Ultimate Handheld Vacuum User’s Guide 1600 Series Important! Read this manual carefully, and keep for future reference.
Enjoy Thank You for purchasing our Ultimate Handheld Vacuum. The Ultimate Handheld Vacuum weighs about five pounds and comes with a variety of accessories for any cleaning need. The installed HEPA filter helps keep dust and dirt from escaping as you vacuum. Welcome to our Call, Click customer service program. To contact Oreck Call or Click using the information below. Call USA: 1•800•989•3535 Canada: 1•888•676•7325 Click On the web, point and click at: www.oreck.
Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 General Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Polarized Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts & Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Attach the Tool Caddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Attach the Slinky Hose and Tools . . . . . . . . . . .
Safety General Warnings ! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using the vacuum cleaner. WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Do not allow to be used as a toy.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline or lighter fluid, or use in areas where they may be present. • Do not use appliance in an enclosed space where flammable, explosive or toxic vapors are given off by oil base paint, paint thinner, some mothproofing substances, or in an area where flammable dust is present. • Do not pick up toxic material such as chlorine bleach, drain cleaner, gasoline, etc. with this appliance.
Parts & Features 12 11 10 13 9 shown with hose, crevice tool and dusting brush installed 1 2 8 7 3 1. Ultimate handheld vacuum: Core canister vacuum unit. 4 5 6 6. Crevice tool: Cleans tight areas such as cracks and crevices. 2. Adjustable shoulder 7. Power cord: Twenty foot strap: Attaches to the cord for long distances. canister in both horizon8. Cord wrap: Power cord tal and vertical positions. storage area. 3. Upholstery tool: Cleans 9.
17 18 19 16 21 Hose inlet side 12. Slinky hose: Easy to use flexible hose. 10” extension 14 15 13. Hose inlet: Hose connection location. 14. Extension wand: Extends an additional ten inches with the push of a button. 7 20 HEPA filter side 17. Bag Gasket: Creates a tight seal to guard against air leaks. Do not remove. 18. Disposable inner bag: Collects debris from the vacuuming process. 19. HEPA Filter: Helps keep dust and dirt inside the vacuum as you clean. 15.
Assemble Attach the Tool Caddy Before you attach the hose or any tools onto your vacuum, you will first want to attach the tool caddy. 1. Align the middle slot and two pronged tabs on the tool caddy with the middle tab and two slots on the side of the vacuum. 2. Rotate and snap the tool caddy down into place. 3. Load the tools onto the tool caddy in the designated outside slots.
Attach the Slinky Hose and Tools 1. Align the J-shaped slot at the end of the hose with the tab inside the hose inlet. hose collar 2 1 J-shaped slot 2. Turn the hose collar clockwise to lock into place. To unlock, turn the collar counterclockwise. 3 3. Attach the adjustable extension wand. The wand and all cleaning tools supplied with the vacuum lock together with friction. Twist and push to lock tightly when attaching. Twist and pull to remove. 4.
Attach the Adjustable Shoulder Strap The shoulder strap can be attached to use the vacuum in the horizontal or vertical position depending on what is most comfortable for your use. 1. To adjust the shoulder strap length, loosen the straps, and slide the clip up or down depending on the length you desire. slide clip loosen strap 2. To carry the vacuum in the vertical position: clip each end of the shoulder strap into the two slots on the sides of the carry handle. 3.
Use Using the Vacuum 1. Unwrap the cord around the bottom of the cord wrap area. 2. Plug the cord into the electrical socket. 3. Attach the tool you need for your cleaning job to the end of the extension wand. 4. Press the button on the extension wand for more length if needed. 5. Slide the power switch to the ON position. 6. Begin vacuuming. 5 4 1 2 After Using the Vacuum 7. Slide the power switch to the OFF position. 8. Unplug the power cord. 9. Wrap the cord around the cord wrap area and store.
Maintain Replacing the Disposable Inner Bag When the disposable inner bag is full you will need to replace the bag with a new one. Use only genuine Oreck filter bags. For best results, change disposable inner bag regularly even if it is not completely full. An extremely dirty bag or a bag close to full will affect the suction of the cleaner and can create excessive motor heat that could damage the motor. To replace the inner bag: 1.
Replacing the Micro Filter The micro filter is extra protection against dust and dirt getting into the vacuum motor. To keep your vacuum running in top condition you will want to change the micro filter when it gets dirty. To replace the micro filter: 1. Follow steps 1-3 on page 12, Replacing the Disposable Inner Bag. 4. To remove the Micro Filter, lift up on the recessed finger tab and pull out. 5. Remove the Micro Filter from the Micro Filter Frame. 6.
Replacing the HEPA Filter The HEPA filter should be replaced every six months, or more often if the vacuum is used to pick up fine particles or in extremely dirty areas. To replace the HEPA door: 1. Push down on tab of the HEPA filter door. 2. Pull the door out of its slot. 3. Slide the HEPA filter up and out of the door. 4. Insert a new filter by aligning the slots on the side of the filter with the tabs on the inside of the filter door. 5.
Trouble shoot Service problems that appear to be major can often be solved easily. You can be your own troubleshooter by reviewing this guide. All other servicing should be done by an Oreck authorized service center. Problem Vacuum will not run Check • Not plugged in properly • No electricity in wall outlet. • Motor protector tripped. • Needs service. Solution • Be sure cleaner is firmly plugged into wall outlet. • Reset circuit breaker/ground fault interrupter, or replace fuse.
Parts All accessories and replacement parts are sold separately. To order, call our customer service group or visit our website. Please have your model number from the data label on the bottom of the unit.
Warranty ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK Authorized Retail Dealer.) Ultimate Handheld Vacuum ORECK will repair or replace, free of charge, to the original purchaser, any part which is found to be defective in material or workmanship within three (3) years of the date of purchase. This limited warranty applies to normal domestic use.
La mejor aspiradora portátil del mercado Guía del usuario Serie 1600 ¡Importante! Lea cuidadosamente este manual y guárdelo para consultas futuras.
Disfrute su nueva Gracias por comprar la más moderna aspiradora portátil del mercado. Esta aspiradora pesa cerca de cinco libras y viene con una variedad de accesorios para cualquier necesidad de limpieza. El filtro HEPA instalado en su aspiradora ayuda a evitar que el polvo y la suciedad sean expulsados con el aire cuando la usa. Bienvenido a nuestro programa de Atención al cliente Llame” o “Clic”. Para ponerse en contacto con Oreck Llame o “Clic”. Llame EE.UU.
Índice Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Enchufe polarizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Partes y características . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sujeción del soporte para herramientas . . . . . . 25 Conexión de la manguera y los accesorios . . . . 26 Instalación de la correa de hombro ajustable . .
Seguridad ¡Advertencias generales! ! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar la aspiradora. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales al usar un aparato eléctrico, siempre deben seguirse ciertas precauciones básicas, inclusive las siguientes: • No deje la aspiradora desatendida mientras esté conectada. Desconéctela de la toma de corriente cuando no la use y antes de limpiarla o realizar tareas de mantenimiento.
• Apague todos los controles antes de desconectar la aspiradora. • Tenga mucho cuidado al limpiar las escaleras. • No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina o líquido para encendedores, ni en áreas donde estos líquidos puedan estar presentes.
Partes y características 12 11 10 13 9 se muestra con la manguera, la boquilla para rincones y el cepillo para el polvo instalados 1 2 8 7 3 4 5 6 7. Cable de alimentación: 1. Aspiradora portátil: carcordón de veinte pies de casa con depósito colector. longitud que permite 2. Correa ajustable para alcanzar largas distancias. el hombro: se sujeta a 8. Enrollacables: lugar para guarla carcasa en posición dar el cable de alimentación. horizontal o vertical. 9. Porta-accesorios: permite 3.
17 18 19 16 15 14 Extensión de 10” (30 cm) 21 Lado del filtro HEPA 12. Manguera flexible: muy flexible, facilita el uso de la aspiradora. 13. Entrada de la manguera: ubicación de la conexión de la manguera. 14. Tubo de extensión: aumenta la longitud del tubo en diez pulgadas (25 cm) con sólo pulsar un botón. 15. Microfiltro: evita que la suciedad y el polvo penetren en el motor de la aspiradora. 24 16. Puerta de la bolsa interior: permite el acceso a la bolsa interior.
Armado Sujeción del soporte para herramientas Antes de sujetar la manguera o cualquier herramienta en su aspiradora, usted primero debe sujetar el soporte para herramientas. 1. Alinee la ranura central y las dos lengüetas dentadas del soporte para herramientas con la lengüeta central y las dos ranuras en la parte lateral de la aspiradora. 2. Gire y sujete a presión el soporte para herramientas. 3. Coloque las herramientas en el soporte para herramientas en las aberturas exteriores designadas.
Conexión de la manguera y los accesorios 1. Alinee la ranura en forma de J en el extremo de la manguera con la lengüeta de la entrada de la manguera. 2 collarín de la manguera 1 ranura en forma de J 2. Gire el collarín de la manguera para trabarla en su lugar. Para destrabar, gire el collarín hacia la izquierda. 3 3. Acople el tubo de extensión ajustable. El tubo y todos los accesorios de limpieza suministrados con la aspiradora se acoplan entre sí por fricción.
Instalación de la correa de hombro ajustable La correa de hombro se puede sujetar para usar la aspiradora en posición horizontal o vertical, de acuerdo a cual posición le resulte más cómoda. 1. Para ajustar el largo de la correa de hombro, afloje las cintas y deslice el broche hacia arriba o hacia abajo de acuerdo a la longitud deseada. deslice el broche afloje la cinta 2.
Utilización Uso de la aspiradora 1. Desenrolle el cable del enrollacables en la parte inferior de la carcasa. 2. Conecte el cable a la toma de corriente. 3. Coloque el accesorio que necesita para su trabajo de limpieza en el extremo del tubo de extensión. 4. Pulse el botón del tubo de extensión si necesita mayor longitud. 5. Gire el interruptor de alimentación a la posición ON (Encendido). 6. Comience a aspirar. 5 4 1 2 Después de usar la aspiradora 7.
Mantenimiento Sustitución de la bolsa interior desechable Cuando la bolsa interior desechable está llena tendrá que sustituirla por una nueva. Utilice únicamente bolsas filtrantes Oreck XL legítimas. Para obtener los mejores resultados, reemplace periódicamente la bolsa interior desechable, incluso si no está completamente llena. Una bolsa extremadamente sucia o casi llena afectará la succión de la aspiradora y puede generar excesivo calor en el motor que podría averiarlo.
Reemplazo del Micro Filtro El Micro Filtro es una protección adicional contra el polvo y la suciedad que ingresan al motor del aspiradora. Para mantener su aspiradora funcionando en óptimas condiciones, usted debe cambiar el Micro Filtro cuando éste se ensucie. Para reemplazar el Micro Filtro: 1. Siga los pasos 1 a 3 de la página 12, Reemplazo de la bolsa interior desechable. 4. Para retirar el Micro Filtro, levante la lengüeta interior y hale hacia afuera. 5.
Sustitución del filtro HEPA El filtro HEPA debe ser reemplazado cada seis meses, o más a menudo si la aspiradora se utiliza para recoger partículas finas o en lugares muy sucios. Para sustituir el filtro HEPA: 1. Empuje hacia abajo la pestaña de la tapa del filtro HEPA. 2. Retire la tapa de su ranura. 3. Deslice el filtro HEPA hacia arriba y fuera de la tapa. 4. Inserte un filtro nuevo alineando las ranuras laterales del filtro con las lengüetas en el interior de la tapa del filtro. 5.
Solución de problemas A menudo, los problemas que parecen ser importantes pueden resolverse fácilmente. Usted puede solucionarlos por su cuenta mediante la lectura de esta guía. Cualquier otra tarea de mantenimiento o reparación debe ser realizada por un Centro de servicios autorizado por Oreck. Problema Revisar Solución La aspiradora no • No está conectada • Verifique que la asfunciona correctamente. piradora esté bien conectada en la toma de corriente.
Piezas de repuesto Todos los accesorios y piezas de repuesto se venden por separado. Para hacer su pedido de repuestos, llame a nuestro grupo de atención al cliente o visite nuestro sitio de Internet. Por favor, tenga a mano el número de modelo de su aspiradora, que se encuentra en la etiqueta adherida en la parte inferior de la unidad. Pieza 33 Número Bolsa interior de papel (paquete con doce bolsas y un microfiltro de repuesto).
Garantía ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece la siguiente garantía limitada para este producto únicamente si ha sido comprado en ORECK o en un distribuidor minorista autorizado por ORECK, exclusivamente para su uso, no para reventa.
Aspirateur-balai Ultimate Guide d’utilisation Série 1600 Important! Lisez attentivement ce manuel, et conservez-le comme référence ultérieure.
Appréciez Merci pour votre achat de notre aspirateur-balai Ultimate. Cet appareil pèse environ 2,25 kg, il est livré avec une variété d’accessoires pour tous les besoins de nettoyage. Le filtre HEPA installé empêche la poussière et la saleté de s’échapper de votre aspirateur. Bienvenue dans notre programme de service à la clientèle Call, Click.
Contenu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fiche polarisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Pièces et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fixation du support d’accessoires . . . . . . . . . . . 42 Fixation du tuyau annelé et des accessoires . . . 43 Fixation de la bandoulière réglable . . . . . .
Sécurité Avertissements généraux ! IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur. AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de départ d’incendie, de commotion électrique ou de blessure en utilisant un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être suivies, dont celles-ci : • Ne laissez pas un appareil sans surveillance s’il est branché.
• Coupez toutes les commandes avant de débrancher. • Faites particulièrement attention quand vous nettoyez des escaliers. • Ne récupérez pas avec l’appareil des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l’essence ou un fluide léger, ou ne l’utilisez pas dans des zones où ils sont présents.
Pièces et caractéristiques 12 11 10 13 9 Montré avec tuyau, suceur plat et brosse à poussière installés 1 2 8 7 3 4 5 6 1. Aspirateur-balai Ultimate : Unité 7. Cordon d’alimentation : Cordon de 6 mètres pour un de traineau d’aspirateur. branchement à distance. 2. Bandoulière réglable: Fixe le traîneau en positions horizon- 8. Enroulage de cordon : Dispositif de rangement du tale et verticale. cordon d’alimentation. 3. Accessoire pour tentures : 9.
17 18 19 16 15 14 Extension de 25 cm 21 Côté d’entrée du tuyau 12. Tuyau annelé : Tuyau flexible facile à utiliser. 13. Entrée de tuyau : Emplacement du raccordement de tuyau. 14. Tube d’extension : Permet de gagner 25 cm de longueur par appui sur un bouton. 15. Micro-filtre : Empêche la poussière et la saleté d’entrer dans le moteur de l’aspirateur. 16. Trappe de sac intérieur : Permet l’accès au sac intérieur. 41 20 Côté du filtre HEPA 17.
Montage Fixation du porte-accessoires Avant de monter le tuyau ou un des accessoires sur votre aspirateur, vous devez d’abord fixer le porte-accessoires. 1. Alignez la fente centrale et les deux pattes sur le dessous du porte-accessoires avec le taquet central et les deux fentes du coté de l’aspirateur. 2. Faites pivoter le porte-accessoires en l’abaissant en place. 3. Chargez les outils sur le porte-accessoire dans les fentes extérieures désignées.
Fixation du tuyau annelé et des accessoires 1. Alignez la fente en J à l’extrémité du tuyau avec le taquet à l’intérieur de l’entrée de tuyau. 2 Collier de tuyau 1 Fente en J 2. Tournez le collier de tuyau en sens horaire pour le verrouiller en place. Pour le déverrouiller, tournez ce collier en sens antihoraire. 3 3. Fixez le tube d’extension réglable. Le tube et tous les accessoires de nettoyage sont fournis pour se verrouiller sur l’aspirateur par friction.
Fixation de la bandoulière réglable La bandoulière peut se fixer pour utiliser l’aspirateur en position horizontale ou verticale selon ce qui est pour vous le plus confortable pour l’utilisation. 1. Pour régler la longueur de la bandoulière, desserrez les attaches, et glissez la boucle vers le haut ou le bas selon la longueur voulue. Boucle coulissante Attache desserrée 2.
Utilisation Utilisation de l’aspirateur 1. Déroulez le cordon d’autour du bas du support de cordon. 2. Branchez la fiche du cordon dans une prise secteur. 3. Fixez l’accessoire dont vous avez besoin pour votre tâche de nettoyage sur le tube d’extension. 4. Si nécessaire actionnez le bouton sur le tube d’extension pour augmenter la longueur. 5. Poussez le commutateur de vapeur sur la position d’activation (ON). 6. Commencez à aspirer. 5 4 1 2 Après l’utilisation de l’aspirateur 7.
Entretien Remplacement du sac intérieur jetable Quand le sac à poussière intérieur jetable est plein, vous devez le remplacer par un neuf. N’utilisez que des sac de filtrage Oreck XL véritables. Pour obtenir les meilleurs résultats, changez le sac intérieur remplaçable régulièrement même s’il n’est pas tout à fait plein. Un sac très sale ou presque plein affectera la force d’aspiration de l’appareil, et cela peut causer un échauffement excessif du moteur pouvant l’endommager.
Replacement du micro-filtre Le micro-filtre est une protection supplémentaire contre la poussière et la saleté qui pourraient entrer dans le moteur d’aspiration. Pour maintenir votre aspirateur au mieux de son fonctionnement, vous devez changer ce micro-filtre quand il devient sale. Pour remplacer le micro-filtre : 1. Suivez les étapes 1-3 de la page 12, Remplacement du sac intérieur jetable. 4. Pour enlever le micro-filtre, levez le doigt renfoncé et tirez pour le sortir. 5.
Remplacement du filtre HEPA Le filtre HEPA doit être remplacé tous les six mois, ou plus souvent si l’aspirateur est utilisé pour récupérer des particules fines, ou dans des environnements très sales. Pour remplacer le filtre HEPA : 1. Appuyez sur le taquet du couvercle de filtre HEPA. 2. Tirez le couvercle hors de sa fente. 3. Sortez en le glissant vers le haut le filtre HEPA hors du couvercle. 4.
Dépannage Les problèmes de service qui semblent majeurs peuvent souvent être résolus facilement. Vous pouvez être votre propre dépanneur en passant ce guide en revue. Toutes les autres interventions doivent être réalisées par un centre de réparations agréé par Oreck. Problème L’aspirateur ne fonctionne pas. Vérification Solution • Mauvais branche- • La fiche du cordon ment. doit être bien enfoncée dans la prise secteur. • Pas de tension à la • Réenclenchez le prise secteur.
Pièces Tous les accessoires et les pièces de rechange sont vendus séparément. Pour commander, appelez notre ligne spéciale de service à la clientèle, ou visitez notre site Web. Veuillez avoir sous la main la référence de modèle de l’étiquette signalétique en bas de l’unité.
Garantie ORECK MANUFACTURING COMPANY : (ORECK vous procure la garantie limitée qui suit pour ce produit uniquement s’il a été à l’origine acheté pour être utilisé, et non revendu, chez ORECK ou un détaillant ORECK agréé.) Aspirateur-balai Ultimate ORECK réparera ou remplacera, sans frais pour l’acheteur d’origine, toute pièce avérée défectueuse pour cause de matériaux ou de maind’œuvre, pendant trois (3) année suivant la date d’achat.
© 2011 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All marks, text, logos, product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC.
