ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL BLOWER MODEL BL300 MANUEL D’INSTRUCTIONS ORIGINAL SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES SOPLADOR MODELO BL300 MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL SOPRADOR MODELO BL300 AA 1214 - F/N 571702
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
TABLE OF CONTENTS OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 TABLE OF CONTENTS SYMBOLS AND LABELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BLOWER NAMES AND TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUCT IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY RULES . . . . . . . . . .
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 SYMBOLS AND LABELS SYMBOLS AND LABELS These symbols and labels appear on the blower and/or in this manual. SYMBOL NAME EXPLANATION CLASS II CONSTRUCTION DESIGNATED DOUBLE INSULATED CONSTRUCTION TOOLS. SAFETY ALERT SYMBOL INDICATES THAT THE TEXT THAT FOLLOWS EXPLAINS A DANGER, WARNING OR CAUTION. READ INSTRUCTIONS WEAR EYE PROTECTION 65 THE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INFORMATION.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 BLOWER NAMES AND TERMS BLOWER NAMES AND TERMS Air intake: The vent on the rear of the blower through which air is pulled by the blower fan. Alignment lugs: The protrusions on the blower tube to which the nozzle is mounted. Alignment slots: The notches on the nozzle that fit over the lugs when attaching the nozzle to the blower tube. Blower fan: The rotating part inside the blower that moves the air.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 PRODUCT IDENTIFICATION PRODUCT IDENTIFICATION KNOW THE BLOWER ALIGNMENT SLOTS NOZZLE TURBO BUTTON VARIABLE TRIGGER TRIGGER LOCK-OUT HANDLE ELECTRONICS COOLING VENT HARNESS ATTACHMENT LOOPS BATTERY PORT BATTERY PACK BLOWER TUBE BATTERY RELEASE ALIGNMENT LUGS WALL MOUNTING SLOT INTAKE SCREEN AIR INTAKE PRODUCT NAME PLATE NOTE: See “Unpacking and Assembly” for a list of included items.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 SAFETY RULES INTRODUCTION This blower is designed for clearing light debris such as grass clippings, leaves, twigs, paper and dust from flat surfaces. This tool is intended for household use only. Other uses may increase the possibility of hazardous thrown objects. Read and follow these instructions to minimize risk and maximize satisfaction.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 WORK AREA SAFETY • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. • Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. • Keep children and bystanders away while operating a power tool (Fig. 1). Distractions can cause you to lose control. FIG.
SAFETY RULES • Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 BLOWER SAFETY WARNINGS BATTERY TOOL USE AND CARE • Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 WARNING: THE BLOWER IS UNSAFE TO OPERATE IF IT IS DAMAGED OR ALTERED. NEVER MODIFY THIS POWER TOOL IN ANY WAY. IF IT IS DROPPED, ALWAYS INSPECT THE BLOWER BEFORE CONTINUING WORK. CHECK, IN PARTICULAR, THAT THE CONTROLS AND SAFETY DEVICES ARE WORKING PROPERLY. SEE “INSPECTION” IN THIS MANUAL. DO NOT CONTINUE OPERATING THIS MACHINE IF IT IS DAMAGED.
SAFETY RULES • To prolong battery life, never store battery pack in a completely discharged condition (with no indicator lights lit) (Fig. 2). FIG. 2 INDICATOR LIGHTS • For maximum battery life, make sure the battery pack is charged once per year or when the LED indicator shows only one light. OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 BATTERY PACK DISPOSAL Do not dispose of battery pack in household garbage or incinerate.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 • Do not connect the positive (+) and negative (-) terminals with metal objects or store the battery pack with metal objects such as coins or screws. This can cause short-circuiting and generate enough heat to cause burns. • Do not incinerate the battery pack or expose to excessive heat. This can melt insulation or damage safety features. • Do not use, charge or store near heat higher than 176°F (80°C). This can cause overheating and internal shortcircuiting.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 UNPACKING AND ASSEMBLY UNPACKING AND ASSEMBLY UNPACKING ASSEMBLY WHAT’S IN THE BOX? The blower requires some assembly before use. These items ship with the blower: WARNING: ONLY OPERATE THE BLOWER WITH THE NOZZLE PROPERLY ASSEMBLED.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 OPERATING THE BLOWER OPERATING THE BLOWER BATTERY PACK AND CHARGER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF SHOCK, DO NOT CHARGE THE BATTERY PACK IN THE RAIN. BATTERY PACK LED CHARGE-LEVEL INDICATOR The lithium ion battery pack is equipped with an LED charge-level indicator. To test the charge level of the battery pack, press the indicator button on the battery pack’s face (Fig. 5). No lights: recharge. One steady green light: less than 25% charged.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 OPERATING THE BLOWER CHARGING THE BATTERY PACK WARNING: FAILURE TO FOLLOW PROPER CHARGING PROCEDURES MAY CAUSE EXCESSIVE VOLTAGE, EXCESSIVE CURRENT FLOW, LOSS OF CONTROL DURING CHARGING, LEAKAGE OF HAZARDOUS CHEMICALS, HEAT GENERATION, BURSTING OR FIRE. FOLLOW THESE CHARGING INSTRUCTIONS.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 GENERAL OPERATION OPERATING THE BLOWER FOOTING Stand with both feet on solid ground with weight evenly spread between them (Fig. 12). FIG. 12 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, ALWAYS WEAR PROPER BOOTS, LONG PANTS, EAR AND EYE PROTECTION. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, DO NOT POINT THE BLOWER AT THE OPERATOR, BYSTANDERS OR PETS.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 OPERATING THE BLOWER • Attach the harness clips to the harness loops with the adjustment buckle in front and the quick-release in back (Fig. 14). FIG. 14 Grasp the handle firmly such that the trigger lock-out is depressed by the palm of the hand (1). • To start the blower, squeeze the variable trigger (2) (Fig. 16). Squeeze the variable trigger more firmly to increase the speed and force of the blower. FIG.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 OPERATING THE BLOWER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, WEAR PROPER BOOTS, LONG PANTS, EAR AND EYE PROTECTION. CAUTION: ESTABLISH A BYSTANDER SAFETY ZONE OF 16 FT (5 M) PRIOR TO OPERATION OF THIS EQUIPMENT. BYSTANDER SAFETY ZONE IS A MINIMUM 16 FT (5 M) CIRCLE AROUND THE OPERATOR THAT MUST REMAIN FREE FROM BYSTANDERS, CHILDREN AND PETS (FIG. 18). FIG.
OPERATING THE BLOWER OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 Use extra care when wearing hearing protection as it can be difficult to hear bystanders. Watch out for small animals, use extra care around blind corners and doorways and switch off and stop using if approached. Watch out for vehicles and windows. Use extra caution when operating close to the ground so that objects are not drawn into the air intake or ejected from the nozzle.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 MAINTENANCE AND CLEANING MAINTENANCE AND CLEANING BLOWER WARNING: A BATTERY OPERATED TOOL WITH THE BATTERY PACK INSERTED CAN START ACCIDENTALLY. REMOVE THE BATTERY PACK BEFORE INSPECTING, CLEANING OR PERFORMING MAINTENANCE. CAUTION: INSPECT THE BLOWER REGULARLY. REGULAR INSPECTION IS THE FIRST STEP TO PROPER MAINTENANCE. FOLLOW THE GUIDELINES BELOW TO MAXIMIZE SAFETY AND SATISFACTION. HAVE ANY DAMAGED OR EXCESSIVELY WORN PARTS REPLACED IMMEDIATELY.
MAINTENANCE AND CLEANING OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 BATTERY PACK IMPORTANT: THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE THE BATTERY PACK. DO NOT DISASSEMBLE. Lithium ion batteries have a finite operating life. If the amount of use time per charge decreases noticeably under normal, non-turbo mode use, the battery pack is at the end of its useful life and should be replaced.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Use this table to see possible solutions for problems with the blower. If these suggestions do not solve the problem, see “Warranty and Service”. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTIONS Battery discharged Recharge. See “Battery Pack and Charger”. Trigger lock-out not pressed Press the trigger lock-out before squeezing the trigger switch. See “General Operation”.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM Low use time per battery charge Blinking orange light on charge state indicator 22 POSSIBLE CAUSE OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 RECOMMENDED ACTIONS Excessive use of turbo mode Use turbo only when needed to move dense, heavy or wet material. Battery pack not fully charged Recharge. See “Battery Pack and Charger”. Battery pack is at the end of its life All batteries have a finite life.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 SPECIFICATIONS AND COMPONENTS SPECIFICATIONS AND COMPONENTS WARNING: USING REPLACEMENT PARTS OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THIS INSTRUCTION MANUAL INCREASES THE RISK OF INJURY. NEVER USE ATTACHMENTS OTHER THAN THOSE DESCRIBED IN THIS MANUAL.
OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 WARRANTY AND SERVICE WARRANTY AND SERVICE WARRANTY Blount, Inc. warrants all registered OREGON® Cordless Tools and Chargers for a period of three (3) years and all registered OREGON® Cordless Battery Packs for two (2) years from original date of purchase. Registered OREGON® Cordless Tools, Battery Packs and Chargers are warranted for two (2) years if used for commercial purposes.
TABLE DES MATIÈRES Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 TABLE DES MATIÈRES SYMBOLES ET ÉTIQUETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 NOMS ET TERMES RELATIFS AU SOUFFLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 IDENTIFICATION DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . .
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 SYMBOLES ET ÉTIQUETTES SYMBOLES ET ÉTIQUETTES Ces symboles et étiquettes apparaissent sur le souffleur et/ou dans le présent manuel. SYMBOLE NOM EXPLICATION CONSTRUCTION DE CLASSE II OUTILS DE CONSTRUCTION À DOUBLE ISOLATION DÉSIGNÉS. SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ SIGNALE QUE LE TEXTE QUI SUIT EXPLIQUE UN DANGER, UN AVERTISSEMENT OU UNE MISE EN GARDE.
NOMS ET TERMES RELATIFS NOMS ET TERMES RELATIFS AU SOUFFLEUR AU SOUFFLEUR Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 NOMS ET TERMES RELATIFS AU SOUFFLEUR Anneaux de fixation du harnais : Points sur le souffleur auquel un harnais peut être fixé. Bouton de verrouillage de la gâchette : Un arrêt mobile qui empêche l’activation involontaire de la gâchette à vitesse variable, jusqu’à ce qu’elle soit activée manuellement.
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 IDENTIFICATION DU PRODUIT IDENTIFICATION DU PRODUIT CONNAÎTRE LE FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR FENTES D'ALIGNEMENT BUSE BOUTON TURBO GÂCHETTE À VITESSE VARIABLE BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE POIGNÉE PRISE DE REFROIDISSEMENT DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ANNEAUX DE FIXATION DU HARNAIS PORT DE BATTERIE BLOC DE BATTERIE TUBE DU SOUFFLEUR DÉGAGEMENT DE BATTERIE LANGUETTES D'ALIGNEMENT FENTE DE MONTAGE MURAL ÉCRAN PROTECTEUR ENTRÉE D'AIR
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 RÈGLES DE SÉCURITÉ INTRODUCTION Ce souffleur est conçu pour nettoyer les débris légers comme l'herbe coupée, les feuilles, les brindilles, le papier et la poussière des surfaces planes. Cet outil est uniquement destiné à un usage domestique. Toute autre utilisation du souffleur peut augmenter la possibilité de projection dangereuse d'objets.
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL • Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits encombrés ou sombres favorisent les accidents. • N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Ces outils produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
RÈGLES DE SÉCURITÉ mobiles, de rupture de pièces et toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé, faites-le réparer avant de l’utiliser. Consultez la section « Inspection » de ce manuel. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. • Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer.
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 AVERTISSEMENT : NE TENTEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER LE SOUFFLEUR S'IL EST ENDOMMAGÉ OU QU'IL A ÉTÉ ALTÉRÉ. NE MODIFIEZ JAMAIS CET OUTIL ÉLECTRIQUE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. SI VOUS L'ÉCHAPPEZ, INSPECTEZ-LE TOUJOURS AVANT DE REPRENDRE LE TRAVAIL. VÉRIFIEZ PLUS PARTICULIÈREMENT LE BON FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ. CONSULTEZ LA SECTION « INSPECTION » DE CE MANUEL.
RÈGLES DE SÉCURITÉ • Pour prolonger la durée de vie des batteries, n’entreposez jamais de blocs de batterie dans un état complètement déchargé (aucun témoin allumé) (Fig. 2). FIG. 2 TÉMOINS INDICATEURS • Pour garantir une durée de vie maximale de la batterie, assurez-vous de recharger le bloc de batterie une fois par an ou quand un seul voyant s’allume sur l’indicateur à DEL. • Entreposez-le à une température comprise entre -20 °C et 30 °C (-4 °F et 86 °F).
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 • Ne reliez pas les bornes positive (+) et négative (-) avec des objets métalliques et n’entreposez pas le bloc de batterie avec des objets métalliques tels que des pièces de monnaie ou des vis. Cela peut entraîner un court-circuit et générer assez de chaleur pour provoquer des brûlures. • N’incinérez pas le bloc de batterie et ne l’exposez pas à une chaleur excessive. Cela peut faire fondre l’isolation ou endommager les dispositifs de sécurité.
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 DÉBALLAGE ET MONTAGE DÉBALLAGE ET MONTAGE DÉBALLAGE ASSEMBLAGE CONTENU DE LA BOÎTE Le souffleur nécessite un assemblage avant utilisation. Les articles suivants sont livrés avec le souffleur : AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ LE SOUFFLEUR QU'AVEC LA BUSE CORRECTEMENT ASSEMBLÉE.
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR BLOC DE BATTERIE ET CHARGEUR AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS, NE RECHARGEZ PAS LE BLOC DE BATTERIE SOUS LA PLUIE. INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE La batterie au lithium-ion est munie d’un indicateur de niveau de charge à DEL. Pour vérifier le niveau de charge du bloc de batterie, appuyez sur le bouton d’indication qui se trouve sur sa face avant (Fig. 5).
FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR RECHARGE DU BLOC DE BATTERIE AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DES PROCÉDURES DE RECHARGE CORRECTES PEUT ENTRAÎNER UNE INTENSITÉ DE COURANT ET UNE TENSION EXCESSIVES, UNE PERTE DE CONTRÔLE PENDANT LA RECHARGE, UNE FUITE DE PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX, UNE GÉNÉRATION DE CHALEUR, UN ÉCLATEMENT OU UN INCENDIE. SUIVEZ CES INSTRUCTIONS DE RECHARGE.
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR POSITION STABLE Tenez-vous sur vos deux pieds sur une surface ferme, en répartissant équitablement le poids sur ceux-ci (Fig. 12). FIG. 12 AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, PORTEZ TOUJOURS DES BOTTES, UN PANTALON, ET DES PROTECTIONS OCULAIRES ET AUDITIVES.
FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR • Fixez les pinces du harnais aux anneaux de fixation du souffleur en prenant soin de placer la boucle de réglage à l'avant et le dispositif de dégagement rapide au dos (Fig. 14). FIG. 14 Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 Saisissez fermement la poignée de manière à ce que la paume de la main appuie sur le bouton de verrouillage de gâchette (1). • Pour démarrer le souffleur, appuyez sur la gâchette à vitesse variable (2) (Fig. 16).
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, PORTEZ DES BOTTES, UN PANTALON, ET DES PROTECTIONS OCULAIRES ET AUDITIVES APPROPRIÉS. MISE EN GARDE : ÉTABLISSEZ UNE ZONE DE SÉCURITÉ DES OBSERVATEURS DE 5 M (16 PI) AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT. LA ZONE DE SÉCURITÉ DES OBSERVATEURS EST UN CERCLE DE 5 M (16 PI) AUTOUR DE L'OPÉRATEUR, DANS LEQUEL AUCUN OBSERVATEUR, ENFANT, NI ANIMAL NE DOIT SE TROUVER (FIG. 18).
FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous portez une protection auditive, puisqu'il sera alors difficile d'entendre les observateurs. Faites attention aux petits animaux, faites preuve de prudence dans les angles morts et les entrées de porte, puis éteignez et cessez d'utiliser l'appareil lorsque quelqu'un s'approche de vous. Faites attention en présence de véhicules et de fenêtres.
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE SOUFFLEUR AVERTISSEMENT : UN OUTIL FONCTIONNANT À BATTERIE, AVEC LE BLOC DE BATTERIE INSÉRÉ, PEUT DÉMARRER ACCIDENTELLEMENT. RETIREZ LA BATTERIE DU SOUFFLEUR AVANT D’INSPECTER, DE NETTOYER OU D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. MISE EN GARDE : INSPECTEZ RÉGULIÈREMENT LE SOUFFLEUR. UNE INSPECTION RÉGULIÈRE EST LA PREMIÈRE ÉTAPE D’UN ENTRETIEN ADÉQUAT.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 BLOC DE BATTERIE IMPORTANT : LA BATTERIE NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. NE PAS LE DÉMONTER. Les piles au lithium-ion ont une durée de fonctionnement prédéterminée. Si le temps d'utilisation par recharge diminue de façon marquée, le bloc de batterie est à la fin de sa vie utile et doit être remplacé.
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Utilisez le tableau suivant pour obtenir des solutions possibles en cas de problème avec le souffleur. Si ces suggestions ne résolvent pas le problème, consultez la section « Garantie et service ».
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 DÉPANNAGE SYMPTÔME Peu de temps d'utilisation par recharge de batterie Lumière orange clignotant sur l’indicateur d’état de charge 46 CAUSE POSSIBLE ACTIONS RECOMMANDÉES Utilisation excessive du mode turbo Utilisez le mode turbo uniquement lorsque nécessaire pour déplacer des matières denses, lourdes ou humides. Bloc de batterie pas complètement chargé Rechargez la batterie. Consultez la section « Bloc de batterie et chargeur ».
Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DES PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURE. N’UTILISEZ JAMAIS DES ACCESSOIRES AUTRES QUE CEUX DÉCRITS DANS LE PRÉSENT MANUEL.
GARANTIE ET SERVICE Système d’outils à batterie OREGONMD SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 GARANTIE ET SERVICE GARANTIE Blount, Inc. garantit tous les chargeurs et outils sans fil OREGONMD enregistrés pour une période de trois (3) ans et tous les blocs de batterie sans fil OREGONMD enregistrés pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les chargeurs, blocs de batterie et outils sans fil OREGONMD enregistrés sont garantis deux (2) ans s’ils sont utilisés à des fins commerciales.
ÍNDICE Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 ÍNDICE SÍMBOLOS Y ETIQUETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 NOMBRES Y TÉRMINOS DEL SOPLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 REGLAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS SÍMBOLOS Y ETIQUETAS Estos símbolos y etiquetas aparecen en el soplador y/o en el manual. SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN CONSTRUCCIÓN DE CLASE II HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN DESIGNADAS CON DOBLE AISLAMIENTO. SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD INDICA QUE EL TEXTO QUE LO SIGUE EXPLICA UN PELIGRO, UNA ADVERTENCIA O UNA PRECAUCIÓN.
NOMBRES Y TÉRMINOS DEL SOPLADOR Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 NOMBRES Y TÉRMINOS DEL SOPLADOR Entrada de aire: Rejilla de ventilación en la parte trasera del soplador a través de la cual el ventilador del soplador extrae el aire. Arnés: Dispositivo de seguridad usado por el operador y conectado al soplador, que ayuda a distribuir el peso del soplador. Orejetas de alineación: Las salientes en el tubo del soplador en las que la boquilla está montada.
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO CONOZCA EL SOPLADOR RANURAS DE ALINEACIÓN: BOQUILLA BOTÓN DE TURBO GATILLO VARIABLE BLOQUEO DEL GATILLO ASA PUERTO DE LA BATERÍA REJILLA PARA ENFRIAMIENTO DE LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS ANILLOS DE FIJACIÓN DEL ARNÉS MÓDULO DE LA BATERÍA TUBO DEL SOPLADOR LIBERACIÓN DE LA BATERÍA OREJETAS DE ALINEACIÓN RANURA PARA MONTAJE EN PARED PANTALLA DE ENTRADA ENTRADA DE AIRE PLACA DE NO
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 REGLAS DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN Este soplador está diseñado para limpiar residuos livianos como recortes de césped, hojas, ramitas, papel y polvo de superficies planas. Esta herramienta es solo para uso doméstico. Otros usos pueden aumentar la posibilidad de peligro de objetos despedidos. Lea y siga estas instrucciones para minimizar los riesgos y maximizar la satisfacción.
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas abarrotadas u oscuras son propensas a los accidentes. • No use herramientas eléctricas en ambientes explosivos, como aquellos con presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que podrían encender el polvo o los gases.
REGLAS DE SEGURIDAD • Utilice la herramienta mecánica, los accesorios, las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea por realizar. El uso de la herramienta eléctrica para tareas distintas de las previstas podría provocar una situación peligrosa.
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 ADVERTENCIA: NO ES SEGURO USAR EL SOPLADOR SI ESTÁ DAÑADO O SE LE REALIZARON MODIFICACIONES. NUNCA MODIFIQUE ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA DE NINGÚN MODO. SI SE LE CAE, SIEMPRE INSPECCIONE EL SOPLADOR ANTES DE CONTINUAR CON EL TRABAJO. VERIFIQUE, EN PARTICULAR, QUE LOS CONTROLES Y LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ESTÉN FUNCIONANDO CORRECTAMENTE. CONSULTE LA SECCIÓN “INSPECCIÓN” DE ESTE MANUAL. NO CONTINÚE USANDO ESTA MÁQUINA SI ESTÁ DAÑADA.
REGLAS DE SEGURIDAD • Para prolongar la vida útil de la batería, nunca almacene el módulo de la batería completamente descargado (sin ninguna luz indicadora encendida) (Fig. 2). FIG. 2 LUCES INDICADORAS • Para prolongar al máximo la vida útil de la batería, asegúrese de cargar el módulo de la batería una vez al año o cuando el indicador LED muestre solo una luz.
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 • No conecte los terminales positivo (+) y negativo (-) con objetos metálicos ni almacene la batería junto con objetos metálicos como monedas o tornillos. Esto puede provocar un cortocircuito y generar suficiente calor como para provocar quemaduras. • No incinere el módulo de la batería ni lo exponga a calor excesivo. Esto podría derretir el aislamiento o dañar las características de seguridad.
DESEMPAQUE Y ARMADO Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 DESEMPAQUE Y ARMADO DESEMPAQUE ARMADO ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? Se deben seguir algunos pasos de armado antes de usar el soplador. Los siguientes elementos se envían con el soplador: ADVERTENCIA: SOLO USE EL SOPLADOR CON LA BOQUILLA CORRECTAMENTE ARMADA. • Soplador • Boquilla • Arnés • Cargador y cable de alimentación (si se encuentran equipados). • Batería (si se encuentra equipada).
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 USO DEL SOPLADOR USO DEL SOPLADOR MÓDULO DE LA BATERÍA Y CARGADOR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO CARGUE EL MÓDULO DE LA BATERÍA BAJO LA LLUVIA. INDICADOR LED DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA La batería de iones de litio está equipada con un indicador LED de nivel de carga. Para ver el nivel de carga de la batería, presione el botón del indicador en el frente del módulo de la batería (Fig. 5).
USO DEL SOPLADOR CÓMO CARGAR LA BATERÍA ADVERTENCIA: NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS DE CARGA ADECUADOS PUEDE PROVOCAR VOLTAJE EXCESIVO, FLUJO DE CORRIENTE EXCESIVO, PÉRDIDA DE CONTROL DURANTE LA CARGA, FILTRACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS, GENERACIÓN DE CALOR, ESTALLIDO O INCENDIO. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE CARGA.
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 USO GENERAL USO DEL SOPLADOR POSICIÓN Párese con ambos pies sobre suelo sólido, con el peso distribuido de manera uniforme entre ellos (Fig. 12). FIG. 12 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES, SIEMPRE USE BOTAS ADECUADAS, PANTALONES LARGOS Y PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS Y LOS OJOS. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES, NO APUNTE EL SOPLADOR HACIA EL OPERADOR, TRANSEÚNTES O MASCOTAS.
USO DEL SOPLADOR • Una los broches del arnés a los anillos del arnés con la hebilla de ajuste en el frente y la liberación rápida atrás (Fig. 14). FIG. 14 Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 Sujete el asa con firmeza de modo que el bloqueo del gatillo no quede presionado con la palma de la mano (1). • Para arrancar el soplador, apriete el gatillo variable (2) (Fig. 16). Apriete el gatillo variable con más fuerza para aumentar la velocidad y fuerza del soplador. FIG.
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 USO DEL SOPLADOR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES, USE BOTAS ADECUADAS, PANTALONES LARGOS Y PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS Y LOS OJOS. PRECAUCIÓN: ESTABLEZCA UNA ZONA DE SEGURIDAD PARA TRANSEÚNTES DE 5 M (16 PIES) ANTES DE USAR ESTE EQUIPO. LA ZONA DE SEGURIDAD PARA TRANSEÚNTES ES UN CÍRCULO DE 5 M (16 PIES) ALREDEDOR DEL OPERADOR EN EL QUE NO DEBE HABER TRANSEÚNTES, NIÑOS NI MASCOTAS (FIG. 18). FIG.
USO DEL SOPLADOR Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 Sea extremadamente cuidadoso al usar protección para los oídos, ya que puede resultar difícil escuchar a los transeúntes. Tenga cuidado con los animales pequeños, sea extremadamente cuidadoso cerca de esquinas ciegas y puertas de entrada y detenga el uso si alguien se acerca. Tenga cuidado con los vehículos y las ventanas.
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SOPLADOR ADVERTENCIA: UNA HERRAMIENTA A BATERÍA CON EL MÓDULO DE LA BATERÍA CONECTADO PUEDE ARRANCAR ACCIDENTALMENTE. EXTRAIGA EL MÓDULO DE LA BATERÍA ANTES DE INSPECCIONARLA, LIMPIARLA O REALIZAR EL MANTENIMIENTO. PRECAUCIÓN: INSPECCIONE EL SOPLADOR REGULARMENTE. LA INSPECCIÓN REGULAR ES EL PRIMER PASO PARA EL MANTENIMIENTO ADECUADO.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 MÓDULO DE LA BATERÍA IMPORTANTE: LA BATERÍA NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. NO LA DESARME. Las baterías de iones de litio tienen una duración predeterminada. Si la cantidad de tiempo de uso por carga se reduce en forma considerable con el uso normal, sin activar el modo turbo, el módulo de la batería se encuentra al final de su vida útil y debe reemplazarse.
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Use esta tabla para ver las posibles soluciones para los problemas del soplador. Si estas sugerencias no resuelven el problema, consulte la sección “Garantía y servicio técnico”. SÍNTOMA POSIBLE CAUSA MEDIDAS RECOMENDADAS La batería está descargada. Recargue. Consulte la sección “Módulo de la batería y cargador”. El bloqueo del gatillo no está presionado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA Se obtiene poco tiempo de uso en relación con la carga de la batería. El indicador del estado de carga muestra una luz naranja intermitente. 70 POSIBLE CAUSA Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 MEDIDAS RECOMENDADAS Se está dando un uso excesivo al botón de turbo. Use el modo turbo solamente cuando sea necesario para mover material denso, pesado o húmedo. La batería no está completamente cargada. Recargue.
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES ADVERTENCIA: EL USO DE PIEZAS DE REPUESTO QUE NO SEAN LAS MENCIONADAS EN ESTA GUÍA AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES. NUNCA USE ACCESORIOS DISTINTOS DE LOS DESCRITOS EN ESTE MANUAL.
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Sistema de herramientas a batería OREGON® SOPLADOR MODELO BL300 GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA Blount, Inc. ofrece una garantía de tres (3) años de duración para las Herramientas a batería y los Cargadores OREGON® registrados y de dos (2) años de duración para los módulos de Baterías inalámbricas OREGON® registrados a partir de la fecha de la compra original.
ÍNDICE Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 ÍNDICE SÍMBOLOS E RÓTULOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 NOMES E TERMOS DO SOPRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 REGRAS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 SÍMBOLOS E RÓTULOS SÍMBOLOS E RÓTULOS Estes símbolos e rótulos aparecem no soprador e/ou neste manual. SÍMBOLO NOME EXPLICAÇÃO CONSTRUÇÃO CLASSE II DESIGNA FERRAMENTAS DE CONSTRUÇÃO DE ISOLAMENTO DUPLO. SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA INDICA QUE O TEXTO QUE SE SEGUE EXPLICA UM PERIGO, UMA ADVERTÊNCIA OU UM CUIDADO.
NOMES E TERMOS DO SOPRADOR Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 NOMES E TERMOS DO SOPRADOR Entrada de ar: A abertura situada na parte traseira, através da qual o ar é puxado pelo ventilador do soprador. Guias de alinhamento: Saliências no bocal do soprador no qual o tubo é montado. Fendas para alinhamento: Os entalhes situados no tubo que se encaixam nas guias ao se prender o tubo no bocal do soprador.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO CONHEÇA O SOPRADOR FENDAS PARA ALINHAMENTO TUBO BOTÃO TURBO ACIONADOR VARIÁVEL TRAVA DO ACIONADOR ALÇA ABERTURA DE RESFRIAMENTO DOS COMPONENTES ELETRÔNICOS ALÇAS DE FIXAÇÃO DO ARNÊS DE SEGURANÇA PORTA DA BATERIA CONJUNTO DA BATERIA TUBO DO SOPRADOR LIBERAÇÃO DA BATERIA GUIAS DE ALINHAMENTO FENDA PARA MONTAGEM EM PAREDE TELA DE ENTRADA ENTRADA DE AR PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO OBSE
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 REGRAS DE SEGURANÇA INTRODUÇÃO Este soprador se destina à limpeza de detritos leves, como aparas de grama, folhas, galhos finos, papel e poeira de superfícies planas. Esta ferramenta destina-se apenas para uso doméstico. Outros usos podem aumentar a possibilidade de lançamento de objetos perigosos. Leia e siga estas instruções para minimizar o risco e maximizar a satisfação.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO • Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas congestionadas ou escuras são um convite para acidentes. • Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeira inflamáveis. Ferramentas elétricas podem gerar faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores. • Mantenha as crianças e os transeuntes afastados ao operar uma ferramenta elétrica (Fig. 1).
REGRAS DE SEGURANÇA • Use a ferramenta, seus acessórios e peças etc. de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso de ferramentas elétricas para operações diferentes das previstas podem causar uma situação de risco. Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA DO SOPRADOR USO E CUIDADOS DE FERRAMENTAS A BATERIA • Faça a recarga somente com o carregador especificado pelo fabricante.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 ADVERTÊNCIA: NÃO É SEGURO OPERAR O SOPRADOR SE ELE ESTIVER DANIFICADO OU MODIFICADO. NUNCA MODIFIQUE ESTA FERRAMENTA ELÉTRICA EM QUALQUER HIPÓTESE. EM CASO DE QUEDA, SEMPRE INSPECIONE O SOPRADOR ANTES DE CONTINUAR A TRABALHAR. VERIFIQUE, PARTICULARMENTE, SE OS CONTROLES E DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA ESTÃO FUNCIONANDO ADEQUADAMENTE. CONSULTE A SEÇÃO “INSPEÇÃO” NESTE MANUAL. NÃO CONTINUE A OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO SE O MESMO ESTIVER DANIFICADO.
REGRAS DE SEGURANÇA • Para prolongar a vida da bateria, nunca a armazene quando estiver completamente descarregada (sem luzes indicadoras acesas) (Fig. 2). FIG. 2 LUZES INDICADORAS • Para obter a vida útil máxima da bateria, certifique-se de que a mesma seja carregada uma vez por ano ou quando o indicador LED mostrar apenas uma luz. Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 DESCARTE DA BATERIA Não descarte a bateria no lixo doméstico normal ou tampouco a incinere.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 REGRAS DE SEGURANÇA • Não conecte os terminais positivo (+) e negativo (-) a objetos metálicos ou tampouco armazene a bateria com objetos metálicos, como moedas ou parafusos. Isso pode causar curto-circuitos e gerar calor suficiente para causar queimaduras. SEGURANÇA DO CARREGADOR • Não incinere a bateria ou a exponha a calor excessivo. Isso pode derreter o isolamento ou danificar características de segurança.
DESEMBALAGEM E MONTAGEM Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 DESEMBALAGEM E MONTAGEM DESEMBALAGEM MONTAGEM O QUE VEM NA CAIXA? Alguma montagem é necessária antes do uso do soprador. Os itens a seguir acompanham o soprador: ADVERTÊNCIA: SOMENTE OPERE O SOPRADOR COM O TUBO ADEQUADAMENTE MONTADO.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 OPERAÇÃO DO SOPRADOR OPERAÇÃO DO SOPRADOR BATERIA E CARREGADOR ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE, NÃO CARREGUE A BATERIA NA CHUVA. INDICADOR LED DO NÍVEL DE CARGA DA BATERIA A bateria de íon de lítio está equipada com um indicador LED de nível de carga. Para testar o nível de carga da bateria, pressione o botão do indicador na face da bateria (Fig. 5). Sem luz: recarregue. Uma luz verde constante: menos de 25% carregada.
OPERAÇÃO DO SOPRADOR CARGA DAS BATERIAS ADVERTÊNCIA: A FALHA EM SEGUIR OS PROCEDIMENTOS DE CARREGAMENTO ADEQUADOS PODE PROVOCAR TENSÃO EXCESSIVA, FLUXO DE CORRENTE EXCESSIVO, PERDA DE CONTROLE DURANTE A CARGA, VAZAMENTO DE PRODUTOS QUÍMICOS PERIGOSOS, GERAÇÃO DE CALOR, QUEIMADURAS OU INCÊNDIO. SIGA ESTAS INSTRUÇÕES PARA CARGA. Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 INTRODUÇÃO E LIBERAÇÃO DA BATERIA Use somente as baterias OREGON® especificadas nestas instruções de operação.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 OPERAÇÃO GERAL OPERAÇÃO DO SOPRADOR APOIO DOS PÉS Fique de pé com ambos os pés plantados em solo firme, com o peso distribuído uniformemente entre eles (Fig. 12). FIG. 12 ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES, SEMPRE USE BOTAS ADEQUADAS, CALÇAS COMPRIDAS E PROTEÇÃO AURICULAR E OCULAR. ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES, NÃO APONTE O SOPRADOR NA DIREÇÃO DO OPERADOR, TRANSEUNTES OU ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO.
OPERAÇÃO DO SOPRADOR • Prenda os grampos do arnês às alças de fixação com a fivela de ajuste na frente e a trava de liberação rápida atrás (Fig. 14). FIG. 14 Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 Segure firmemente a alça de modo que a trava do acionador seja pressionada pela palma da mão (1). • Para acionar o soprador, aperte o acionador variável (2) (Fig. 16). Aperte o acionador variável mais firmemente para aumentar a velocidade e a força do soprador. FIG.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 OPERAÇÃO DO SOPRADOR ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES, USE BOTAS ADEQUADAS, CALÇAS COMPRIDAS E PROTEÇÃO AURICULAR E OCULAR. CUIDADO: ESTABELEÇA UMA ZONA DE SEGURANÇA DE TRANSEUNTES DE 5 M (16 PÉS) ANTES DE OPERAR ESTE EQUIPAMENTO. A ZONA DE SEGURANÇA DE TRANSEUNTES CONSISTE EM UM CÍRCULO DE, NO MÍNIMO, 5 M (16 PÉS) EM TORNO DO OPERADOR QUE DEVE FICAR LIVRE DE TRANSEUNTES, CRIANÇAS E ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO (FIG. 18). FIG.
OPERAÇÃO DO SOPRADOR Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 Tenha mais cuidado quando usar protetor auricular, pois pode ser difícil perceber a presença de transeuntes. Tenha cuidado com pequenos animais, com pontos cegos e portas, e desligue o equipamento e pare ao se aproximar deles. Tenha cuidado com veículos e janelas. Tenha mais cuidado ao operar perto do solo para que objetos não sejam lançados na entrada de ar ou ejetados através do tubo.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 MANUTENÇÃO E LIMPEZA MANUTENÇÃO E LIMPEZA SOPRADOR • Acionador de velocidade variável: O acionador de velocidade variável deve funcionar suavemente e deve aumentar a velocidade do soprador com o aumento da pressão. ADVERTÊNCIA: UMA FERRAMENTA OPERADA POR BATERIA COM UMA BATERIA INSERIDA PODE COMEÇAR A FUNCIONAR ACIDENTALMENTE. REMOVA A BATERIA ANTES DA INSPEÇÃO, LIMPEZA OU ANTES DE REALIZAR MANUTENÇÃO.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 BATERIA IMPORTANTE: NÃO HÁ PEÇA EM QUE O USUÁRIO POSSA FAZER MANUTENÇÃO DENTRO DA BATERIA. NÃO DESMONTE. As baterias de íon de lítio têm um tempo determinado de vida útil. Se o tempo de uso diminuir acentuadamente para cada carga da bateria sob condições de uso normais, sem uso do turbo, a bateria está no final de sua vida útil e deve ser substituída.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Use esta tabela para ver possíveis soluções para problemas com o soprador. Caso essas sugestões não solucionem o problema, consulte “Garantia e manutenção”. SINTOMA POSSÍVEL CAUSA AÇÕES RECOMENDADAS Bateria descarregada Recarregue. Consulte “Bateria e carregador”. Trava do acionador não pressionada Pressione a trava do acionador antes de apertar o acionador de aceleração. Consulte “Operação geral”.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA Tempo de uso reduzido por carga de bateria Luz laranja piscando no indicador do estado da carga 94 POSSÍVEL CAUSA Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 AÇÕES RECOMENDADAS Uso excessivo do modo turbo Use o turbo somente quando necessário para mover material denso, pesado ou molhado. Bateria não carregada por completo Recarregue. Consulte “Bateria e carregador”.
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 ESPECIFICAÇÕES E COMPONENTES ESPECIFICAÇÕES E COMPONENTES ADVERTÊNCIA: O USO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO DIFERENTES DAS ESPECIFICADAS NESTE MANUAL AUMENTA O RISCO DE LESÃO. NUNCA USE ACESSÓRIOS DIFERENTES DOS DESCRITOS NESTE MANUAL.
GARANTIA E MANUTENÇÃO Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOPRADOR MODELO BL300 GARANTIA E MANUTENÇÃO GARANTIA Blount, Inc. garante todas as ferramentas sem fio e carregadores da OREGON® registradas por um período de três (3) anos e todas as baterias OREGON® registradas por dois (2) anos a partir da data original da compra. As ferramentas sem fio, baterias e carregadores da OREGON® são garantidos por dois (2) anos, se usados com finalidade comercial.
Blount International Inc. 4909 Southeast International Way Portland, OR 97222-4679 USA OregonCordless.
