DLP® Projector User manual
TABLE OF CONTENTS SAFETY................................................................................................ 4 Important Safety Instruction....................................................................................................... 4 Cleaning the Lens...................................................................................................................... 5 3D Safety Information................................................................................................
ADDITIONAL INFORMATION........................................................... 42 Compatible resolutions.............................................................................................................. 42 Image size and projection distance........................................................................................... 47 Projector dimensions and ceiling mount installation.................................................................. 48 IR remote codes..........................
SAFETY The lightning flash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
±± Liquid has been spilled on to the projector. ±± Projector has been exposed to rain or moisture. ±± Something has fallen in the projector or something is loose inside. Do not place the projector on an unstable surface. The projector may fall over resulting in injury or the projector may become damaged. Do not block the light coming out of the projector lens when in operation. The light will heat the object and could melt, cause burns or start a fire.
Warning: Do not use a spray containing flammable gases to remove dust or dirt from the lens. This may cause a fire due to excessive heat inside the projector. Warning: Do not clean the lens if the projector is warming up as this may cause the lens’ surface film to peel off. Warning: Do not wipe or tap the lens with a hard object. 3D Safety Information Please follow all warnings and precautions as recommended before you or your child use the 3D function.
Disclaimer The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of the manufacturer to notify any person of such revision or changes.
Notice: Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaration of Conformity for EU countries EMC Directive 2014/30/EC (including amendments) Low Voltage Directive 2014/35/EC RED 2014/53/EU (if product has RF function) WEEE Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding.
INTRODUCTION Package Overview Carefully unpack and verify that you have the items listed below under standard accessories. Some of the items under optional accessories may not be available depending on the model, specification and your region of purchase. Please check with your place of purchase. Some accessories may vary from region to region. The warranty card is only supplied in some specific regions. Please consult your dealer for detailed information.
INTRODUCTION Product Overview 1 2 3 5 4 9 8 10 7 6 8 Minimum 100mm Minimum 100mm Minimum 300mm Minimum 100mm Minimum 300mm Minimum 100mm Note: Do not block projector intake and exhaust vents. When operating the projector in an enclosed space, allow at least 30 cm clearance around the intake and exhaust vents. No 10 English Item No Item 1. Lamp Cover 6. Security Bar 2. Focus Ring 7. Kensington™ Lock Port 3. IR Receiver (front and top) 8. Tilt-Adjustment Feet 4.
INTRODUCTION Connections 1 2 12 No 3 4 11 Item 5 6 7 8 9 10 No Item 1. USB Power OUT (5V 1.5A) Connector 7. 12V Out Connector 2. VGA In Connector 8. Audio In Connector 3. RS-232 Connector 9. Audio Out Connector 4. HDMI 1 Connector (4K 60Hz) 10. Security Bar 5. HDMI 2 Connector (4K 60Hz) 11. KensingtonTM Lock Port 6. S/PDIF Connector 12.
INTRODUCTION Keypad 1 2 3 12 4 11 5 10 6 9 7 8 No 12 English Item No Item 1. On/Standby LED 7. IR Receiver 2. Lamp LED 8. Four Directional Select Keys 3. Temp LED 9. Menu 4. Information 10. Source 5. Enter 11. Power 6. Re-Sync 12.
INTRODUCTION Remote control 1 ON OFF 2 3 4 5 15 User1 Brightness Keystone User2 Contrast 8 3D 18 19 20 Volume Source 16 17 Sleep Timer Mute 7 User3 Mode Aspect ratio DB 6 14 Re-sync 21 22 9 23 Menu 10 Volume HDMI1 24 HDMI2 25 11 VGA1 VGA2 Video YPbPr No 12 26 13 27 Item No Item 1. Power On 15. User 3 2. User 2 16. Contrast 3. User 1 17. Display Mode 4. Brightness 18. Aspect Ratio 5. Keystone 19. 3D Mode 6. Mute 20. Sleep Timer 7.
SETUP AND INSTALLATION Installing the projector Your projector is designed to be installed in one of four possible positions. Your room layout or personal preference will dictate which installation location you select. Take into consideration the size and position of your screen, the location of a suitable power outlet, as well as the location and distance between the projector and the rest of your equipment.
SETUP AND INSTALLATION Connecting sources to the projector 5 2 1 3 4 9 10 11 No 1. 2. 3. 4. Item VGA In Cable RCA Component Cable RS-232 Cable 12V DC Jack 8 No 5. 6. 7. 8. Item Audio In Cable Audio Out Cable S/PDIF Out Cable HDMI Cable 6 7 No Item 9. HDMI Dongle 10. USB Power Cable 11. Power Cord Note: To ensure the best image quality and avoid connection errors, we recommend the use of High Speed or Premium Certified HDMI cables up to 5 meters.
SETUP AND INSTALLATION Adjusting the projector image Image height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. 1. Locate the adjustable foot you wish to adjust on the underside of the projector. 2. Rotate the adjustable foot clockwise or counterclockwise to raise or lower the projector. Tilt-Adjustment Feet Tilt-Adjustment Ring Zoom and focus To adjust the image size, turn the zoom lever clockwise or counterclockwise to increase or decrease the projected image size.
SETUP AND INSTALLATION Remote setup Installing / replacing the batteries Two AAA size batteries are supplied for the remote control. 1. 2. 3. Remove the battery cover on the back of the remote control. Insert AAA batteries in the battery compartment as illustrated. Replace back cover on remote control. Note: Replace only with the same or equivalent type batteries. CAUTION Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below.
SETUP AND INSTALLATION Effective range Infra-Red (IR) remote control sensor is located on top of the projector. Ensure to hold the remote control at an angle within 30° perpendicular to the projector’s IR remote control sensors to function correctly. The distance between the remote control and the sensor should not be longer than 7 meters (~22 feet).
USING THE PROJECTOR Powering on / off the projector ON OFF User1 Brightness Keystone User2 Contrast or User3 Mode Aspect ratio 3D DB Sleep Timer Mute ON OFF Volume Source User2 User1 Brightness Keystone Menu Mute Contrast Re-sync User3 Mode Aspect ratio DB 3D Sleep Timer Volume Volume Source HDMI1 Re-sync HDMI2 Menu VGA1 VGA2 Video YPbPr Volume HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr Powering on 1. Securely connect the power lead and signal/source cable.
USING THE PROJECTOR Powering off 1. 2. Turn off the projector by pressing the “ ” button on the projector keypad or the “ remote control. The following message will be displayed: ” button on the Power Off Power Off? Press power key again. 3. 4. 5. Press the “ ”/“ ” button again to confirm, otherwise the message will disappear after 15 seconds. When you press the “ ”/“ ” button for the second time, the projector will shut down.
USING THE PROJECTOR ON Selecting an input source User1 Brightness OFF User2 Contrast User3 Mode Turn on the connected source that you want to display on the screen, such as computer, notebook, video player, Aspect ratio Keystone etc. The projector will automatically detect the source. If multiple sources are connected, press the “ ” button on 3D DB the projector keypad or the Source button on the remote control to select theMutedesired input.
USING THE PROJECTOR Menu navigation and features The projector has multilingual on-screen display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. 1. To open the OSD menu, press on the remote control or the projector keypad. 2. When OSD is displayed, use pq keys to select any item in the main menu. While making a selection on a particular page, press on the remote control or the projector keypad to enter sub menu. 3.
USING THE PROJECTOR OSD Menu tree Note: Main Menu The design function depends on model and region. The functions are subject to the actual product, the changes will not be notified. Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Cinema HDR HLG HDR SIM.
USING THE PROJECTOR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Film Video Graphics Standard(2.2) Gamma 1.8 2.0 2.
USING THE PROJECTOR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Automatic Signal Image Settings Sub Menu 4 Values Off On [Default] Frequency -10 ~ 10 (depends on signal) [Default: 0] Phase 0 ~ 31 (depends on signal) [Default: 0] H. Position -5 ~ 5 (depends on signal) [Default: 0] V. Position -5 ~ 5 (depends on signal) [Default: 0] Exit Bright [Default] Brightness Mode Eco.
USING THE PROJECTOR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Front [Default] Rear Projection Ceiling-top Rear-top Off Lamp Reminder On [Default] Lamp Settings Cancel [Default] Lamp Reset Yes Filter Usage Hours (read only) Yes Optional Filter Installed No Off 300hr Filter Settings Filter Reminder 500hr [Default] 800hr 1000hr Cancel [Default] Filter Reset Setup Yes Off [Default] Direct Power On Power Settings On 0 ~ 180 (5 min increments) [Default: 20] Auto Power
USING THE PROJECTOR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 IR Function Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values On [Default] Off Test Pattern Brightness Contrast Sleep Timer [Default] User1 Color Matching Color Temp Gamma Projection Lamp Settings Test Pattern Brightness Remote Settings [depends on remote] Contrast Sleep Timer User2 Color Matching [Default] Color Temp Gamma Projection Lamp Settings Test Pattern Brightness Setup Contrast Sleep Timer User3 Color Matching Color Temp Gamma [Default] Projection Lamp Sett
USING THE PROJECTOR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Top Left Top Right Menu Location Center [Default] Bottom Left Menu Settings Bottom Right Off Menu Timer 5sec 10sec [Default] Auto Source Off [Default] On HDMI 1 Input Source HDMI 2 VGA Options Setup High Altitude Display Mode Lock Keypad Lock Information Hide Logo Off [Default] On Off [Default] On Off [Default] On Off [Default] On Default [Default] Neutral None [Default] Background Color Blue Red Green Gray
USING THE PROJECTOR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Projector ID Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values 00 ~ 99 Filter Usage Hours Info Brightness Mode FW Version System MCU English 29
USING THE PROJECTOR Display menu Image settings menu Display Mode There are many factory presets optimized for various types of images. Cinema: Provides the best colors for watching movies. HDR: Decodes and displays High Dynamic Range (HDR) content for the deepest blacks, brightest whites, and vivid cinematic color using REC.2020 color gamut.
USING THE PROJECTOR Film: Choose this mode for improved detail and image sharpness. Detail: The signal comes from OETF conversion to achieve the best color matching. HLG Picture Mode Bright: Choose this mode for brighter more saturated colors. Standard: Choose this mode for natural looking colors with a balance of warm and cool tones. Film: Choose this mode for improved detail and image sharpness. Detail: The signal comes from OETF conversion to achieve the best color matching.
USING THE PROJECTOR ±± Hue: Adjust the color balance of red and green. ±± Saturation: Adjust a video image from black and white to fully saturated color. ±± Gain: Adjust the image brightness. ±± Reset: Return the factory default settings for color matching. ±± Exit: Exit the “Color Matching” menu. RGB Gain/Bias: This settings allows to configure the brightness (gain) and contrast (bias) of an image. ±± Reset: Return the factory default settings for RGB gain/bias.
USING THE PROJECTOR Enhanced Gaming menu Enable this feature to reduce response times (input latency) during gaming to 4.5ms*. Note: *Only for 1080p 240Hz signals. The input lag by signals is described in the following table: The values in the table can vary slightly. 4K 60Hz 1080P 60Hz 1080p 120Hz 1080p240Hz 16.7ms 16.7ms 8.9ms 4.
USING THE PROJECTOR 4K UHD scaling table: 16 : 9 screen 480i/p 576i/p 720p 1080i/p 2160p 4x3 Scale to 2880 x 2160. 16x9 Scale to 3840 x 2160. LBX Get the central 3840 x 1620 image, and then scale to 3840 x 2160 for display. Native mode Auto 1:1 mapping centered. No scaling will be made; the displayed resolution depends on the input source. -If source is 4:3, the screen type will be scaled to 2880 x 2160. -If source is 16:9, the screen type will be scaled to 3840 x 2160.
USING THE PROJECTOR Geometric Correction menu Four Corners: Allow the image to be squeezed to fit an area defined by moving each of the four corners’ x and y position. Note: While adjusting the Four Corners, the Zoom, Aspect Ratio, and Image Shift menus are disabled. To enable Zoom, Aspect Ratio, and Image Shift, reset the Four Corners settings to the factory defaults. H Keystone: Adjust image distortion horizontally and make a squarer image.
USING THE PROJECTOR Setup menu Projection Select the preferred projection between front, rear, ceiling-top, and rear-top. Lamp Settings menu Lamp Reminder Choose this function to show or to hide the warning message when the changing lamp message is displayed. The message will appear 30 hours before suggested replacement of lamp. Lamp Reset Resets the lamp hour counter after replacing the lamp. Filter Settings menu Filter Usage Hours Display the filter time.
USING THE PROJECTOR Security menu Security Enable this function to prompt for a password before using the projector. Off: Choose “Off” to be able to switch on the projector without password verification. On: Choose “On” to use security verification when the turning on the projector. Security Timer Can be select the time (Month/Day/Hour) function to set the number of hours the projector can be used. Once this time has elapsed you will be requested to enter your password again.
USING THE PROJECTOR Options menu Language Select the multilingual OSD menu between English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, and Russian. Menu Settings Set the menu location on the screen and configure menu timer settings. Menu Location: Select the menu location on the display screen. Menu Timer: Set the duration where the OSD menu stays visible on the screen.
USING THE PROJECTOR Info menu View the projector information as listed below: Regulatory Serial Number Source Resolution Refresh Rate Display Mode Lamp Hours Projector ID Filter Usage Hours Brightness Mode FW Version English 39
MAINTENANCE Replacing the lamp (Maintenance personnel only) The projector automatically detects the lifespan of the light bulb and when the light bulb is at its end, a warning message will appear on the screen. Warning Lamp Warning Lamp life exceeded. When this message appears, please contact your local dealer or service center to replace the light bulb as soon as possible.
MAINTENANCE Replacing the lamp (continued) 2 3 4 5 6 1 Procedure: 1. Switch off the power to the projector by pressing the “ button on the remote control. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Remove the screw securing the top cover. 1 5. Remove the lamp cover. 2 6. Remove the screw on the lamp module. 3 7. Lift up the lamp handle. 4 8. Remove the lamp cord. 5 9. Remove the lamp module carefully. 6 10.
ADDITIONAL INFORMATION Compatible resolutions Video compatibility Signal Resolution SDTV 480i/p, 576i/p HDTV 720p (50/60Hz), 1080i (50/60Hz), 1080p (24/50/60Hz) UHD 2160p (24/50/60Hz) Video timing in details: Signal Resolution Refresh Rate (Hz) SDTV (480i) 640 x 480 60 SDTV (480p) 640 x 480 60 SDTV (576i) 720 x 576 50 SDTV (576p) 720 x 576 50 HDTV (720p) 1280 x 720 50/60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 50/60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 24/50/60 UHD (2160p) 3840 x 2160 24/50/60 Notes
ADDITIONAL INFORMATION Timing table for PC: Signal Resolution SVGA SVGA Frequency H Refresh Rate (KHz) (Hz) Video Digital Analog Note 800 x 600 35.2 56.3 N/A √ √ 56Hz 800 x 600 37.9 60.3 N/A √ √ 60Hz SVGA 800 x 600 46.9 75 N/A √ √ N/A SVGA 800 x 600 48.1 72.2 N/A √ √ 72Hz SVGA 800 x 600 53.7 85.1 N/A √ √ 85Hz SVGA 832 x 624 N/A 75 N/A √ √ N/A XGA 1024 x 768 48.4 60 N/A √ √ N/A XGA 1024 x 768 56.5 70.
ADDITIONAL INFORMATION Timing table for MAC: Resolution Macbook Compatibility Macbook Pro (Intel) Compatibility Power Mac G5 Compatibility Power Mac G4 Compatibility Hz Digital Analog Digital Analog Digital Analog Digital Analog 800 x 600 60 √ √ √ √ N/A N/A √ N/A 800 x 600 72 √ √ √ √ N/A √ √ √ 800 x 600 75 √ √ √ √ N/A √ √ √ 800 x 600 85 √ √ N/A √ N/A √ √ √ 1024 x 768 60 √ √ √ √ N/A √ √ √ 1024 x 768 70 √ √ √ √ N/A √ √ √ 1024 x 768 75
ADDITIONAL INFORMATION Note: “√“ means the resolution is supportred, “N/A” means the resolution is not supported. (*1) 1920 x 1200 @ 60Hz only support RB (reduced blanking). (*2) Windows 10 standard timing. Extended Display Identification Data (EDID) tables Digital signal (HDMI 2.
ADDITIONAL INFORMATION Analog signal: B0/Standard Timing B0/Established Timing B0/Detail Timing B1/Video Mode B1/Detail Timing Analog Native resolution: 1920 x 1080 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60Hz (default) 1366 x 768 @ 60Hz 1280 x 800 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 1920 x 1200 @ 60Hz 800 x 600 @ 56Hz 800 x 600 @ 120Hz 800 x 600 @ 60Hz 1024 x 768 @ 120Hz 800 x 600 @ 72Hz 1280 x 800 @ 120Hz 800 x 600 @ 75Hz 832 x 624 @ 75Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1024 x 768 @ 70Hz 1024 x 768 @ 75Hz 1280 x 102
ADDITIONAL INFORMATION Image size and projection distance Diagonal length (inch) size of 16:9 Screen Screen Size W x H (m) Projection Distance (D) (inch) (m) Offset (HD) (feet) Width Height Width Height Wide Tele Wide Tele (m) (inch) 30 0.66 0.37 26.15 14.71 1.00 40 0.89 0.50 34.86 19.61 1.33 1.10 - 3.59 0.02 0.07 1.46 4.36 4.79 0.03 0.09 60 1.33 0.75 52.29 29.42 1.99 2.19 6.53 7.19 0.04 0.13 70 1.55 0.87 61.01 34.32 2.32 2.56 7.62 8.38 0.05 0.
ADDITIONAL INFORMATION Projector dimensions and ceiling mount installation 1. 2. To prevent damage to your projector, please use the Optoma ceiling mount.
ADDITIONAL INFORMATION IR remote codes ON OFF User2 User1 Brightness Keystone Contrast User3 Mode Aspect ratio DB 3D Sleep Timer Mute Volume Source Re-sync Menu Volume HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr Customer code Key code NEC format Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Power on Format 1 32 CD 02 FD Press to turn on the projector. Power off Format 1 32 CD 2E D1 Press to turn off the projector.
ADDITIONAL INFORMATION Customer code Key code NEC format Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Mute Format 1 32 CD 52 AD Momentarily turns off / on the audio. DB (Dynamic Black) Format 1 32 CD 44 BB Automatically adjusts the picture brightness to give optimum contrast performance. Sleep timer Format 1 32 CD 63 9C Sets the countdown timer interval. Volume + Format 2 32 CD 11 EE Adjust to increase volume.
ADDITIONAL INFORMATION Troubleshooting If you experience a problem with your projector, please refer to the following information. If a problem persists, please contact your local reseller or service center. Image problems No image appears on-screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in the "Installation" section. Ensure the pins of connectors are not crooked or broken. Check if the projection lamp has been securely installed.
ADDITIONAL INFORMATION Other problems The projector stops responding to all controls If possible, turn off the projector, then unplug the power cord and wait at least 20 seconds before reconnecting power. Lamp burns out or makes a popping sound When the lamp reaches its end of life, it will burn out and may make a loud popping sound. If this happens, the projector will not turn on until the lamp module has been replaced.
ADDITIONAL INFORMATION LED lightning messages On/Standby LED Message Standby state (Input power cord) (Red) (Blue) Temp LED Lamp LED (Red) (Red) Steady light Flashing (0.5 sec off / 0.5 sec on) Power on (Warming) Power on and Lamp lighting Steady light Flashing (0.5 sec off / 0.5 sec on). Back to red steady light when cooling fan turns off. Power off (Cooling) Error (Lamp failure) Flashing Error (Fan failure) Flashing Flashing Steady light Error (Over temp.
ADDITIONAL INFORMATION Lamp warning: Warning Lamp Warning Lamp life exceeded. Fan failed: Warning FAN LOCKED The projector will switch off automatically Please contact a service center for repair. Out of display range: HDMI Out Of Range Power down warning: Power Down Power Down Timer Active Power down in sec.
ADDITIONAL INFORMATION Specifications Optical Maximum resolution Description - Graphic up to 2160p @ 60Hz - Maximum Resolution: HDMI 2.0: 2160p @ 60Hz Lens Manual zoom and manual focus Image size (diagonal) 33” ~ 300” Projection distance 1.2 ~ 9.9m (2160P) Lens offset tolerance value 3.24mm 105% ±5% Electrical Description - HDMI V2.0 / HDCP2.2 (x2) - VGA IN Inputs - Audio In 3.5mm - USB2.0 (For FW upgrade) USB-A for 5V PWR 1.5A - RS232C male (9-pin D-SUB) - Audio Out 3.
ADDITIONAL INFORMATION Optoma global offices For service or support, please contact your local office. USA 47697 Westinghouse Drive, Fremont, CA 94539, USA www.optomausa.com Canada 47697 Westinghouse Drive, Fremont, CA 94539, USA www.optomausa.com Latin America 47697 Westinghouse Drive, Fremont, CA 94539, USA www.optomausa.com Europe Unit 1, Network 41, Bourne End Mills, Hemel Hempstead, Herts, HP1 2UJ, United Kingdom www.optoma.
www.optoma.
For access to the setup inf ti product updates_ please =ath:nQ~~;;anual: "."arranty rnformation, and https·l/www optoma co rt! e or vrs,t the following URL. · • mIsuppo download Optoma 2 ~ + 1 1M b* "' + _,_ 3 4 Focus .---...[EJ..[IJ r 5 -1 ~ t - I ,;=:=;;~:!:j_'J!f~ B4~_J=:::l.r.l.l~ ~===~I .. ------------------ ·, \ £-1~~r ~l .. ~.
CZ Zakladnl uz,vatelska prirucka EN Safety Information 0. _ w,g ttw II It ~ 10 r..t l"9 U Ulofy ll'lionna!t0n II the utef """"'81 0. "It • N pn:,,_.i.,. ...,,. d"" .; aper3bon The brigN light may hwm your eyes Do rl0I ~ ptqec::l0r imlt or Ol.dlet ..- Ylf'.ts OQnol pt.-. the prCjedOI on a n ~ ~ - it mat damage IM Bezpec nostno informace N.lZ..'....el •~•c.. r . ,· •·di t .. p-...1.-bezpetnoltni~yr,yU'tedlrltvubf•1eillwptif\UII Mhen-ffo-.,01 ,.. "tt"lll!P' 01 ,..irv11pqt...1oru S'vttlaffliJ.tepolk.odilV'.
ID Panduan pengguna dasar VI So hoong d3n su, dyng Petunjuk keselamatan Thong tin an loan • --·~""" r,,e,,g< •an p,oye t • per,t,ng klftr,ya membaca ,n f ~ knetamatan lon;,Ql>di t>uku patun,u~ pen1;,'"l8 Jangan lit.IP Je.r.a proy-...il' . .,arna pengopera!:t!en Cll'la)'I yarig tefW'lg daptil men,sM maui Anda Jangan ha~ngi venlilnl ke1uar aiau mad urSara pada proyetJor Jangat1 lelakkan p,oye+.tor d1 Mas pem,uit.Nri yang t,dal\ ...t. ti.arena biU ~ - p,oy..,lor at.JU menyebabkari ceder• peraonil tt.
