OC_18_NA_S1 02.12.
OC_18_NA_S2 03.02.
OC_18_NA_S3 02.12.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 4 IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet® Center has been carefully designed to offer you and your family a brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, basic safety precautions should always be followed. Please read carefully before use. DANGER In order to reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 5 The Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet® Center is a dentist-inspired oral-care system for outstanding cleaning, gum care, whiter teeth and breath freshening.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 6 Specifications Power supply: see bottom of housing Power intake: 24 W Oral-B Using your Oral-B®® ProfessionalCareTM 8900 DLX toothbrush 16 h s p e e d c o n t ro l 2 speeds time timer OxyJe 600 500 300 charge Professional Care 400 200 100 50 25 ml t Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and can be used in the bathroom without hesitation.
04.02.2005 12:41 Uhr Seite 7 Brushing technique • Attach one of the brushheads to the handle. They can be used with any kind of toothpaste. • To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. • Guide the brushhead slowly from tooth to tooth. • Hold the brushhead in place for a few seconds before moving on to the next tooth. • Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then the insides, finally the chewing surfaces.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 8 Brushheads and accessories The Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX offers you a variety of brushheads and accessories, allowing you to select those which best meet your individual needs. They are all designed for daily use: I FlexiSoft® brushhead The FlexiSoft® brushhead features our outstanding oscillating-pulsating action to effectively clean your teeth, along the gumline and in hard-to-reach areas such as behind teeth.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 9 After use • Rinse your brushhead or accessory thoroughly under running water for several seconds with the handle switched on. • Switch off the handle and remove the brushhead or accessory from the handle. Clean all parts separately under running water, then wipe them dry before you reassemble the brush and put the handle on the charger base.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 10 Using your Oral-B® ProfessionalCare™ OxyJet® irrigator Before using for the first time, fill the water container t and allow the water to run through completely by holding the irrigator handle r over a washbasin. 1. Attach one of the irrigator jets 8 to the handle until it locks into place. Fill the water container with water and add mouthwash, if desired. 2. Turn on the irrigator by pressing the on/off switch q.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 11 After use Always empty the water container entirely to prevent bacteria from collecting in the standing water. If your dentist has recommended the use of a chlorhexidine solution with your irrigator, allow some water to run through the irrigator after use to prevent any deposit build-up. Press the on/off switch to turn off the irrigator. It will automatically turn off after 10 minutes if you forget to turn it off manually.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 12 FOR USA ONLY Limited 2-Year Warranty How to obtain service in the USA Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. Should this product require service, please call 1-800-566-7252 to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 13 FOR CANADA ONLY Limited 2-Year Warranty How to obtain service in Canada In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 14 The 30-Day Challenge Take the challenge! Experience the Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet® Center difference! Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet® Center is a complete oral care system for superior cleaning, natural whitening, gum care and freshening of your whole mouth. No wonder that Oral-B is the brand more dentists use themselves worldwide.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 15 MEDIDAS DE SEGURIDAD Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet® Center ha sido desarrollado cuidadosamente para ofrecerle a Ud. y su familia una experiencia de cepillado que es tan segura como efectiva. De cualquier forma, siempre que use un producto eléctrico, deberá seguir las medidas básicas de seguridad. Por favor, lea atentamente las instrucciones siguientes antes del uso. PELIGRO Para disminuir los riesgos de electrocución: 1.
OC_18_NA_S4-37 Español 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 16 Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet® Center está basado en los sistemas de cuidado oral de los dentistas para lograr una limpieza excepcional, cuidado de las encías, dientes más blancos y aliento fresco. El cepillo Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX ofrece un desempeño excepcional: • Tecnología 3D oscilación-pulsación patentada – para una limpieza y cuidado de las encías excepcional.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 17 Especificaciones Tensión de alimentación: 120 V Frecuencia de operación: 60 Hz Potencia: 24 W Usando el cepillo Oral-B®® ProfessionalCare™ 8900 DLX 16 h s p e e d c o n t ro l 2 speeds time timer OxyJe t 600 500 Professional Care 400 300 charge • Conecte el aparato al toma corriente de la pared y coloque el mango 3 en el cargador 1. • La luz azul de carga 2 destellará mientras el cepillo se esté cargando. Si Ud.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 Seite 18 Técnica de cepillado • Coloque uno de los cabezales en el mango. Pueden ser usados con todo tipo de pasta dental. • Para evitar salpicaduras y desperdicio de producto, guíe el cepillo hacía sus dientes antes de encenderlo. • Guíe el cepillo despacio de un diente a otro. • Mantenga el cabezal unos segundos en el lugar antes de pasar al otro diente.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 19 Cabezales y accesorios El cepillo Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX le ofrece una variedad de cabezales y accesorios, permitiéndole a Ud. seleccionar aquellos que mejor se ajustan a sus necesidades personales de limpieza.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 20 Los repuestos y accesorios del Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX se pueden encontrar en las tiendas que venden los productos de Oral-B, en el sitio de internet www.theessentials.com y en los servicios autorizados de Braun. Después de su utilización • Enjuague el cabezal y los accesorios debajo de la canilla del agua por varios segundos con el mango encendido. • Apague el mango y remueva el cabezal o los accesorios del mango.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 21 Usando el irrigador Oral-B® ProfessionalCare™ OxyJet® Antes de utilizarlo por primera vez, llene el depósito de agua t y haga circular el agua completamente por el aparato colocando en mango r dentro del lavabo. 1. Coloque una de las boquillas 8 en el mango hasta que encaje en su sitio. Llene de nuevo el depósito de agua y añada una solución de higiene bucal si lo desea. 2. Para conectar el impulsor, presione el botón de conexión/ desconexión q.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 22 Después del uso Siempre ha de vaciar el depósito de agua completamente. De este modo, en el caso de la no utilización del aparato por un período de tiempo, se previene la proliferación de bacterias. Si su dentista le recomienda que utilice una solución chlorhexidina con el impulsor, haga circular el agua completamente por el aparato después de su utilización para prevenir que se forme algún depósito.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 23 El reto de 30 días ¡Acepte el desafío! Experimente la diferencia del Oral-B® ProfessionalCare™ 8900 DLX OxyJet® Center! Oral-B® ProfessionalCare ™ 8900 DLX OxyJet® Center es un sistema completo de cuidado bucal que brinda una limpieza superior, blanqueamiento de los dientes en forma natural, cuidado para las encías y refresco para toda su boca.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 24 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Oral-B® ProfessionalCareMC 8900 DLX OxyJet® Center a été conçu avec le plus grand soin afin de vous offrir, à vous et à votre famille, une expérience de brossage alliant sécurité et efficacité. Cependant, lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours prendre des mesures de sécurité de base. Veuillez lire attentivement avant l’emploi. DANGER Afin de réduire les risques d’électrocution : 1.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 25 Oral-B® ProfessionalCareMC 8900 DLX OxyJet® Center est un système d’hygiène bucco-dentaire inspiré par les dentistes pour procurer un nettoyage, un rafraîchissement d’haleine et des soins des gencives exceptionnels, ainsi que des dents plus blanches.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 26 Caractéristiques techniques Bloc d’alimentation : voir sous le bloc-moteur Puissance utilisée : 24 W Oral-B Utilisation de la brosse à dents Oral-B®® MC ProfessionalCareMC 8900 DLX 16 h s p e e d c o n t ro l 2 speeds time timer OxyJe t 600 500 300 charge Professional Care 400 200 100 50 25 ml Branchement et charge Votre brosse à dents électrique est munie d’une poignée étanche et peut être utilisée en toute sécurité dans la salle de bain.
Seite 27 Capteur de pression Pour offrir un brossage optimal, la Oral-B® ProfessionalCareMC 8900 DLX est munie d’un système de réglage de pression pour assurer un degré de pression approprié. Ce système contribue à protéger les gencives contre un brossage excessif et facilite le fonctionnement de la brosse à dents. En cas d’excès de pression, le mouvement d’oscillation de la tête de brosse se poursuit, mais les pulsations cessent. En plus de sentir la différence, l’utilisateur entend un son différent.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 28 Têtes de brosse et accessoires La Oral-B® ProfessionalCareMC 8900 DLX offre une variété de têtes de brosse et d’accessoires pour vous permettre de faire le choix qui répond le mieux à vos besoins particuliers.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 29 Après l’utilisation • Rincer à fond la tête de brosse ou l’accessoire à l’eau du robinet durant plusieurs secondes en maintenant la poignée en marche. • Mettre ensuite la poignée hors tension et retirer la tête de brosse ou l’accessoire. Nettoyer toutes les pièces séparément à l’eau du robinet, puis les essuyer avant de remonter la brosse et de remettre la poignée sur la base de charge.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 30 Utilisation de l’irrigateur MC Oral-B®® ProfessionalCareMC OxyJet®® Avant la première utilisation, remplir le réservoir d’eau t et faire circuler l’eau dans tout l’appareil en tenant la poignée de l’irrigateur r au-dessus du lavabo. 1. Fixer l’une des buses d’irrigation 8 à la poignée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Remplir le réservoir d’eau et ajouter du rince-bouche si désiré. 2. Mettre l’irrigateur en marche en appuyant sur l’interrupteur marche-arrêt q.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 31 Après l’utilisation Toujours vider complètement le réservoir d’eau pour éviter que des bactéries ne se développent dans l’eau stagnante. Si le dentiste a recommandé d’utiliser une solution à la chlorhexidine dans l’irrigateur, laisser circuler un peu d’eau dans l’appareil après l’utilisation pour éviter l’accumulation de dépôts. Appuyer sur l’interrupteur marche-arrêt pour mettre l’irrigateur hors tension.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 32 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie restreinte de deux ans Service après-vente au Canada Dans le cas où un défaut de fonctionnement de l’appareil surviendrait au cours de la période de garantie indiquée en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centre de service après-vente agréé, Braun Canada le réparera ou le remplacera, à sa discrétion, sans aucuns frais supplémentaires.
OC_18_NA_S4-37 04.02.2005 12:41 Uhr Seite 33 Le défi de 30 jours Relevez le défi ! Constatez la différence Oral-B® ProfessionalCareMC 8900 DLX OxyJet® Center ! Oral-B® ProfessionalCareMC 8900 DLX OxyJet® Center est un système d’hygiène bucco-dentaire complet qui assure un nettoyage supérieur, un blanchiment naturel, le soin des gencives et le rafraîchissement de toute la bouche. Il n’est donc pas étonnant qu’Oral-B soit la marque que les dentistes utilisent le plus eux-mêmes dans le monde entier.
