76009-01 REV C Powerful, Lightweight Upright Vacuum XL Classic Series ® User’s Guide Important! Read all instructions carefully, and keep for future reference.
E Safety. N G L I S H General Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Do not use outdoors or on wet surfaces.
E Contents. Total Cleaning System Operation. To assist you in identifying your vacuum’s components, the parts have been numbered as follows. N G L I S H Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 General Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E Operation. N G L I S H Assembling the Handle Tube 1 Before assembling appliance, remove two screw from the connector assembly. Remove cardboard insert by pulling upward. 2 Slide upper handle section over the matching section of the connector assembly. Insert short screw into top hole and long screw into the bottom hole then tighten firmly until handle is no longer loose. Upper Handle 1 Connector Assembly 2 Operating the U2250 Make sure disposable filter dust bag is in place.
E General Information. N G L I S H The performance of your new cleaner greatly depends upon care and maintenance. The instructions in this manual will guide you in performing basic care and maintenance. To obtain the most satisfying years of service read the instructions and keep them handy for future reference. Disposable Filter Dust Bags Disposable filter dust bags play a very important role in the efficiency of your ORECK vacuum cleaner.
E N G L I S H Replacing Disposable Filter Dust Bag 5 6 7 8 9 WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. BAG REMOVAL: Unzip outer bag completely. Pull bag cardboard collar to release bag dock door from connector. Bag dock door will hinge downward. Gently pull bag cardboard collar upward out of the bag dock. Saniseal® dust seal will close automatically. BAG INSTALLATION: Slide the cardboard collar completely onto bag dock door.
E N G L I S H If a previous adjustment has already been made and bristle height does not extend above the baseplate, a new brush assembly should be ordered. IMPORTANT: Unless the brush is worn as indicated above, both bearings must be in the “NEW” position. When rotating, both bearings must be in the “OLD” position. Unmatched settings can cause damage to the unit. NEW OLD 16 15 17 18 Replacing Edge Brush WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. Turn the power head over.
E Troubleshooting. Parts. G L I S H Problem Check Cleaner will not run. • Be sure cleaner is firmly plugged into wall outlet. •Not plugged in properly. •No electricity in wall outlet. • Check electrical source – fuse or circuit breaker. Cleaner does not pick up. •Filter Bag is full. Service problems that appear to be major can often be solved easily. You can be your own troubleshooter by reviewing this guide. All other servicing should be done by an Oreck authorized service center.
E Warranty. N G L I S H ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for residential use, not resale, from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer.) Oreck will repair or replace, free of charge, to the original purchaser, any part that is found to be defective in material or workmanship within one (1) year of the date of purchase; ten (10) years on housing.
Aspiradora vertical potente y liviana Serie XL Classic ® Guia Del Usuario ¡Importante! Lea todas las instrucciones cuidadosamente, y guarde para la referencia futura.
E Seguridad. S P A Ñ O L Advertencias Generales INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • No deje el aparato sin atender cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de darle servicio.
E Contenido. Sistema de limpieza total Operación. Para ayudarle en la identificación de los componentes de su aspiradora, las piezas se han numerado como sigue. S P A Ñ O L Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Operación . . . . . . . . . . .
E Operación S P A Ñ O L Ensamblaje del tubo-mango 1 Antes de armar la máquina, retire los dos tornillos del conjunto conector. Retire el inserto de cartón tirándolo hacia arriba. 2 Antes de ensamblar la máquina. Quite los dos tornillos del conjunto conector. Deslice la sección del mango superior sobre la sección correspondiente en el conjunto conector. Inserte los tornillos en los agujeros y apriételos firmemente hasta que el mango quede inmóvil.
E Información General. S P A Ñ O L El desempeño de su nueva aspiradora depende en gran parte del cuidado y el mantenimiento. Las instrucciones de este manual le guiarán para realizar el cuidado y mantenimiento básico. Para obtener muchos añs de servicio satisfactorio, lea las instrucciones y manténgalas a la mano para futura referencia. Bolsas para polvo con filtro desechables Las bolsas para polvo con filtro desechables tienen una función muy importante en la eficiencia de su aspiradora ORECK.
E S P A Ñ O L Bolsas para polvo con filtro desechables 5 6 7 8 9 WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. RETIRO DE LA BOLSA: Abra completamente el cierre de cremallera de la bolsa exterior. Tire del collar de cartón de la bolsa para soltar del conector la puerta de apoyo de la bolsa. La puerta de apoyo de la bolsa se abre hacia abajo. Tire suavemente el collar de cartón hacia arriba y hacia afuera del apoyo de la bolsa.
E S P A Ñ O L Si ya se ha hecho el ajuste previo y la altura de las cerdas no se extiende más allá de la placa base, deberá ordenar un nuevo ensamblaje de cepillo. IMPORTANTE: A menos que el cepillo esté gastado como se indica más arriba, ambos apoyos deben encontrarse en la posición ‘NUEVO’ (‘NEW’). Al hacer la rotación, ambos apoyos deben encontrarse en la posición ‘VIEJO’ (‘OLD’). Si las posiciones no coinciden, su máquina sufrirá daños.
E Localización de fallas. Algunos problemas de servicio que parecen ser importantes, pueden a menudo resolverse fácilmente. Consultando esta guía, usted puede ser su propio localizador de fallas. Problema P A Ñ O L Posible Causa Areas a Verificar La aspiradora no funciona. •No está bien conectada. • Asegúrese que la aspiradora esté firmemente conectada en la toma de corriente de la pared.
E Garantía. S P A Ñ O L ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece la siguiente garantía limitada para este producto solamente si se compró originalmente para usarse, no para revenderse, de ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK.) Oreck reparará o reemplazará gratuitamente al comprador original cualquier pieza que resulte defectuosa en los materiales o la fabrcación, dentro de uno (1) año siguientes a la fecha de compra; la garantía de la caja será de diez (10) años.
Aspirateur-balai puissant et léger Série XL Classic ® Guide D’utilisation Important! Lisez toutes les instructions soigneusement, et gardez pour la future référence.
F Sécurité. R A N Ç A I S Avertissements Généraux CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure: • Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance. L’appareil doit être débranché après chaque utilisation et avant toute réparation.
F Table des Matières. Fonctionnement. Pour vous aider à identifier les composants de votre aspirateur, les pièces sont repérées ci-contre.. R A N Ç A I S Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Avertissements Généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F Fonctionnement. R A N Ç A I S Assemblage du tube de manche 1 Avant d'assembler l'appareil, enlever les deux vis sur l'assemblage du connecteur. Enlevez le carton en le faisant glisser vers le haut. 2 Glissez la section supérieure du manche sur la section appareillée du connecteur. Vissez les vis fermement jusqu’ à ce que le manche ne bouge plus. Upper Handle 1 Connector Assembly 2 Utilisation du U2250 Assurez-vous que le sac à poussières en papier filtre est bien installé.
F Informations Générales. R A N Ç A I S Les performances de votre nouvel aspirateur dépendent considérablement de l’entretien et des soins que vous lui accordez. Les instructions fournies dans ce manuel vous aideront à exécuter les procédures d’entretien appropriées. Pour que votre appareil fonctionne de façon satisfaisante pendant de nombreuses années, lisez les instructions et gardez-les à portée de main pour référence future.
F R A N Ç A I S Remplacement du sac à poussières filtrant 5 6 7 8 9 AVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. ENLÈVEMENT DU SAC: Ouvrez complètement le sac extérieur. Tirez le collier carton du sac pour dégager la porte de sac du raccord. La porte de sac va basculer vers le bas. Tirez doucement le collier carton vers le haut en le sortant du berceau de sac.
F R A N Ç A I S Si le réglage ci-dessus est effectué et que les poils ne dépassent toujours pas la plaque de base, un nouveau balai doit être commandé. IMPORTANT : Sauf si la brosse est usée comme indiqué ci-dessus, les deux roulements doivent être dans la position « NEW ». En procédant à une rotation, les deux roulements doivent être dans la position « OLD ». Des positionnements non appareillés endommageraient votre machine.
F Dépannage. Des problèmes de service qui apparaissent à priori majeurs peuvent souvent être résolus facilement. Vous pouvez dépanner par vous-même en consultant ce guide. R N Ç A I S Probléme Cause Possible L’aspirateur ne fonctionne pas •L’appareil est mal branché. • Assurez-vous que l’aspirateur est correctement branché dans la prise murale. •No Aucune électricité n’arrive • Vérifiez le fusible ou le disjoncteur du circuit utilisé. à la prise murale. Cleaner does not pick up.
F Garantie. R A N Ç A I S ORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vous offre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.) Oreck s’engage à réparer ou remplacer, sans frais pour l'acheteur d'origine, toute pièce trouvée défectueuse pour cause de matériaux ou de main d'oeuvre, durant un (1) an à compter de la date d'achat.
©2008 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC.
