E N G L 73050-01 REV D S I M P L Y I S H A M A Z I N G® F R A N Ç A I S 1-800-989-3535 GUIDE USA: D’UTILISATION PAGE 5 CANADA: 1-888-676-7325 E COMMERCIAL: S P A Ñ1-800-242-1378 O L GUIA www.oreck.com DEL USUARIO PAGE 9 www.oreckcommercial.
1 2 3 7 8 12 13 17 18 4 9 5 10 14 15 19 20 1 6 11 16
E N G L I S H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAREFULLY. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING Table of Contents To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Table of Contents, Safeguards, Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E N G L Warranty I S H Parts List ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK Authorized Retail Dealer.) 1 ORECK will repair or replace, free of charge, to the original purchaser, any part which is found to be defective in material or workmanship within three (3) years of the date of purchase; ten (10) years on housing.
E N G L I S H Assembly fig.10 When installing tools directly into the blower or suction port without the using hose, the tool adapter tube must be used. IMPORTANT: DO NOT REMOVE the dirt retaining flap attached on the back of the front plate. It must be left in place for the unit to operate properly and to ensure cleaning effectiveness. Adjustable Extension Wand Attach Caddy and Insert Tools Maintenance fig.
E N G L I S H Maintenance and Customer Service TOUT SIMPLEMENT ÉTONNANT® Your ORECK COMPACT CANISTER VACUUM is a product of precise engineering. The motor bearings are permanently lubricated and should not be oiled. If you require additional information or have problems with your ORECK appliance, you may call ORECK customer service at: US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 Please specify the model number and serial/code number which can be found on the data plate on the bottom of the vacuum.
F R A N Ç A I S CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL.
F R A N Ç Garantie A I S Nomenclature Accessoire ORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vous offre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.
F R A N Ç Assemblage I S schéma 10 Quand vous installez les outils directement sur l'orifice d'aspiration ou de soufflage sans utiliser le tuyau, il faut utiliser le tube d'adaptation d'outil. Tube d'extension réglable schéma 11 Pour régler le tube d'extension, appuyez sur le bouton de déblocage et sortez le tube intérieur de la longueur voulue. Le tube va se bloquer quand vous relâchez ce bouton. Pour raccourcir la longueur, appuyez sur le bouton de blocage et repoussez le tube intérieur.
F R A N Ç A I S Entretien et service à la clientèle Laspirateur traneau compact Oreck est le fruit dtudes prcises. Les paliers du moteur sont lubrifiés de façon permanente et ne doivent pas être huilés.
E S P A Ñ O L INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA ASPIRADORA, LEA CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL. Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Indice Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: Indice, Información de seguridad, Instrucciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E S P A Garantie Ñ O L Lista de accesorios ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece la siguiente garantía limitada para este producto solamente si se compró originalmente para usarse, no para revenderse, de ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK.) 1 ORECK reparará o reemplazará, sin cargo, al comprador original, cualquier parte que se encuentre como defectuosa en material o mano de obra durante (3) años a partir de la fecha de compra y (10) años en el bastidor.
E S P A Ensamblaje Ñ O L lengüeta dentro de la boca de aspiración. Inserte la manguera en la boca. Gire el collar en sentido de las agujas del reloj para trabar el acople de la manguera en la boca. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj y tire para desconectar la manguera. IMPORTANTE: No retire el faldón de retención de suciedad que se encuentra sujeto a la parte trasera de la placa frontal.
E S P A Ñ O L Guía para identificación de problemas Uso del filtro HEPA y cartucho aromatizador fig. 18 Para quitar la cubierta del filtro HEPA de la parte posterior de la máquina, ejerza presión en la ranura superior y pliegue hacia atrás la cubierta. Levante la cubierta para retirarla. fig. 19 Inserte el cartucho aromatizador Fresh Air® en la lengüeta ubicada en el centro de la cubierta del filtro. PROBLEMA POSIBLE CAUSA AREAS A VERIFICAR La aspiradora no funciona 1. Está mal enchufada. 1.
14
73050-01 REV D 06/05 ECN# R-8022 ©2005 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC.