Bedienungs- und Installationsanleitung DE AT CH Gas-Kochmulde GFC 2764
ORANIER - Kundendienst Serviceleistungen können innerhalb Deutschlands nur über unseren zentralen Kundendienst in Anspruch genommen werden. Weidenhäuser Str. 1-7 35075 Gladenbach Kundenservice / Ersatzteile Service für Standherde Telefon Kundendienst Telefon Ersatzteile Telefax E-Mail 0 340 / 5 19-56-12 0 340 / 5 19-56-14 0 340 / 5 19-56-19 wrobell@oranier.com ziemer@oranier.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Richtlinie 2002/96/EG (WEEE): Informationen für den Endverbraucher Die folgenden Informationen dienen nur den Endverbrauchern, die ein Produkt besitzen, auf dem u. a. das Symbol (Fig. A) angegeben ist.
Inhaltsverzeichnis Ihr Gerät im Überblick ...................................................... 5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 für Einbau, Anschluss und Funktion für den Betrieb Das Gerät im Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ihr Gerät im Überblick 1 2 3 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 4 Normalbrenner Garbrenner Knebel für Kochstellen Spannklammern Normalbrenner Starkbrenner Kochmuldenrost 2-teilig Der Gasanschluss befindet sich rechts hinten an der Unterseite des Gerätes.
Sicherheitshinweise für Einbau, Anschluss und Funktion Diese Anleitung muss mit dem Benutzer durchgesprochen werden. Sie ist ihm anschließend auszuhändigen. • Das Gerät darf nur mit Erdgas oder Flüssiggas (Butan/Propan oder dessen Gemisch) betrieben werden. • Dieses Gerät muss nach den geltenden Bestimmungen installiert werden und darf nur in gut belüfteten Räumen benutzt werden. Vor Installation und Inbetriebnahme des Gerätes sind die Anleitungen zu beachten.
für den Betrieb • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Ihnen der installierende Fachmann das Gerät erklärt hat. • Bitte lesen Sie zusätzlich die in diesem Heft aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Diese geben wichtige Hinweise für die Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes. Bedenken Sie, dass Schäden, die durch falsche Bedienung entstehen, nicht unter die Garantie fallen.
Das Gerät im Gebrauch Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 7! Kochstellenbrenner zünden und einstellen Jede Kochstelle besitzt einen eigenen Bedienknebel. Welcher Knebel zu welcher Kochstelle gehört, können Sie am Symbol auf dem Bedienfeld neben dem Knebel erkennen.
Hinweise zu den richtigen Töpfen Mit den richtigen Töpfen sparen Sie Kochzeit und Energie. • Wählen Sie den Topfdurchmesser passend zu der Größe der Kochstellen: Die Flammen sollten den Topfboden bedecken, aber nicht über den Rand des Topfbodens hinaus brennen. An der Seite vorbeifließende Wärme kann nicht genutzt werden und erhitzt die Griffe.
Reinigung und Pflege Alle Flächen und Teile • Keine Scheuermittel und -schwämme (insbesondere keine Stahlwolle) bzw. scharfe Reinigungsmittel verwenden! Chemische Ofenreiniger, Bleichmittel, Rost- und Fleckentferner können ätzend wirken und die Oberfläche verletzen. • Säure- oder chlorhaltige Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden. • Oberflächen vor dem Reinigen abkühlen lassen. • Meist reicht eine Reinigung mit einem feuchten Tuch und etwas Handspülmittel nach jedem Gebrauch aus.
Störfallhilfe Reparatur nur durch autorisierten Fachmann! Prüfen Sie bitte zuerst, ob ein Bedienfehler vorliegt. Einige Störungen können Sie selbst beseitigen. Reparaturen während der Garantiezeit sind nicht kostenfrei, wenn Bedienungsfehler vorliegen oder Sie einen Hinweis in der Störfallhilfe nicht beachtet haben. Geben Sie im Kundendienstfall und bei der Ersatzteilbestellung die auf dem Typenschild angeführten Daten an.
Montage und Installation Sicherheitshinweise • Dieses Gerät muss nach den geltenden Bestimmungen installiert werden und darf nur in gut belüfteten Räumen benutzt werden. Vor Installation und Inbetriebnahme des Gerätes sind die Anleitungen zu beachten. • Achtung! Die zum Anschluss der Geräte zugelassene Kategorie kann regional unterschiedlich sein. Im Zweifelsfall ist beim örtlichen Gasversorgungsunternehmen anzufragen, welche Gaskategorie in Betracht kommt.
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Bei der Umstellung von Erdgas auf Flüssiggas müssen in jedem Fall die Düsen der Kochstellenbrenner gewechselt werden. Dies gilt auch für den umgekehrten Fall. Die Umstellung darf nur von einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden. • Änderungen am Gerät sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers erlaubt. • Am eingebauten Gerät dürfen betriebsisolierte Teile nicht berührbar sein.
Der Gasanschluss muss durch einen zugelassenen Gas-Installateur erfolgen! Der Gasanschlussstutzen mit R ½"- Außengewinde ist so gestaltet, dass der Anschluss entweder fest mit einem Gasabsperrhahn entsprechend DIN 3534 oder unter Verwendung eines DVGW-zugelassenen Gassicherheitsschlauches in Ausführung M mit Steckdose erfolgt (DIN 3383, Blatt 1). In der Schweiz ist zum Geräteanschluss die Verwendung von SVGW-zugelassenen Gassicherheitsschläuchen (mit Steckdose) zwingend vorgeschrieben.
– Dazu das Gerät der Verpackung entnehmen und die Druckringe (3) mit aufgezogenen Dichtungen, nach dem Herausdrehen der Befestigungsschrauben, abnehmen. – Glaskeramik- Kochfläche vorsichtig an geeigneter Stelle ablegen. – Danach Gerät wie beschrieben einbauen. Gerätemontage – Geräteseitigen Gasanschluss gemäß den auf Seiten 13 und 14 gemachten Angaben vorbereiten. – Kochfeldunterteil in den vorbereiteten Arbeitsplattenausschnitt einsetzen.
Gasanschluss herstellen – Den Gasanschluss unter Beachtung der Angaben auf Seite 13 und 14 herstellen. Versorgungsleitungen prüfen Stromversorgung – Überprüfen Sie die Verlegung des Anschlusskabels. Es darf nicht eingeklemmt sein, über den Herd geführt werden oder am Abluftkanal liegen. Gasversorgung: – Schläuche müssen in ausreichendem Abstand zu heißen Flächen verlegt sein. Schläuche nicht einklemmen! Inbetriebnahme – Den Stecker in eine Schutzkontakt-Steckdose einstecken.
Umstellen auf andere Gasart • Die Umstellung auf eine andere Gasart darf nur von einem zugelassenen Fachmann vorgenommen werden. • Alle mit G20 gekennzeichneten Geräte sind im Wobbeindex-Bereich von 11,3-15,2 kWh/m3 ohne Veränderung der Einstellung zu betreiben. • Bei der Umstellung auf eine andere Gasart müssen in jedem Fall die Düsen der Kochstellenbrenner gewechselt werden. • Wird eine Änderung der Einstellung vorgenommen, so ist die Einstellung neu zu kennzeichnen.
Wechsel der Kleinstelldüsen – Drehen Sie den Schalter (11) zur Seite oder entfernen Sie den Sicherungsring und nehmen Sie den die MS-Scheibe, die Feder und den Schalter ab. – Schrauben Sie die Kleinstelldüse (12) heraus und drehen Sie die neue Kleinstelldüse bis zum Anschlag hinein. – Drehen Sie den Schalter (11) wieder zurück bzw. stecken Sie den Schalter, die Feder und den Messingring wieder auf und sichern Sie die Bauteile mit dem Sicherungsring. – Führen Sie eine Funktionsüberprüfung durch.
Technische Daten Leistung, Verbrauch und Gerätemaße GFC 2764 Brennerleistung bezogen auf HS (HI) 1 x 3 (2,7) kW Starkbrenner (HL) 2 x 1,65 (1,49) kW Normalbrenner (VL), (HR) 1 x 1,0 (0,9) kW Garbrenner (VR) Anschlusswerte Gas (Flüssiggas) Flüssiggas Elektro gesamt Gerätemaße/mm Kochfeld B x T x H Ausschnitt B x T Geräteklasse Produkt-Identnummer SVGW-Nr.
Düsendurchmesser Gasart, Drücke ∅ Düsen für Brenner Starkbrenner Normalbrenner Garbrenner Erdgas G20, 2H, 2E 20 mbar 1,29 mm 0,97 mm 0,77 mm Erdgas G25, 2LL 20 mbar 1,40 mm 1,05 mm 0,83 mm Flüssiggas G30/G31, 3B/P Butan/Propan 50 mbar 0,79 mm 0,57 mm 0,45 mm Einstellungen (G20, 2H, 2E, 20 mbar) Alle mit (G20, 2H, 2E, 20 mbar) gekennzeichneten Geräte sind im Wobbeindex-Bereich von 11,3 - 15,2 kWh/ m3 (bezogen auf 15 °C, 1013 mbar) ohne Veränderung der Einstellung zu betreiben.
Tabelle Nennbelastung Gasart, Drücke Nennbelastung bezogen auf HS (HI) je Brenner / kW Starkbrenner Normalbrenner Garbrenner Erdgas G20, 2H, 2E 20 mbar 3 (2,7) 1,65 (1,49) 1,0 (0,9) Erdgas G25, 2LL 20 mbar 3 (2,7) 1,65 (1,49) 1,0 (0,9) Flüssiggas G30/G31, 3B/P Butan/Propan 50 mbar 3 (2,7) 1,65 (1,49) 1,0 (0,9) GFC 2764 - DE - 006 21
GFC 2764 - DE - 006
Oranier – Werksgarantie Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. Für unsere ORANIER- Geräte leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie: Die ORANIER- Garantie erstreckt sich auf die unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der beanstandeten Teile.
006 Die Welt des Kochens und des Heizens Tradition und Fortschritt Einbaugeräte Für jede moderne Einbauküche die richtigen Geräte • Einbauherde Gas oder Elektro, in modernem oder nostalgischem Design • Einbau-Gas-Kochmulden • Glaskeramik-Kochfelder, mit Bedienung über Herd oder Touch-Control • Gas-Ceran-2000 gasbeheiztes Ceranfeld mit energiesparender Kochtechnik und Gasherd mit elektronischer Steuerung • Gourmet-Koch-Backstationen 90 und 100 cm Ausführung mit Gas-Kochfläche, Gas- oder Elektro-Backofe
