EN POR ES IT DE FR EN FR DE IT ES POR © 2004 Oregon Scientific. All rights reserved.
EN FR EN FR 3.0 MEGAPIXELS DIGITALE CAMERA MET CREDIT CARD AFMETINGEN GEBRUIKSAANWIJZING DS6688 NL (086-003403-030) DE IT ES POR NL Inleiding ........................................................................................1 Belangrijke Berichten ..................................................................1 Verklaring van aansprakelijkheid ................................................1 Opmerkingen in verband met auteursrechten ............................
DS6688 NL (086-003403-030) EN FR DE IT ES POR NL Vergrendeling Van Foto’s EN Films ......................................... 23 Specificeren Van De Opmaak Van Een Bestelling Van Digitale Afdrukken (DPOF) ...................................................... 23 Diavoorstelling ......................................................................... 24 Aansluiting Naar Externe Apparatuur .....................................25 Iaansluiting Naar Een TV ......................................................
NL POR OPMERKING IN VERBAND MET DE ATEURSRECHTEN Beelden die met deze digitale camera zijn opgenomen mogen niet zonder toestemming van de eigenaar worden gebruikt wanneer dit een inbreuk op de wetten op auteursrechten inhoudt, tenzij zij uitsluitend voor persoonlijk gebruik zijn bedoeld. Noteer er dat bepaalde beperkingen van toepassing zijn op het fotograferen van performances op podia, shows of tentoonstellingen, ook wanneer dit uitsluitend voor persoonlijk gebruik is bedoeld.
EN FR DE DE 4-RICHTINGENTOETS IT 1. 2. 3. 4. 1. Landschap 2. Groep 3. Portret SWE 3 DS6688 NL (086-003403-030) POR FDE FOCUSSCHAKELAAR SWE NL POR ES 1. USB-poort 2. Gleuf voor geheugenkaart 3. Batterijenvak 4. Statuslampje 5. Zoeker 6. Modusschakelaar 7. Ring voor riempje 8. Menu 9. Geheugen / wissen 10. 4-richtingentoets ES ACHTERAANZICHT Zelfontspanner Digitale Zoom-uit Digitale Zoom-In Functie Onmiddellijk nakijken IT DE 1. Opnamemodus 2. Weergavemodus NL 1. Zelfontspannertoets 2.
INZETTEN VAN DE BATTERIJEN ES IT Zet de batterijen correct in als aangegeven op de illustratie,om beschadiging door lekken te voorkomen. TIP: Voor een optimale performance van uw camera en een langere gebruiksduur van de batterijen gebruikt u best herlaadbare batterijen van het type NiMH. OPMERKING: Wanneer een SD- of MMC-kaart is ingezet worden alle foto’s en films automatisch op die kaart opgeslagen.
Huidige datum ( DS6688 NL (086-003403-030) Wereldklok ( p.12) Huidige tijd ( p.11) EN p.11) Gebruik om af te wisselen tussen de verschillende instellingen van de displays op het scherm: A. OSD met alle foto- en filminformatie. B. OSD met slechts één informatie. C. OSD uitgeschakeld. HET SELECTEREN VAN EEN MODUS VOOR DE SCHERPSTELLING ICOON FOCUSMODUS BESCHRIJVING Landschap Wordt gebruikt wanneer het onderwerp ver weg is. De reikwijdte van de scherpstelling bedraagt 2,8 meter tot ∞.
Flits uit De flits is uitgeschakeld (fabrieksinstelling) POR ES ZOOMEN Uw digitale camera is uitgerust met een 2x zoomfunctie (dit is op de camera aangeduid als x2). De zoom is bij het aanschakelen van het toestel altijd uitgeschakeld. 1. In de Foto- of Filmmodus zoomt u in op het onderwerp door te drukken op Het digitale zoomicoon geeft het huidige zoomniveau op de OSD aan. 2. Om uit te zoomen drukt u op . Zoomopties in de Fotomodus: Fabrieksinstelling Inzoomen SWE NL x1.0 / x1.1 / x1.2 / x1.3 / x1.
OPMERKING: Gebruik om in het menuvenster te navigeren. Druk rechtstreeks op om een wijziging van een instelling te bevestigen. Momenteel gekozen optie Totaal aantal menupagina’s Beschrijving van de Toetsenfuncties Huidige menupagina Toets camera aan In het Opstelmenu, dat in alle modi toegankelijk is, kunt u alle instellingen van de camera wijzigen.
13 DS6688 NL (086-003403-030) EN FR DE IT BESTANDNUMMER LCD-HELDERHEID (HELDERHEIDSNIVEAU LCD ) U kunt het helderheidniveau van de LCD aan verschillende lichtomstandigheden aanpassen, bijvoorbeeld: • Wanneer het omgevingslicht sterk is zoals in fel zonlicht, kunt u de helderheid van de LCD op een hoger niveau instellen om de display gemakkelijker te kunnen zien.
OPMERKING: Hoe hoger de beeldkwaliteit en resolutie, hoe groter de ruimte dat de foto op het geheugen van de geheugenkaart inneemt. U kunt uw foto’s maken in overeenstemming met de lichtomstandigheden door de functie witbalans van de camera in te stellen. Hiermee geeft u uw foto’s de correcte kleurenbalans. Superfijn beeld Meeste details en resolutie (2048 x 1536, (Fabrieksinstelling) 3.0 Megapixels). Fijn beeld Zeer goed detail en resolutie (1600 x 1200, 2.0 Megapixels sensor).
NL POR De ISO-instelling bepaalt de lichtgevoeligheid van de camera. OPMERKING: Een foto die met een hogere ISO-snelheid werd gemaakt kan meer “storingen” of korreligheid vertonen dan foto’s die op een lagere snelheid werden gemaakt. SNELHEID BESCHRIJVING De camera stelt de snelheid automatisch in (fabrieksinstelling). SWE ISO-snelheid 50. Gebruik voor heel fel verlichte scènes. ISO-snelheid 100. Gebruik voor fel verlichte scènes. ISO-snelheid 200. Gebruik voor goed verlichte scènes.
SWE Huidige datum ( Huidige tijd ( 19 DS6688 NL (086-003403-030) EN Vergrendelmodus ( p.23) Huidige datum ( p.11) Huidige tijd ( Indicator batterij niveau ( p.7) p.11) Vergrendelde foto Momenteel geselecteerde bestand p.11) IT Toets camera aan Filmbestand Beschrijving van de toetsenfunctie INZOOMEN OP DE WEERGEGEVEN FOTO p.11) ES De functie voor het bekijken van meerdere foto’s tegelijk biedt u tot negen gemaakte foto’s en films op hetzelfde OSD-scherm.
NL Om de film die momenteel wordt weergegeven te wissen stopt u eerst de weergave, drukt u op en bevestigt u. Vergrendelde films (gemarkeerd ) kunnen niet worden gewist tenzij u ze eerst ontgrendeld. 1. Druk in de weergavemodus rechtstreeks op . De verkleinde foto’s verschijnen op de OSD. 2. Gebruik om te navigeren. Druk rechtstreeks op om de gekozen foto of film het volledige scherm te laten vullen. 21 Wissen van geselecteerde foto’s en films 1.
OPMERKING: Deze functie kan alleen voor foto’s worden gebruikt. Films kunnen niet digitaal worden afgedrukt. OPMERKING: U kunt enkel de DPOF van het interne geheugen specificeren door de foto’s over te zetten naar een blanco SD / MMCkaart via een SD / MMC-lezer (afzonderlijk in de handel verkrijgbaar). 23 DS6688 NL (086-003403-030) EN FR DE IT ES DIAVOORSTELLING U kunt alle foto’s en films achtereenvolgens bekijken zoals bij een diavoorstelling. De tussenpauze tussen de foto’s kan worden ingesteld.
EN FR DE IT ES FR DE IT ES POR NL SWE DS6688 NL (086-003403-030) POR 26 U kunt de foto’s en films die op uw camera zijn opgeslagen ook op een televisietoestel bekijken. Sluit uw camera aan op de tv met behulp van de ingesloten videokabel. OPMERKING: Let erop dat u de instelling Tv-uitgang maakt in overeenstemming met het gangbare systeem in uw land (PAL / NTSC) vooraleer u de camera op de tv aansluit. 1. Schakel de tv en de camera uit voordat u de videokabel aansluit. 2.
Vervang ze door nieuwe batterijen. Zet de batterijen correct in. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen. Deactiveer de automatische uitschakelfunctie. Schakel de camera aan. Wis onnodige bestanden of zet een nieuwe SD / MMC-kaart in. Schakel de Modusschakelaar naar de Foto of Filmmodus. De stroom schakelt niet aan. De stroom schakelt na het aanschakelen weer uit. Foto’s maken SWE Kan geen foto nemen wanneer de Sluitertoets wordt ingedrukt. De batterijen zijn verkeerd ingezet.
Beeldafmetingen Selecteerbaar uit: 2048 x 1536 pixels 1600 x 1200 pixels 1280 x 1024 pixels 640 x 480 pixels (VGA) 1. Automatisch 2. Zonlicht (4800-5400K) 3. Schaduw / bewolkt (5400K-7000K) 4. Fluorescent (wit) (4000-4400K) 5. Fluorescent (geel) (4400-4800K) 6. Wolfraam (2500-3500K) Lichtmeter Bestandopmaak DCF-ondersteunend (Exif ver. 2.2 JPEG- ondersteunend) 1. Matrix (25 zones) 2. Gecentreerd (midden 9 zones) 3.
EN FR DE SWE NL POR ES IT EN FR SWE NL POR ES IT DE INFORMATIE OVER DE HANDELSMERKEN Microsoft, Windows en Windows Media Player zijn handelsmerken van de Microsoft Corporation van de Verenigde Staten en andere landen. Windows is een afkorting die verwijst naar het stuursysteem Microsoft Windows. MacintoshTM is het geregistreerde handelsmerk van Apple Computer, Inc. Arcsoft Impression TM en het logo van Arcsoft Impression TM zijn geregistreerde handelsmerken van Arcsoft Inc.
