Quick Start Guide

Información importante sobre seguridad
Mantenga el teléfono (el “Producto”) alejado del polvo, agua, zonas
húmedas, lluvia y humedad. El polvo, el agua, los líquidos, la lluvia
y la humedad podrían provocar recalentamiento, fuga de corriente
y/o fallas en el Producto. El Producto, batería, cargador y adaptador
de CA no son resistentes al agua. Manténgalos alejados de líquidos,
combustibles y productos químicos. Si el Producto se moja, no lo coloque
dentro del horno, microondas o secador; esto dañaría el Producto y
podría provocar un incendio o explosión.
Solo utilice la batería y el cargador aprobados por el fabricante. Usar
productos de otras marcas podría ocasionar la fuga de ácidos de la
batería, recalentamiento, una explosión o incluso un incendio. No
utilice el Producto donde resulte peligroso. NO envíe mensajes de texto
mientras conduce.
Uso de la batería
Manipule y guarde las baterías de manera adecuada para evitar
lesiones o daños. La mayoría de los problemas de batería surge
debido al uso inadecuado de las baterías, especialmente, por el uso
prolongado de baterías dañadas.
• No desarme, abra, rompa, doble, deforme, perfore o destruya la
batería.
• No modifique o re manufacture, no intente insertar objetos extraños
en la batería, no sumerja o exponga al agua u otros líquidos, no
exponga al fuego, explosión u otro peligro.
• Utilice únicamente la batería para el sistema para el que está
especificada
• Utilice la batería solo con un sistema de carga que haya sido
calificado según los requisitos del Certificado de CTIA para el
cumplimiento del sistema de batería según IEEE 1725. El uso de
una batería o cargador no calificado puede presentar un riesgo de
incendio, explosión, fuga u otro peligro.
• No haga cortocircuito la batería ni permita que objetos conductores
metálicos entren en contacto con los terminales de la batería.
• Reemplace la batería solo con otra batería que haya sido calificada
con el sistema según el estándar IEEE-Std-1725. El uso de una
batería no calificada puede presentar un riesgo de incendio,
explosión, fuga u otro peligro.
• Solo los proveedores de servicio autorizados deben reemplazar la
batería. (Si la batería no es reemplazable por el usuario).
• Deseche de inmediato las baterías usadas de acuerdo con las
regulaciones locales
• El uso de la batería por parte de los niños debe ser supervisado.
• Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería
se caen, especialmente en una superficie dura y el usuario sospecha
que hay daños, llévelo a un centro de servicio para su inspección.
• El uso incorrecto de la batería puede provocar un incendio, una
explosión u otro peligro.
• La temperatura máxima de funcionamiento es de 55° C .
Nota : La batería sólo debe ser reparado por el fabricante .
PRECAUCIÓN : Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por
un tipo incorrecto . Deseche las baterías usadas de acuerdo con las
regulaciones locales.
Limpieza y mantenimiento
El Producto, la batería y el cargador no son resistentes al agua. No los
utilice en lugares con mucha humedad como un baño y evite derramar
cualquier líquido sobre el Producto, batería o cargador. Utilice un paño
suave para limpiar el Producto, la batería y el cargador. No utilice
alcohol, líquido diluido o benceno para limpiar el Producto.
Desecho del Producto y las baterías
Respete las regulaciones locales relativas al desecho de dispositivos
móviles y baterías. En algunos lugares, el desecho de estos artículos
junto con la basura doméstica o de comercios podría estar prohibido.
Por favor, respete las regulaciones locales y recicle el Producto si las
baterías requeridas deben reciclarse o desecharse adecuadamente.
Información de certificación (RoHS)
En Orbic nos tomamos nuestra responsabilidad social muy en serio y
tenemos un compromiso con la causa de servir al medioambiente. En
consonancia con estos compromisos tenemos el placer de afirmar que
los teléfonos Orbic cumplen con la directiva RoHS.
Información sobre compatibilidad
con audífonos
Este dispositivo admite la compatibilidad con audífonos; consulte
la etiqueta de la caja para conocer la clasificación específica. Este
teléfono ha sido probado y clasificado para usar con audífonos para
algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede
haber algunas nuevas tecnologías que aún no han sido probadas para
su uso con audífonos. Es importante probar las diferentes características
de este teléfono a fondo y en diferentes lugares, usando su audífono
o implante coclear, para determinar si escucha algún ruido de
interferencia. Consulte a su proveedor de servicios o al fabricante de
este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de los
audífonos. Cuando se usan algunos teléfonos móviles cerca de algunos
dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), los usuarios
pueden detectar zumbidos, zumbidos o ruidos. Algunos dispositivos
auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los
teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan.
Advertencia de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC) sobre la
Tasa de Absorción Específica (SAR)
Este modelo de teléfono cumple con las exigencias del gobierno para la
exposición a ondas de radio.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los límites de
emisión de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos
por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE. UU:
El estándar de exposición para teléfonos móviles inalámbricos emplea
una unidad de medición conocida como Tasa de Absorción Específica
o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg. Las
pruebas de la SAR se llevan a cabo mediante el uso de posiciones
de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono
transmitiendo a su nivel de potencia certificado más alto en todas las
bandas de frecuencia probadas. La directriz SAR incluye un considerable
margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas
las personas, independientemente de su edad y salud.
La FCC ha concedido una Autorización de Equipo para este modelo
de teléfono con todos los niveles de SAR informados que se evaluaron
conforme a los lineamientos de exposición a RF de la FCC. La
información sobre SAR de este modelo de teléfono se encuentra
archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección “Display Grant”
(Mostrar Permiso) en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar
en FCC ID: 2ABGH-R678EL o en http://www.orbic.us/
Al usarlo junto al cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con
los lineamientos de exposición a la RF de la FCC para el uso con un
accesorio que no contenga metal y posicionando los auriculares a
una distancia mínima de 10 mm del cuerpo. El uso de otros accesorios
podría no garantizar el cumplimiento de los lineamientos de exposición
a la RF de la FCC. Si no emplea un accesorio para utilizarlo en el
cuerpo y no sujeta el teléfono junto al oído, coloque los auriculares a un
mínimo de 10 mm de su cuerpo cuando el teléfono esté encendido.
Este Teléfono Tiene Una Clasificación
Hac De M4 / T3
¿QUÉ ES LA COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS?
La Comisión Federal de Comunicaciones ha implementado reglas y
un sistema de clasificación diseñado para permitir que las personas
que usan audífonos usen de manera más efectiva estos dispositivos
inalámbricos de telecomunicaciones. El estándar de compatibilidad
de teléfonos inalámbricos digitales con audífonos se establece en el
estándar C63.19 del American National Standard Institute (ANSI). Hay
dos conjuntos de estándares ANSI con calificaciones de uno a cuatro
(cuatro son la mejor calificación): una calificación “M” para reducir
la interferencia que hace que sea más fácil escuchar conversaciones
en el teléfono cuando se usa el micrófono del audífono, y una “T”
clasificación que permite usar el teléfono con audífonos que funcionan
en el modo de telebobina, lo que reduce el ruido de fondo no deseado.
¿CÓMO SABRÉ QUÉ TELÉFONOS INALÁMBRICOS
SON COMPATIBLES CON LOS AUDÍFONOS?
La clasificación de compatibilidad con audífonos se muestra en la caja
del teléfono inalámbrico.Un teléfono se considera compatible con
audífonos para el acoplamiento acústico (modo de micrófono) si tiene
una clasificación “M3” o “M4”. Un teléfono inalámbrico digital se
considera compatible con audífonos para el acoplamiento inductivo
(modo de telebobina) si tiene una clasificación “T3” o “T4”.
¿CÓMO SABERÉ SI MI AUDÍFONO FUNCIONARÁ CON
UN TELÉFONO INALÁMBRICO DIGITAL EN PARTICULAR?
Deberá probar varios teléfonos inalámbricos para poder decidir cuál
funciona mejor con sus audífonos. Es posible que también desee hablar
con su profesional de audífonos sobre el grado en que sus audífonos
son inmunes a las interferencias, si tienen protección para teléfonos
inalámbricos y si su audífono tiene una relación HAC.
Declaración FCC
Este Producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. El uso está
sujeto a las siguientes tres condiciones:
(1) Este Producto no debe causar interferencias dañinas, y
(2) Este Producto debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
(3) Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
NOTA 1:
S e ha comprobado que este Producto cumple con los límites de
dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las
Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección
razonable contra interferencia en una instalación residencial. Este
Producto genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar
interferencia dañina en las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no se puede garantizar que dicha interferencia no ocurra en una
instalación determinada. Si el Producto ocasiona interferencia dañina en
la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar
y encender el Producto, se le recomienda al usuario tratar de corregir la
interferencia haciendo algunas de las siguientes cosas:
• Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora.
• Incrementar la separación entre los dispositivos y el receptor.
• Conectar los dispositivos a un enchufe de energía de un circuito
diferente al que se encuentra conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio / TV
experimentado para obtener ayuda.
NOTA 2:
Ni Orbic ni el fabricante son responsables por cualquier interferencia
de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas al
Producto. Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario
a hacer uso del dispositivo.
Para ver la identificación FCC del dispositivo, mire la etiqueta en el
compartimiento de la batería, para dispositivos sin tapa de batería
hay información de etiqueta electrónica disponible en el dispositivo
seleccionando: Configuración > Acerca del dispositivo
La transmisión de datos siempre es iniciada por el software, que es el
transmitido a través del MAC, a través de la banda de base digital y
analógica, y finalmente a la Chip de RF El MAC inicia varios paquetes
especiales. Estos son los únicos formas en que la parte de banda de
banda digital encenderá el transmisor de RF, que luego se apaga al final
del paquete. Por lo tanto, el transmisor estará encendido solo mientras se
transmite uno de los paquetes antes mencionados. En otra palabras, este
dispositivo interrumpe automáticamente la transmisión en caso de que
ausencia de información para transmitir o falla operativa.
¿A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA?
La garantía limitada de 12 meses se extenderá únicamente al comprador
original del producto dentro de los Estados Unidos. Esta garantía no es
transferible. Esta garantía está sujeta al uso adecuado del Producto.
¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA?
Orbic le ofrece una garantía limitada al comprador original por los
primeros doce (12) meses a partir de la fecha de compra y siempre
y cuando disponga del comprobante de compra. Ante la falta de un
comprobante de compra válido, Orbic ofrece una garantía limitada de
quince (15) meses a partir de la fecha de fabricación, la cual figura en
la etiqueta del producto (“Período de garantía”).
En caso de que el Producto, los accesorios de la caja o cualquier otra
parte presente defectos de material o de mano de obra durante uso y
condiciones normales que ocasionen la falla del Producto, dichos defectos
serán reparados o se sustituirán las partes defectuosas (con partes nuevas
o reparadas) a la entera discreción de Orbic, sin cargos adicionales por
las partes o el trabajo relacionado directamente con el defecto.
¿QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA?
1. Reclamos de garantía fuera del Período de garantía del Producto.
2. Daños o defectos ocasionados al Producto debido a un uso que no
es el habitual.
3. Defectos o daños provenientes de un accidente, uso indebido, uso
anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado,
modificaciones no autorizadas, reparaciones no autorizadas,
instalación incorrecta u otras acciones que no pueden atribuírsele a
Orbic.
4. Defectos o daños provenientes del uso excesivo de fuerza o el uso
de un objeto metálico al presionar la pantalla la pantalla.
5. Un Producto sin número de serie o con un número de serie alterado
o desgastado.
6. Daños provenientes del uso de accesorios no aprobados por
Orbic.
7. Daños provenientes de la exposición a la humedad, temperaturas
excesivas o condiciones ambientales extremas.
8. Daños por líquidos provenientes de accesorios, puertos y/o
seguros de la batería de los dispositivos resistentes al agua que no
se han sellado bloqueado correctamente.
9. Todas las superficies y partes externamente expuestas que se rayen
o dañen debido al uso habitual del cliente.
10. Todo el software, incluido el sistema operativo, software de
terceros, aplicaciones y cualquier otro software de cualquier tipo.
11. Daños causados por el desgaste normal del Producto.
12. Abuso del cliente o cualquier otro abuso físico o maltrato al
Producto tal como demuestra:
a. La falta de la carcasa requerida.
b. El LCD o Lente dañado (es decir, el producto está roto,
agrietado, destrozado, descolorido, etc.).
c. El IMEI no puede leerse electrónicamente o falta el número de
serie, IMEI y/o la etiqueta de datos confiables, o estos han sido
alterados en un modo que afecta la legibilidad.
d. Teclas faltantes en el teclado, lo cual excede el desgaste normal.
e. Modificaciones no aprobadas del Producto.
f. Daños físicos visibles en la superficie del Producto debido a que
el producto ha sido destrozado, masticado, perforado, quemado
o derretido.
g. Daños por líquidos evidenciados por el sumergimiento en
líquido o cualquier otra prueba de ingreso de líquido, incluida la
corrosión de cualquiera de las conexiones y residuos excesivos
evidentes.
¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE LA RESPONSABILIDAD DE ORBIC?
LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ESTABLECE EL ALCANCE TOTAL
DE LAS RESPONSABILIDADES DE ORBIC Y EL RECURSO EXCLUSIVO
EN LO RELATIVO AL PRODUCTO. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUIDAS A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN
DETERMINADO, QUEDAN RESTRINGIDAS A LA DURACIÓN DE LA
PRESENTE GARANTÍA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ORBIC SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA
DEL PRODUCTO O POR, ENTRE OTROS, PÉRDIDA COMERCIAL DE
CUALQUIER TIPO; PÉRDIDA DE USO, TIEMPO, DATOS, REPUTACIÓN,
OPORTUNIDAD, FONDO DE COMERCIO, GANANCIAS O
AHORROS; INCONVENIENTES; DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES,
CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DEL USO O LA
IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A
LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA LIMITADA O EL DESCARGO DE
RESPONSABILIDAD O RESTRICCIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES
O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS RESTRICCIONES Y DESCARGOS
DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES
EN SU CASO.
ORBIC NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI REALIZA NINGUNA
DECLARACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO,
EN CUANTO A LA CALIDAD, CAPACIDADES, FUNCIONAMIENTO,
RENDIMIENTO O APTITUD DE NINGÚN SOFTWARE O EQUIPO DE
UN TERCERO UTILIZADO EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO, O
EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE
O EQUIPO AL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR ORBIC O POR OTRO
MEDIO. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, CAPACIDADES,
FUNCIONAMIENTO, RENDIMIENTO Y APTITUD DE DICHO SOFTWARE
O EQUIPO DE UN TERCERO PERTENECE ÚNICAMENTE AL USUARIO
Y AL VENDEDOR, DUEÑO O PROVEEDOR DIRECTO DE DICHO
SOFTWARE O EQUIPO DE UN TERCERO.
Ni las instrucciones ni la información del Producto serán interpretadas
como concesión de una garantía expresa de ningún tipo con respecto
al Producto. Ningún agente, empleado, vendedor, representante o
revendedor está autorizado a modificar o extender esta Garantía
limitada o hacer declaraciones o afirmaciones, ya sea en anuncios,
presentaciones o de cualquier otra forma, en nombre de Orbic en
relación con el Producto o esta Garantía limitada. La presente Garantía
limitada le confiere derechos legales específicos y podría tener además
otros derechos que varían según el estado.
¿CUÁLES SON LOS PROCEDIMIENTOS PARA RESOLVER
CONTROVERSIAS?
TODA CONTROVERSIA CON ORBIC QUE SURJA DE ALGÚN
MODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O LA VENTA, CONDICIÓN
O RENDIMIENTO DEL PRODUCTO SERÁ RESUELTA ÚNICAMENTE A
TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y DEFINITIVO, Y NO POR
UN TRIBUNAL O JURADO. No se combinará o consolidará ninguna
controversia con otra controversia que involucre los productos o reclamos
de cualquier otra persona o entidad y, sin perjuicio de lo anterior, bajo
ninguna circunstancia se desarrollará esta controversia como parte de
una demanda colectiva. El arbitraje se llevará a cabo ante un único
árbitro, cuyo laudo arbitral no podrá superar, en su forma o cantidad, el
resarcimiento permitido por las leyes aplicables. El arbitraje se llevará a
cabo de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación
Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, AAA)
aplicables a las controversias en materia de consumo. Se incorpora esta
disposición de arbitraje de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje.
La interpretación de la Garantía limitada y todas las controversias
sujetas a esta disposición de arbitraje serán reguladas por las leyes del
estado de New York, sin remisión alguna a sus normas de conflicto. El
árbitro decidirá todas las cuestiones de interpretación y aplicación de
esta disposición de arbitraje y la Garantía limitada. Esta disposición de
arbitraje también se aplica a demandas que se realicen en contra de los
empleados, representantes y socios de Orbic si el reclamo surgiera de la
venta, condición o rendimiento del Producto.
¿CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA?
Para recibir el servicio de garantía, llame al siguiente número de
teléfono desde cualquier ubicación continental de los Estados Unidos:
1-877-872-4555
GARANTÍA LIMITADA DE ORBIC
TM
orbic.us
Guía de
Seguridad y
Grantía