User’s Guide Halo Vacuum ® ® Important! Read this manual carefully, and keep for future reference.
Enjoy Thank You for purchasing an Oreck Halo Vacuum! This state of the art vacuum cleaner will help you have a cleaner, healthier home.
Contents General Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ultraviolet Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety General Warnings ! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this vacuum cleaner WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • The vacuum is intended for household use only. • Use the vacuum only as described in this manual. • Use only manufacturer’s recommended attachments.
Loose clothing, jewelry and long hair may become entangled in the moving parts of the vacuum and cause personal injury. Always keep loose clothing, jewelry, fingers and all parts of body away from openings and moving parts. Use of the vacuum with an opening blocked may reduce air-flow. Keep all openings free of dust, lint, hair etc. Ensure the filter bag assembly is in place before use. Improper handling of the power cord may result in wiring, connection damage and potential sparking or shock.
Unplugging the vacuum while the controls are ON may cause sparking and fire. Turn OFF all controls before unplugging. Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Ultraviolet Light We learned that ultraviolet light (UV-C) had been used for decades to create some of the world’s healthiest environments, and that it had also been used to disinfect hospitals and sterilize drinking water. This product emits germicidal ultraviolet light.
Parts Product Components & Accessories 1 2 3 6 4 5 13 14 7 8 9 10 Medium Low High 11 12 Side and Front View 1. Soft grip handle 6. Handle tube 2. UV-C activation switch 7. Outer bag 3. Handle assembly 4. ON/OFF switch 5. Brushroll ON/OFF switch 8. Suction hose 9. Ultraviolet light (UV-C indicator) 10. Headlights 11. Protective front bumper 12. Carpet height adjustment 13. Disposable filter dust bag 14.
28 15 27 16 17 18 19 26 25 24 20 23 22 21 Back and Bottom View 15. Hex wrench 22. Attachment door 16. Handle attachment screw 23. Cord wrap 17. Cord dump 24. Crevice tool 18. Accessory brush 25. Hose clip 19. Power cord 26. UV-C bulb cover 20. Handle release pedal 27. Height adjustment wheels 21. Brushroll reset button 28.
Features 1. UV-C Activation: 1a Switch: Engage to activate UV-C light 1a 2 1b UV-C Technology: Patent pending UV-C technology safely neutralizes many dust mites, viruses, bacteria, and mold. The light around the Halo Technology logo will glow when UV-C is activated. 2. ON/OFF Brushroll Control: Engage for maximum pick-up on carpeted surfaces. Disengage for hard floor surfaces. 3. Power Cord: Long power cord provides a wider range, reaching every corner of your home. 3 4 4.
Assembly The only assembly necessary before using the vacuum is to attach the handle. Follow these steps: 1. Stand the vacuum up-right. 2. Snap the wire connectors together. 3. Gently lift the handle and place the aluminum tube over the main shaft of the vacuum. Handle assembly 4. Slide aluminum tube down onto the main shaft while pressing in the handle attachment screw. 5. Use provided hex wrench (hanging from handle) turn clockwise to tighten.
Use Important! Ensure the Oreck Halo vacuum disposable dust filter bag is securely in place and the outer bag is zipped. Dust and debris will be released into the room if this is not done. Operating the Vacuum 1. Place the vacuum on the floor or flat surface. *Note: The second button on the handle turns the brushroll ON/OFF. Turn this ON for maximum suction and cleaning, or OFF to vacuum non-carpeted floors and sensitive rugs or carpets. On/off switch Cord dump 2.
Using Ultraviolet (UV-C) Technology To engage the ultraviolet light and the disinfecting power of the Oreck Halo vacuum: 1. Follow the basic operating steps. 2. Remove all attachments and ensure the attachment door is closed. The attachment door must be closed for the ultraviolet light to operate. UV-C activation switch 3. Press and hold the UV-C activation switch. Note: The oval light around the Halo Technology logo will illuminate indicating power is being supplied to the ultraviolet light.
• Follow all safety warnings. • Keep the vacuum moving while in use. Cleaning Tips • Avoid banging the vacuum against firm or hard objects. • Do not pickup small objects such as coins, screws, paper clips etc. These will damage your vacuum, see brushroll reset button. • Operate the vacuum in a slow back and forth motion. See table below for estimated exposure times to neutralize many common microorganisms. Seconds for 99.99% Kill Microorganism Virus Bacteriophage-E. Coli 0.
Maintenance ! WARNING! Performing maintenance on the vacuum while it is plugged into a wall outlet may result in unexpected vacuum operation, shock and personal injury. Always turn the vacuum OFF and unplug before performing inspection and maintenance. The HEPA Disposable Filter Dust Bag The Oreck Halo vacuum employs a disposable filter dust bag that is made with high quality HEPA material for maximum air filtration and home air quality.
Replacement and Disposal of the Ultraviolet Bulb ! CAUTION! Contact with the small amount of mercury in the ultraviolet bulb may cause health problems. Always take proper precautionary measures (e.g.: containment, proper clean up supplies, dress etc.) when exposed to mercury. Ultraviolet Bulb Replacement If necessary, replacement of the ultraviolet bulb should only be conducted by qualified service personnel. Should there be any problem with the bulb, please visit oreck.
Troubleshooting If the following troubleshooting tips do not resolve the problem please contact Oreck Customer Service. U.S.: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 Important! Always unplug and allow the vacuum to cool down before conducting any troubleshooting. See safety warnings.
Warranty ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for residential use, not resale, from Oreck, an Oreck franchise or an Oreck Authorized Retail Dealer, it has not been used for commercial use, and it has been used and maintained in accordance with the product’s owner’s manual.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD, AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THIS PERIOD.
Guía del usuario Aspiradora Halo ® ® ¡Importante! Lea este manual cuidadosamente, y conserve esta Guía para consultas en el futuro.
Disfrute Gracias por comprar una aspiradora Halo de Oreck. Esta aspiradora de vanguardia le ayudará a mantener un hogar más limpio y sano.
Índice Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Luz ultravioleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad Advertencias generales ! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se use un artefacto eléctrico deben observarse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta aspiradora ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: • La aspiradora está diseñada únicamente para uso doméstico. • Use la aspiradora únicamente de la forma descrita en este manual.
La ropa suelta, las alhajas y el cabello largo pueden enredarse en las partes móviles de la aspiradora y provocar lesiones. Mantenga siempre la ropa suelta, las alhajas, sus dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y de las partes móviles. El uso de la aspiradora con alguna abertura bloqueada puede reducir el flujo de aire. Mantenga todas las aberturas libres de polvo, pelusa, cabellos, etc. Antes de usar, asegúrese de que el conjunto de la bolsa filtrante esté colocado.
Desenchufar la aspiradora con los controles en posición ENCENDIDO (ON) puede provocar chispas e incendio. Lleve todos los controles a la posición APAGADO (OFF) antes de desenchufar. No deje el artefacto desatendido mientras esté enchufado.Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso o antes de realizar algún servicio.
Piezas Componentes del producto y accesorios 1 2 3 6 4 5 13 14 7 8 9 10 Medium Low High 25 11 12 Vistas lateral y frontal 1. Mango de 5. Interruptor empuñadura suave ENCENDIDO (ON)/APAGADO 2. Interruptor de (OFF) del rodillo activación de la UV-C del cepillo 3. Conjunto del mango 6. Tubo del mango 4. Interruptor 7. Bolsa exterior ENCENDIDO (ON)/APAGADO 8. Manguera de succión (OFF) 9. Luz ultravioleta (indicador de UV-C) 10.
28 15 27 16 17 18 19 26 25 24 20 23 22 21 Vistas trasera e inferior 15. Llave hexagonal 22. Puerta para accesorios 16. Tornillo de fijación del mango 23. Dispositivo para enrollar el cordón 18. Cepillo adicional 25. Sujetador de la manguera 17. Pasador para cordón 24. Boquilla rinconera 19. Cordón de alimentación eléctrica 26. Cubierta de la bombilla UV-C 20. Pedal de liberación del mango 26 21. Botón de reinicio del rodillo del cepillo 27.
Características 1. Activación de la UV-C: 1a Interruptor: acciónelo para activar la luz UV-C 1a 2 1b Tecnología UV-C: la tecnología UV-C (con patente en trámite) neutraliza de manera segura gran cantidad de ácaros de polvo, virus, bacterias y moho. Cuando la UV-C se encuentre activada, la luz que está alrededor del logotipo ‘Halo Technology’ se encenderá. 2. Control de ENCENDIDO (ON)/APAGADO (OFF) del rodillo del cepillo: acciónelo para lograr una recogida máxima en superficies alfombradas.
Montaje El único montaje necesario previo a la utilización de la aspiradora consiste en la fijación del mango. Siga estos pasos: 1. Coloque la aspiradora en posición vertical. 2. Encaje los conectores de cables entre sí. 3. Eleve suavemente el mango y coloque el tubo de aluminio por sobre el eje principal de la aspiradora. Conjunto del mango 4. Deslice el tubo de aluminio hacia abajo, sobre el eje principal, mientras presiona el tornillo de fijación del mango. 5.
Uso ¡Importante! Asegúrese de que la bolsa para polvo filtrante desechable de la aspiradora Halo de Oreck esté colocada firmemente y que la bolsa exterior esté cerrada. De no ser asi, el polvo y los desperdicios se espa cirán por la habitación Operación de la aspiradora *Nota: El segundo botón del mango es el de ENCENDIDO (ON)/ APAGADO (OFF) del rodillo del cepillo.
Utilización de la tecnología ultravioleta (UV-C) Para activar la luz ultravioleta y el poder desinfectante de la aspiradora Halo de Oreck: 1. Siga los pasos básicos de operación. 2. Retire todos los accesorios y asegúrese de que la puerta para accesorios esté cerrada. La puerta para accesorios debe estar cerrada para que la luz ultravioleta funcione. Interruptor de activación de la UV-C ’ 3. Presione y sostenga el interruptor de activación de la UV-C.
• Siga todas las advertencias de seguridad. Consejos de limpieza • Mantenga la aspiradora en movimiento mientras la esté utilizando. • Evite golpear la aspiradora contra objetos firmes o duros. • No recoja objetos pequeños como monedas, tornillos, sujetapapeles, etc. Esto dañará su aspiradora; vea ‘Botón de reinicio del rodillo del cepillo’. • Opere la aspiradora con un movimiento lento hacia adelante y atrás.
Mantenimiento ! ¡ADVERTENCIA! La realización de tareas de mantenimiento a la aspiradora mientras se encuentra enchufada a un tomacorriente puede provocar un funcionamiento inesperado de la misma, choque eléctrico y lesiones. Apague siempre la aspiradora y desenchúfela antes de realizar tareas de inspección y mantenimiento.
Reemplazo y eliminación de la bombilla ultravioleta ! ¡ATENCIÓN! El contacto con la pequeña cantidad de mercurio de la bombilla ultravioleta puede provocar problemas de salud. Tome siempre las medidas preventivas correspondientes (e.g.: contención, elementos de limpieza adecuados, ropa, etc.) cuando se exponga al mercurio. Reemplazo de la bombilla ultravioleta De ser necesario, únicamente el personal de servicio calificado debe realizar el reemplazo de la bombilla ultravioleta.
Localización de fallas Si los consejos de localización de fallas que siguen no resuelven el problema, comuníquese con el servicio al cliente de Oreck. U.S.: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 ¡Importante! Antes de realizar cualquier localización de fallas, desenchufe siempre la aspiradora y espere a que se enfríe. Vea las advertencias de seguridad.
Garantía ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company le otorga la siguiente garantía limitada para este producto, únicamente si el mismo se ha comprado originalmente para uso residencial, no para reventa, a Oreck, una franquicia de Oreck o un Distribuidor Minorista Autorizado Oreck, no se ha usado para fines comerciales, y se lo ha utilizado y mantenido de acuerdo con el manual del usuario del producto) Halo Vertical Oreck reparará o reemplazará sin cargo alguno, al comprador original, cual
La responsabilidad de Oreck hacia usted por daños, por todo costo de cualquier clase que surja de esta declaración de garantía limitada, se limitará a la cantidad pagada por este producto en ocasión de su compra original, y Oreck no será responsable de ningún daño directo, indirecto, consiguiente o incidental que surja de la utilización o de la inhabilidad para la utilización de este producto.
Guide d’utilisation Aspirateur Halo ® ® Important ! Lire attentivement ce manuel et le conserver comme référence ultérieure.
Appréciez Merci d’avoir acheté un aspirateur Halo de Oreck ! Cet aspirateur technologiquement avancé vous aidera à maintenir votre intérieur plus propre et plus sain. Les avantages de votre nouvel aspirateur incluent : • Absence totale de produits chimiques • Lumière ultraviolette germicide qui neutralise grand nombre d’acariens, virus, bactéries, moisissures et autres germes.
Contenu Mise en garde générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Lumière UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité Mises en garde générales ! IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ! Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être prises, incluant celles-ci : Lissez toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de départ d’incendie, commotion électrique ou blessure : • L’aspirateur n’est prévu que pour un usage domestique. • N’utilisez l’aspirateur que comme décrit dans ce manuel.
Des vêtements flottants, des bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement de l’aspirateur et entraîner des blessures corporelles. Gardez toujours tout ce qui peut être happé à l’écart des ouvertures et parties mobiles. L’utilisation de l’aspirateur avec une ouverture obstruée peut réduire l’écoulement de l’air. Maintenez toutes les ouvertures exemptes de poussière, peluches, cheveux, etc. Assurez-vous que l’ensemble de sac avec filtre est en place avant la mise en marche.
Le débranchement de l’aspirateur alors que ses commandes sont toujours sur marche (ON) peut causer étincelles voire début d’incendie. Passez toutes ses commandes sur arrêt (OFF) avant de débrancher l’aspirateur. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance s’il est branché électriquement. Débranchez l’aspirateur quand il n’est pas utilisé ou avant d’intervenir dedans.
Pièces Composants du produit et accessoires 1 2 3 6 4 5 13 14 7 8 9 10 11 12 Medium Low High Vues latérale et frontale 1. Poignée à prise en 5. main souple 2. Interrupteur d’activation UV-C 6. 3. Ensemble de poignée 4. Interrupteur Marche/Arrêt 43 Interrupteur M/A de brosse cylindrique Tube de manche 7. Sac extérieur 10. Feux avant 11. Pare-chocs de protection avant 12. Réglage de hauteur selon la moquette 8. Tuyau d’aspiration 13.
28 15 27 16 17 18 19 26 25 24 20 23 22 21 Vues de l’arrière et du dessous 15. Clé 6 pans 16. Vis de fixation du manche 17. Chute de cordon 18. Accessoire brosse 19. Cordon secteur 20. Pédale de libération du manche 44 21. Bouton de restauration de brosse cylindrique 22. Trappe de fixation d’accessoire 23. Enrouleur du cordon 24. Suceur plat 25. Attache de tuyau 26. Cache d’ampoule UV-C 27. Roues de réglage en hauteur 28.
Caractéristiques 1. Activation UV-C : 1a Interrupteur : A basculer pour activer l’ampoule UV-C 1a 2 1b Technologie UV-C : Brevet en instance pour cette lumière UV-C qui neutralise en toute sécurité de nombreux acariens, virus, bactéries et moisissures. Le voyant lumineux autour du logo Halo Technology va s’allumer quand UV-C est activé. 2. Commande M/A de la brosse cylindrique: À embrayer pour un maximum de récupération sur les surfaces moquettées, à débrayer pour les surfaces de sols durs. 3.
Assemblage Le seul assemblage nécessaire avant d’utiliser l’aspirateur est de fixer son manche. Suivez ces étapes pour le faire : 1. Mettez l’aspirateur debout. 2. Enfichez les connecteurs de fils l’un dans l’autre. 3. Levez doucement la poignée et placez le tube en aluminium sur l’arbre principal de l’aspirateur. Ensemble de poignée 4. Glissez en l’abaissant ce tube en aluminium sur l’arbre principal tout en insérant la vis de fixation de manche. 5.
Utilisation Important ! Assurez-vous que le sac jetable avec filtre de l’aspirateur Halo d’Oreck est bien mis en place, et que la glissière du sac extérieur est fermée. Poussière et débris seraient libérés dans la pièce si ce n’était pas le cas. Utilisation de l’aspirateur 1. Placez l’aspirateur sur le sol ou une surface plane. *Remarque : Le deuxième bouton sur la poignée sert à l’activation de la brosse cylindrique.
Utilisation de la technologie ultraviolette (UV-C) Pour activer la lumière UV donnant le pouvoir de désinfection de l’aspirateur Halo d’Oreck : 1. Suivez les étapes fonctionnelles de base. 2. Enlevez tous les accessoires et assurez-vous que la trappe de fixation est fermée (sa fermeture conditionne la possibilité d’activation de la lumière UV). Interrupteur d’activation UV-C 3. Appuyez sur l’interrupteur d’activation de UV-C et laissez-le enfoncé.
• Suivez les mises en garde de sécurité. Conseils de nettoyage • Gardez l’aspirateur en mouvement pendant son utilisation. • Évitez de cogner l’aspirateur contre des objets durs ou coupants. • N’aspirez pas de petits objets, comme pièces de monnaie, vis, trombones, etc. Cela endommagerait votre aspirateur. En cas d’arrêt reportez-vous au bouton de restauration de la brosse cylindrique. • Passez l’aspirateur dans un mouvement de va-et-vient lent.
ENTRETIEN ! ATTENTION ! Entreprendre de l’entretien sur l’aspirateur tandis qu’il reste branché sur sa prise secteur murale peut amener un démarrage intempestif de l’appareil, une commotion électrique ou des blessures corporelles. Coupez toujours l’aspirateur et débranchez-le avant d’intervenir dessus pour inspection ou entretien.
Ampoule générant la lumière ultraviolette ! ATTENTION Un contact avec la petite quantité de mercure de cette ampoule UV peut être néfaste pour la santé. Prenez toujours des mesures de précaution (comme rétention, fournitures de nettoyage adéquates, tenue, etc.) quand vous êtes exposé à du mercure.. Remplacement de l’ampoule UV S’il est nécessaire, le remplacement de l’ampoule UV ne doit être effectué que par du personnel d’intervention qualifié.
Dépannage Si les conseils de dépannage qui suivent ne résolvaient pas le problème, contactez le service à la clientèle d’Oreck : U.S.: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325 Important ! Débranchez toujours l’aspirateur et laissez-le refroidir avant de lancer une intervention de dépannage quelconque. Reportez-vous aux mises en garde pour votre sécurité.
Garantie ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK vous fournit cette garantie limitée pour le produit uniquement s’il a été acheté à l’origine pour une utilisation domestique, et non pour revente, à partir d’Oreck ou d’un franchisé Oreck ou d’un revendeur Oreck agréé, s’il n’a pas été utilisé à usage commercial, et s’il a été utilisé et entretenu en conformité avec le manuel d’utilisation du produit).
Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des responsabilités pour dommages accessoires ou consécutifs, en vertu de quoi la limitation ou exclusion formulée plus haut peut ne pas s’appliquer pour vous.
© 2008 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved.
