D AT CH Bedienungs- und Installationsanleitung Geschirrspüler GAB 7558 4029808363748 7558 04 · 0119
Sehr geehrter Kunde, Inhaltsverzeichnis vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haushaltsgerät entschieden haben! Ihr Gerät im Überblick und Kontrollfeld Anzeigefeld Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Wasserhärte ermitteln Wasserenthärter einstellen Einfüllen von Regeneriersalz Klarspüler Einstellung der Klarspüler-Dosierung Klarspüler-Vorratsanzeige Geschirr-Reiniger Geschirr-Reiniger einfüllen Geschirrspül-Tabs Gebrauch von Multifunktions-Tabs „3in1“-Zusatzfunktion Kindersicherung ORANIER-Hausha
Ihr Gerät im Überblick 1 2 3 4 Oberer Geschirrkorb Sprüharm Unterer Geschirrkorb Wasserenthärtungssystem Blick in den geöffneten Geschirrspüler 5 6 7 8 9 Filtersieb Spülmittelbehälter Tassenauflage Besteckkorb Grobfilter 10 11 12 13 Dosierbehälter Klarspüler Anschluss Abfluss Anschluss Wasserzulauf Bodenwanne Rückansicht Bedien- und Kontrollfeld 1) Taste „Ein/Aus“ Taste zum Ein-und Ausschalten des Geschirrspülers.
Anzeigefeld Regeniersalz Klarspüler Nur unterer Nur oberer „3in1“-Funktion nachfüllen nachfüllen Sprüharm Sprüharm aktiv Text-Anzeige Spülprogramm Startverzögerung läuft (Timer) aktiv Restlaufzeit-Anzeige Spülprogramme* *Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Spülprogramme finden Sie in der Tabelle auf Seite 15. Beispiel: Die obige Abbildung zeigt das Anzeigefeld während des Betriebszustandes “Startverzögerung“.
Sicherheitshinweise Verwahren Sie Geschirr-Reiniger für Kinder unerreichbar und füllen Sie Geschirr-Reiniger erst unmittelbar vor Start des Waschprogrammes in den Geschirrspüler. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der Nähe Ihres Geschirrspülers auf. Sollte das Gerät verkauft oder an eine andere Person abgetreten werden, stellen Sie sicher, dass Sie auch die Bedienungsanleitung weitergeben, sie ist Bestandteil des Gerätes.
Sicherheitshinweise WIRTSCHAFTLICHES SPÜLEN UND UMWELTBEWUSSTES Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden. Entfernen Sie Nahrungsmittelreste (Knochen, Kerne usw.) aus Ihrem Geschirrspüler. Waschen Sie das Geschirr nicht mit der Hand vor (unnützer Wasserverbrauch). Nutzen Sie die Leistungen Ihres Geschirrspülers voll aus. Das Waschen wird dabei wirtschaftlicher und umweltfreundlicher.
Wasserhärte ermitteln Ermitteln Sie die Wasserhärte und wählen Sie das geeignete Spülmittel Ermitteln der Wasserhärte mit Teststreifen: Lassen Sie einige Sekunden lang Wasser aus dem Wasserhahn fließen. Füllen Sie dann etwas Wasser in ein Glas ab. Nehmen Sie einen Teststreifen und tauchen ihn 3 Sekunden lang in das Wasser ein. Warten Sie 1 Minute ab und schütteln Sie verbleibende Wassertropfen vom Teststreifen. Die Farbe des Teststreifens zeigt den Wasserhärtegrad an.
Wasserenthärter einstellen Es ist sehr wichtig, dass der Wasserenthärter korrekt eingestellt wird. Bei zu schwacher Dosierung entstehen Kalkspuren, bei zu starker Dosierung werden Gläser trüb. Denken Sie auch nach einem Umzug daran die Einstellung des Wasserenthärters neu vorzunehmen. Stellen Sie den Wasserentärter wie folgt ein: 1. Wasserhärte erfragen oder ermitteln . 2. Schrauben Sie die Abdeckung vom Regeneriersalzbehälter. 3. Wählen Sie eine Einstellung gemäß der nachfolgenden Tabelle.
Klarspüler Verwenden Sie nur für Geschirrspüler geeigneten Klarspüler. Das Mittel wird kurz vor Programmende automatisch zudosiert. Es beugt Fleckenbildung vor und fördert zugleich ein schnelles Trocknen des Geschirrs, indem es Wasser vom Geschirr abperlen lässt. Klarspüler-Vorratsanzeige Die Anzeige für Klarspüler an der Bedienblende zeigt einen zu niedrigen Stand der Klarspülermenge an. Der schwarze Punkt am Klarspüler-Tank zeigt die verbliebene Klarspülermenge an.
Geschirr-Reiniger Geschirr-Reinigungsmittel dienen zum Lösen von Verschmutzungen und Fetten und deren Abtransport aus dem Geschirrspüler. Drücken öffnet Spülmittelkammer Verwenden Sie Reinigungsmittel nur sparsam! Verwenden Sie nie Handspülmittel! Möglichen KalkAblagerungen beugt die spezielle Enthärtungsanlage Ihres Geschirrspülers vor. Die Spülmittelkammer muss vor jedem Spülvorgang neu befüllt werden. Beachten Sie dabei die Empfehlungen der Programm-Übersicht.
„3in1“-Zusatzfunktion Oberer Geschirrkorb Tab-Behälter Oberer Geschirrkorb Oberer rotierender Sprüharm Ihr Gerät bietet eine spezielle „3in1“-Zusatzfunktion, welches speziell auf die Verwendung von Multifunktions-Tabs zugeschnitten ist. (Taste „3 in 1“ unterhalb des Anzeigefelds). Legen Sie einfach das Tab in den speziell dafür vorgesehenen „Tab-Behälter“ (siehe Abbildung oben) und starten Sie die speziell dafür vorgesehene „3in1“-Zusatzfunktion Ihres Geschirrspülers.
Geschirrkörbe beladen Höheneinstellung oberer Geschirrkorb Für ein bestmögliches Spülergebnis befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen zum optimalen Beladen der Geschirrkörbe. Das Aussehen und die Ausführung der Geschirrkörbe kann von Modell zu Modell abweichen. Die Höhenposition des oberen Geschirrkorbs ist zweifach einstellbar. Dies dient dazu, entweder für den unteren oder den oberen Geschirrkorb zusätzliche Stauhöhe zu schaffen.
Klappbare Glashalter am oberen Geschirrkorb Beladen des unteren Geschirrkorbes Die klappbaren Glashalter dienen zum Sichern von hohen Gläsern und Stielgläsern und als zusätzliche Ablageflächen. Es können bei Bedarf in den oberen Geschirrkorb auf jeder Seite zwei (insgesamt vier) klappbare Glashalter eingerastet werden.
Besteckkorb Wichtige Hinweise: Besteck in den dafür vorgesehenen Besteckkorb jeweils mit dem Griff nach unten einordnen. Geschirrteile die mit Sand, Asche, Wachs, Farbe oder Schmierfett verschmutzt sind gehören nicht in den Geschirrspüler! Sand scheuert, Asche löst sich nicht auf und verteilt sich lediglich gleichmäßig im Spülraum. Schmierfett und Farbe beschädigen das Gerät! Ausnahme: Große, scharfe Messer wegen der Verletzungsgefahr mit der Klinge nach unten einsortieren.
Übersicht der Spülprogramme Auto Sensorgesteuertes Programm für normal verschmutztes Geschirr des täglichen Gebrauchs Vorspülen (40°C) Spülen (50-60°C) Klarspülen Klarspülen (70°C) Trocknen 3in1 oder 5 g / 25 g 120 - 160 min 1,1 - 1,4 kWh 11,0 - 14,5 l ja (nein bei 3in1) Intensiv Für stark verschmutztes Geschirr, auch mit angetrockneten Speiseresten, Töpfe und Pfannen, Kasserollen usw.
Inbetriebnahme Timer (Startverzögerung) Achtung! Der Timer (Startverzögerung) kann entweder vor oder nach der Programmwahl eingestellt werden. Zum Einstellen muss die Taste „TIMER“ (siehe Abbildung Bedienblende auf S. 3 bzw. 4) so oft betätigt werden, bis der gewünschte Zeitwert (zwischen 1 und 24 Stunden, Anzeige H:01 bzw. H:24) in der Zeit- Anzeige angezeigt wird. Danach die Spülraum-Tür schließen, der Start erfolgt nach Ablauf der eingestellten Zeit.
Wartung, Reinigung und Pflege Filtersystem Das Filtersystem Ihres Geschirrspülers besteht aus drei Teilen: Hauptfilter, Grobfilter und Feinfilter. 1) Hauptfilter Grobe Speise- und Schmutzreste werden hier gesammelt und durch eine spezielle Düse des unteren rotierenden Sprüharmes zerkleinert und können dann in den Abfluss gespült werden. 2) Grobfilter Hier werden feste, nicht lösbare Rückstände wie Glasstücke, Knochenreste oder Metallteile gesammelt, damit sie nicht den Abfluss verstopfen können.
Wartung, Reinigung und Pflege Reinigung der Außenflächen und der Spülraumtür Reinigung der Sprüharme Abb. zeigt ähnliches Modell (Prinzipdarstellung) Reinigen Sie die Bedienblende mit einem weichen Tuch und lassen Sie sie anschließend trocknen. Zur Innenreinigung verwenden Sie am besten einen geeigneten Maschinenreiniger. Die Reinigung mit Maschinenreiniger wird alle sechs Monate, je nach Gebrauchshäufigkeit des Gerätes, empfohlen. Reinigen Sie die Wassersprüharme und die Sprühdüsen regelmäßig.
Wartung, Reinigung und Pflege Nach jedem Spülvorgang Bei längerer Abwesenheit Schließen Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr und lassen Sie die Spülraum-Tür leicht geöffnet, um Restfeuchtigkeit verdunsten zu lassen und Geruchsbildung zu vermeiden. Vor z.B. einer Urlaubsreise ist es empfehlenswert, einige leere Spülgänge durchzuführen, um die Dichtung zu reinigen und damit unangenehmen Gerüchen im Spülraum vorzubeugen.
Elektrischer Anschluss Wasseranschluss Der Geschirrspüler muss mit dem mitgelieferten doppelwandigen Sicherheitsschlauch zusammen mit der AquastopEinrichtung angeschlossen werden. Der zur Verfügung stehende Wasserdruck sollte zwischen 0,04 MPa und 1,0 MPa liegen. Bei zu niedrigem Wasserdruck setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung bevor Sie den Geschirrspüler in Betrieb nehmen. Achtung - Lebensgefahr! Dieses Gerät muss bei Betrieb vorschriftsmäßig geerdet sein.
Einbau 1. Der Aufstellungsort sollte sich in der Nähe eines Wasserabflusses und -zulaufes sowie einer vorschriftsmäßig geerdeten Schuko-Steckdose befinden. Richten Sie für die Kabel und Leitungen einen Platz im Schrank unter dem Spülbecken ein. 2. Überprüfen Sie die Platzverhältnisse am vorgesehenen Einbauort anhand der Abmessungen in Abbildung 1 und erstellen Sie die erforderlichen Markierungen durch Anzeichnen. 3.
Dampfsperre ca . 10 0 m m Um zu verhindern, dass, beim späteren Öffnen der Spülraumtür nach einem Spülvorgang, austretender heißer Wasserdampf sich an der Unterseite der hölzernen Arbeitsplatte niederschlagen und das kondensierte Wasser vom Holz der Arbeitsplatte aufgenommen werden kann, sollten Sie die ersten ca.
Montage der Sichtblende Die Sichtblende flach an die Spülraum-Tür des Geschirrspülers anlegen und nach unten schieben bis die beiden montierten Haltebleche der Sichtblende in die beiden unteren Aufnahmeöffnungen der Spülraum-Tür einrasten. Abschließend die Sichtblende mit zwei Schrauben 4x18 an der Spülraum-Tür sichern. Dazu Schutzkappe abnehmen, Schraube 4x18 eindrehen und Schutzkappe wieder einsetzen.
Türfeder-Vorspannung einstellen Die Türfeder-Vorspannung dient zum leichteren Öffnen und Schließen der Spülraumtür. Ab Werk ist die Türfeder-Vorspannung auf eine Spülraum-Tür ohne Sichtblende eingestellt. Nach Montage einer Sichtblende muss deren zusätzliches Gewicht ausgeglichen werden. Dies geschieht durch Einstellen der beiden Regulierungsschrauben mit einem KreuzschlitzSchraubendreher.
Waagerechte Aufstellung und Höhenverstellung Der Geschirrspüler muss sorgfältig waagerecht aufgestellt werden. Nur so können die rotierenden Sprüharme optimal arbeiten und der Geschirrspüler die volle Leistung erbringen. Gleichzeitig kann das Gerät so auch in der Höhe verstellt werden. 1. Benutzen Sie eine Wasserwaage, um die waagerechte Ausrichtung des Gerätes zu überprüfen. 2. Richten Sie den Geschirrspüler über die Höhenverstellung der Gerätefüße genau waagerecht aus. 3.
Bei Betriebsstörungen Die meisten Störungen die während des täglichen Betriebes auftreten, können vom Benutzer selbst behoben werden ohne den Kundendienst in Anspruch nehmen zu müssen. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen bei der logischen Eingrenzung der Betriebsstörung behilflich sein und Ihnen helfen die Betriebsstörung, wenn möglich, schnell und einfach zu beseitigen.
Bevor Sie den Kundendienst rufen.... Problem Mögliche Ursache Maßnahme Anzeige / Bedienfeld bleibt dunkel. Sicherung durchgebrannt. Sicherung ersetzen bzw. Sicherungsautomat wieder einschalten. Trennen Sie andere Elektrogeräte vom Stromnetz die den gleichen Stromkreis benutzen. Sicherungsautomat hat ausgelöst. Wiederholtes Auslösen der Sicherung hat immer einen triftigen Grund: In diesem Fall Elektroinstallateur rufen! Netzstecker eingesteckt? Netzstecker einstecken.
Bevor Sie den Kundendienst rufen.... Problem Mögliche Ursache Maßnahme Das Geschirr ist nach Programmende nicht Das Geschirr wurde nicht richtig angeordnet. Geschirr und Besteck wie beschrieben einordnen. sauber; Spülergebnis nicht zufriedenstellend. Auf Gläsern und Besteck verbleiben Schlieren, Gläser erhalten einen bläulichen Schimmer. Schlieren und Schimmer lassen sich abwischen. Gewähltes Programm nicht ausreichend. „Stärkeres” Programm wählen. Zu geringe Menge an Geschirr-Reiniger eingefüllt.
Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Elektrischer Anschluss: Wasser-Anschluss: Heißwasser-Anschluss: Kapazität: 820 mm (+10 mm Füße; höhenverstellbar bis +60 mm) 595 mm 550 mm 230 V / 50 Hz 0,04- 1,0 MPa max.
Hinweise zur Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) ist auf dem vorliegenden Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet: Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig! • Entsorgen Sie dieses Gerät im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.
ORANIER-Werksgarantie 6. Wir haften nicht für Schäden und Mängel an Geräten und deren Teile, die verursacht wurden durch: - Äußere chemische oder physikalische Einwirkungen bei Transport, Lagerung, Aufstellung und Benutzung (z.B. Schäden durch Abschrecken mit Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel. - Falsche Größenwahl.
7558 04 · 0119 V4.
