Use and Care Manual

FRANÇAIS
SIMPLY AMAZING
®
GUIA DEL USUARIO
ESPAÑOL
•IMPORTANT•
¡GUARDE ESTE FOLLETO!
Incluye:
Advertencias de seguridad
Garantía
Instrucciones de operación
Diagnóstico de problemas
Accesorios
ORBITER
®
MULTI-FLOOR MÁQUINA
550 / 600 / 700
SERIE
La machine
pour entretien
des sols ne
tourne pas
La machine
pour entretien
des sols saute
L’appareil est mal
branché.
Aucune électricité
n’arrive à la prise
murale.
Fusible grillé/
disjoncteur
déclenché.
Le disjoncteur de
protection du
moteur a
déclenché.
Br
osse ou por
te
tampon mal fixé.
Utilisation de la
brosse sur surface
sèche sans
shampooing sec
ou humide
Utilisation de la
brosse noire à
moquette sur un e
moquette
berbère ou à
poils ras.
Vérifiez que
l’aspirateur est
fermement
branché dans la
prise murale et la
rallonge.
Vérifiez le fusible
ou le disjoncteur
du circuit utilisé.
Remplacer le
fusible/Réamorcer
le disjoncteur.
Passez l’inter-
rupteur sur arrêt et
débranchez la
machine. Vérifiez
si l’arbre moteur
n’est pas grippé.
ORB 600 :
Laissez 30 minutes
pour que le
moteur refroidisse
et que le système
se restaure de lui-
même.
ORB 550/700 :
Ces modèles sont
équipés d’un
bouton rouge de
restauration sur
le dessus du carter
de moteur (côté
arrière gauche de
la grille chromée).
Appuyez sur le
bouton de
restauration.
Bien r
emettr
e en
place (voie
instructions
d’utilisation).
Appliquer le
shampooing
nécessaire, sec
ou humide.
Utilisez plutôt la
bonnette blanche
en ratine.
AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter
cette opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
PROBLEM POSSIBLE SOURCE AREAS
TO
CHECK
PROBLÉME CAUSE POSSIBLE VÉRIFICATIONS
Guide de Dépannage
24
ESPAÑOL