Edge Handheld Vac ™ User’s Guide ® ® Important! Read this manual carefully, and keep for future reference.
Enjoy Thank You for purchasing an Oreck Edge™ Handheld Vac! This state-of-the art vacuum cleaner will help give you a healthier clean home. At Oreck we understand that our customers are unique and expect superior service. To meet your needs, we offer different customer service options to work with your lifestyle and preferences. Welcome to our Call. Click. Visit. customer service program.
Contents General Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Product Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety General Warnings ! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this vacuum cleaner WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • The vacuum is intended for household use only. • Use the vacuum only as described in this manual. • Use only manufacturer’s recommended attachments.
• • • • • • • Do not pull or carry the vacuum by the cord Do not use the cord as a handle Do not unplug the vacuum by pulling on the cord Do not close a door on the cord Do not pull the cord around sharp edges or corners Keep the cord away from heated surfaces Do not run the vacuum or other appliance over the cord • Always grasp the plug, not the cord, when unplugging the vacuum A damaged cord or plug may cause a spark, shock and fire. Always check the cord and plug before use.
Parts Product Components 1 6 11 2 3 19 10 4 21 12 8 13 9 20 7 20 18 14 17 16 5 Side and Front View 1. Suction hose for vacuum attachments 2. Hose intake 3. Extension wand 4. Dust container release clamps 5. Dust container and bag location 6. On/off switch 7. Variable speed switch 8. Cord strap 9. Carry handle 10. Crevice tool 11. Dusting brush 15 12. Shoulder strap 13. Tool caddy 14. HEPA filter 15. Power Cord 16. Disposable inner dust bag 17.
Assembly The only assembly necessary before using the vacuum is to firmly insert the end of the non-powered suction hose into the canister intake until it locks into place. To disconnect hose, rotate locking collar on side of canister. Then pull hose to remove. Rotate lock collar to lock hose in place–align tabs on collar and hose. Use Using the Accessories 1. In the table below, you will find examples of the uses of the accessory tools. 2.
Maintenance ! WARNING! Performing maintenance on the vacuum while it is plugged into a wall outlet may result in unexpected vacuum operation, shock and personal injury. Always turn the vacuum OFF and unplug before performing inspection and maintenance. Removing and Replacing the Disposable Filter Dust Bag To remove disposable filter dust bag: 1. Unlatch clamps and remove top half of unit. 2. Rotate bag dock (black frame) up. 3.
To replace disposable filter dust bag: 1. Guide cardboard collar into the two channels in bag dock. 2. Slide cardboard collar fully into bag dock and rotate bag dock (black frame) down. 3. Align round tube in upper body with hole in inner bag and re-latch side clamps to close. 1. 2. 3. Tube Removing and Replacing HEPA Filter 1. Press HEPA door release button and gently pull access panel down. 2. Rotate HEPA filter clamp up. 3. Slide HEPA filter out. 4. Reverse order to replace filter.
Cord Management for Storing Unit 1. Bundle cord and slide strap around cord and secure. 2. 1. Troubleshooting If the following troubleshooting tips do not resolve the problem please contact Oreck Customer Service. U.S.: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 Important! Always unplug and allow the vacuum to cool down before conducting any troubleshooting. See safety warnings. Problems Cleaner will not run Accessories Possible Source Areas to Check Not plugged in properly.
Warranty ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for residential use, not resale, from Oreck, an Oreck franchise or an Oreck Authorized Retail Dealer, it has not been used for commercial use, and it has been used and maintained in accordance with the product’s owner’s manual.
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD, AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THIS PERIOD. Some states do not allow limitations on the duration of implied warranties, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Aspirateur à main Edge™ Guide d’utilisation ® ® Important! Lisez attentivement ce manuel et gardez-le comme référence future 13
Appréciez Merci d’avoir achet_ un aspirateur _ main Edge™ d’Oreck! Cet aspirateur technologiquement avancé vous aidera à maintenir votre intérieur plus propre et plus sain. Chez Oreck nous réalisons que nos clients sont uniques et attendent un service supérieur. Pour satisfaire vos besoins, nous offrons différentes options de service à la clientèle afin de convenir à votre style de vie et à vos préférences. Bienvenue sur notre programme de service à la clientèle Appelez. Cliquez. Visitez.
Contenu Mise en garde générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Composants du produit et accessoires . . . . . . . . . . . . . . .18 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité Mises en garde générales ! IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être prises, incluant celles-ci : Lissez toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de départ d’incendie, commotion électrique ou blessure : • L’aspirateur n’est prévu que pour un usage domestique. • N’utilisez l’aspirateur que comme décrit dans ce manuel.
• Ne pas tirer ou déplacer l’aspirateur par son cordon • Ne pas utiliser le cordon comme une poignée • Ne pas débrancher électriquement l’aspirateur en tirant sur son cordon • Ne pas refermer une porte en coinçant le cordon • Ne pas tendre le cordon autour de bords ou coins acérés • Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées • Ne pas faire rouler l’aspirateur ou un autre appareil sur le cordon au sol • Prendre toujours en main la fiche, et non le cordon, pour débrancher l’aspirateur Un cor
Pièces Composants du produit et accessoires 1 6 11 2 3 19 10 4 21 12 8 9 13 7 20 20 18 15 17 16 5 Vues latérale et frontale 1. Tuyau d’aspiration pour fixation d’accessoires 2. Branchement de tuyau d’aspiration 3. Tube de manche prolongateur 4. Brides de libération de chambre à poussière 5. Emplacement de chambre et sac à poussière 6. Interrupteur Marche/Arrêt 7. Variateur de vitesse 8. Support de cordon 9. Poignée de transport 10. Suceur plat 11.
Montage Le seul montage nécessaire avant d’utiliser l’aspirateur est de fermement insérer le tuyau d’aspiration normal (sans transport d’alimentation électrique) dans l’emplacement de branchement jusqu’à son encliquetage en place. Tournez le collier de verrouillage pour le bloquer en place - alignez les pattes de collier et tuyau. Pour débrancher ce tuyau, tournez le collier de verrouillage sur le côté du branchement. Puis tirez le tuyau pour le sortir. Utilisation Utilisation des accessoires 1.
Entretien ! AVERTISSEMENT! Effectuer une opération d’entretien sur l’aspirateur alors qu’il est encore électriquement branché peut entraîner démarrage intempestif, commotion électrique ou dommages corporels. Mettez toujours l’aspirateur à l’arrêt et débranchez-le avant toute intervention d’inspection ou d’entretien. Dépose et remplacement du sac à poussière jetable Dépose du sac à poussière jetable : 20 1. Déverrouillez les attaches et enlevez la moitié supérieure de l’aspirateur. 2.
Remplacement du sac à poussière jetable : 1. Guidez l’entourage en carton dans les deux canaux de l’ancrage de sac. 2. Glissez complètement l’entourage en carton dans l’ancrage de sac et rabaissez l’ancrage de sac (pièce noire). 3. Alignez le tube rond du haut de carter avec le trou dans le sac intérieur, et re-verrouillez les fermetures latérales. 1. 2. 3. Tube Dépose et remplacement du filtre HEPA 21 1.
Gestion du cordon pour entreposer l’aspirateur 1. Lovez le cordon et passez l’attache autour. 2. 1. Dépannage Si les conseils de dépannage qui suivent ne peuvent résoudre pas le problème, veuillez contacter le service à la clientèle d’Oreck : USA : 1-800-989-3535 Canada : 1-888-676-7325 Important! Vous devez toujours débrancher et laisser refroidir l’aspirateur avant d’intervenir dessus pour le réparer. Consultez les avertissements de sécurité.
Garantie ORECK MANUFACTURING COMPANY : (ORECK vous fournit cette garantie limitée pour le produit uniquement s’il a été acheté à l’origine pour utilisation résidentielle, et non pour revente, à partir d’Oreck ou d’un franchisé Oreck ou d’un revendeur Oreck agréé, n’a pas été utilisé à fins commerciales, et s’il a été utilisé et entretenu en conformité avec le manuel d’utilisation du produit).
TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT, AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NE SERA APPLICABLE À L’ISSUE DE CETTE PÉRIODE. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur ma durée des garanties implicites, la limitation formulée ci-dessus peut donc ne pas être applicable pour vous.
Aspiradora manual Edge™ Guía del usuario ® ® ¡Importante! Lea este manual cuidadosamente, y consérvelo para consultas en el futuro.
Disfrute Gracias por comprar una Aspiradora manual Edge™ de Oreck. Esta aspiradora de vanguardia le brindará un hogar limpio más sano. En Oreck comprendemos que nuestros clientes son únicos y esperan un servicio superior. A fin de satisfacer sus necesidades ofrecemos diferentes opciones de servicio al cliente, para trabajar con su estilo de vida y sus preferencias. Le damos la bienvenida a nuestro programa de servicio al cliente ‘Llame. Haga clic. Visite.
Índice Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Componentes y accesorios del producto. . . . . . . . . . . . . 30 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad Advertencias generales ! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se use un artefacto eléctrico deben observarse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta aspiradora ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: • La aspiradora está diseñada únicamente para uso doméstico. • Use la aspiradora únicamente de la forma descrita en este manual.
• • • • • • • • No tire del cordón para transportar la aspiradora No use el cordón como manija No tire del cordón para desenchufar la aspiradora No cierre ninguna puerta sobre el cordón No tire del cordón contra esquinas o bordes aguzados Mantenga el cordón alejado de superficies que se calientan No aplique la aspiradora ni otros artefactos sobre el cordón Para desenchufar la aspiradora sujete siempre el enchufe, nunca el cordón Un cordón o enchufe dañado puede provocar una chispa, choque eléctric
Piezas Componentes y accesorios del producto 1 6 11 2 3 19 10 21 4 12 8 9 13 7 20 20 18 14 17 16 5 Vistas lateral y frontal 30 1. Manguera de succión para accesorios de la aspiradora 2. Entrada para la manguera 3. Varilla de extensión 4. Sujetadores de liberación rápida del contenedor para polvo 5. Ubicación del contenedor y bolsa para polvo 6. Interruptor ENCENDIDO (ON)/APAGADO (OFF) 7. Selector de velocidad variable 8. Correa para cordón 9. Mango para acarreo 10.
Montaje El único montaje necesario previo a la utilización de la aspiradora consiste en insertar firmemente el extremo de la manguera de succión no propulsada en la entrada del depósito hasta que quede colocada a presión. Para desconectar la manguera, haga girar el collar de bloqueo que está en el costado del depósito. Luego tire de la manguera para quitarla. Haga girar el collar de bloqueo para trabar la manguera en su posición; alinee las lengüetas del collar y de la manguera.
Mantenimiento ! ¡ADVERTENCIA! La realización de tareas de mantenimiento a la aspiradora mientras se encuentra enchufada a un tomacorriente puede provocar un funcionamiento inesperado de la misma, choque eléctrico y lesiones. Apague siempre la aspiradora y desenchúfela antes de realizar tareas de inspección y mantenimiento. Extracción y reemplazo de la bolsa para polvo filtrante desechable Para extraer la bolsa para polvo filtrante desechable: 32 1.
Para reemplazar la bolsa para polvo filtrante desechable: 1. Guíe el collar de cartón por los dos canales del compartimiento para bolsas. 2. Deslice totalmente el collar de cartón en el compartimiento para bolsas (marco negro) hacia abajo. 3. Alinee el tubo redondo del cuerpo superior con el agujero de la bolsa interior, y vuelva a enganchar los sujetadores laterales para cerrar. 1. 2. 3. Tube Extracción y reemplazo del filtro HEPA 33 1.
Manejo del cordón para almacenar la unidad 1. Envuelva el cordón y deslice la correa alrededor de él. 2. 1. Localización de fallas Si los consejos de localización de fallas que siguen no resuelven el problema, comuníquese con el Servicio al cliente de Oreck. En Estados Unidos: 1-800-989-3535 En Canadá: 1-888-6767325 ¡Importante! Antes de realizar cualquier localización de fallas, desenchufe siempre la aspiradora y espere a que se enfríe. Vea las advertencias de seguridad.
Garantía ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company le otorga la siguiente garantía limitada para este producto, únicamente si el mismo se ha comprado originalmente para uso residencial, no para reventa, a Oreck, una franquicia de Oreck o un Distribuidor Minorista Autorizado Oreck, no se ha usado para fines comerciales, y se lo ha utilizado y mantenido de acuerdo con el manual del usuario del producto.
LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, CON INCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA, Y NO SE APLICARÁN GARANTÍAS, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DESPUÉS DE TRANSCURRIDO ESE PERÍODO. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de las garantías implícitas, por lo que la limitación indicada puede no ser aplicable a su caso.
