarne,provocândvătămărisaudeteriorareasa.
• Nupriviţidirectînlentilaproiectoruluiîntimpulutilizării.Strălucirea
intensăvăpoateafectaochii.
• Dacănuutilizaţiprodusuloperioadămaiîndelungată,scoateţişade
alimentaredinprizadec.a.
• Scoateţibateria/bateriiledintelecomandăînaintededepozitare.Dacă
bateria/bateriilerămânîntelecomandăpentruperioadeîndelungate,
acesteapotproducescurgeri.
• *Utilizaţiunprelungitormultipluşi/sauundispozitivdeprotecţiela
supratensiune.Deoarecepeneledecurentsaucăderiledetensiunepot
DETERIORAseverdispozitivele.
Информация по технике безопасности
• Передначаломэксплуатациипроектораважнопрочесть
полнуюинформациюпотехникебезопасностивруководствепо
эксплуатации.Информациянаходитсянанашемвеб-сайте
www.optoma.com.
• Незакрывайтевентиляционныеотверстия.
• Неставьтепроекторнанеустойчивуюповерхность.Вслучае
паденияпроекторможетнанеститравмупользователюиливыйти
изстроя.
• Вовремяработыпроекторанесмотритепрямовобъектив.Яркое
излучениевреднодляглаз.
• Еслипроекторнеиспользуетсявтечениедлительноговремени,
отключайтевилкуотэлектрическойрозетки.
• Передотправкойнахранениевынимайтеаккумулятор/батарейкииз
пультадистанционногоуправления.Надолгооставленныевпульте
дистанционногоуправлениябатарейкиилиаккумулятормогут
протечь.
• *Используйтеудлинитель-разветвительи(или)стабилизатор
напряжения,т.к.аварийноеотключениеэлектроэнергииипадение
напряжениявсетимогутстатьпричинойПОЛОМКИустройств.
Temel kullanım kılavuzu Grundläggande bruksanvisning
Güvenlik bilgileri
• Projektörçalıştırılmadanöncekullanımkılavuzundakitümgüvenlik
bilgilerininokunmasıgereklidir.Bu,www.optoma.comadresindekiweb
sitemizdebulunabilir.
• Herhangibirhavalandırmaaçıklığınıkapatmayın.
• Projektörüsabitolmayanbiryüzeyeyerleştirmeyin.Projektördevrilip
yaralanmayanedenolabilirveyahasargörebilir.
• Çalışmasırasındaprojektörmerceğinedoğrudanbakmayın.Parlakışık
gözlerinizezararverebilir.
• Ürünuzunbirsürekullanılmayacaksa,güçşinielektrikprizindençekin.
• Depolamadanönce,uzaktankumandadanpili/pilleriçıkarın.Pil/Piller
uzaktankumandadauzunsürebırakılırsasızıntıyapabilir.
• *Biranahtarlıuzatmakablosuveyagerilimdalgalanmasıkoruyucukullanın.
Güçkesintilerivegerilimdüşüşleriaygıtlaraciddizararverebilir.
Säkerhetsinformation
• Innanduanvänderprojektornärdetviktigtattduläserigenomall
säkerhetsinformationibruksanvisningen.Denkanhittaspåvår
webbplatswww.optoma.com.
• Blockeraintenågraventilationsöppningar.
• Placerainteprojektornpåenostadigyta.Projektornkanfallaneroch
skadasellerorsakapersonskador.
• Tittainteraktiniprojektorlinsenunderanvändning.Detstarkaljusetkan
skadadinaögon.
• Drautströmkontaktenfråneluttagetomprodukteninteskaanvändas
underenlängretidsperiod.
• Tautbatteriet/batteriernafrånfjärrkontrolleninnandenförvaras.
Batteriet/batteriernakanbörjaläckaomdelämnasifjärrkontrollenunder
långatidsperioder.
• *Användettgrenuttagoch/elleröverspänningsskydd.Dettaeftersom
strömavbrottochelransoneringarkanförstöraenheter.