Operation Manual

ManualsBrandsOregon Scientific ManualsDigital Camerads 6638

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

DS6638 Manual-Frn (086-002975-015)

PORTUGUÊS

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

Appareil Photo Numérique Carte Extra-plat 2.0 Millions de Pixel (DS6638)

MODE D’EMPLOI

TABLE DES MATIERES

Introduction ....................................................................................................... 1

Brève Description ......................................................................................... 1

Remarque importante .................................................................................... 1

Conseils de sûreté .......................................................................................... 1

Notes sur l’appareil photo numérique ........................................................... 2

Commandes ........................................................................................................ 3

Devant ........................................................................................................... 3

Interrupteur de mode ..................................................................................... 3

Mode Switch ................................................................................................. 4

Contrôleur 4 voies ......................................................................................... 4

Mise en marche .................................................................................................. 5

Eléments inclus ............................................................................................. 5

Installation des piles ...................................................................................... 5

Fixation de la lanière ..................................................................................... 5

Mise en place de la carte SD (Secure Digital) / carte Multi-Media (MMC) ...... 5

Photographie de base ........................................................................................ 6

Mise en marche rapide................................................................................... 6

Préparer l’appareil photo ......................................................................... 6

Tenir l’appareil photo .............................................................................. 6

Prendre des photos de base ..................................................................... 7

Fonctions et réglages de base ........................................................................ 7

Alterner les informations sur l’écran ...................................................... 7

Sélectionner un mode de flash ................................................................ 8

Zoom ....................................................................................................... 9

Utiliser le retardateur .............................................................................. 9

Lire la dernière photo prise ..................................................................... 10

Introduction aux modes d’appareil photo ....................................................... 10

Guide des menus ........................................................................................... 10

Montage du menu ................................................................................... 11

Compteur P. (Compteur images) ...................................................... 11

Réglage de la pendule ....................................................................... 11

Réglage de la ville ............................................................................ 12

Affichage de l’heure ......................................................................... 13

Langue .............................................................................................. 13

Bip sonore.......................................................................................... 13

Arrêt auto (Mise hors tension automatique) ..................................... 13

Sortie télé .......................................................................................... 13

Numéro de fichier ............................................................................ 14

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
ENGLISH ENGLISH Appareil Photo Numérique Carte Extra-plat 2.0 Millions de Pixel (DS6638) MODE D’EMPLOI PORTUGUÊS DS6638 Manual-Frn (086-002975-015) FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO 1 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 9 9 10 10 10 11 11 11 12 13 13 13 13 13 14 ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH Introduction ....................................................................................................... Brève Description ......................................................................
PAGE 2
DS6638 Manual-Frn (086-002975-015) • • • • • • Modèle carte extra-plat Pas plus gros qu’une carte de crédit et épais de 16mm seulement, cet appareil photo numérique de poche est très léger. Affichage LCD L’affichage LCD de technologie avancée vous permet de lire les photos prises et vous informe du statut des différentes opérations et fonctions. Grande qualité d’image Avec une résolution de 2.
PAGE 3
• • • • DEUTSCH • • ENGLISH FONCTIONS DEVANT Obturateur Flash incorporé Viseur Objectif Témoin de la minuterie FRANÇAIS • • Le disque inclus est un CD-ROM d’ordinateur. Ne tentez en aucun cas de le passer sur un lecteur CD ordinaire car il produirait des niveaux sonores extrêmement élevés qui pourraient endommager votre sens de l’ouïe ou votre matériel radio. N’immergez pas l’appareil photo dans de l’eau et ne pas le soumettre à des chocs violents.
PAGE 4
ELEMENTS INCLUS Quand vous déballez votre appareil photo numérique, conservez tous les matériaux d’emballage en lieu sûr, pour le cas où vous devriez transporter l’appareil ou l’envoyer pour réparation. Appareil hors tension Mode d’appareil photo Mode de lecture Dans la boîte vous trouverez: • • • • Appareil photo numérique (DS6638) Deux piles (AAA x 2) Lanière Guide de mise en marche rapide DEUTSCH CONTROLEUR 4 VOIES Votre appareil sort d’usine avec deux piles AAA/LR3.
PAGE 5
1. Mettez l’appareil hors tension. 2. Glissez la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’encastre avec un déclic 2. Appuyez sur la carte toujours en place. 3. La carte s’éjecte automatiquement de la fente PHOTOGRAPHIE DE BASE MISE EN MARCHE RAPIDE Préparer l’appareil Tenir l’appareil 2. Vérifiez le témoin des piles et assurezvous qu’elles sont assez puissantes. 2. Evitez d’obstruer l’objectif et le flash. Description Il reste une puissance adéquate 3.
PAGE 6
C Le flash peut se décharger automatiquement en fonction des conditions de lumière Flash activé Le flash se décharge quelles que soient les conditions de lumière. Flash annulé Le flash ne se décharge pas. ECRAN éteint Zoom Sélectionner un mode de flash Pour alterner entre les modes de flash, appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension et observez l’icône de flash sur l’affichage sur-écran. Quand une photo a été prise au flash, le témoin de statut clignote pendant que le flash se recharge.
PAGE 7
Réglages et options de menu Les options soulignées et en italiques sont les réglages par défaut. ESPAÑOL Options p.11 Bas / Haut Règle la date et l’heure FRANÇAIS Page Compteur ph. p.11 p.12 Alterne entre heure locale et heure mondiale GUIDE DES MENUS Aff. heure p.13 Ville locale / Ville mondiale Appuyez sur MENU pour accéder aux écrans de menu, dans lesquels vous pourrez spécifier les réglages. Pour alterner entre menus Primaire et Secondaire, mettez les champs de menu supérieur en valeur.
PAGE 8
Format de la date Sélectionnez l’un des format de date suivants: M/D/Y Time : 11:44 DD/MM/YY (jour, mois, année) MM/DD/YY (mois, jour, année) YY/MM/DD (année, mois, jour) MENU 24-hr B D L’icône s’affiche sur l’écran si l’heure mondiale est sélectionnée. Cependant, aucune icône ne s'affiche si l’heure locale est sélectionnée. OK Exit Camera Vous pouvez choisir d’afficher l’heure locale ou l’heure mondiale sur votre appareil photo.
PAGE 9
3Min TV Out PAL File No. Cont Format 2/3 MENU La fonction de réenclenchement peut remettre tous les réglages à leur valeur par défaut à l’exception de l’heure et de la date. OK Exit Dans cette option par défaut, le compteur de fichier interne est d’abord réglé sur “0001”. Chaque photo suivante reçoit un numéro de fichier augmenté en conséquence. MENU OK Exit Camera Menu Réglages et options du menu d’appareil photo Les options soulignées et en italiques sont les options par défaut.
PAGE 10
Qualité et résolution de base (640x480 VGA) Icône ESPAÑOL 1/2 Setup 1280 Quality H.Q. Réglages Options Auto Ajuste automatiquement la balance des blancs. Lumière solaire S’utilise à l’extérieur, au soleil. Ombre S’utilise à l’extérieur, à l’ombre. Metering ISO 1/2 F.L. blanc S’utilise sous une lampe fluorescente blanche. (Lampe fluorescente) AUTO MENU Exit OK Tungstène S’utilise sous une lumière électrique ou au tre éclairage au tungstène.
PAGE 11
Central (PoidsCentre) Fait la moyenne de l’exposition de toute la scène mais en donnant plus de poids au centre. Point Seule la petite partie au centre de l’écran détermine l’exposition. 0.0 2/2 MENU Exit OK Plus clair Par défaut Plus sombre Une image prise à des vitesses plus élevées peut contenir plus de « bruit » ou grain qu’une image prise à des vitesses plus lentes. Setup Size 1280 Quality H.Q.
PAGE 12
Description Affichage du mode de lecture des images Taille ( Alterner entre les informations à l’écran p.8 Procédures identiques aux mode d’appareil photo Zoom p.9 Procédures identiques aux mode d’appareil photo Début d’enregistrement de film N/D Appuyer sur l’obturateur Arrêt d’enregistrement de film Appuyer encore une fois sur l’obturateur après avoir commencé l’enregistrement. N/D p.15) Numéro de photo ( p.14) Type de mémoire ( p.5) Indicateur de mode de protection ( p.
PAGE 13
La revue multi-poses affiche, en planche contact, jusqu’à neuf images et films enregistrés sur l’écran. Pour les films, la première image est affichée. Affichage écran de mode de lecture de film Temps d'enregistrement total Mode film ( p.20) Type de mémoire ( p.5) Mode protection ( p.24) Numéro de dossier Numéro de photo ( p.14) Image protégée Commande d’appareil photo Fichier film Sel. Heure actuelle ( p.11) Date actuelle ( p.11) Indicateur de niveau des piles ( p.
PAGE 14
1/1 MENU Exit OK Effacer des images et films sélectionnés DEUTSCH Tout effacer Quand “Toutes images” est sélectionné, suivez le reste des options pour confirmer l’effacement de toutes les images et films. ITALIANO Cette option peut être utilisée pour protéger des images et films contre un effacement accidentel. Cependant les fichiers protégés seront effacés si la mémoire est formatée.
PAGE 15
5s Repeat MENU Off Exit OK Répétition Quand il est réglé sur On, le montage se répète automatiquement quand la dernière image est téléchargée. CONNEXION A DES DISPOSITIFS EXTERNES CONNEXION A UN TELEVISEUR Vous pouvez lire les images et films enregistrés sur votre téléviseur. Connectez votre appareil photo numérique au téléviseur au moyen du câble vidéo inclus avec l’appareil. PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO Ajustez le réglage de sortie TV ( p.
PAGE 16
LISTE DES CARTES MEMOIRE COMPATIBLES ESPAÑOL Le fonctionnement d’autres cartes mémoire, non indiquées ici, n’est pas garanti. Pour de plus amples détails sur les cartes ci-dessus, contactez le fabricant directement. CAPACITE DE MEMOIRE, TAILLE ET QUALITE Le tableau ci-dessous indique le nombre d’images qui peuvent être stockées en utilisant une carte 8MB Secure Digital / Multi-Media.
PAGE 17
Les remplacer par des neuves. Symptôme Vérifier ceci Ne peut pas lire images ou films L’interrupteur de mode n’est pas réglé sur le mode de lecture Pas d’image ni de films Images situées dans la ne sont enregistrés mémoire interne. Retirer la carte Secure Digital / Multi-Media ( p.5) Les piles sont mises en Mettre les piles en place place incorrectement. correctement ( p.5).
PAGE 18
1 / 3" CMOS haute densité Nombre total de pixels: 2 millions Taille de l’image Sélectionnable à partir de: 2048 x 1536 pixels (*Résolution de sortie par interpolation) 1600 x 1200 pixels 1280 x 1024 pixels 640 x 480 pixels (VGA) Macintosh™ est la marque déposée d’ Apple Computer, Inc. Arcsoft Impression™ et le logo Arcsoft Impression™ sont des marques déposées d’ Arcsoft Inc.