User Manual

www.optoma.com
Panduan pengguna dasar S hưng dn s dng cơ bn
Petunjuk keselamatan
• Sebelummengoperasikanproyektor,bacapetunjukkeselamatan
dalampanduanpenggunasecarateliti.Petunjukinidapatditemukan
disituswebkamiwww.optoma.com.
• Janganblokirventilasiapapunyangterbuka.
• Janganletakkanproyektorpadapermukaanyangtidakrata.
Proyektordapatterjatuhsehinggamenimbulkancederaatau
kerusakanpadaproyektor.
• Janganlihatlensaproyektorsecaralangsungselamapengoperasian
berlangsung.CahayaterangdapatmembahayakanmataAnda.
• MatikankonektordayadaristopkontakACjikaproduktidakakan
digunakandalamwaktulama.
• Lepasbateraidariremotecontrolsebelummenyimpan.Jikabaterai
tertinggaldidalamremotecontroldalamwaktulama,bateraidapatbocor.
• *Gunakankabelekstensidanataupelindunglonjakanlistrik.Karena
terputusnyaalirandanpemadamanlistrikdapatMERUSAKperangkat.
Thông tin an toàn
• Trưckhisdngmáychiu,nhtthitphiđcthôngtinantoàn
đyđtrongshưngdnsdng.Bncóthtmthythôngtin
nàytrêntrangwebcachúngtôiwww.optoma.com.
• Khôngchặncáclỗthôngkhí.
• Khôngđặtmáychiutrênbmặtkhôngnđnh.Máychiucóthrơi
làmchnthươnghoặcmáychiucóthbhng.
• Khôngnhnthngvàongkínhmáychiutrongkhisdng.Ánh
sángchóicóthgâyhimtcabn.
• NgtphíchcmkhicmACnukhôngsdngsnphẩmtrong
thờigiandài.
• Tháo(các)ccpinrakhiđiukhintxatrưckhictgi.Nu
(các)ccpinvncngilitrongđiukhintxatrongthờigiandài,
chúngcóthrr.
• *Sdngbộcmđiệnvà/hoặcbộchngscđiện.Vcácsựccúp
điệnhoặcyunguồncóthLÀMHỎNGcácthitb.
基礎使用手冊
基本用户手册
安全資訊
• 在操作投影機之前，請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。請至我們
的網站查閱：www.optoma.com。
• 請勿堵塞任何通風口。
• 請勿將投影機放在不穩定的表面上。投影機可能會翻覆並導致人員受傷
或投影機受損。
• 在操作投影機期間請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害您的雙眼。
• 若長時間不使用本產品，請拔除AC插座上的電源插頭。
• 在存放本產品前請取出遙控器中的電池。若長時間將電池留置在遙控器
中，可能會發生漏液情形。
• *請使用電源延長線和／或突波保護器，否則斷電和電壓不足時會導致
裝置受損。
安全信息
• 操作投影机之前，务必详细阅读本手册中的安全信息。这些内容可以在
我们的网站上 www.optoma.com找到。
• 请勿阻塞任何通风口。
• 不要将投影机放置在不平稳的表面上。投影机可能会跌落造成伤害或投
影机损坏。
• 工作时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
• 如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。
• 存放遥控器前取出电池。如果电池长时间留在遥控器内，可能会造成泄
露。
• *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。
基本ユーザーマニュアル
기본 사용 설명서
安全情報
• プロジェクターを操作する前にユーザーマニュアルの安全情報をすべて
読んでおくことは非常に重要です。安全情報は弊社のWebサ イト
(www.optoma.com) にあります。
• 換気口をふさがないでください。
• 不安定な場所にプロジェクターを置かないでください。プロジェクターが
落下し、怪我をしたり、プロジェクターが壊れたりする可能性があります。
• 操作中はプロジェクターのレンズを見つめないでください。まぶしい光が
眼を痛める可能性があります。
• 製品を長期間使用しない場合、電源プラグをコンセントから外してください。
• 保管する前にリモコンから電池を取り外してください。電池を長期間入れ
たままにすると、漏電する可能性があります。
• * 電源ストリップ、および/または、サージプロテクタを使用してください。
停電または電圧低下により装置が破損する恐れがあります。
안전 정보
• 프로젝터를 사용하기 전에, 사용 설명서에 들어 있는 안전 정보
전체를 반드시 읽어보시기 바랍니다. 이 안전 정보는 당사 웹사이트
www.optoma.com에서도 보실 수 있습니다.
• 통풍구를 차단하지 마십시오.
• 프로젝터를 불안정한 표면에 올려놓지 마십시오. 프로젝터가 떨어져
부상을 입히거나 프로젝터가 손상될 수 있습니다.
• 작동 중에는 프로젝터 렌즈를 똑바로 쳐다보지 마십시오. 밝은 빛이
시력을 약화시킬 수 있습니다.
• 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를AC콘센트에서
뽑아 두십시오.
• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 장기간
리모컨에 넣어져 있으면 배터리액이 누출될 수 있습니다.
• *멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가
발생하면 장치를 망가뜨릴 수 있기 때문입니다.
คู่มือผู้ใช้งานขั้นพื้นฐาน
ข้อมูลความปลอดภัย
• ก่อนที่จะเริ่มใช้งานโปรเจคเตอร์ ถือเป็นสิ่งสำาคัญที่จะต้องอ่านข้อมูล
ความปลอดภัยในคู่มือผู้ใช้งานโดยละเอียด ซึ่งสามารถค้นหาได้ที่เว็บไซต์
ของเรา www.optoma.com
• ห้ามปิดกั้นช่องระบายอากาศต่างๆ
• ห้ามวางโปรเจคเตอร์บนพื้นผิวที่ไม่มั่นคง โปรเจคเตอร์อาจร่วงหล่นเป็นเหตุให้
ได้รับบาดเจ็บ หรือโปรเจคเตอร์ได้รับความเสียหาย
• ห้ามจ้องมองเลนส์โปรเจคเตอร์โดยตรงในระหว่างการใช้งาน แสงสว่างจ้า
อาจเป็นอันตรายแก่ดวงตาของคุณ
• ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบACถ้าไม่ได้ใช้งานผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลานาน
• ถอดแบตเตอรี่/แผงแบตเตอรี่ออกจากรีโมทคอนโทรลก่อนที่จะจัดเก็บ
หากทิ้งแบตเตอรี่/แผงแบตเตอรี่ไว้ในรีโมทเป็นเวลานาน อาจเกิดการรั่วไหล
• *ใช้แถบพลังงาน และ/หรือ ตัวป้องกันไฟฟ้ากระชาก เนื่องจากการกระชากขอ
งพลังงานและไฟฟ้าตกสามารถทำาให้อุปกรณ์เสียหายได้
•
.www.optoma.com
•
ً
•
ٍ
•
•
•
•
ُ
ُ
ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺼﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ*
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ
•
www.optoma.com
•
•
ً
•
•
•
•
ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻌﻄﻗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻕﺮﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻭ ﺭﺎﻴﺳ ﻢﻴﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ*
.ﺩﻮﺷ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
*36.7C602G001-A*
P/N:36.7C602G001-A