ENGLISH ENGLISH GERMAN FRENCH FRENCH GERMAN PORTUGUESE PORTUGUESE 086-002328-101 1 DS6888ASX1-COVRE(-101) ¶´ƒ SPANISH ITALIAN ITALIAN USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • MANUAL DO USUÁRIO SPANISH • • • • • 16/12/02, 11:04 am
ENGLISH ENGLISH D-Shot II/III Digitalkamera (Modell: DS6888/A) BEDIENUNGSANLEITUNG 1 1 DS6888ASX1 ¶´ƒ 16/12/02, 10:53 am GERMAN SPANISH 2 2 2 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 11 11 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 16 PORTUGUESE PORTUGUESE SPANISH ITALIAN GERMAN FRENCH Übersicht ...........................................................................................................................................
Einstellung Normal Selbstauslöser Digital-Zoom Selbstauslöser & Digital-Zoom Beschreibung Ein Foto wird beim Betätigen des Auslösers aufgenommen. Ein Foto wird 10 Sekunden nach dem Betätigen des Auslösers aufgenommen. Zoom wird aktiviert, und ein Foto wird beim Betätigen des Auslösers aufgenommen. Zoom wird aktiviert, und ein Foto wird 10 Sekunden nach Betätigen des Auslösers aufgenommen. Moviekamera Einstellungen Tastentöne Ein Kurzfilm (Movie) wird beim Betätigen des Auslösers aufgenommen.
FRENCH Modus Szene Makro Fokusbereich 1m bis unendlich ca.
Hinweis: Wenn eine Speicherkarte eingeführt ist, dann ist der integrierte Kameraspeicher nicht verfügbar. Wichtig: Datenverluste können die Folge sein, wenn Sie die Speicherkarte aus der D-Shot II/III Digitalkamera herausnehmen während diese eingeschaltet ist. Betätigen Sie den Hauptschalter, während die Kamera ausgeschaltet ist, um diese einzuschalten. Betätigen Sie den Hauptschalter, während die Kamera eingeschaltet ist, um diese auszuschalten.
Während ein Foto oder Movie auf dem Bildschirm erscheint: • Betätigen Sie die Blitzlicht-Taste, um das nächste Foto oder Movie anzuzeigen oder abzuspielen. • Betätigen Sie die Modus-Taste, um das vorherige Foto oder Movie anzuzeigen oder abzuspielen. • Betätigen Sie den Auslöser, um die Informationen zu einem Foto oder Movie anzuzeigen. • Betätigen Sie die Bildqualität-Auswahltaste, um wieder zum Hauptmenü zurück zu schalten.
Windows PC-Software Ihre D-Shot II/III Digitalkamera wird mit einem Windows PC Software-Paket ausgeliefert, so dass Sie die Funktionen der Kamera vollständig nutzen können. Bitte beachten Sie die Online-Hilfe der einzelnen Anwendungsprogramme für Einzelheiten zum Einsatz der jeweiligen Software. GERMAN • Hinweis: Die Fotos und Movies auf der D-Shot II/III Digitalkamera müssen vor dem Öffnen und Bearbeiten mit anderen Windows PC Anwendungsprogrammen auf den PC heruntergeladen werden.
Hinweis: • Dateien mit Bezeichnungen über 8 Zeichen werden automatisch umbenannt. • Das Einfügen und Ablegen von Dateien wird automatisch abgebrochen, falls irgendwelche Konflikte bei der automatischen Umbenennung auftreten, oder wenn nicht genügend Speicher vorhanden ist. Dateien löschen Sie können Dateien auf der D-Shot II/III Digitalkamera löschen, um Speicher freizugeben. 1. Wählen Sie die Dateien aus, die gelöscht werden sollen. 2.
ITALIAN Dateien löschen Sie können Dateien auf der D-Shot II/III Digitalkamera löschen, um Speicher freizugeben. 1. Wählen Sie die Dateien aus, die gelöscht werden sollen, und wählen Sie anschließend „Löschen“ im Dateimenü aus. 2. Wählen Sie “Alle Löschen” im Dateimenü aus, um alle Dateien in einem Verzeichnis zu löschen. 3.
• Batterien sind leer; bitte neue Batterien einlegen. Alle Aufnahmen bleiben im Speicher erhalten. • Batterien sind leer; bitte neue Batterien einlegen. • Kann durch zu schnelles Betätigen von Tasten nach einer Aufnahme. Bitte nachfolgende Hinweise beachten. • Schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie einige Sekunden, bis Sie diese wieder EIN schalten; beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, falls die Störung weiterhin besteht: • Nehmen Sie die Batterien heraus.